EN No matter the size of your kitchen or your budget, we have a disposal perfectly suited to meet your needs and one that will quietly perform for years.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Polýak
PL Bez względu na wielkość kuchni i domowego budżetu zapewniamy rozdrabniacze, które cicho i niezawodnie działają prze wiele lat.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| kitchen | kuchni |
| years | lat |
EN Each of them is just a background perfectly suited to your beautiful story
PL Każde z nich stanowi tylko tło idealnie dopasowane do Waszej pięknej historii
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| just | tylko |
| background | tło |
| perfectly | idealnie |
| story | historii |
| of | z |
| to | do |
EN There are also smaller rooms perfectly suited for recruitment meetings, as well as small business meetings, ideal for board meetings or trade negotiations
PL Znajdują się tu także mniejsze sale świetnie nadające się na spotkania rekrutacyjne, a także kameralne spotkania biznesowe, idealne na posiedzenia zarządów czy negocjacje handlowe
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| smaller | mniejsze |
| meetings | spotkania |
| business | biznesowe |
| ideal | idealne |
| also | także |
| board | w |
| or | czy |
EN In addition to high quality single images you will also find perfectly-suited image series in our collection. Series can be bundled thematically ? by style, a color scheme or a particular atmosphere.
PL Oprócz wiele wysokiej jakości pojedynczych zdjęć, znajdziecie wyjątkowe serie zdjęć. Serie można przeglądać wg tematów ? po stylach, kolorach czy atmosferze.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| quality | jakości |
| single | wiele |
| can | można |
| atmosphere | atmosferze |
| in | w |
| high | wysokiej |
| you | ci |
| or | czy |
EN In addition to high quality single images you will also find perfectly-suited image series in our collection. Series can be bundled thematically ? by style, a color scheme or a particular atmosphere.
PL Oprócz wiele wysokiej jakości pojedynczych zdjęć, znajdziecie wyjątkowe serie zdjęć. Serie można przeglądać wg tematów ? po stylach, kolorach czy atmosferze.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| quality | jakości |
| single | wiele |
| can | można |
| atmosphere | atmosferze |
| in | w |
| high | wysokiej |
| you | ci |
| or | czy |
EN Our idea is to "disenchant" drinking wine as a drink ideally suited to the dish.
PL Naszą ideą jest na nowo „odczarowanie” picia wina, jako trunku idealnie skomponowanego do dania.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| our | nasz |
| is | jest |
| to | do |
| wine | wina |
| as | jako |
EN This guide is intended to walk you through the requirements that may impact which code repository management tool is best suited for your team’s needs.
PL Celem tego przewodnika jest przedstawienie wymagań mogących wpłynąć na wybór narzędzia do zarządzania repozytorium kodu, które najlepiej spełni wymagania danego zespołu.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| guide | przewodnika |
| code | kodu |
| repository | repozytorium |
| management | zarządzania |
| is | jest |
| to | do |
| requirements | wymagania |
| may | mogą |
| which | które |
| best | na |
EN Ideally suited to drawing and painting projects because the special ink will not run even on absorbent paper
PL Doskonale nadaje się także do rysowania i malowania, ponieważ specjalna pasta nie rozpływa się nawet na chłonnym papierze
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| drawing | rysowania |
| paper | papierze |
| to | do |
| not | nie |
| on | na |
| and | i |
| even | nawet |
EN The diverse range of activities on offer in summer and winter is well suited to families with children.
PL Duży wybór aktywności letnich i zimowych idealnie odpowiada zapotrzebowaniu rodzin z dziećmi.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| activities | aktywności |
| winter | zimowych |
| families | rodzin |
| children | dziećmi |
| range | wybór |
| the | i |
EN Check out the videos everyone is talking about or skim through popular pieces. You’re guaranteed to find something suited to your taste on Facebook Watch.
PL Zobacz popularne filmy, o których wszyscy mówią, lub choćby przejrzyj najpopularniejsze fragmenty. Gwarantujemy, że w serwisie Facebook Watch znajdziesz coś odpowiedniego dla siebie.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| videos | filmy |
| popular | popularne |
| or | lub |
| find | znajdziesz |
| watch | watch |
| about | o |
| something | coś |
| your | siebie |
| out | w |
| the | których |
EN improves the microbial activity thanks to well suited injection systems,
PL poprawia aktywność mikroorganizmów dzięki dobrze dopasowanym systemom wtrysku tlenu,
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| improves | poprawia |
| well | dobrze |
EN Air Liquide’s oxy-fuel combustion technology solutions are well suited for Argon Oxygen Decarburization (AOD) and Electric Arc Furnace (EAF)
PL Technologie Air Liquide opalania paliwowo-tlenowego znajdujące zastosowanie w procesie odwęglania w argonie i tlenie (AOD) oraz w łukowym piecu elektrycznym.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| technology | technologie |
| oxygen | tlenowego |
| and | i |
EN Air Liquide’s oxy-fuel combustion technology solutions are well suited for rotary furnaces and reverberatory furnaces for aluminum, lead, copper and brass.
PL Technologie Air Liquide opalania paliwowo-tlenowego znajdujące zastosowanie w piecach obrotowych, komorowych i trzonowych do produkcji aluminium, ołowiu, miedzi i mosiądzu.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| technology | technologie |
| air | air |
| well | do |
| and | i |
EN Air Liquide’s oxy-fuel combustion technology solutions are well suited for cupolas and rotary furnaces.
PL Technologie Air Liquide opalania paliwowo-tlenowego znajdujące zastosowanie w żeliwiakach i piecach obrotowych.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| technology | technologie |
| and | i |
| air | air |
EN Nexelia™ for Melting Oxy-Combustion is well suited for all types of glass, including insulation glass, reinforcement fiber, lighting glass and other technical and container glass.
PL Rozwiązanie Nexelia™ dla opalania paliwowo-tlenowego jest odpowiednie dla wszystkich rodzajów szkła, w tym szkła termoizolacyjnego, włókien szklanych, szkła oświetleniowego oraz innego typu szkła technicznego i opakowaniowego.
EN Whether you are starting your welding career or you operate a mobile welding business, our products are suited to your welding needs.
PL Nasze produkty są dostosowane do potrzeb naszych klientów, niezależnie od tego czy rozpoczynają działalność spawalniczą czy prowadzą mobilne usługi w zakresie spawania.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| mobile | mobilne |
| needs | potrzeb |
| to | do |
| you | nie |
| products | produkty |
| operate | usługi |
| or | czy |
| our | naszych |
EN Layers: Elementor acquired Layers, so it’s now compatible with the plugin and offers design choices suited for professionals — completely free.
PL Layers: Elementor przyjęła Layers, dzięki czemu jest teraz kompatybilna z Plugin i oferuje możliwości projektowania odpowiednie dla profesjonalistów - całkowicie za darmo.
EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.
PL Dźwięk analogowych wzmacniaczy lampowych w cyfrowym świecie: lampy są nie tylko ciepłe, lecz również tak brzmią. Dba o to harmoniczne przesterowanie. Dobrze nadaje się do wzbogacania różnych instrumentów i głosu.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| in | w |
| digital | cyfrowym |
| different | różnych |
| not | nie |
| to | do |
| only | tylko |
| and | i |
EN Air Liquide’s oxy-fuel combustion technology solutions are well suited for Argon Oxygen Decarburization (AOD) and Electric Arc Furnace (EAF).
PL Technologie Air Liquide opalania paliwowo-tlenowego znajdujące zastosowanie w procesie odwęglania w argonie i tlenie (AOD) oraz w łukowym piecu elektrycznym.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| technology | technologie |
| oxygen | tlenowego |
| and | i |
EN Our innovative products are ideally suited for your sector and offer many benefits for your production process.
PL Nasze innowacyjne produkty doskonale nadają się na potrzeby Państwa sektora i oferują wiele korzyści dla Państwa procesu produkcji.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| sector | sektora |
| many | wiele |
| benefits | korzyści |
| process | procesu |
| products | produkty |
| production | produkcji |
EN Pixlr is a free online photo editing suite that is split into three different apps that have been built from the same engine. Simply pick the one best suited for what you need and away you go. As P
PL Scriblink to darmowa tablica online, której można używać do wielu celów. Tablica umożliwia rysowanie na cyfrowym płótnie, które otwiera się w przeglądarce internetowej. Następnie możesz udostępnić lu
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| different | wielu |
| best | na |
| into | w |
EN Knives with a flexible blade are best suited for preparing whole fish, because you need to make fine incisions on both sides of the fish to ensure even cooking and to avoid the skin curling up during grilling
PL Noże z elastycznym ostrzem najlepiej nadają się do przygotowania całej ryby – należy wykonać po jej obu stronach cienkie nacięcia, aby zapewnić równomierne smażenie i uniknąć podwijania skóry podczas grillowania
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| knives | noże |
| flexible | elastycznym |
| best | najlepiej |
| fish | ryby |
| grilling | grillowania |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| during | podczas |
EN Courses on a myriad of disciplines, choose the ones best suited for your audience.
PL Szeroka oferta kursów z wielu różnych dziedzin. Wybierz te, które spodobają się Twoim odbiorcom.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| courses | kursów |
| choose | wybierz |
| of | z |
EN Sure you do. There are millions of people who want to learn with you. If you love to teach and are excited to share what you know, Domestika is uniquely suited for that.
PL Oczywiście, że tak. Jest kilka milionów osób, które chciałyby się od Ciebie uczyć. Jeśli pasjonuje Cię nauczanie i przekazywanie wiedzy, Domestika to jedyne w swoim rodzaju miejsce.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| millions | milionów |
| people | osób |
| sure | w |
| if | jeśli |
| is | jest |
| share | od |
| and | i |
EN Meet your leads where they are best suited, with versatile ways of communicating. Don't limit yourself to a single channel.
PL Skontaktuj się ze swoimi klientami, przy pomocy wielu sposobów komunikacji. Nie ograniczaj się do jednej funkcjonalności.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| ways | sposobów |
| single | jednej |
| to | do |
EN ideally suited for use with the Tascam SERIES 8p Dyna microphone preamplifier
PL idealnie nadające się do użycia z przedwzmacniaczem mikrofonowym Tascam SERIES 8p Dyna
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| tascam | tascam |
| series | series |
| use | z |
EN ideally suited for use with one or two Tascam SERIES 8p Dyna microphone preamplifiers
PL idealnie nadające się do użycia z jednym lub dwoma przedwzmacniaczami mikrofonowymi Tascam SERIES 8p Dyna
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| or | lub |
| tascam | tascam |
| series | series |
EN It is ideally suited for personal broadcasting, reinforcement of conferences or stage plays or ambience miking, for instance.
PL Idealnie nadaje się do broadcastu, nagłośnienia konferencji, przedstawień scenicznych lub mikrofonowania "pomieszczenia".
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| or | lub |
EN The Tiles Website Templates offer responsive website template design well suited for people from different areas
PL Szablony witryn kaflowych oferują responsywny projekt szablonu witryny internetowej, dobrze dostosowany do osób z różnych dziedzin
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| responsive | responsywny |
| different | różnych |
| offer | oferują |
| from | z |
| templates | szablony |
| people | osób |
| template | szablonu |
| design | projekt |
| website | witryny |
EN CSS templates create a web design suited for your business
PL Szablony CSS tworzą projekt strony internetowej dostosowany do Twojej firmy
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| css | css |
| your | twojej |
| templates | szablony |
| create | tworzą |
| business | firmy |
| web | internetowej |
| design | projekt |
EN Knives with a flexible blade are best suited for preparing whole fish, because you need to make fine incisions on both sides of the fish to ensure even cooking and to avoid the skin curling up during grilling
PL Noże z elastycznym ostrzem najlepiej nadają się do przygotowania całej ryby – należy wykonać po jej obu stronach cienkie nacięcia, aby zapewnić równomierne smażenie i uniknąć podwijania skóry podczas grillowania
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| knives | noże |
| flexible | elastycznym |
| best | najlepiej |
| fish | ryby |
| grilling | grillowania |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| during | podczas |
EN Vertical progressive cavity pumps from NETZSCH are ideally suited for extracting oil from oil tanks
PL Pionowe pompy komorowe NETZSCH idealnie nadają się do wydobywania oleju ze zbiorników olejowych
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| pumps | pompy |
| netzsch | netzsch |
EN PMH and PML Planetary Mixing and Kneading Machines are especially suited for the production of adhesives and sealants. BP Tank Press-outs can be used to empty the system tanks of the mixing and kneading machines.
PL Mieszalniki planetarne i ugniatarki PMH / PML są szczególnie przydatne do produkcji klejów i szczeliw. System BP wyciskania produktu z kadzi może być stosowany do opróżniania kadzi mieszalników i ugniatarek.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| production | produkcji |
| of | z |
| system | system |
| to | do |
| the | i |
| be | być |
EN Cathodic dip coating is an electrochemical process that is well-suited for painting complicated structures and large quantities, since the work piece is coated in a dipping bath.
PL Malowanie elektroforetyczne jest procesem elektrochemicznym, który dobrze nadaje się do malowania skomplikowanych struktur lub do zastosowań wielkoseryjnych, jako że element roboczy jest powlekany w kąpieli zanurzającej.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| process | procesem |
| structures | struktur |
| is | jest |
| in | w |
| and | do |
EN Agitator bead mills are especially suited for gentle cell disruption.
PL Do łagodnego rozrywania komórek szczególnie nadają się młyny perełkowe z mieszadłem.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| especially | szczególnie |
EN Analyse audience insights (sentiment, gender, sources) to create better-suited campaigns.
PL Przeanalizuj statystyki dotyczące odbiorców (opinie, płeć, źródła), aby tworzyć lepiej dopasowane kampanie.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| campaigns | kampanie |
| gender | płeć |
| sources | źródła |
| better | lepiej |
| create | tworzyć |
| to | aby |
EN plugins that handle the entire administration of your downloads, are better suited to meet these needs
PL Plugins, które zapewniają całą administrację pobierania
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| plugins | plugins |
| downloads | pobierania |
EN For companies to figure out who the best suited candidates for their role, while still being humane with the interview process
PL Aby firmy mogły dowiedzieć się, kto najlepiej pasuje do kandydatów na ich stanowisko, jednocześnie zachowując humanitarny stosunek do procesu rozmowy kwalifikacyjnej
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| companies | firmy |
| candidates | kandydatów |
| role | stanowisko |
| process | procesu |
| to | do |
| their | ich |
| still | nie |
| out | w |
| best | na |
EN Just because there is a question that only 5% of engineers can solve, doesn't mean that those candidates are the top 5% most suited for the role
PL Tylko dlatego, że istnieje pytanie, które może rozwiązać tylko 5% inżynierów, nie oznacza to, że ci kandydaci to 5% najbardziej odpowiednich do tej roli
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| candidates | kandydaci |
| role | roli |
| solve | rozwiązać |
| can | może |
| top | w |
| question | pytanie |
| just | tylko |
| that | oznacza |
| the | najbardziej |
| is | istnieje |
EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.
PL Dźwięk analogowych wzmacniaczy lampowych w cyfrowym świecie: lampy są nie tylko ciepłe, lecz również tak brzmią. Dba o to harmoniczne przesterowanie. Dobrze nadaje się do wzbogacania różnych instrumentów i głosu.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| in | w |
| digital | cyfrowym |
| different | różnych |
| not | nie |
| to | do |
| only | tylko |
| and | i |
EN Air Liquide’s oxy-fuel combustion technology solutions are well suited for Argon Oxygen Decarburization (AOD) and Electric Arc Furnace (EAF).
PL Technologie Air Liquide opalania paliwowo-tlenowego znajdujące zastosowanie w procesie odwęglania w argonie i tlenie (AOD) oraz w łukowym piecu elektrycznym.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| technology | technologie |
| oxygen | tlenowego |
| and | i |
EN Air Liquide’s oxy-fuel combustion technology solutions are well suited for rotary furnaces and reverberatory furnaces for aluminum, lead, copper and brass.
PL Technologie Air Liquide opalania paliwowo-tlenowego znajdujące zastosowanie w piecach obrotowych, komorowych i trzonowych do produkcji aluminium, ołowiu, miedzi i mosiądzu.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| technology | technologie |
| air | air |
| well | do |
| and | i |
EN Air Liquide’s oxy-fuel combustion technology solutions are well suited for cupolas and rotary furnaces.
PL Technologie Air Liquide opalania paliwowo-tlenowego znajdujące zastosowanie w żeliwiakach i piecach obrotowych.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| technology | technologie |
| and | i |
| air | air |
EN improves the microbial activity thanks to well suited injection systems,
PL poprawia aktywność mikroorganizmów dzięki dobrze dopasowanym systemom wtrysku tlenu,
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| improves | poprawia |
| well | dobrze |
EN Nexelia™ for Melting Oxy-Combustion is well suited for all types of glass, including insulation glass, reinforcement fiber, lighting glass and other technical and container glass.
PL Rozwiązanie Nexelia™ dla opalania paliwowo-tlenowego jest odpowiednie dla wszystkich rodzajów szkła, w tym szkła termoizolacyjnego, włókien szklanych, szkła oświetleniowego oraz innego typu szkła technicznego i opakowaniowego.
EN Group your students with their peers or by skill level so they can enroll into the classes most suited for their enjoyment and skill.
PL Pogrupuj uczniów ze swoimi rówieśnikami lub według poziomu umiejętności, aby mogli zapisać się na zajęcia najbardziej odpowiednie dla ich przyjemności i umiejętności.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| level | poziomu |
| most | najbardziej |
| or | lub |
| into | w |
| group | ze |
| their | ich |
EN This natural resource is neither flammable nor explosive and ideally suited as the raw material for organic electrolytes for use in an organic-flow battery
PL Naturalny surowiec nie jest substancją palną ani wybuchową i idealnie nadaje się jako materiał wyjściowy dla elektrolitów organicznych, które mogą być stosowane w akumulatorach organiczno- przepływowych
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| natural | naturalny |
| organic | organicznych |
| in | w |
| is | jest |
| and | i |
| as | jako |
| nor | nie |
EN Our idea is to "disenchant" drinking wine as a drink ideally suited to the dish.
PL Naszą ideą jest na nowo „odczarowanie” picia wina, jako trunku idealnie skomponowanego do dania.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| our | nasz |
| is | jest |
| to | do |
| wine | wina |
| as | jako |
EN Our innovative products are ideally suited for your sector and offer many benefits for your production process.
PL Nasze innowacyjne produkty doskonale nadają się na potrzeby Państwa sektora i oferują wiele korzyści dla Państwa procesu produkcji.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| sector | sektora |
| many | wiele |
| benefits | korzyści |
| process | procesu |
| products | produkty |
| production | produkcji |
EN Knives with a flexible blade are best suited for preparing whole fish, because you need to make fine incisions on both sides of the fish to ensure even cooking and to avoid the skin curling up during grilling
PL Noże z elastycznym ostrzem najlepiej nadają się do przygotowania całej ryby – należy wykonać po jej obu stronach cienkie nacięcia, aby zapewnić równomierne smażenie i uniknąć podwijania skóry podczas grillowania
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| knives | noże |
| flexible | elastycznym |
| best | najlepiej |
| fish | ryby |
| grilling | grillowania |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| during | podczas |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
perfectly suited ideally suited suited well suited particularly suited better suited customers suited it’s especially suited especially suited particularly well suited best suited suited candidates suited image series venues ideally suited suited for argon drink ideally suited suited for customization suited for cupolas tools increasingly suited suited to unblocking perfectly matched infrastructure works perfectly perfectly function perfectly perfectly tailored perfectly equipped perfectly adapted fit perfectly perfectly combined perfectly fit perfectly set perfectly suits perfectly able perfectly optimized perfectly match suits perfectly perfectly round off perfectly suit perfectly fits design perfectly fits perfectly perfectly prepared perfectly matched perfectly adapt tailored perfectly go perfectly adapt perfectly perfectly matches perfectly light perfectly complements erp“Gözleg” another başga dile terjime et
Arap 
Fin 
Fransuz 
Gollandiýaly 
Hytaýlylar 
Indoneziýaly 
Ispan 
Italýan 
Japaneseaponlar 
Koreýçe 
Nemes 
Norweg 
Polýak 
Portugaliýa 
Rus 
Türk 
Wenger 
Wýetnamly 
Çeh 
Şwes