Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Ispan -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

proteína protein
soja soy

{Gözlegiň Ispan -dan {langto to-a terjimesi

Ispan
Iňlis

ES Los platos tradicionales pueden formar parte de una alimentación saludable, tanto los canelones de carne (farinacio y proteína), como el marisco (proteína), el pavo (proteína), el caldo con galets (farinacio) o la carne de olla (proteína)

EN Traditional dishes can form part of a healthy diet, such as meat cannelloni (farinacio and protein), seafood (protein), turkey (protein), broth with galets (farinacio) or potted meat (protein)

Ispan Iňlis
tradicionales traditional
pueden can
formar form
saludable healthy
carne meat
proteína protein
pavo turkey
caldo broth
o or
platos dishes
una a
como as
con with

ES La proteína de soja es una proteína de origen vegetal que puede proporcionarle al cuerpo aminoácidos esenciales. Contiene muy poca grasa y no contiene colesterol. Puede ayudar con el desarrollo muscular.

EN Soy protein is a plant-based protein that can provide the body with essential amino acids. It contains very little fat and no cholesterol and can help build muscle.

Ispan Iňlis
proteína protein
soja soy
origen based
vegetal plant
muy very
poca little
grasa fat
colesterol cholesterol
ayudar help
ácidos acids
es is
no no
puede can
cuerpo body
con with
muscular muscle
desarrollo build
esenciales essential
una a

ES La proteína de soja es una proteína de origen vegetal que puede proporcionarle al cuerpo aminoácidos esenciales. Contiene muy poca grasa y no contiene colesterol. Puede ayudar con el desarrollo muscular.

EN Soy protein is a plant-based protein that can provide the body with essential amino acids. It contains very little fat and no cholesterol and can help build muscle.

Ispan Iňlis
proteína protein
soja soy
origen based
vegetal plant
muy very
poca little
grasa fat
colesterol cholesterol
ayudar help
ácidos acids
es is
no no
puede can
cuerpo body
con with
muscular muscle
desarrollo build
esenciales essential
una a

ES Conoce sobre la cantidad de proteína que se debe comer al día, cuáles alimentos son altos en proteína y por qué la proteína es importante.

EN Find how much protein to eat per day, what foods are high in protein, and why protein is important.

Ispan Iňlis
proteína protein
día day
importante important
comer eat
es is
a to
cuáles what
alimentos foods
son are
altos high
en in
y find
de per
la why

ES Producción agrícola de soja, maíz y algodón, así como semillas de soja.

EN Agricultural production of soybeans, corn and cotton, as well as soybean seeds.

Ispan Iňlis
producción production
agrícola agricultural
maíz corn
algodón cotton
semillas seeds
de of
y and

ES El objetivo del Manual sobre la soja consiste en compartir y ampliar la base de conocimientos de nuestro Centro de Conocimiento de Soja

EN The Soya Handbook aims to share and expand the knowledge base of our Soya Knowledge Centre

Ispan Iňlis
objetivo aims
manual handbook
ampliar expand
base base
compartir share
de of
sobre to
centro de centre
y and
nuestro our
conocimiento knowledge

ES Esperamos que el Manual sobre la soja no solo aporte valor sino que también actúe como una extensión de su propio conocimiento acerca de la soja.

EN We hope that the Soya Handbook not only adds value but also serves as an extension to your own knowledge on soya.

Ispan Iňlis
esperamos we hope
manual handbook
extensión extension
valor value
sino we
no not
también also
conocimiento knowledge
de only
sobre to
como as
propio your

ES Ethel Gamaliel de Malaui hace leche de soja de semillas de soja cultivadas localmente utilizando un kit del programa de USAID “Alimentar el Futuro”. (USAID)

EN Ethel Gamaliel of Malawi is turning locally produced soybeans into soy milk using a kit from USAID?s Feed the Future program. (USAID)

Ispan Iňlis
malaui malawi
localmente locally
hace produced
soja soy
leche milk
kit kit
alimentar feed
programa program
un a
de of
futuro future
el into

ES La proteína de cáñamo también es de origen vegetal, por lo que es apta para las personas que presentan sensibilidad a la soja, el gluten, los huevos o los lácteos.

EN Hemp protein is also plant-based, which can make it a good option for those who are sensitive to soy, gluten, eggs, or dairy.

Ispan Iňlis
proteína protein
cáñamo hemp
vegetal plant
soja soy
huevos eggs
lácteos dairy
gluten gluten
es is
o or
lo it
también also
origen based
a to
de those

ES La proteína de cáñamo también es de origen vegetal, por lo que es apta para las personas que presentan sensibilidad a la soja, el gluten, los huevos o los lácteos.

EN Hemp protein is also plant-based, which can make it a good option for those who are sensitive to soy, gluten, eggs, or dairy.

Ispan Iňlis
proteína protein
cáñamo hemp
vegetal plant
soja soy
huevos eggs
lácteos dairy
gluten gluten
es is
o or
lo it
también also
origen based
a to
de those

ES Si comparamos la proporción entre la proteína producida y los recursos que se consumen, Solein supera con creces a otras opciones como la soja en polvo

EN If you consider the ratio of protein produced to resources consumed, solein handily beats options such as soy powder

Ispan Iňlis
proporción ratio
proteína protein
producida produced
recursos resources
supera beats
soja soy
polvo powder
si if
la the
a to
opciones options
como as
y you

ES ¿Qué nos aportan las legumbres a nuestra salud? ¿Qué cantidad de proteína tienen? ¿Corresponden a una proteína de alto valor biológico? Cuántas veces tenemos que comer? ¿Qué impacto ecológico tienen en el medio ambiente?

EN What do pulses contribute to our health? How much protein do they have? Do they correspond to a protein of high biological value? How often do we have to eat them? What is their ecological impact on the environment?

Ispan Iňlis
aportan contribute
salud health
proteína protein
corresponden correspond
biológico biological
impacto impact
ecológico ecological
el the
valor value
cuántas how
de of
en on
ambiente environment
nuestra our
a to
una a
tenemos we

ES Este medicamento puede causar un aumento en la cantidad de proteína en la orina. El equipo de atención médica controlará la función renal y la proteína en orina durante todo el tratamiento con este medicamento.

EN This medication can cause an increase in the amounts of protein in your urine. Your healthcare team will monitor your kidney function and protein in your urine throughout treatment with this medication.

Ispan Iňlis
causar cause
aumento increase
proteína protein
orina urine
controlar monitor
medicamento medication
puede can
un an
tratamiento treatment
en in
equipo team
médica healthcare
con with
y your
este this
función function

ES Los genes anormales pueden hacer que la proteína RT se fusione con otra proteína

EN Abnormal genes can cause the RET protein to fuse with another protein

Ispan Iňlis
genes genes
anormales abnormal
proteína protein
otra another
la the
pueden can
que cause
hacer to
con with

ES La proteína de caseína también es una proteína de origen lácteo. La caseína se digiere más lentamente que el suero, lo que produce un aumento en el desarrollo muscular.

EN Casein protein is also a dairy-based protein. Casein digests more slowly than whey, which may lead to increased muscle growth.

Ispan Iňlis
proteína protein
origen based
lentamente slowly
suero whey
muscular muscle
es is
también also
un a
de than
más more

ES La proteína de guisante no contiene gluten ni lácteos. Para su fabricación, se muelen los guisantes, se extrae la proteína, y se crea un polvo. ¡También puede ser una buena fuente de hierro!

EN Pea protein is gluten and dairy-free. It's made by grinding up peas, extracting the protein, and creating a powder. It can also be a good source of iron!

Ispan Iňlis
proteína protein
lácteos dairy
guisantes peas
polvo powder
buena good
fuente source
hierro iron
gluten gluten
la the
un a
puede can
ser be
de of
se is
también also
y and

ES La proteína de caseína también es una proteína de origen lácteo. La caseína se digiere más lentamente que el suero, lo que produce un aumento en el desarrollo muscular.

EN Casein protein is also a dairy-based protein. Casein digests more slowly than whey, which may lead to increased muscle growth.

Ispan Iňlis
proteína protein
origen based
lentamente slowly
suero whey
muscular muscle
es is
también also
un a
de than
más more

ES La proteína de guisante no contiene gluten ni lácteos. Para su fabricación, se muelen los guisantes, se extrae la proteína, y se crea un polvo. ¡También puede ser una buena fuente de hierro!

EN Pea protein is gluten and dairy-free. It's made by grinding up peas, extracting the protein, and creating a powder. It can also be a good source of iron!

Ispan Iňlis
proteína protein
lácteos dairy
guisantes peas
polvo powder
buena good
fuente source
hierro iron
gluten gluten
la the
un a
puede can
ser be
de of
se is
también also
y and

ES Aprende acerca de la proteína - qué hace, dónde se encuentra y cómo usar la etiqueta de información nutricional para monitorear la proteína en su dieta.

EN Protein foods include both animal and plant sources. Find tips for including a variety of protein foods in your diet. 

Ispan Iňlis
proteína protein
dieta diet
en in
de of
información sources
aprende and
y find

ES Dos proteínas se agregan con mayor frecuencia en las células nerviosas en los trastornos de FTD: la proteína tau o la proteína TDP-43. Estos son el sello patológico definitorio de FTD.

EN Two proteins most commonly aggregate in nerve cells in FTD disorders— tau protein or TDP-43 protein. These are the defining pathological hallmark of FTD.

Ispan Iňlis
frecuencia commonly
células cells
trastornos disorders
ftd ftd
tau tau
o or
en in
de of
son are
dos two
proteína protein
estos these

ES En la mayoría de los casos, la ELA con degeneración frontotemporal se asocia con una acumulación anormal de la proteína TDP-43. Las acumulaciones de la proteína fusionada en sarcoma (FUS) se encuentran en una minoría de individuos.

EN In most cases, ALS with frontotemporal degeneration is associated with abnormal accumulation of the protein TDP-43. Accumulations of the fused in sarcoma (FUS) protein are found in a minority of individuals.

Ispan Iňlis
acumulación accumulation
anormal abnormal
proteína protein
encuentran found
minoría minority
en in
se is
la the
casos cases
con with
a a

ES Se pueden encontrar diferentes patologías de proteínas subyacentes en la autopsia en CBS diagnosticado clínicamente que pueden ser proteína tau relacionada con FTLD (tipo 4R) o proteína TDP43

EN Different underlying protein pathologies can be found at autopsy in clinically diagnosed CBS that may be FTLD related tau protein (4R type) or TDP43 protein

Ispan Iňlis
diferentes different
subyacentes underlying
diagnosticado diagnosed
clínicamente clinically
tau tau
relacionada related
cbs cbs
o or
tipo type
en in
encontrar found
pueden can
que that
ser be

ES Al igual que la FTD, la EA se caracteriza por la acumulación anormal de la proteína beta-amiloide, en estructuras llamadas placas, y de la proteína tau, en estructuras conocidas como ovillos neurofibrilares

EN Like FTD, AD is characterized by the abnormal accumulation of the protein beta-amyloid, in structures called plaques, and the protein tau, in structures known as neurofibrillary tangles

Ispan Iňlis
ftd ftd
acumulación accumulation
anormal abnormal
proteína protein
estructuras structures
llamadas called
tau tau
conocidas known
en in
se is
la the
de of
y and
como as

ES El beta-amiloide, un fragmento de proteína derivado de una proteína precursora más grande, forma esos grumos en la enfermedad de Alzheimer

EN Beta-amyloid, a protein fragment derived from a larger precursor protein, forms such clumps in Alzheimer’s disease

Ispan Iňlis
fragmento fragment
proteína protein
derivado derived
enfermedad disease
forma forms
en in
un a
de such
más grande larger

ES ¿Cuánta proteína necesito realmente después de un entrenamiento? ¿Tengo que beber una batido proteico después de entrenar? ¿Si tomo más proteína quemaré ?

EN How much protein does your body need after a workout to build muscle? Do you have to drink your protein shake immediately ?

Ispan Iňlis
proteína protein
entrenamiento workout
que immediately
un a
tengo do
necesito have to
beber drink
cuánta how much
de after

ES Son causadas por la forma anómala de una proteína celular llamada proteína priónica (PrP)

EN They are caused by the abnormal form of a cell protein called prion protein (PrP)

Ispan Iňlis
causadas caused
forma form
proteína protein
celular cell
llamada called
la the
de of
son are
una a

ES Agregue leche de soja o café suave: los modificadores de artículos le permiten armar fácilmente los pedidos según las preferencias de los clientes.

EN Add Soy Milk, Weak Coffee—item modifiers make it simple to get your customers’ orders just right.

Ispan Iňlis
agregue add
leche milk
soja soy
café coffee
pedidos orders
clientes customers
de it
fácilmente simple
artículos item

ES Legumbres y derivados (garbanzos, guisantes, judías, lentejas, soja).

EN Legumes, Peas and Beans (Chickpeas, Peas, French Beans, Lentils, Soya Beans).

Ispan Iňlis
y and
guisantes peas
judías beans
lentejas lentils

ES Acceda a la liquidez más allá de los activos tradicionales, incluidos los productos blandos como el cacao, la soja, los frijoles y el maíz

EN Access liquidity beyond traditional assets including soft commodities such as cocoa, soya, beans and corn

Ispan Iňlis
acceda access
tradicionales traditional
cacao cocoa
frijoles beans
productos commodities
liquidez liquidity
activos assets
como as
maíz corn

ES Bases lácteas y de soja para la industria de alimentos y bebidas - DÖHLER

EN Dairy & Plant-Based Ingredients for the food & beverage industry - DÖHLER

Ispan Iňlis
bases based
bebidas beverage
la the
industria industry
alimentos food
para for

ES Nuestra exclusiva vela de soja perfumada, totalmente natural y fabricada a mano, eleva tus sentidos con la fragante mezcla de té blanco dulce y sutiles notas de cedro y vainilla.

EN Our signature scented, all natural, hand-poured soy candle elevates your senses with the fragrant mix of sweet white tea and subtle notes of cedar and vanilla.

Ispan Iňlis
vela candle
soja soy
natural natural
mano hand
sentidos senses
mezcla mix
dulce sweet
sutiles subtle
notas notes
cedro cedar
vainilla vanilla
la the
blanco white
con with
de of
y your

ES Disfrute del suave aroma de nuestra fragancia de té blanco Westin en casa y cuando está de viaje. El tamaño reducido de nuestra vela de soja en lata, totalmente natural y fabricada a mano, la convierte en ideal para viajes y regalos.

EN Enjoy the soothing scent of our Westin White Tea fragrance at home and when you're on the road. The petite size of our all natural, hand-poured soy candle in a tin makes it perfect for travel and gift giving.

Ispan Iňlis
disfrute enjoy
westin westin
vela candle
soja soy
natural natural
mano hand
ideal perfect
regalos gift
blanco white
fragancia fragrance
en in
cuando when
aroma scent
tamaño size
viajes travel
de of
y and
a a
para for
totalmente all

ES ¿Son los productos a base de soja mejor que los productos lácteos?

EN Are soy-based products better than dairy products?

Ispan Iňlis
base based
soja soy
mejor better
son are
lácteos dairy
productos products

ES Dale una oportunidad al hinojo: ¡en la sopa de crema de papa con hinojo vegano con crema de soja! Tiene un sabor suave y al mismo tiempo enriquece la sopa con un delicioso matiz.

EN Give fennel a chance - in the vegan fennel potato cream soup with soy cream! Tastes mild and at the same time enriches the soup with a delicious nuance.

Ispan Iňlis
hinojo fennel
sopa soup
crema cream
papa potato
vegano vegan
soja soy
suave mild
enriquece enriches
delicioso delicious
sabor tastes
oportunidad chance
en in
un a
tiempo time
la the
con with

ES Con esta receta de palak paneer, también puedes hacer un palak paneer vegano fácil sustituyendo la nata por crema de soja, por ejemplo.

EN With this palak paneer recipe, you can also make easy vegan palak paneer by replacing the cream with soy cream, for example.

Ispan Iňlis
receta recipe
vegano vegan
fácil easy
sustituyendo replacing
soja soy
la the
paneer paneer
crema cream
con with
también also
puedes you can
ejemplo example
esta this

ES Sartén de col china con tiras de soja

EN Chinese cabbage pan with soy strips

Ispan Iňlis
sartén pan
china chinese
con with
tiras strips
soja soy

ES Esta sartén de col china con escalope de soja es una fuente muy sabrosa de muchas vitaminas. ♨ Tiene un sabor delicioso y suave. ¡Condiciones perfectas para los niños!

EN This Chinese cabbage pan with soy schnitzel is a very tasty source of many vitamins. ♨ It tastes delicious and mild. Perfect conditions for children!

ES Por supuesto, el pan plano indio rápido sabe igual de delicioso en su versión vegana. Para ello, prescindir de la leche y utilizar en lugar de yogur simplemente Yogur de soja.

EN Of course, the quick Indian flatbread tastes just as delicious in the vegan version. For this, dispense with the milk and use instead of yogurt simply Soy yogurt.

Ispan Iňlis
indio indian
rápido quick
vegana vegan
leche milk
yogur yogurt
soja soy
por supuesto course
supuesto of course
delicioso delicious
en in
versión version
simplemente simply
de of
en lugar instead
y and
para just

ES Sin embargo, debido a la falta de leche, tendrá que un poco más de yogur de soja tomar. Siga nuestras recomendaciones de cantidad.

EN However, because of the lack of milk, you'll have to a little more soy yogurt take. Follow our quantity recommendations.

Ispan Iňlis
leche milk
yogur yogurt
soja soy
siga follow
recomendaciones recommendations
la the
falta lack
sin embargo however
un a
a to
debido because of
de of

ES Consume alimentos con mucho calcio y vitamina D, como leche o leche de soja, verduras de hoja verde y cereales fortificados con vitaminas

EN Eating foods with plenty of calcium and vitamin D — like milk or soymilk, leafy greens, and cereals fortified with vitamins

Ispan Iňlis
calcio calcium
vitamina vitamin
d d
leche milk
verduras greens
cereales cereals
vitaminas vitamins
y and
alimentos foods
o or
con with

ES Capacitó a más de 2,900 agricultores para mejorar el rendimiento de la soja en un 36 por ciento y aumentar la resiliencia al cambio climático.

EN Trained more than 2,900 farmers to improve soybean yields by 36 percent and increase resilience to climate change.

Ispan Iňlis
agricultores farmers
resiliencia resilience
cambio change
climático climate
rendimiento yields
por ciento percent
a to
mejorar improve
aumentar increase
más more

ES El mercado de la soja - Francia - FR

EN The soybean market - France - FR

Ispan Iňlis
francia france
mercado market

ES Lía tus apetitosos porros con el papel de liar XXL aromatizado de “Juicy Jay”. Ofrecemos una gran gama de sabores fabricados con una fina capa de tinta de soja y azúcar natural.

EN Tickle your taste buds with Juicy Jay's Flavored King Size range of pure hemp slim papers. They’re printed with soy-based ink and use natural sugar gum.

Ispan Iňlis
sabores taste
gran size
papel papers
tinta ink
natural natural
azúcar sugar
de of
gama range
y your
con use

ES ¿Alguna vez has querido perfumar tu hogar con el seductor aroma de unos cogollos recién encendidos? Ya puedes hacerlo con esta vela de soja con terpenos de Candle Budz

EN Ever wanted to fill your home with the seductive aroma of freshly lit bud? Well, now you can with the Terpene Infused Soy Candle from Candle Budz

Ispan Iňlis
querido wanted
seductor seductive
aroma aroma
vela candle
soja soy
tu your
recién freshly
el the
de of
ya now
con with
puedes you can
alguna vez ever
hacerlo can

ES Esta vela terapéutica neutraliza los olores y está hecha a base de cera de soja no transgénica y aceite de cáñamo

EN This therapeutic candle acts as an odour neutraliser which is based on non-GMO soy wax and hemp seed oil

Ispan Iňlis
vela candle
terapéutica therapeutic
base based
cera wax
soja soy
aceite oil
cáñamo hemp
esta this
está is
no non

ES El nuevo ciclo se abrió con un fuerte conflicto con el sector agrario por el aumento a las retenciones a las exportaciones de los productos derivados de la soja, el motor del crecimiento económico entre 2003 y 2007.

EN It also ensured a place in the system for social and civil organizations, and set new regulatory and control mechanisms to prevent concentration.

Ispan Iňlis
nuevo new
un a
a to

ES Suero activo reafirmante para los brazos con retinol, probióticos, vitamina C, extracto marino y fermento de soja, antienvejecimiento y antigravedad.

EN Firming active serum for the arms with retinol, probiotics, vitamin C, marine extract and soy ferment, anti-aging & anti-gravity.

Ispan Iňlis
suero serum
activo active
brazos arms
vitamina vitamin
c c
extracto extract
soja soy
con with
para for
marino the

ES Compra y venta de granos (soja y maíz), importación y comercialización de insumos agrícolas.

EN Purchase and sale of grains (soy and corn), import and marketing of agricultural inputs.

Ispan Iňlis
granos grains
soja soy
maíz corn
importación import
comercialización marketing
agrícolas agricultural
compra purchase
venta sale
de of
y and

ES Puertos, río, ferrocarril y transporte por carretera, además del procesamiento de granos (soja y maíz) y la producción de fertilizantes (planta mezcladora).

EN Ports, river, rail and toad trasport, besides grain processing (soybean and corn) and production (mixing plant).

Ispan Iňlis
puertos ports
río river
ferrocarril rail
procesamiento processing
maíz corn
producción production
planta plant

ES En nuestro menú canadiense, Wendy’s identifica los 12 alérgenos alimentarios de prioridad tal como lo define Health Canada: mostaza, semillas de sésamo, sulfitos, leche, huevos, pescado, crustáceos, frutos secos, maní, trigo y soja.

EN Wendy’s identifies the 12 priority food allergens as defined by Health Canada on our Canadian menu: Mustard, Sesame Seeds, Sulphites, Milk, Eggs, Fish, Crustacean, Shellfish, Tree Nuts, Peanuts, Wheat and Soybean.  

Ispan Iňlis
identifica identifies
alérgenos allergens
prioridad priority
define defined
health health
mostaza mustard
semillas seeds
sésamo sesame
huevos eggs
trigo wheat
en on
menú menu
alimentarios food
leche milk
pescado fish
y and
nuestro our
canadiense canadian
canada canada

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek