Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Fransuz -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

recherchions were looking for
exactement a about after all also always an and and the any are as at at the be because been before being best but by can check complete content create customer day do does doing don each easily easy even every everyone exact exactly find out first for for example for the from get give go going good great had has have have to here how how to however i if in in the in this individual information into is is not it it is its it’s just know learn like ll look looking made make making many may more most much must my necessary need need to needed needs never new no not now of of the on on the one only or other our out over own people perfect precisely product products questions right same see set should single site so some specific step such sure take team than that that is that you that’s the the same their them then there these they they are this this is time to to be to create to do to find to get to know to make to see to the understand up us using value very video want was we we have well were what what is when where which while who why will will be with without work would you you are you can you have you know you want your you’re
lorsque a able about add after all also always an and and the any app are as at available be be able be able to been below both but by can can be create data do does don down each even every first following for for the form from from the get go has have have to how i if in in the in this including into is it it is its it’s just keep know like make may more most must need need to new no not number of of the off on on the once one only or other our out over people performance personal please provided purchase questions re receive requests right see service services set should site so some such such as survey take team teams than that that you the their them there these they things this this is those through time to to be to do to get to the under up us use used user using via want was way we we have website well were what when where whether which while will will be with without would year you you are you can you have you want your

{Gözlegiň Fransuz -dan {langto to-a terjimesi

Fransuz
Iňlis

FR Quoi qu'il en soit, laissez-moi d'abord vous expliquer en détail ce que nous recherchions exactement lorsque nous avons mis en ligne ces sites sur review.

EN Anyhow, let me first go into detail on what exactly we were looking for when we?re reviewing these sites.

Fransuz Iňlis
détail detail
recherchions were looking for
sites sites
moi me
lorsque when
laissez let
nous we
quoi what
exactement exactly

FR Bien que nous ayons tous eu des rôles et des responsabilités différents, nous sommes tous les trois d’avis que cette expérience d’apprentissage a été incroyable et exactement ce que nous recherchions

EN Although we all had different roles with different responsibilities, we all agreed that this has been an amazing learning experience, which was exactly what we were looking for

Fransuz Iňlis
recherchions were looking for
différents different
expérience experience
bien que although
rôles roles
incroyable amazing
exactement exactly
nous we
responsabilités responsibilities
et learning
a has
ce this
tous all
été was

FR Bien que nous ayons tous eu des rôles et des responsabilités différents, nous sommes tous les trois d’avis que cette expérience d’apprentissage a été incroyable et exactement ce que nous recherchions

EN Although we all had different roles with different responsibilities, we all agreed that this has been an amazing learning experience, which was exactly what we were looking for

Fransuz Iňlis
recherchions were looking for
différents different
expérience experience
bien que although
rôles roles
incroyable amazing
exactement exactly
nous we
responsabilités responsibilities
et learning
a has
ce this
tous all
été was

FR Red Hat est exactement le partenaire que nous recherchions, un partenaire qui s'engage totalement à nos côtés et à tous les niveaux, que ce soit la vente, l'assistance ou l'ingénierie

EN Red Hat’s been the right type of partner for us because of the engagement from sales to support to engineering

Fransuz Iňlis
partenaire partner
vente sales
à to
red red
tous of

FR Nous sommes passionnés par les outils d'ingénierie performants. Mais lorsque nous recherchions un analyseur logique, les options disponibles n'étaient ni enthousiasmantes ni abordables. Nous avons donc décidé de créer le nôtre.

EN We love great engineering tools – but when we were looking for a logic analyzer, the options we found weren’t particularly inspiring or affordable. So we decided to try and make our own.

Fransuz Iňlis
outils tools
recherchions were looking for
analyseur analyzer
logique logic
abordables affordable
décidé decided
lorsque when
options options
de and
nous we
un a
le the
créer to
mais but

FR Vous êtes probablement intéressé à savoir ce qui nous distingue exactement des autres agences. Lorsque nous disons que nous avons une personnalité et une approche uniques, voici exactement ce que nous voulons dire.

EN ou’re probably interested in learning what exactly about us is different from other agencies. When we say we have a unique personality and approach, here’s exactly what we mean.

Fransuz Iňlis
probablement probably
intéressé interested
agences agencies
personnalité personality
autres other
lorsque when
approche approach
nous we
exactement exactly
à and
vous different
une a
dire say

FR Vous êtes probablement intéressé à savoir ce qui nous distingue exactement des autres agences. Lorsque nous disons que nous avons une personnalité et une approche uniques, voici exactement ce que nous voulons dire.

EN ou’re probably interested in learning what exactly about us is different from other agencies. When we say we have a unique personality and approach, here’s exactly what we mean.

Fransuz Iňlis
probablement probably
intéressé interested
agences agencies
personnalité personality
autres other
lorsque when
approche approach
nous we
exactement exactly
à and
vous different
une a
dire say

FR « Nous recherchions une solution cloud flexible capable d’offrir une nouvelle expérience utilisateur et des informations intelligentes à nos équipes. »

EN “We were looking for an agile cloud solution that would deliver a new People Experience and intelligent insights to our teams.”

Fransuz Iňlis
recherchions were looking for
solution solution
cloud cloud
flexible agile
nouvelle new
équipes teams
expérience experience
et and
intelligentes intelligent
informations insights
une a
à to
nos our
nous we

FR La solution que nous recherchions devait également, dans l'idéal, être simple à mettre en place et à utiliser

EN Additionally, we wanted a solution that was simple enough to deploy and to use

Fransuz Iňlis
simple simple
solution solution
nous we
à to
et and

FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques

EN We were looking for a solution that is not only a CRM, and which is not just a tool for analytical data

Fransuz Iňlis
recherchions were looking for
solution solution
crm crm
données data
analytiques analytical
une a
nous we
se looking
aux for
au and

FR “Nous recherchions un outil qui permettrait à n'importe quel membre de notre équipe de créer et de mettre en œuvre une campagne de personnalisation avec un maximum de rapidité et de contrôle.”

EN “We searched for a tool that would allow anyone on our team to create and implement a personalization campaign with maximum speed and control.”

FR C'est l'endroit idéal pour avoir ces discussions difficiles, pour veiller à ce que nous recherchions véritablement ce qui est le mieux pour la collectivité.

EN And so that is the place to have those hard conversations.

Fransuz Iňlis
discussions conversations
difficiles hard
ce that
à to

FR Nous recherchions aussi un système basé sur navigateur, ne nécessitant pas l’installation de logiciels, pour que nous puissions y accéder sur Mac ou sur PC. »

EN We also wanted a browser-based system with no software to install, so that we could access the solution from PCs or Macs.”

Fransuz Iňlis
basé based
navigateur browser
puissions could
accéder access
mac macs
pc pcs
un a
système system
de from
logiciels software
ou or
nous we

FR « Nous recherchions un outil facile à utiliser, dont la gestion et la maintenance ne nécessiteraient ni ingénieurs ni sous-traitants, a expliqué le directeur de l’expérience client, Dylan Henry

EN “We were looking for a tool that was easy to use, one that would not require contractors or engineers to manage and maintain,” said Director of Customer Experience Dylan Henry

Fransuz Iňlis
recherchions were looking for
ingénieurs engineers
sous-traitants contractors
expliqué said
directeur director
client customer
henry henry
outil tool
facile easy
gestion manage
et and
utiliser use
nous we
un a
à to
maintenance maintain
ne not

FR Nous recherchions un partenaire capable de nous aider à renforcer nos capacités de déploiement et de former notre base mondiale de développeurs afin que nous puissions tirer le meilleur parti de notre investissement. »

EN We needed a partner that could help us build our deployment capabilities and train our global developer base so we could get maximum value from our investment.”

Fransuz Iňlis
partenaire partner
capacités capabilities
déploiement deployment
mondiale global
développeurs developer
investissement investment
aider help
tirer get
et and
former train
un a
nous we
capable could

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

Fransuz Iňlis
fonctionnalité functionality
recherchions were looking for
déployer deploy
rapidement rapidly
nouveaux new
appareils devices
pousser push
configurations configurations
standard standard
il it
contrôle control
requise required
nous we
sur on

FR « Nous recherchions des fonctionnalités un peu plus évoluées de surveillance des serveurs sous la forme d’un produit prêt à l’emploi et ipMonitor remplit toutes les conditions requises

EN “We were looking for a little more out of our server monitoring and out wanted something off the shelf, and ipMonitor was a perfect fit

Fransuz Iňlis
recherchions were looking for
surveillance monitoring
serveurs server
et and
nous we
un a
plus more
la the

FR « Nous recherchions un système qui pourrait répondre à tous les besoins d’une bibliothèque scientifique moderne, et aussi répondre à nos besoins spécifiques

EN “We were looking for a system that could meet all the needs of a modern scientific library and also meet our specific requirements

Fransuz Iňlis
recherchions were looking for
système system
bibliothèque library
scientifique scientific
moderne modern
besoins needs
et and
spécifiques specific
pourrait could
un a
nos our
nous we
tous all
qui that
aussi of

FR Nous recherchions une solution légère pour améliorer notre réactivité et diminuer nos coûts de déplacement.

EN We looked for a simple solution that would reduce downtime [...] and make us more efficient.

Fransuz Iňlis
solution solution
améliorer more
diminuer reduce
nous we
une a
de looked
pour for

FR "Aircall nous offre la flexibilité et la qualité que nous recherchions. C’est une composante essentielle de notre activité."

EN "Aircall gives us the necessary flexibility and quality we were looking for. It's really a core part of our business.”

Fransuz Iňlis
aircall aircall
flexibilité flexibility
qualité quality
recherchions were looking for
composante part
activité business
et and
essentielle core
notre our
nous we
offre gives
la the
une a

FR Mais supposons que nous recherchions des informations sur les traitements permettant d'arrêter une chute de cheveux importante

EN But let?s suppose that we are looking for information on treatments to stop significant hair loss

Fransuz Iňlis
supposons suppose
informations information
traitements treatments
importante significant
mais but
nous we
sur on
cheveux hair

FR [Benjamin] Bien sûr ! Nous recherchions un outil d?analyse et de suivi pour évaluer nos actions sur le long terme

EN [Benjamin] Of course! We were looking for an analysis and monitoring tool to assess our actions over the long term

Fransuz Iňlis
benjamin benjamin
recherchions were looking for
outil tool
terme term
actions actions
analyse analysis
le the
suivi monitoring
évaluer assess
un an
long long
de of
nos our
nous we

FR Plus important encore, nous recherchions un partenaire qui comprendrait la culture de notre activité et l’environnement spécialisé dans lequel nous opérons

EN Most importantly, we looked for a partner who could understand our industry’s culture and the specialised world we operate in

Fransuz Iňlis
partenaire partner
spécialisé specialised
plus important importantly
un a
la the
culture culture
dans in
notre our
et understand
nous we

FR Nous recherchions un partenaire local, avec des références internationales, offrant un outil facile à apprendre pour une équipe qui n?a pas de compétences informatiques particulièrement fortes.

EN We were looking for a local partner, with international references, offering an easy-to-learn tool for a team that does not have exceptionally strong IT skills.

Fransuz Iňlis
recherchions were looking for
partenaire partner
références references
offrant offering
fortes strong
local local
outil tool
facile easy
apprendre learn
équipe team
compétences skills
à to
nous we
un a
avec with
pas not
de looking
internationales international

FR Pour que le produit corresponde entièrement aux besoins des utilisateurs finaux, Tableau constituait la seule solution offrant la flexibilité que nous recherchions.

EN To really align the product – the end result – with what the end users needed, Tableau was the only thing that would offer the flexibility we were looking for.

Fransuz Iňlis
besoins needed
utilisateurs users
tableau tableau
offrant offer
flexibilité flexibility
recherchions were looking for
finaux end
produit product
nous we
pour for
seule only

FR « Relay et Lobby fonctionnent très bien ensemble, et ils ont aidé notre équipe à mettre en œuvre les fonctionnalités en ligne que nous recherchions dans notre jeu

EN “Relay and Lobby work very well together, and they helped our team implement the online features and functions we were looking for in our game

Fransuz Iňlis
aidé helped
recherchions were looking for
et and
très very
équipe team
fonctionnalités features
jeu game
bien well
en in
fonctionnent work
notre our
nous we
mettre the
ils they

FR « Nous recherchions une solution cloud flexible capable d’offrir une nouvelle expérience utilisateur et des informations intelligentes à nos équipes. »

EN “We were looking for an agile cloud solution that would deliver a new People Experience and intelligent insights to our teams.”

Fransuz Iňlis
recherchions were looking for
solution solution
cloud cloud
flexible agile
nouvelle new
équipes teams
expérience experience
et and
intelligentes intelligent
informations insights
une a
à to
nos our
nous we

FR [Benjamin] Bien sûr ! Nous recherchions un outil d?analyse et de suivi pour évaluer nos actions sur le long terme

EN [Benjamin] Of course! We were looking for an analysis and monitoring tool to assess our actions over the long term

Fransuz Iňlis
benjamin benjamin
recherchions were looking for
outil tool
terme term
actions actions
analyse analysis
le the
suivi monitoring
évaluer assess
un an
long long
de of
nos our
nous we

FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques

EN We were looking for a solution that is not only a CRM, and which is not just a tool for analytical data

Fransuz Iňlis
recherchions were looking for
solution solution
crm crm
données data
analytiques analytical
une a
nous we
se looking
aux for
au and

FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques

EN We were looking for a solution that is not only a CRM, and which is not just a tool for analytical data

Fransuz Iňlis
recherchions were looking for
solution solution
crm crm
données data
analytiques analytical
une a
nous we
se looking
aux for
au and

FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques

EN We were looking for a solution that is not only a CRM, and which is not just a tool for analytical data

Fransuz Iňlis
recherchions were looking for
solution solution
crm crm
données data
analytiques analytical
une a
nous we
se looking
aux for
au and

FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques

EN We were looking for a solution that is not only a CRM, and which is not just a tool for analytical data

Fransuz Iňlis
recherchions were looking for
solution solution
crm crm
données data
analytiques analytical
une a
nous we
se looking
aux for
au and

FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques

EN We were looking for a solution that is not only a CRM, and which is not just a tool for analytical data

Fransuz Iňlis
recherchions were looking for
solution solution
crm crm
données data
analytiques analytical
une a
nous we
se looking
aux for
au and

FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques

EN We were looking for a solution that is not only a CRM, and which is not just a tool for analytical data

Fransuz Iňlis
recherchions were looking for
solution solution
crm crm
données data
analytiques analytical
une a
nous we
se looking
aux for
au and

FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques

EN We were looking for a solution that is not only a CRM, and which is not just a tool for analytical data

Fransuz Iňlis
recherchions were looking for
solution solution
crm crm
données data
analytiques analytical
une a
nous we
se looking
aux for
au and

FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques

EN We were looking for a solution that is not only a CRM, and which is not just a tool for analytical data

Fransuz Iňlis
recherchions were looking for
solution solution
crm crm
données data
analytiques analytical
une a
nous we
se looking
aux for
au and

FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques

EN We were looking for a solution that is not only a CRM, and which is not just a tool for analytical data

Fransuz Iňlis
recherchions were looking for
solution solution
crm crm
données data
analytiques analytical
une a
nous we
se looking
aux for
au and

FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques

EN We were looking for a solution that is not only a CRM, and which is not just a tool for analytical data

Fransuz Iňlis
recherchions were looking for
solution solution
crm crm
données data
analytiques analytical
une a
nous we
se looking
aux for
au and

FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques

EN We were looking for a solution that is not only a CRM, and which is not just a tool for analytical data

Fransuz Iňlis
recherchions were looking for
solution solution
crm crm
données data
analytiques analytical
une a
nous we
se looking
aux for
au and

FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques

EN We were looking for a solution that is not only a CRM, and which is not just a tool for analytical data

Fransuz Iňlis
recherchions were looking for
solution solution
crm crm
données data
analytiques analytical
une a
nous we
se looking
aux for
au and

FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques

EN We were looking for a solution that is not only a CRM, and which is not just a tool for analytical data

Fransuz Iňlis
recherchions were looking for
solution solution
crm crm
données data
analytiques analytical
une a
nous we
se looking
aux for
au and

FR « Nous voulions un fournisseur à bonne infrast. d'hébergement cont. et disponibilité élevée. Dell recommandait Leaseweb, seul fournisseur du marché à offrir ce que nous recherchions. »

EN "We wanted a party with a good continuous hosting infrastructure and high uptime. Dell recommended Leaseweb, and they were the only provider on the market that offered what we were looking for."

Fransuz Iňlis
fournisseur provider
disponibilité uptime
leaseweb leaseweb
recherchions were looking for
élevée high
ce that
un a
bonne good
marché market
nous we
dell dell
offrir offered
voulions we wanted
à and
du were

FR « Il y a beaucoup de bonnes applications, mais aucune n’a su fournir le niveau de service client que nous recherchions. Le service à la clientèle d’Explorance est extraordinaire et, avec leur logiciel, fournit une solution complète. »

EN ?There are a lot of nice applications out there, but none provided the level of customer service we were looking for. Explorance’s customer service is outstanding, and together with their software, provides a truly complete package.?

Fransuz Iňlis
recherchions were looking for
complète complete
applications applications
logiciel software
niveau level
service service
fournit provides
de of
nous we
à and
une a
avec with
mais but
beaucoup de lot

FR "Aircall nous offre la flexibilité et la qualité que nous recherchions. C’est une composante essentielle de notre activité."

EN "Aircall gives us the necessary flexibility and quality we were looking for. It's really a core part of our business.”

Fransuz Iňlis
aircall aircall
flexibilité flexibility
qualité quality
recherchions were looking for
composante part
activité business
et and
essentielle core
notre our
nous we
offre gives
la the
une a

FR Son prix est compétitif et il possède toutes les fonctionnalités que nous recherchions. »

EN It is competitively priced and has all the features we were looking for.”

Fransuz Iňlis
fonctionnalités features
recherchions were looking for
et and
possède has
toutes all
nous we
il it

FR Chez Mercer | Mettl, nous avons trouvé une bonne combinaison de trois conditions de base que nous recherchions dans notre partenariat d'évaluation des talents

EN In Mercer | Mettl, we found a good combination of three core attributes that we sought in our talent assessment partnership

Fransuz Iňlis
trouvé found
bonne good
partenariat partnership
talents talent
mercer mercer
mettl mettl
évaluation assessment
combinaison combination
de of
trois three
notre our
nous we
une a
que that
dans in

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

Fransuz Iňlis
fonctionnalité functionality
recherchions were looking for
déployer deploy
rapidement rapidly
nouveaux new
appareils devices
pousser push
configurations configurations
standard standard
il it
contrôle control
requise required
nous we
sur on

FR Il est très important que si les lieux où nous pratiquons nos sports ont une forte réflexion solaire (mer, neige ou haute montagne), nous recherchions des lunettes avec un indice de protection de 4 ou plus.

EN It is very important that if the places where we practise our sports have a high solar reflection (sea, snow or high mountain), we look for glasses with a protection index of 4 or more.

Fransuz Iňlis
sports sports
réflexion reflection
solaire solar
neige snow
lunettes glasses
indice index
protection protection
il it
si if
ou or
montagne mountain
haute high
mer sea
important important
avec with
un a
de of
très very
nos our
nous we

FR Nous recherchions également un système écologique qui nous permettrait une utilisation ou une expansion flexible à l’avenir

EN We also sought an ecologically appropriate system, one that enables us flexible usage and expansion in the future as Lonza continues to grow

Fransuz Iňlis
écologique ecologically
flexible flexible
système system
utilisation usage
expansion expansion
également also
nous we
à to
une the
un an

FR «Le besoin de retraites pour des réunions spontanées ou des appels téléphoniques augmente. Nous recherchions un outil de gestion d’espace répondant aux exigences d?un concept de poste de travail moderne.

EN «There is a growing need for retreat options for spontaneous meetings or to make phone calls. We were looking for a room planning tool that is suited to a modern workspace concept.

Fransuz Iňlis
réunions meetings
augmente growing
recherchions were looking for
outil tool
concept concept
moderne modern
ou or
gestion planning
besoin need
appels calls
nous we
un a
téléphoniques phone
de looking

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek