Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Polýak sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

selection wybierz wyboru wybór z
draft w

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Polýak

EN Chic and smart, yet relaxed and comfortable, Bar BLUE provides a selection of draft beers and premium wines by the glass in the evening, with a contemporary soundtrack to complete the scene.

PL Modny i elegancki, a przy tym przytulny i zachęcający do relaksu bar BLUE oferuje szeroki wybór piw z beczki i doskonałych win na kieliszki. Zapraszamy na wieczorną lampkę wina przy nowoczesnej muzyce, która uzupełni atmosferę.

Iňlis Polýak
bar bar
selection wybór
a a
of z
by przy
to do
provides i
premium na

EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.

PL Składniki indeksu wybierane są spośród spółek umieszczonych na liście kandydatów wyselekcjonowanych ze spółek notowanych w ramach 18 indeksów grupy Dow Jones EURO STOXX Supersector.

Iňlis Polýak
euro euro
indexes indeks
which w

EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.

PL Składniki indeksu wybierane są spośród spółek umieszczonych na liście kandydatów wyselekcjonowanych ze spółek notowanych w ramach 18 indeksów grupy Dow Jones EURO STOXX Supersector.

Iňlis Polýak
euro euro
indexes indeks
which w

EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.

PL Składniki indeksu wybierane są spośród spółek umieszczonych na liście kandydatów wyselekcjonowanych ze spółek notowanych w ramach 18 indeksów grupy Dow Jones EURO STOXX Supersector.

Iňlis Polýak
euro euro
indexes indeks
which w

EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.

PL Składniki indeksu wybierane są spośród spółek umieszczonych na liście kandydatów wyselekcjonowanych ze spółek notowanych w ramach 18 indeksów grupy Dow Jones EURO STOXX Supersector.

Iňlis Polýak
euro euro
indexes indeks
which w

EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.

PL Składniki indeksu wybierane są spośród spółek umieszczonych na liście kandydatów wyselekcjonowanych ze spółek notowanych w ramach 18 indeksów grupy Dow Jones EURO STOXX Supersector.

Iňlis Polýak
euro euro
indexes indeks
which w

EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.

PL Składniki indeksu wybierane są spośród spółek umieszczonych na liście kandydatów wyselekcjonowanych ze spółek notowanych w ramach 18 indeksów grupy Dow Jones EURO STOXX Supersector.

Iňlis Polýak
euro euro
indexes indeks
which w

EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.

PL Składniki indeksu wybierane są spośród spółek umieszczonych na liście kandydatów wyselekcjonowanych ze spółek notowanych w ramach 18 indeksów grupy Dow Jones EURO STOXX Supersector.

Iňlis Polýak
euro euro
indexes indeks
which w

EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.

PL Składniki indeksu wybierane są spośród spółek umieszczonych na liście kandydatów wyselekcjonowanych ze spółek notowanych w ramach 18 indeksów grupy Dow Jones EURO STOXX Supersector.

Iňlis Polýak
euro euro
indexes indeks
which w

EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.

PL Składniki indeksu wybierane są spośród spółek umieszczonych na liście kandydatów wyselekcjonowanych ze spółek notowanych w ramach 18 indeksów grupy Dow Jones EURO STOXX Supersector.

Iňlis Polýak
euro euro
indexes indeks
which w

EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.

PL Składniki indeksu wybierane są spośród spółek umieszczonych na liście kandydatów wyselekcjonowanych ze spółek notowanych w ramach 18 indeksów grupy Dow Jones EURO STOXX Supersector.

Iňlis Polýak
euro euro
indexes indeks
which w

EN Napoleon realised that the centralised unitary state in Switzerland, given its linguistic, cultural and religious differences, stood no chance. Therefore, he submitted a draft federal constitution.

PL Napoleon miał świadomość, że scentralizowane unitarne państwo w Szwajcarii, biorąc pod uwagę jego językowe, kulturowe i religijne różnice, nie miało szans. W związku z tym, przedłożył projekt konstytucji federalnej.

Iňlis Polýak
state państwo
in w
switzerland szwajcarii
differences różnice
federal federalnej
no nie
and i

EN However, as of the date of publication of this article, the new regulations are not yet in force in Poland, as the government has not yet managed to draft a law that would allow the new EU regulations to be implemented

PL Jednak na dzień publikacji tego artykułu nowe przepisy nie obowiązują jeszcze w Polsce, ponieważ rząd nie zdążył przygotować projektu ustawy, która pozwala wprowadzić w życie nowe unijne regulacje

Iňlis Polýak
publication publikacji
poland polsce
government rząd
allow pozwala
in w
new nowe
article artykuł
regulations przepisy
however nie
as ponieważ
the która

EN In the afternoon, thanks to the hard work of the synthesis commission, it was possible to submit for everyone?s consideration a very advanced draft of the themes worked on during the last three days

PL Po południu, dzięki ciężkiej pracy komisji syntezy, udało się przedłożyć do rozpatrzenia wszystkim bardzo zaawansowany szkic tematów, nad którymi pracowano w ciągu ostatnich trzech dni

Iňlis Polýak
very bardzo
advanced zaawansowany
last ostatnich
three trzech
days dni
in w
to do
work pracy

EN But answering the questions above is a good start to create a draft project plan

PL Ale odpowiadanie na pytania, które właśnie zostały wymienione, jest dobrym początkiem do stworzenia projektu planu projektu

Iňlis Polýak
good dobrym
questions pytania
a a
project projektu
plan planu
to do
but ale
is jest
the które
above w

EN Draft, schedule, and publish posts from your desktop directly to Facebook, Instagram, Twitter and LinkedIn.

PL Twórz i publikuj posty na Facebooku, Instagramie, Twitterze i LinkedIn bezpośrednio z komputera.

Iňlis Polýak
publish publikuj
posts posty
linkedin linkedin
desktop komputera
instagram instagramie
facebook facebooku
twitter twitterze
directly bezpośrednio

EN Create your own made-to-measure garments by learning how to draft and cut patterns before sewing your fabric together on a sewing machine

PL Dowiedz się, jak zaprojektować, wykroić, a następnie uszyć sukienkę na miarę za pomocą maszyny do szycia

Iňlis Polýak
machine maszyny
on na
a a
to do

EN Also we will learn to send emails with attachments, and look at the purpose of the additional folders such as Draft, Junk, and more.

PL Nauczymy się również wysyłać e-maile z załącznikami i przyjrzymy się celom dodatkowych folderów, takich jak Draft, Junk i inne.

Iňlis Polýak
folders folderów
at w
of z
additional dodatkowych
as jak
emails maile
and i

EN In the afternoon, thanks to the hard work of the synthesis commission, it was possible to submit for everyone?s consideration a very advanced draft of the themes worked on during the last three days

PL Po południu, dzięki ciężkiej pracy komisji syntezy, udało się przedłożyć do rozpatrzenia wszystkim bardzo zaawansowany szkic tematów, nad którymi pracowano w ciągu ostatnich trzech dni

Iňlis Polýak
very bardzo
advanced zaawansowany
last ostatnich
three trzech
days dni
in w
to do
work pracy

EN Even when caching posts as a draft or when creating messages for other forum users, the data which was visible when entering them and your IP address will be stored.

PL Dane widoczne podczas wpisywania i adres IP będą przechowywane nawet w przypadku zachowywania wpisów w pamięci podręcznej lub tworzenia wiadomości do innych użytkowników forów.

Iňlis Polýak
creating tworzenia
messages wiadomości
other innych
data dane
ip ip
stored przechowywane
or lub
users użytkowników
address adres
even nawet
visible widoczne
them do

EN The World Health Organization (WHO) has set up a workgroup on the question that will draft proposals and ethical guidelines

PL Światowa Organizacja Zdrowia powołała grupę roboczą, która pracuje nad propozycjami i wytycznymi w zakresie etyki

Iňlis Polýak
health zdrowia
organization organizacja
guidelines wytycznymi
a a
and i

EN On particular issues, APADOR-CH may advocate for specific bills and even draft legislation, which it then promotes in relevant parliamentary committees.

PL W konkretnych sprawach, APADOR-CH może popierać konkretne ustawy, a nawet tworzyć ich szkice, które później przedstawia na odpowiednich komisjach sejmowych.

Iňlis Polýak
may może
in w
even nawet
it ich

EN In line with what the media found out last week, the released version - as opposed to an earlier draft - does not suggest a temporary ban on remote facial recognition.

PL Jak informowały w zeszłym tygodniu media, najnowsza wersja - w przeciwieństwie do wcześniejszego szkicu - nie sugeruje wprowadzenia tymczasowego zakazu stosowania technologii rozpoznawania twarzy.

Iňlis Polýak
week tygodniu
version wersja
temporary tymczasowego
facial twarzy
recognition rozpoznawania
media media
to do
in w

EN Make better use of its powers to avoid fundamental rights safeguards being weakened during negotiations on draft EU laws between EU governments and the European Parliament;

PL Lepiej wykorzystywać swoje uprawnienia, aby zapobiec osłabieniu gwarancji praw podstawowych podczas negocjacji w sprawie projektów unijnych ustaw pomiędzy rządami UE i Parlamentem Europejskim;

Iňlis Polýak
better lepiej
avoid zapobiec
fundamental podstawowych
eu ue
european europejskim
to aby
rights praw
and i
during w

EN A draft specification for DMARC was introduced on January 30th, 2012, and maintained since then. In October 2013, GNU Mailman 2.1.16 was released with options to handle posters from a domain with the

PL Projekt specyfikacji dla DMARC został przedstawiony 30 stycznia 2012 roku i od tego czasu jest utrzymywany. W październiku 2013 r. wydano GNU Mailman 2.1.16 z opcjami obsługi listów z domeny z polityką

Iňlis Polýak
dmarc dmarc
january stycznia
options opcjami
domain domeny
was został
in w
with z
the i
from od

EN Napoleon realised that the centralised unitary state in Switzerland, given its linguistic, cultural and religious differences, stood no chance. Therefore, he submitted a draft federal constitution.

PL Napoleon miał świadomość, że scentralizowane unitarne państwo w Szwajcarii, biorąc pod uwagę jego językowe, kulturowe i religijne różnice, nie miało szans. W związku z tym, przedłożył projekt konstytucji federalnej.

Iňlis Polýak
state państwo
in w
switzerland szwajcarii
differences różnice
federal federalnej
no nie
and i

EN You can then access all submissions on any device and more easily draft up new contracts — or use a custom PDF template to generate new contracts automatically!

PL Możesz wtedy wyświetlać wszystkie odpowiedzi na dowolnym urządzeniu i z łatwością rozpisywać nowe kontrakty — lub użyć własnego szablonu PDF by generować nowe kontrakty automatycznie!

EN October 15: last day to comment on draft for imaging equipment

PL 15 października: ostatni dzień na zgłaszanie uwag do projektu dotyczącego urządzeń do przetwarzania obrazu

Iňlis Polýak
october października
last ostatni
to do
equipment urządzeń

EN Draft, schedule and post content on social

PL Przygotowywanie, planowanie i publikowanie postów w mediach społecznościowych

Iňlis Polýak
and i
post post
social społecznościowych

EN With access to more than 20,000 medical reference books across every speciality, we offer a huge selection of titles, as well as the popular patient support series, 100 Q&As

PL Dzięki dostępowi do ponad 20 000 encyklopedycznych publikacji medycznych z każdej specjalizacji oferujemy ogromny wybór tytułów, jak również popularną serię informacyjną dla pacjentów — 100 pytań i odpowiedzi

Iňlis Polýak
medical medycznych
offer oferujemy
huge ogromny
selection wybór
titles tytułów
patient pacjentów
of z
as jak
to do
across w

EN The data is link orientated, reporting on the top links to pages, the most linked to pages, together with a selection of heuristically reported recently discovered/lost links

PL Dane są zorientowane na linki i przedstawiają czołowe linki do stron, najczęściej linkowane strony, a także bogaty wybór niedawno odkrytych i utraconych linków zgłoszonych heurystycznie

Iňlis Polýak
selection wybór
heuristically heurystycznie
lost utraconych
data dane
on na
to do
linked linkowane
a a
link link
top w

EN Please make a selection to view our offers

PL Prosimy dokona? wyboru, aby zobaczy? nasze oferty

Iňlis Polýak
please prosimy
selection wyboru
our nasze
offers oferty
to aby

EN **Pre-selection of meals is currently unavailable

PL **Wstępna selekcja posiłków jest obecnie niedostępna

Iňlis Polýak
is jest
currently obecnie

EN Many accommodation opportunities enable selection of various facilities in attractive prices.

PL Szereg możliwości zakwaterowania pozwala na wybór zróżnicowanych profili obiektów noclegowych w atrakcyjnych cenach.

Iňlis Polýak
opportunities możliwości
selection wybór
in w
attractive atrakcyjnych
prices cenach

EN Hiking in Switzerland from SwitzerlandMobility presents a selection of fabulous local, regional and national hiking routes – all waymarked.

PL Wędrówki z aplikacją SwitzerlandMobility to wybór fantastycznych, regionalnych i krajowych tras - wszystkie oznakowane.

EN Back to selection I am an Existing User I am Not A User Yet

PL Powrót do wyboru Korzystam już z Wagestream Nie korzystam jeszcze z Wagestream

Iňlis Polýak
selection wyboru
to do
a już
yet jeszcze

EN You can expect a comprehensive selection of images on current topics in food photography – from the latest food trends, diets and special forms of nutrition, up to foods from all over the world to the best of sweet treats

PL Spodziewaj się wyselekcjonowanych zdjęć pokazujących najnowsze kierunki w fotografii kulinarnej – od najnowszych trendów jedzeniowych, diet i modnych składników odżywczych po słodkości z całego świata

EN Contact us if you need the support of our specialists for food media research. For most queries, this service is free of charge, and you will receive your selection straightaway.

PL Jeśli potrzebujesz pomocy naszych specjalistów, skontaktuj się z nami. Większość zapytania realizujemy w ciągu kilku godzin, bez zobowiązań i bez ponoszenia żadnych kosztów.

Iňlis Polýak
contact skontaktuj
specialists specjalistów
queries zapytania
if jeśli
need potrzebujesz
of z
us nami
our naszych

EN Our service team is also happy to help you with our Selection Service.

PL Przypominamy że nasza obsługa oferuje pomoc w wyszukiwaniu zdjęć.

Iňlis Polýak
help pomoc
our w
service obsługa

EN We are happy to curate a selection of images according to your specifications and wishes or produce tailor-made food photos and videos for you. We have solutions for every project and budget.

PL Z przyjemnością wyszukamy zdjęcia zgodnie z Twoimi życzeniami lub stworzymy zdjęcia oraz video dopasowane do Twoich potrzeb. Mamy rozwiązania dla każdego projektu i budżetu.

Iňlis Polýak
solutions rozwiązania
project projektu
to do
of z
or lub

EN An authorized distributor that carries a wide selection of Chubby Gorilla PET and LDPE Unicorn Bottles available in different colors. Order now and have it tomorrow.

PL Artykuły do wyrobu domowego wina, piwa, wędlin, sera, do przetworów i wypieków, produkty do ogrodu i urządzenia pomiarowe to właśnie BROWIN ... bo domowe jest lepsze!

Iňlis Polýak
in w
a a
it to
and i
available jest
colors do

EN Some Swiss mountains are very well known, such as the Matterhorn and the Eiger, Mönch and Jungfrau. But that is just a tiny selection of a sheerly inexhaustible list of peaks and cliffs that you can climb here. Or at least admire from a distance.

PL Wśród szwajcarskich gór są te znane masywy jak Matterhotn czy Eiger, Mnich i Jungfrau, ale też mnóstwo jest takich nieznanych szczytów i grani, na które można się wspinać, czy podziwiać z daleka.

Iňlis Polýak
swiss szwajcarskich
mountains gór
known znane
jungfrau jungfrau
can można
at w
but ale
is jest
as jak
or czy
and i
of z

EN Emerson offers a broad selection of compressors for air conditioning in trains and buses, using multiple refrigerants

PL Firma Emerson oferuje szeroką gamę sprężarek obsługujących różnorodne czynniki chłodnicze, przeznaczonych do układów klimatyzacji stosowanych w pociągach i autobusach

Iňlis Polýak
emerson emerson
offers oferuje
in w
and i

EN Looking for the right drain cleaner for the job at hand?  Our interactive Drain Cleaner Selection Tool will help you find the perfect product.

PL Szukasz odpowiedniego udrażniacza do rur odpływowych, aby wykonać zlecone zadanie?  Nasze interaktywne narzędzie Drain Cleaner Selection Tool pomoże Ci wybrać produkt, którego potrzebujesz.

Iňlis Polýak
right odpowiedniego
cleaner cleaner
our nasze
interactive interaktywne
help pomoże
you ci
product produkt
looking do

EN The Gourmet Store At any time of day or night, the Gourmet Store offers a selection of sweet and savoury foods and self-service drinks.

PL Boutique Gourmande O każdej porze dnia i nocy w samoobsługowym Boutique Gourmande możesz skosztować słodkich i słonych przekąsek oraz napojów.

Iňlis Polýak
night nocy
time porze
at w
any każdej
the i
of oraz

EN With our breakfast, you will make a good start to the day at your own pace: choose from the buffet selection, a quick breakfast or the room service menu.

PL Rozpocznij dzień w dobrym nastroju przy śniadaniu dostosowanym do Twoich potrzeb: oferujemy szwedzki stół, szybkie śniadanie lub śniadanie serwowane do pokoju.

Iňlis Polýak
good dobrym
room pokoju
breakfast śniadanie
or lub
to do
quick szybkie
make w
the twoich
with przy
day dzień

EN These include effectiveness in the removal of grime, a broad selection of products and of course easy availability

PL Możemy do nich zaliczyć między innymi skuteczność w usuwaniu zabrudzeń, szeroką gamę produktów i dużą dostępność

Iňlis Polýak
in w
products produktów
and i

EN Color scheme selection that lets you assign colors to structures in different ways.

PL Wybór profili kolorów oraz ustawienia koloru dla każdego obiektu.

Iňlis Polýak
selection wybór
in w
to dla
that oraz

EN arrow_right_alt Our goal is to give job seekers the largest selection of jobs to match their skills and ambitions.

PL arrow_right_alt Naszym celem jest zaoferowanie osobom poszukującym pracy jak najszerszego wyboru ofert, które odpowiadają ich umiejętnościom i ambicjom.

Iňlis Polýak
goal celem
selection wyboru
is jest
and i
job pracy
their ich

EN Selection and recruitment procedures are adapted to ensure that they do not disadvantage candidates with disabilities.

PL Procedury selekcji i rekrutacji są dostosowane tak, aby nie stawiać w niekorzystnej sytuacji kandydatów z niepełnosprawnościami.

Iňlis Polýak
recruitment rekrutacji
procedures procedury
adapted dostosowane
candidates kandydatów
with z
to aby
and i

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek