PL Bit2Me jest zawsze z tobą. Pobierz aplikację teraz, aby mieć Bit2Me zawsze w zasięgu ręki na swoim telefonie komórkowym. Dostępne dla systemu Android i iOs.
{gözleg Polýak -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
PL Bit2Me jest zawsze z tobą. Pobierz aplikację teraz, aby mieć Bit2Me zawsze w zasięgu ręki na swoim telefonie komórkowym. Dostępne dla systemu Android i iOs.
EN Bit2Me is always with you. Download the app now to have Bit2Me always at your fingertips on your mobile phone. Available for Android and iOs.
Polýak | Iňlis |
---|---|
zawsze | always |
pobierz | download |
aplikację | app |
teraz | now |
telefonie | phone |
android | android |
PL Ten produkt all-in-one oferuje tym przedsiębiorstwom wszystko, czego potrzebują, aby odnieść sukces online w jednym miejscu, zawsze aktualne i zawsze łatwe w użyciu.
EN This all-in-one product offers these enterprises everything they need to be successful online in one place, always up to date and always easy to use.
Polýak | Iňlis |
---|---|
produkt | product |
oferuje | offers |
sukces | successful |
online | online |
miejscu | place |
i | and |
łatwe | easy |
PL Zawsze dostępni, zawsze gotowi działać dla Ciebie
EN Always open; always there for you
Polýak | Iňlis |
---|---|
zawsze | always |
dla | for |
ciebie | you |
PL Grupa S&D od zawsze przedkłada obywateli nad liczby, a inwestycje nad cięcia budżetowe. Upewniamy się, że sprawiedliwość podatkowa jest zawsze na liście priorytetów w działaniach UE, aby walczyć o
EN Fair trade - (Watch the video) Trade between different countries is a good thing. It has created jobs and improved living standards as a whole. But, has everyone benefitted in the same way? There has
PL Wreszcie, monitorowanie stron w mediach społecznościowych rywali to świetny sposób na zapewnienie, że Twoje treści są zawsze najlepsze i zawsze się wyróżniają.
EN Finally, monitoring your rivals' social media pages is a great way of ensuring that your own content is always the best and always stands out.
Polýak | Iňlis |
---|---|
wreszcie | finally |
monitorowanie | monitoring |
stron | pages |
społecznościowych | social |
zapewnienie | ensuring |
treści | content |
zawsze | always |
PL VisibilityIQ Foresight optymalizuje dostępność urządzeń w celu zwiększenia produktywności – aby urządzenia Twojej firmy działały zawsze wtedy, kiedy są potrzebne i zawsze tam, gdzie są potrzebne
EN VisibilityIQ Foresight optimises device availability to enhance productivity – so your devices are working when and where you need them
Polýak | Iňlis |
---|---|
dostępność | availability |
działa | working |
potrzebne | need |
PL Ten produkt all-in-one oferuje tym przedsiębiorstwom wszystko, czego potrzebują, aby odnieść sukces online w jednym miejscu, zawsze aktualne i zawsze łatwe w użyciu.
EN This all-in-one product offers these enterprises everything they need to be successful online in one place, always up to date and always easy to use.
Polýak | Iňlis |
---|---|
produkt | product |
oferuje | offers |
sukces | successful |
online | online |
miejscu | place |
i | and |
łatwe | easy |
PL Zawsze dostępni, zawsze gotowi działać dla Ciebie
EN Always open; always there for you
Polýak | Iňlis |
---|---|
zawsze | always |
dla | for |
ciebie | you |
PL VisibilityIQ Foresight optymalizuje dostępność urządzeń w celu zwiększenia produktywności – aby urządzenia Twojej firmy działały zawsze wtedy, kiedy są potrzebne i zawsze tam, gdzie są potrzebne
EN VisibilityIQ Foresight optimises device availability to enhance productivity – so your devices are working when and where you need them
Polýak | Iňlis |
---|---|
dostępność | availability |
działa | working |
potrzebne | need |
PL Bit2Me jest zawsze z tobą. Pobierz aplikację teraz, aby mieć Bit2Me zawsze w zasięgu ręki na swoim telefonie komórkowym. Dostępne dla systemu Android i iOs.
EN Bit2Me is always with you. Download the app now to have Bit2Me always at your fingertips on your mobile phone. Available for Android and iOs.
Polýak | Iňlis |
---|---|
zawsze | always |
pobierz | download |
aplikację | app |
teraz | now |
telefonie | phone |
android | android |
PL Ale czy kuchnia niemiecka jest zawsze obfita? Czy w kuchni niemieckiej zawsze potrzebne jest mięso? Nie
EN But is traditional German cuisine always hearty? And does it always have to include meat? No
Polýak | Iňlis |
---|---|
kuchnia | cuisine |
zawsze | always |
mięso | meat |
PL Twój zespół zawsze będzie wiedział, kto jest na dyżurze i kto jest odpowiedzialny w przypadku incydentów — daje to pewność, że krytyczne alerty będą zawsze potwierdzane.
EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.
Polýak | Iňlis |
---|---|
zespół | team |
zawsze | always |
incydentów | incidents |
pewność | confidence |
krytyczne | critical |
alerty | alerts |
PL Wreszcie, monitorowanie stron w mediach społecznościowych rywali to świetny sposób na zapewnienie, że Twoje treści są zawsze najlepsze i zawsze się wyróżniają.
EN Finally, monitoring your rivals' social media pages is a great way of ensuring that your own content is always the best and always stands out.
Polýak | Iňlis |
---|---|
wreszcie | finally |
monitorowanie | monitoring |
stron | pages |
społecznościowych | social |
zapewnienie | ensuring |
treści | content |
zawsze | always |
PL Zabezpieczanie papierów wartościowych zawsze miało (i zawsze będzie miało) element fizyczny. Rozproszenie tego ryzyka może je zminimalizować, ale nie wyeliminować całkowicie.
EN Securing securities has always had (and always will have) a physical component. Spreading that risk can minimize it, but not eliminate it completely.
Polýak | Iňlis |
---|---|
zawsze | always |
fizyczny | physical |
ryzyka | risk |
całkowicie | completely |
miał | had |
PL SSRN oferuje bazę wczesnych wyników badań naukowych — stałą, przeszukiwalną bibliotekę online, która jest dostępna zawsze i z każdego punktu świata
EN SSRN provides the online database of early scholarly research ? a permanent and searchable online library ? always available, worldwide
Polýak | Iňlis |
---|---|
bibliotekę | library |
online | online |
zawsze | always |
świata | worldwide |
PL Bezproblemowo dostarczaj wysokiej jakości produkty, zawsze mając dostęp do aktualnych danych.
EN Ship with confidence and sanity knowing the information you have is always up-to-date.
Polýak | Iňlis |
---|---|
produkty | the |
zawsze | always |
do | to |
aktualnych | up-to-date |
danych | information |
jako | and |
ci | you |
mają | have |
PL Zawsze bądź na bieżąco. Nadzoruj postęp prac dzięki możliwości śledzenia zmian w kodzie.
EN Never miss a thing. Stay on top of your work and up to date with your code at a glance.
Polýak | Iňlis |
---|---|
zawsze | never |
bieżąco | up to date |
prac | work |
kodzie | code |
PL diagramów, aby udostępniać pomysły w postaci graficznej. Zautomatyzuj powiadomienia z WordPressa, aby zawsze wiedzieć, kiedy trzeba sprawdzić lub
EN tools to visually share ideas. Automate notifications from Wordpress to keep track of when posts need to be reviewed,
Polýak | Iňlis |
---|---|
udostępniać | share |
pomysły | ideas |
zautomatyzuj | automate |
powiadomienia | notifications |
wordpressa | wordpress |
PL Możesz zawsze skierować swoje zapytanie bezpośrednio do zagranicznej organizacji (zamiast VeraSafe) i nie masz obowiązku wysłania zapytania do VeraSafe.
EN You can always direct your concern to the foreign organization directly (instead of VeraSafe), and you have no obligation to send your inquiry to VeraSafe.
Polýak | Iňlis |
---|---|
zawsze | always |
zapytanie | inquiry |
organizacji | organization |
verasafe | verasafe |
PL Używamy danych z clickstream aby co miesiąc udoskonalać nasze wolumeny wyszukań, by mieć pewność, że zawsze są aktualne.
EN We use clickstream data to refine our search volumes on a monthly basis, ensuring they're always up to date.
Polýak | Iňlis |
---|---|
zawsze | always |
PL Dane z clickstream pozwalają nam co miesiąc udoskonalać nasze wolumeny wyszukań, aby mieć pewność, że ten wskaźnik jest zawsze aktualny i precyzyjny.
EN Clickstream data allows us to refine our search volume numbers every month, ensuring that the metric is always accurate and up-to-date.
Polýak | Iňlis |
---|---|
dane | data |
pozwalają | allows |
zawsze | always |
aktualny | up-to-date |
PL Zawsze miej pomoc na wyciągnięcie ręki. Twój zespół otrzymuje dedykowanego menedżera konta Ahrefs, który pokaże Ci zasady platformy, przyspieszy Twoje prośby i pomoże zapewnić zasoby, które pomogą osiągnąć Twoje cele.
EN Have help at your fingertips, always. Your team gets a dedicated Ahrefs account manager to show you the ropes of the platform, expedite your requests, and help provide resources to reach your goals.
Polýak | Iňlis |
---|---|
zawsze | always |
zespół | team |
otrzymuje | gets |
dedykowanego | dedicated |
konta | account |
ahrefs | ahrefs |
zapewnić | provide |
zasoby | resources |
osiągnąć | reach |
cele | goals |
PL Utwórz listę warunków, które recenzenci powinni sprawdzić przed zatwierdzeniem kodu — w ten sposób pull requesty zawsze przejdą przed scaleniem odpowiednią weryfikację.
EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.
Polýak | Iňlis |
---|---|
listę | list |
warunków | conditions |
pull | pull |
requesty | requests |
PL Dla Sky'a równie ważna była pewność, że jego zespół zawsze będzie miał dostęp do niezbędnych narzędzi
EN Just as important, Sky needed to know his team always had availability to their essential tools
Polýak | Iňlis |
---|---|
sky | sky |
ważna | important |
niezbędnych | essential |
PL Nie tylko w pracy przy projektach, ale zawsze i w każdym aspekcie
EN For 20 years, we have pioneered and perfected our approach to nearshoring
Polýak | Iňlis |
---|---|
ale | we |
PL Produkt FREEDOME VPN opracowała firma oferująca zabezpieczenia cyfrowe od ponad 30 lat, która zawsze dba o prawa cyfrowe klientów.
EN FREEDOME VPN is made by a respected cyber security company with over a 30‑year track record in fighting for consumers digital rights.
Polýak | Iňlis |
---|---|
vpn | vpn |
firma | company |
zabezpieczenia | security |
lat | year |
prawa | rights |
PL Odległość od serwerów VPN ma znaczenie, choć nie zawsze najbliższa lokalizacja oznacza najwyższą przepustowość.
EN The distance between you and the VPN servers — however, the closest location is not always the fastest
Polýak | Iňlis |
---|---|
serwerów | servers |
vpn | vpn |
zawsze | always |
lokalizacja | location |
PL Korzystanie z programów do obsługi poczty email na komputerze zwiększa produktywność, a Twoje emaile będą zawsze dostępne, nawet w trybie offline.
EN Using desktop email programs will make you more productive and your email will always be available, even offline.
Polýak | Iňlis |
---|---|
programów | programs |
komputerze | desktop |
będą | will |
zawsze | always |
dostępne | available |
offline | offline |
PL Istnieje kilka typowych numerów portów, zawsze używaj zalecanych ustawień, aby skonfigurować serwer poczty e-mail w Mailbird.
EN There are a few common port numbers, always use the recommended settings to configure your email server to Mailbird.
Polýak | Iňlis |
---|---|
numerów | numbers |
zawsze | always |
używaj | use |
ustawień | settings |
aby | to |
serwer | server |
mailbird | mailbird |
port | port |
PL Masz pytanie lub chcesz podzieli? si? swoj? opini?? nasi eksperci s? zawsze gotowi do pomocy!
EN Have a question or want to share feedback? Our experts are always ready to help!
Polýak | Iňlis |
---|---|
pytanie | question |
lub | or |
nasi | our |
eksperci | experts |
zawsze | always |
gotowi | ready |
do | to |
PL Mimo że ten krzyżyk zawsze znajdował się na klawiaturze, był jednym z najrzadziej używanych klawiszy,
EN In this interview, Ken and Dixon discuss what they think Google?s future will hold looking
Polýak | Iňlis |
---|---|
jednym | in |
PL Zawsze używaj małych liter, z wyjątkiem sytuacji, gdy nie ma sensu ich używać, np. w przypadku nazw własnych.
EN Always use lowercase except where it may make sense not to such as proper nouns.
Polýak | Iňlis |
---|---|
zawsze | always |
z wyjątkiem | except |
PL Zawsze używaj dużych liter dla zastrzeżonych słów kluczowych takich jak SELECT i WHERE.
EN Always use uppercase for the reserved keywords like SELECT and WHERE.
Polýak | Iňlis |
---|---|
zawsze | always |
używaj | use |
kluczowych | keywords |
PL Zawsze dodawaj nowe linie/odstęp pionowy:
EN Always include newlines/vertical space:
Polýak | Iňlis |
---|---|
zawsze | always |
PL Używaj typów REAL lub FLOAT tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne dla obliczeń zmiennoprzecinkowych; w przeciwnym razie zawsze preferuj typy NUMERIC i DECIMAL. Błędy zaokrągleń w typach zmiennoprzecinkowych są utrapieniem!
EN Only use REAL or FLOAT types where it is strictly necessary for floating point mathematics otherwise prefer NUMERIC and DECIMAL at all times. Floating point rounding errors are a nuisance!
Polýak | Iňlis |
---|---|
używaj | use |
real | real |
konieczne | necessary |
błędy | errors |
PL Ten przegląd pozwala mi być na bieżąco ze zmianami w rankingach. Dostaję powiadomienia zawsze, gdy coś znaczącego dzieję na stronie. - Marcin Kurek
EN This feature is so useful. I get notified whenever there are significant changes in the website traffic. - Marcin Kurek
Polýak | Iňlis |
---|---|
zmianami | changes |
w | in |
stronie | website |
PL Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części. Staramy się zatem pracować razem, dbać o siebie nawzajem i dążyć do wspólnego rozwoju w otwarty i uczciwy sposób.
EN We never forget that we are part of an ecosystem that is greater than the sum of its parts. So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way.
Polýak | Iňlis |
---|---|
zawsze | never |
ekosystemu | ecosystem |
większy | greater |
suma | sum |
zatem | so |
rozwoju | grow |
otwarty | open |
sposób | way |
PL Zawsze pamiętamy, że nasz ekosystem jest większy niż suma jego części
EN And we never forget that our ecosystem is greater than the sum of its parts
Polýak | Iňlis |
---|---|
zawsze | never |
ekosystem | ecosystem |
większy | greater |
suma | sum |
części | parts |
PL Głowa pełna pomysłów zawsze się przyda!
EN Head full of ideas is always welcome
Polýak | Iňlis |
---|---|
pełna | full |
zawsze | always |
PL Badamy, projektujemy, wdrażamy i utrzymujemy serwisy webowe. Tworzymy doświadczenie użytkownika i mapę jego wizyty na Twojej stronie internetowej w oparciu o UX, UI i design. Śledzimy technologie, abyś zawsze był o krok dalej.
EN We research, design, implement, and maintain web services. Customer experience crafting based on UX, UI, and design is vital. We're up to date with tech so you'll always be one step ahead.
Polýak | Iňlis |
---|---|
serwisy | services |
użytkownika | customer |
na | on |
design | design |
zawsze | always |
krok | step |
ux | ux |
PL Nie zawsze jest jasne, jak poważny jest taki atak, dopóki nie uświadomisz sobie, że ktoś może właśnie teraz próbować sfałszować Twoją domenę
EN It’s not always clear how serious such an attack is until you realize that someone might be trying to spoof your domain right now
Polýak | Iňlis |
---|---|
zawsze | always |
jasne | clear |
atak | attack |
PL 3. Jakie są moje prawa? Zgodnie z GDPR, jeśli jesteś rezydentem EOG, masz następujące prawa, które zawsze będziemy starać się utrzymać:
EN 3. What are my rights? Under the GDPR, if you are a resident in the EEA, you have the following rights, which we will always work to uphold:
Polýak | Iňlis |
---|---|
moje | my |
prawa | rights |
gdpr | gdpr |
zawsze | always |
PL Niniejsza Informacja o ochronie prywatności powinna powiedzieć Ci wszystko, co powinieneś wiedzieć, ale zawsze możesz skontaktować się z nami, aby dowiedzieć się więcej lub zadać jakiekolwiek pytania, korzystając z danych w sekcji 10.
EN This Privacy Notice should tell you everything you need to know, but you can always contact us to find out more or to ask any questions using the details in Section 10.
Polýak | Iňlis |
---|---|
prywatności | privacy |
powiedzieć | tell |
nami | us |
dowiedzieć | find out |
lub | or |
danych | details |
sekcji | section |
PL W jaki sposób wykorzystywane są moje dane osobowe? Zgodnie z GDPR, musimy zawsze mieć podstawę prawną do wykorzystania danych osobowych
EN How is my personal data used? Under the GDPR, we must always have a lawful basis for using personal data
Polýak | Iňlis |
---|---|
gdpr | gdpr |
musimy | we must |
zawsze | always |
mieć | have |
podstawę | basis |
PL Jesteśmy tutaj, aby raz na zawsze wyjaśnić jedną z najczęstszych obaw zgłaszanych przez właścicieli domen. Czy polityka odrzucania DMARC zaszkodzi Twojej dostarczalności emaili?
EN We are here to once and for all clarify one of the most common concerns raised by domain owners. Will a DMARC reject policy hurt your email deliverability?
Polýak | Iňlis |
---|---|
najczęstszych | most common |
właścicieli | owners |
domen | domain |
polityka | policy |
dmarc | dmarc |
emaili |
PL Małe zespoły o dużych ambicjach nie mogą sobie pozwolić na stratę czasu. Pracuj wydajnie i bądź zawsze na bieżąco dzięki ponad tysiącowi zaawansowanych aplikacji i integracji pozwalających spersonalizować sposób pracy.
EN Small teams with big ambitions have no time to waste. Stay productive and connected by integrating with more than a thousand feature-rich apps and integrations that customize the way you work.
Polýak | Iňlis |
---|---|
małe | small |
zespoły | teams |
dużych | big |
czasu | time |
aplikacji | apps |
sposób | way |
ma | have |
PL W naszych działaniach zawsze skupiamy się na zaufaniu klientów, dlatego bezpieczeństwo jest naszym najwyższym priorytetem.
EN Customer trust is at the center of what we do and why security is our top priority.
Polýak | Iňlis |
---|---|
w | at |
priorytetem | priority |
PL Zintegruj przepływ prac projektowych z systemem Jira przy użyciu osadzonych plików, aby zapewnić odpowiedni kontekst dla każdego zgłoszenia dzięki natychmiastowemu dostępowi do zawsze aktualnego projektu.
EN Bring your design workflow right into Jira with embedded files to give every issue instant context with always up-to-date design access.
Polýak | Iňlis |
---|---|
jira | jira |
zapewnić | give |
odpowiedni | right |
kontekst | context |
dostępowi | access |
zawsze | always |
PL EBSCO zapewnia zawsze aktywne usługi dzięki zarządzaniu incydentami zgodnie z Agile
EN EBSCO delivers always-on services through agile incident management
Polýak | Iňlis |
---|---|
zawsze | always |
usługi | services |
zarządzaniu | management |
incydentami | incident |
agile | agile |
zapewnia | delivers |
PL Zawsze znajdą się rzeczy, na które nie mamy wpływu
EN There will always be things that are outside of our control
Polýak | Iňlis |
---|---|
zawsze | always |
rzeczy | things |
mamy | our |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek