EN ReviewedWhile it is very common for research articles to be peer reviewed, this is still quite uncommon for research data. However, it is an important step when it comes to quality control and trustworthiness of data.
{gözleg Iňlis -da aşakdaky Polýak sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
EN ReviewedWhile it is very common for research articles to be peer reviewed, this is still quite uncommon for research data. However, it is an important step when it comes to quality control and trustworthiness of data.
PL Zrecenzowane Choć bardzo powszechne jest recenzowanie artykułów naukowych, nadal mało popularne jest recenzowanie danych badawczych. Jednak jest to ważny krok w odniesieniu do kontroli jakości i wiarygodności danych.
Iňlis | Polýak |
---|---|
common | popularne |
data | danych |
important | ważny |
control | kontroli |
to | do |
still | nadal |
quality | jakości |
very | bardzo |
step | krok |
and | i |
is | jest |
however | jednak |
research | naukowych |
comes | w |
this | to |
articles | artykułów |
EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.
PL Nie akceptujemy jednak zamówień zakupu jako formy płatności ani warunków często powiązanych z zamówieniami zakupu.
Iňlis | Polýak |
---|---|
accept | akceptujemy |
form | formy |
payment | płatności |
purchase | zakupu |
as | jako |
of | z |
conditions | warunków |
however | jednak |
not | nie |
EN We can generate quotes in US dollars (USD), Australian dollars (AUD), and Japanese yen (JPY), however, AUD and JPY are reserved for customers in Australia and Japan, respectively.
PL Wyceny możemy wygenerować w dolarach amerykańskich (USD), dolarach australijskich (AUD) oraz jenach japońskich (JPY), jednak waluty AUD i JPY są zastrzeżone dla klientów odpowiednio z Australii i Japonii.
Iňlis | Polýak |
---|---|
quotes | wyceny |
usd | usd |
reserved | zastrzeżone |
customers | klientów |
australia | australii |
japan | japonii |
generate | wygenerować |
aud | aud |
in | w |
for | dla |
we can | możemy |
and | i |
however | jednak |
EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?
PL Do mojego zamówienia doliczono podatek od sprzedaży, jednak teraz mogę przedstawić wiążący dokument potwierdzający prawo do zwolnienia, który obejmuje również okres zakupu. Jak mogę uzyskać zwrot opłaconej kwoty podatku od sprzedaży?
Iňlis | Polýak |
---|---|
to | do |
however | jednak |
now | teraz |
period | okres |
order | zamówienia |
purchase | zakupu |
sales | sprzedaży |
refund | zwrot |
tax | podatku |
EN Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.
PL Odnowienie obsługi technicznej produktów w wersji Server jest opcjonalne, jednak obsługa techniczna musi być aktywna, aby otrzymywać aktualizacje produktów i korzystać z pomocy technicznej.
Iňlis | Polýak |
---|---|
server | server |
optional | opcjonalne |
updates | aktualizacje |
is | jest |
receive | otrzymywać |
technical | technicznej |
to | być |
product | produktów |
and | i |
however | jednak |
support | obsługi |
maintenance | obsługa |
EN The tools and data are the same. However, Ahrefs' subscribers will have higher data allowances and access to all of our premium tools. In addition, Ahrefs' subscription plans allow you to analyze competing websites (unverified websites).
PL Narzędzia i dane są te same. Jednakże, subskrybenci Ahrefs mają większe limity i dostęp do wszystkich narzędzi premium. Oprócz tego, płatne plany Ahrefs pozwalają Ci na analizę konkurencyjnych (niezweryfikowanych) witryn.
Iňlis | Polýak |
---|---|
data | dane |
same | same |
ahrefs | ahrefs |
websites | witryn |
however | jednak |
subscribers | subskrybenci |
to | do |
plans | plany |
premium | premium |
and | i |
all | wszystkich |
EN However, due to the massive scale of the Historic Index it takes several days of constant processing to generate it
PL Jednakże, z powodu masowej skali Indeksu Historycznego, proces wygenerowania może zająć nawet kilka dni ciągłego przetwarzania
Iňlis | Polýak |
---|---|
scale | skali |
index | indeksu |
takes | może |
constant | ciągłego |
however | jednak |
processing | przetwarzania |
of | z |
to | nawet |
days | dni |
EN However, once the journal is accepted, all published articles will be indexed retrospectively.
PL Jednak gdy takie czasopismo zostanie zatwierdzone, wszystkie opublikowane w nim artykuły zostaną zindeksowane z mocą wsteczną.
Iňlis | Polýak |
---|---|
journal | czasopismo |
published | opublikowane |
all | w |
EN However, if you’re an organization admin with Enterprise products, you can now pin in-scope product content at rest to a realm
PL Jeśli jednak jesteś administratorem organizacji w przypadku produktów Enterprise, możesz teraz przypiąć magazynowane treści powiązane z konkretnym produktem do wybranej lokalizacji
Iňlis | Polýak |
---|---|
admin | administratorem |
content | treści |
if | jeśli |
organization | organizacji |
enterprise | enterprise |
to | do |
now | teraz |
with | z |
in | w |
products | produktów |
you | jesteś |
you can | możesz |
however | jednak |
EN However, we also understand there are circumstances where it may help to connect with us directly
PL Zdajemy sobie jednak sprawę, że w pewnych sytuacjach lepiej będzie skontaktować się z nami bezpośrednio
Iňlis | Polýak |
---|---|
however | jednak |
us | nami |
directly | bezpośrednio |
EN We do, however, have a number of official Atlassian Partners who are able to assist with on-site training, implementation, and customization requirements.
PL Dysponujemy jednak grupą oficjalnych partnerów Atlassian, którzy są w stanie udzielić pomocy na miejscu w zakresie wymagań związanych ze szkoleniami, wdrożeniami i dostosowaniem.
Iňlis | Polýak |
---|---|
official | oficjalnych |
atlassian | atlassian |
able | w stanie |
assist | pomocy |
are | stanie |
requirements | wymagań |
with | ze |
on | na |
partners | partnerów |
and | i |
who | którzy |
site | miejscu |
however | jednak |
EN You may also see users stemming from Marketplace Apps, however, these users are not counted toward your total user count or your bill.
PL Możesz również zauważyć użytkowników pochodzących z aplikacji ze sklepu Marketplace, jednak tacy użytkownicy nie są zaliczani do łącznej liczby użytkowników i za nich nie płacisz.
Iňlis | Polýak |
---|---|
marketplace | marketplace |
also | również |
apps | aplikacji |
your | i |
from | z |
users | użytkowników |
are | nich |
however | nie |
toward | w |
EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.
PL Dodanie zaufanego użytkownika nie spowoduje dodania takiej osoby do żadnej grupy użytkowników z uprawnieniami globalnymi, jednak taki użytkownik będzie liczony jako użytkownik płacący w przypadku każdego produktu nadrzędnego w witrynie Cloud.
Iňlis | Polýak |
---|---|
adding | dodanie |
groups | grupy |
global | globalnymi |
permissions | uprawnieniami |
as | jako |
product | produktu |
cloud | cloud |
site | witrynie |
to | do |
not | nie |
however | jednak |
within | w |
user | użytkownika |
EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*.
PL W dowolnej chwili można przejść z planu rocznego z powrotem na rozliczenia miesięczne, jednak system rozliczeń miesięcznych wejdzie w życie dopiero wraz z zakończeniem bieżącego rocznego cyklu rozliczeniowego*.
Iňlis | Polýak |
---|---|
annual | rocznego |
can | można |
time | chwili |
billing | rozliczeniowego |
current | bieżącego |
cycle | cyklu |
at | w |
however | jednak |
an | na |
of | z |
EN However, users with an existing license of the app version of Insight can continue to renew and use it until its end of life on February 2, 2024
PL Jednak użytkownicy posiadający dotychczasową licencję na wersję aplikacyjną Insight nadal będą mogli ją odnawiać aż do zakończenia okresu obsługi tej wersji 2 lutego 2024 roku
Iňlis | Polýak |
---|---|
users | użytkownicy |
version | wersji |
february | lutego |
however | jednak |
continue | nadal |
to | do |
on | na |
EN The United Kingdom is the island country located in the northwestern Europe. It is often associated only with England, however, it consists of: England, Scotland,?
PL Szwecja leży w Europie Północnej i jest największym z krajów skandynawskich oraz trzecim co do wielkości w Unii Europejskiej. “Kraj Wikingów” słynie z pięknych fiordów?
Iňlis | Polýak |
---|---|
country | kraj |
is | jest |
in | w |
europe | europie |
of | z |
only | i |
EN You are not required to have a copy of your e-ticket printed however, it is advisable to have this saved in your smartphone or electronic device in case of any issues.
PL Nie musisz mieć ze sobą wydrukowanego biletu elektronicznego do odprawy, ale powinien być on zapisany w Twoim smartfonie i dostępny w razie potrzeby.
Iňlis | Polýak |
---|---|
saved | zapisany |
smartphone | smartfonie |
electronic | elektronicznego |
case | razie |
to | do |
in | w |
your | i |
not | nie |
EN However please note that some of Adaware's service providers and partners, such as our e-commerce partners, may collect such personal information in connection with activities that are initiated by you through the Adaware Sites
PL Należy jednak pamiętać, że niektórzy dostawcy usług i partnerzy firmy Adaware, tacy jak nasi partnerzy e-commerce, mogą gromadzić takie dane osobowe w związku z działaniami zainicjowanymi przez użytkownika za pośrednictwem Witryn Adaware
Iňlis | Polýak |
---|---|
partners | partnerzy |
e-commerce | e-commerce |
adaware | adaware |
however | jednak |
in | w |
as | jak |
information | dane |
by | przez |
of | z |
providers | dostawcy |
and | i |
sites | witryn |
EN However, we may transfer your personal information across national borders to other countries in compliance with applicable laws
PL Możemy jednak przekazywać dane osobowe użytkowników ponad granicami do innych krajów zgodnie z obowiązującymi przepisami
Iňlis | Polýak |
---|---|
countries | krajów |
laws | przepisami |
other | innych |
information | dane |
in | w |
to | do |
however | jednak |
we may | możemy |
with | z |
EN The distance between you and the VPN servers — however, the closest location is not always the fastest
PL Odległość od serwerów VPN ma znaczenie, choć nie zawsze najbliższa lokalizacja oznacza najwyższą przepustowość.
Iňlis | Polýak |
---|---|
and | od |
servers | serwerów |
vpn | vpn |
location | lokalizacja |
always | zawsze |
EN The type of internet connection you have — typically the relative impact on speed is bigger on extremely fast internet connections. However, you often do not experience any difference in normal use and can only see the difference if running speed tests
PL Ważny jest typ używanego połączenia internetowego. Zazwyczaj spowolnienie jest bardziej zauważalne w przypadku szybkich połączeń. Różnica często nie jest wyraźna podczas normalnych działań w Internecie, a jedynie w testach wydajności.
EN 58% of the global population are active internet users - that’s 4.4 billion people! However, when most of us go online, we don’t actually know what goes behind the scenes and who has access to what information
PL 58% populacji świata aktywnie korzysta z Internetu – to aż 4,4 miliarda osób! Ale łącząc się z Internetem, tak naprawdę większość z nas nie ma pojęcia, co dzieje się „za kulisami” i kto ma dostęp do jakich informacji
Iňlis | Polýak |
---|---|
billion | miliarda |
people | osób |
of | z |
us | nas |
to | do |
information | informacji |
internet | internetu |
and | i |
behind | za |
however | nie |
EN However, if you’re using Surfshark, our apps will block all the DNS requests that your device is making and direct them through a safe, encrypted tunnel
PL Jeśli jednak korzystasz z Surfshark VPN, nasze aplikacje blokują wszystkie zapytania DNS z Twojego urządzenia i kierują je przez bezpieczny, zaszyfrowany tunel
Iňlis | Polýak |
---|---|
surfshark | surfshark |
block | blokuj |
dns | dns |
requests | zapytania |
encrypted | zaszyfrowany |
if | jeśli |
apps | aplikacje |
device | urządzenia |
the | i |
all | wszystkie |
your | twojego |
using | z |
however | jednak |
EN However, due to platform limitations, some features mentioned above may be missing from certain device platforms.
PL Jednak ze względu na ograniczenia platformowe nie wszystkie funkcje wymienione powyżej są dostępne na każdym urządzeniu.
Iňlis | Polýak |
---|---|
limitations | ograniczenia |
features | funkcje |
device | urządzeniu |
however | jednak |
missing | nie |
EN However, if you come across any difficulties while using our website, some errors have occurred, or you want to ask us about something, please use the contact form below.
PL Jeżeli jednak natknęli się Państwo podczas korzystania z serwisu na jakieś trudności, wystąpiły jakieś błędy lub chcą Państwo o coś zapytać, prosimy skorzystać z poniższego formularza kontaktowego.
Iňlis | Polýak |
---|---|
if | jeżeli |
difficulties | trudności |
website | serwisu |
please | prosimy |
contact | kontaktowego |
form | formularza |
however | jednak |
or | lub |
ask | co |
while | podczas |
EN However, even without sideloading we have already...
PL Jednak nawet bez sideloading mamy już...
Iňlis | Polýak |
---|---|
even | nawet |
without | bez |
already | już |
however | jednak |
we | mamy |
EN However, you can bypass this requirement and set up Windows 11 with a traditional account type
PL Możesz jednak ominąć ten wymóg i skonfigurować Windows 11 z tradycyjnym typem konta
Iňlis | Polýak |
---|---|
traditional | tradycyjnym |
account | konta |
bypass | ominąć |
windows | windows |
this | ten |
and | i |
set | skonfigurować |
with | z |
you can | możesz |
however | jednak |
EN However, if you choose to do this, you may have to re-enter certain information every time you visit our site since your preferences will no longer be stored
PL Jednakże, jeśli zdecydujesz się to zrobić, może być konieczne ponowne wprowadzenie pewnych informacji za każdym razem, gdy odwiedzasz naszą stronę, ponieważ Twoje preferencje nie będą już przechowywane
Iňlis | Polýak |
---|---|
if | jeśli |
information | informacji |
site | stron |
preferences | preferencje |
stored | przechowywane |
our | nasz |
no | nie |
however | jednak |
may | może |
time | razem |
every | że |
EN In some cases, however, particularly if your request is more complex, more time may be required up to a maximum of three months from the date we receive your request
PL W niektórych przypadkach jednak, zwłaszcza jeśli wniosek jest bardziej złożony, może być wymagany dłuższy czas, maksymalnie do trzech miesięcy od daty otrzymania wniosku
Iňlis | Polýak |
---|---|
cases | przypadkach |
if | jeśli |
required | wymagany |
maximum | maksymalnie |
three | trzech |
in | w |
however | jednak |
is | jest |
more | bardziej |
to | do |
date | daty |
of | z |
may | może |
request | wniosek |
time | czas |
EN You never have to worry about tipping in Switzerland, as tips are included in the price. You can, however, add a smile to the face of someone who has provided good service by rounding up to the nearest franc or round figure.
PL Nie musisz martwić się o napiwki w Szwajcarii, gdyż są zawarte w cenie. Niemniej sprawisz przyjemność osobie serwującej posiłek na najwyższym poziomie, poprzez zaokrąglenie rachunku do pełnej kwoty.
Iňlis | Polýak |
---|---|
switzerland | szwajcarii |
as | gdy |
included | zawarte |
price | cenie |
by | poprzez |
to | do |
in | w |
never | nie |
round | o |
EN After Napoleon, Switzerland once more became a confederation in which the cantons again had greater autonomy. However, tensions between the conservatives and progressives steadily increased, culminating in the Sonderbund War.
PL Po czasach Napoleona, Szwajcaria po raz kolejny stała się konfederacją, w której kantony miały większą autonomię. Jednak napięcia pomiędzy konserwatystami, a reformatorami stale wzrastały, co doprowadziło do szwajcarskiej wojny domowej.
Iňlis | Polýak |
---|---|
switzerland | szwajcaria |
war | wojny |
in | w |
however | jednak |
a | a |
once | po |
again | raz |
became | co |
had | miał |
EN Switzerland as a small neutral state was spared from direct military events during World War I. In economic and social terms, however, Switzerland went through a difficult period.
PL Szwajcaria jako małe, neutralne państwo została oszczędzona od bezpośrednich działań wojskowych w czasie I wojny światowej. Jednak w kategoriach ekonomicznych i społecznych, Szwajcaria przeszła trudny okres.
Iňlis | Polýak |
---|---|
switzerland | szwajcaria |
small | małe |
state | państwo |
war | wojny |
economic | ekonomicznych |
however | jednak |
difficult | trudny |
as | jako |
a | a |
in | w |
and | i |
period | okres |
EN Keep track of your work by labeling a task however makes the most sense to you and your team.
PL Śledź prace, oznaczając zadania etykietami w sposób najbardziej zrozumiały dla Ciebie i Twojego zespołu.
Iňlis | Polýak |
---|---|
track | sposób |
team | zespołu |
the | i |
task | zadania |
your | twojego |
to | dla |
work | prace |
EN However, a small number of customers on our Standard and Premium plan will be impacted by a slight price increase at the higher tiers. You will be contacted with more details if you are affected.
PL Jednak niewielka liczba klientów z planami Standard i Premium odczuje lekki wzrost cen na wyższych poziomach użytkowników. Skontaktujemy się z Tobą w celu przedstawienia dalszych szczegółów, jeśli będzie to dotyczyć Ciebie.
Iňlis | Polýak |
---|---|
small | niewielka |
price | cen |
increase | wzrost |
details | szczegółów |
however | jednak |
of | z |
customers | klientów |
on | na |
standard | standard |
at | w |
if | jeśli |
premium | premium |
and | i |
EN However, international SMS & voice notifications can be terribly expensive, particularly in some parts of the world
PL Jednak międzynarodowe powiadomienia SMS i głosowe mogą być bardzo drogie, szczególnie w niektórych częściach świata
Iňlis | Polýak |
---|---|
however | jednak |
sms | sms |
voice | głosowe |
notifications | powiadomienia |
expensive | drogie |
in | w |
particularly | szczególnie |
some | i |
EN However, as the company grew, so did the list of resources needed to manage its infrastructure
PL W miarę rozwoju firma potrzebowała jednak kolejnych zasobów do zarządzania infrastrukturą
Iňlis | Polýak |
---|---|
however | jednak |
company | firma |
resources | zasobów |
to | do |
EN However, it is worth saying that each of the below questionniares are self-attestation style responses
PL Warto jednak zauważyć, że każdy z poniższych kwestionariuszy zawiera odpowiedzi oparte na własnej ocenie
Iňlis | Polýak |
---|---|
worth | warto |
below | poniższych |
the | odpowiedzi |
however | jednak |
of | z |
each | w |
EN However, we acknowledge that a security incident has the potential to happen
PL Jesteśmy jednak świadomi, że tego rodzaju incydenty mogą mieć miejsce
Iňlis | Polýak |
---|---|
incident | incydenty |
to | mieć |
we | jesteśmy |
the | tego |
EN Go from idea to active usage in a day. Customize our products however you like with our developer platform.
PL Przejdź od pomysłu do aktywnego wdrożenia w ciągu jednego dnia. Nasza platforma programistyczna pozwoli Ci dostosować nasze produkty do indywidualnych potrzeb.
Iňlis | Polýak |
---|---|
platform | platforma |
go | przejdź |
active | aktywnego |
customize | dostosować |
to | do |
from | od |
day | dnia |
in | w |
you | ci |
idea | pomysł |
products | produkty |
EN However your team works, Open DevOps integrates with the tools you have now, and the new tools you’ll inevitably acquire in the future.
PL Bez względu na sposób pracy Twojego zespołu Open DevOps umożliwia integrację z narzędziami, które już masz, i nowymi narzędziami, jakie na pewno pozyskasz w przyszłości.
Iňlis | Polýak |
---|---|
team | zespołu |
works | pracy |
devops | devops |
in | w |
future | przyszłości |
your | twojego |
and | i |
acquire | z |
open | na |
EN However, we don't actively monitor or guarantee any code posted in this space
PL Jednak nie monitorujemy aktywnie żadnego kodu zamieszczonego w tym miejscu ani nie udzielamy żadnych gwarancji w tym zakresie
Iňlis | Polýak |
---|---|
actively | aktywnie |
guarantee | gwarancji |
code | kodu |
in | w |
or | ani |
this | tym |
however | nie |
EN However, new licenses for the app are not available
PL Nie będzie jednak można zakupić nowych licencji na taką aplikację
Iňlis | Polýak |
---|---|
new | nowych |
licenses | licencji |
however | jednak |
not | nie |
EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.
PL Status wyłączony jest ustawiany dla agenta przez administratora i uniemożliwia on wykorzystanie takiego agenta przez kompilacje. Jeśli jednak taki agent jest połączony z serwerem, traktuje się go jako agenta online i zużywa on licencję.
EN However, if you're migrating from server to Data Center, you may be eligible for a Data Center Loyalty Discount
PL Jeśli jednak przeprowadzasz migrację z wersji Server do Data Center, możesz skorzystać z rabatu lojalnościowego na wersję Data Center
Iňlis | Polýak |
---|---|
if | jeśli |
server | server |
to | do |
data | data |
center | center |
discount | rabatu |
however | jednak |
may | z |
EN However, because some vendors may put capabilities behind a license check, you should consider upgrading to a Data Center app license if you want to ensure you have full Data Center app functionality
PL Jednak niektórzy dostawcy mogą uzależniać dostępność funkcji od rodzaju licencji, dlatego w celu zapewnienia pełnej funkcjonalności aplikacji w wersji Data Center zaleca się uaktualnienie licencji aplikacji do wersji Data Center
Iňlis | Polýak |
---|---|
vendors | dostawcy |
license | licencji |
data | data |
center | center |
app | aplikacji |
full | pełnej |
however | jednak |
to | do |
capabilities | funkcji |
you | ci |
put | w |
functionality | funkcjonalności |
EN *Weekend coverage supports all products, however, Hipchat, Crowd and Development Tools coverage and response is limited to only L1 issues.
PL * Weekendowa obsługa wszystkich produktów, jednak w przypadku produktów Hipchat i Crowd oraz narzędzi dla programistów zakres wsparcia i reagowanie jest ograniczone wyłącznie do zgłoszeń poziomu L1.
Iňlis | Polýak |
---|---|
limited | ograniczone |
however | jednak |
is | jest |
to | do |
products | produktów |
and | i |
issues | przypadku |
EN However, if you're an admin and would like to enforce two-step verification across your entire domain, you can do so with a subscription to Atlassian Access.
PL Jeśli jednak jesteś administratorem i chcesz wymusić weryfikację dwuetapową w całej domenie, możesz to zrobić dzięki tej subskrypcji.
Iňlis | Polýak |
---|---|
admin | administratorem |
across | w |
domain | domenie |
subscription | subskrypcji |
however | jednak |
if | jeśli |
can | możesz |
like | to |
EN Team Central is built to complement however your team tracks work.
PL Team Central to rozwiązanie stworzone, aby dopasować się do sposobu, w jaki Twój zespół śledzi postęp prac.
Iňlis | Polýak |
---|---|
built | stworzone |
your | twój |
work | prac |
to | do |
EN However, there was no way for IT to assign tasks, easily follow up with the requestor, track the request, or report on results.
PL Jednak zespół IT nie miał możliwości przypisywania zadań, nie mógł też łatwo kontaktować się ze zgłaszającym, śledzić wniosku czy raportować wyników.
Iňlis | Polýak |
---|---|
results | wyników |
no | nie |
however | jednak |
request | wniosku |
EN We are not offering credit, however, upon the next renewal date of the Insight - Asset Management app, the license will be no cost until the app goes end-of-life on March 31, 2022.
PL Nie oferujemy kredytu, jednak przy kolejnym odnowieniu aplikacji Insight — Asset Management licencja zostanie udostępniona za darmo do czasu wycofania produktu z eksploatacji 31 marca 2022 roku.
Iňlis | Polýak |
---|---|
offering | oferujemy |
renewal | odnowieniu |
management | management |
app | aplikacji |
license | licencja |
march | marca |
of | z |
no | nie |
however | jednak |
until | do |
date | roku |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek