{Gözleg {lang langto to-a terjime et

RU Быть Agile вместо делать Agile (раскрыто в Масштабируем Agile и Lean разработку)

Terjime Bytʹ Agile vmesto delatʹ Agile (raskryto v Masštabiruem Agile i Lean razrabotku)

RU Узнайте, как масштабировать работу в стиле agile с помощью методологий Scrum of Scrums или SAFe® (Scaled Agile Framework)

Terjime Uznajte, kak masštabirovatʹ rabotu v stile agile s pomoŝʹû metodologij Scrum of Scrums ili SAFe® (Scaled Agile Framework)

RU Узнайте, как масштабировать работу в стиле agile с помощью методологий Scrum of Scrums или SAFe® (Scaled Agile Framework)

Terjime Uznajte, kak masštabirovatʹ rabotu v stile agile s pomoŝʹû metodologij Scrum of Scrums ili SAFe® (Scaled Agile Framework)

RU Jira Software раскрывает всю мощь agile как для экспертов, так и для новичков.

Terjime Jira Software raskryvaet vsû moŝʹ agile kak dlâ ékspertov, tak i dlâ novičkov.

RU Методология agile появилась в 2001 году, когда был издан Манифест Agile

Terjime Metodologiâ agile poâvilasʹ v 2001 godu, kogda byl izdan Manifest Agile

RU В 2001 году методики гибкого управления проектами были закреплены в «Манифесте гибкой разработки программного обеспечения».

Terjime V 2001 godu metodiki gibkogo upravleniâ proektami byli zakrepleny v «Manifeste gibkoj razrabotki programmnogo obespečeniâ».

RU Agile Testing Directions , by Brian Marick. Серия публикаций, в которых Брайан Марик знакомит с квадрантами гибкого тестирования.

Terjime Agile Testing Directions , by Brian Marick. Seriâ publikacij, v kotoryh Brajan Marik znakomit s kvadrantami gibkogo testirovaniâ.

RU Jira Software раскрывает всю мощь agile как для экспертов, так и для новичков.

Terjime Jira Software raskryvaet vsû moŝʹ agile kak dlâ ékspertov, tak i dlâ novičkov.

RU В 2001 году методики гибкого управления проектами были закреплены в «Манифесте гибкой разработки программного обеспечения».

Terjime V 2001 godu metodiki gibkogo upravleniâ proektami byli zakrepleny v «Manifeste gibkoj razrabotki programmnogo obespečeniâ».

RU Методология agile появилась в 2001 году, когда был издан Манифест Agile

Terjime Metodologiâ agile poâvilasʹ v 2001 godu, kogda byl izdan Manifest Agile

RU Проводите цифровое преобразование с помощью специализированной платформы для распространения методик agile по всей компании

Terjime Provodite cifrovoe preobrazovanie s pomoŝʹû specializirovannoj platformy dlâ rasprostraneniâ metodik agile po vsej kompanii

RU Trulia находит подходящее решение для широкомасштабного применения методологии разработки agile благодаря Jira и Bitbucket

Terjime Trulia nahodit podhodâŝee rešenie dlâ širokomasštabnogo primeneniâ metodologii razrabotki agile blagodarâ Jira i Bitbucket

RU Проводите цифровое преобразование с помощью специализированной платформы для распространения методик agile по всей компании.

Terjime Provodite cifrovoe preobrazovanie s pomoŝʹû specializirovannoj platformy dlâ rasprostraneniâ metodik agile po vsej kompanii.

RU Agile-подход при любом масштабе: найдите подходящего партнера-специалиста

Terjime Agile-podhod pri lûbom masštabe: najdite podhodâŝego partnera-specialista

RU Приверженность масштабируемым agile-платформам, таким как SAFe, и их постоянное применение

Terjime Priveržennostʹ masštabiruemym agile-platformam, takim kak SAFe, i ih postoânnoe primenenie

RU Обходите проблемы на пути к масштабному внедрению DevOps, ITSM, и Agile с помощью настраиваемых решений.

Terjime Obhodite problemy na puti k masštabnomu vnedreniû DevOps, ITSM, i Agile s pomoŝʹû nastraivaemyh rešenij.

RU Эта ранняя статья о масштабировании гибкой разработки приводится с точки зрения Экстремального Программирования

Terjime Éta rannââ statʹâ o masštabirovanii gibkoj razrabotki privoditsâ s točki zreniâ Ékstremalʹnogo Programmirovaniâ

RU Проводите цифровое преобразование с помощью специализированной платформы для распространения методик agile по всей компании

Terjime Provodite cifrovoe preobrazovanie s pomoŝʹû specializirovannoj platformy dlâ rasprostraneniâ metodik agile po vsej kompanii

RU Обходите проблемы на пути к масштабному внедрению DevOps, ITSM, и Agile с помощью настраиваемых решений.

Terjime Obhodite problemy na puti k masštabnomu vnedreniû DevOps, ITSM, i Agile s pomoŝʹû nastraivaemyh rešenij.

RU Проводите цифровое преобразование с помощью специализированной платформы для распространения методик agile по всей компании.

Terjime Provodite cifrovoe preobrazovanie s pomoŝʹû specializirovannoj platformy dlâ rasprostraneniâ metodik agile po vsej kompanii.

RU Agile-подход при любом масштабе: найдите подходящего партнера-специалиста

Terjime Agile-podhod pri lûbom masštabe: najdite podhodâŝego partnera-specialista

RU Приверженность масштабируемым agile-платформам, таким как SAFe, и их постоянное применение

Terjime Priveržennostʹ masštabiruemym agile-platformam, takim kak SAFe, i ih postoânnoe primenenie

RU Если есть потребности в увеличении масштаба, для ускорения построения моделей можно выполнить масштабирование на десятки инстансов.

Terjime Esli estʹ potrebnosti v uveličenii masštaba, dlâ uskoreniâ postroeniâ modelej možno vypolnitʹ masštabirovanie na desâtki instansov.

RU LeSS - это Скрам - Large Scale Scrum (LeSS)

Terjime LeSS - éto Skram - Large Scale Scrum (LeSS)

RU Использовалась шкала для скрининга старческой астении («Возраст не помеха»), шкалы MMSE, GDS-15

Terjime Ispolʹzovalasʹ škala dlâ skrininga starčeskoj astenii («Vozrast ne pomeha»), škaly MMSE, GDS-15

RU Поэтому нам нужно лишь компенсировать этот коэффициент, масштабируя на -Z.

Terjime Poétomu nam nužno lišʹ kompensirovatʹ étot koéfficient, masštabiruâ na -Z.

RU Гораздо легче наращивать рост с партнером, который не понаслышке знает, что это

Terjime Gorazdo legče naraŝivatʹ rost s partnerom, kotoryj ne ponaslyške znaet, čto éto

RU Прагматичное руководство Atlassian по agile-разработке

Terjime Pragmatičnoe rukovodstvo Atlassian po agile-razrabotke

RU Прагматичное руководство Atlassian по agile-разработке

Terjime Pragmatičnoe rukovodstvo Atlassian po agile-razrabotke

RU Прагматичное руководство Atlassian по agile-разработке

Terjime Pragmatičnoe rukovodstvo Atlassian po agile-razrabotke

RU Планируйте, отслеживайте и выпускайте программные продукты мирового уровня с помощью решения №1 для agile-команд.

Terjime Planirujte, otsleživajte i vypuskajte programmnye produkty mirovogo urovnâ s pomoŝʹû rešeniâ №1 dlâ agile-komand.

RU Лучший инструмент разработки для agile-команд

Terjime Lučšij instrument razrabotki dlâ agile-komand

RU Благодаря расширению возможностей создания отчетов команда сможет еще глубже анализировать agile-процессы

Terjime Blagodarâ rasšireniû vozmožnostej sozdaniâ otčetov komanda smožet eŝe glubže analizirovatʹ agile-processy

RU JIRA Software — это решения для управления agile-проектами, подходящее командам любых размеров.

Terjime JIRA Software — éto rešeniâ dlâ upravleniâ agile-proektami, podhodâŝee komandam lûbyh razmerov.

RU Параллельные автоматизированные тесты раскрывают всю мощь agile-разработки и помогают найти баги проще и быстрее.

Terjime Parallelʹnye avtomatizirovannye testy raskryvaût vsû moŝʹ agile-razrabotki i pomogaût najti bagi proŝe i bystree.

RU Узнайте, как успешное внедрение, технические рекомендации и развитие методики ускоряют успешное масштабирование agile.

Terjime Uznajte, kak uspešnoe vnedrenie, tehničeskie rekomendacii i razvitie metodiki uskorâût uspešnoe masštabirovanie agile.

RU Гибкая поддержка методологий agile

Terjime Gibkaâ podderžka metodologij agile

RU Узнайте, почему по результатам последней оценки корпоративных средств для agile-планирования лучшим решением признали Jira Align

Terjime Uznajte, počemu po rezulʹtatam poslednej ocenki korporativnyh sredstv dlâ agile-planirovaniâ lučšim rešeniem priznali Jira Align

RU Решение Open DevOps работает на базе Jira Software. Это инструмент №1 для команд, следующих принципам Agile.

Terjime Rešenie Open DevOps rabotaet na baze Jira Software. Éto instrument №1 dlâ komand, sleduûŝih principam Agile.

RU «Confluence и Jira — наши главные помощники в создании agile-команды маркетологов». Илья Черный

Terjime «Confluence i Jira — naši glavnye pomoŝniki v sozdanii agile-komandy marketologov». Ilʹâ Černyj

RU Узнайте, как мы применяем Trello, Confluence и маркетинговые рабочие процессы в Jira для работы в agile-модулях.

Terjime Uznajte, kak my primenâem Trello, Confluence i marketingovye rabočie processy v Jira dlâ raboty v agile-modulâh.

RU Консультирование, рекомендации и технические конфигурации для гарантированного успеха в решениях agile, DevOps и ITSM любых размеров.

Terjime Konsulʹtirovanie, rekomendacii i tehničeskie konfiguracii dlâ garantirovannogo uspeha v rešeniâh agile, DevOps i ITSM lûbyh razmerov.

RU Прагматичное руководство Atlassian по agile-разработке

Terjime Pragmatičnoe rukovodstvo Atlassian po agile-razrabotke

RU Мы всегда проявляем гибкость там, где необходимо

Terjime My vsegda proâvlâem gibkostʹ tam, gde neobhodimo

RU Прагматичное руководство Atlassian по agile-разработке

Terjime Pragmatičnoe rukovodstvo Atlassian po agile-razrabotke

RU Прагматичное руководство Atlassian по agile-разработке

Terjime Pragmatičnoe rukovodstvo Atlassian po agile-razrabotke

RU Прагматичное руководство Atlassian по agile-разработке

Terjime Pragmatičnoe rukovodstvo Atlassian po agile-razrabotke

RU Как провести agile-ретроспективу (с примерами) | Atlassian

Terjime Kak provesti agile-retrospektivu (s primerami) | Atlassian

RU Эти сценарии помогут в создании успешных Agile-команд.

Terjime Éti scenarii pomogut v sozdanii uspešnyh Agile-komand.

RU Agile-масштабирование с компанией Rosetta Stone

Terjime Agile-masštabirovanie s kompaniej Rosetta Stone