EN In accordance with an accurate time schedule, we maintain the mechanical system, electrical system, pneumatic system and control system for you and, in the process, we also test the leak-tightness of heat exchangers and calibrate pipelines
{gözleg Iňlis -da aşakdaky Polýak sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
EN In accordance with an accurate time schedule, we maintain the mechanical system, electrical system, pneumatic system and control system for you and, in the process, we also test the leak-tightness of heat exchangers and calibrate pipelines
PL W oparciu o precyzyjny harmonogram dokonujemy konserwacji układu mechanicznego, instalacji elektrycznej, układu pneumatycznego i układu sterowania, a także, w trakcie procesu, testujemy szczelność wymienników ciepła i kalibrujemy rurociągi
Iňlis | Polýak |
---|---|
schedule | harmonogram |
system | instalacji |
control | sterowania |
in | w |
process | procesu |
the | i |
for | trakcie |
EN Windows Password Recovery Tool Ultimate allows you to reset or remove your password without having to perform a reinstallation or undergo a system lockout. The tool is easy to use and has the capability to get you back into your system swiftly.
PL Narzędzie Windows Password Recovery Ultimate pozwala zresetować lub usunąć hasło bez konieczności ponownej instalacji lub blokady systemu. Narzędzie jest łatwe w użyciu i umożliwia szybkie przywrócenie systemu.
Iňlis | Polýak |
---|---|
without | bez |
use | użyciu |
or | lub |
system | systemu |
is | jest |
password | hasło |
into | w |
allows | pozwala |
EN Tascam DCP Connect is a software application exclusively designed for system integrators and system managers that allows system configuration and daily operation of the Tascam Dante Compact Processor Series (MM-2D, MM-4D/IN, ML-4D/OUT, AE-4D)
PL Tascam DCP Connect to aplikacja zaprojektowana specjalnie dla integratorów i zarządców systemu, która pozwala na konfigurację i codzienną obsługę serii kompaktowych procesorów Dante (DCP) Tascam (MM-2D, MM-4D/IN, ML-4D/OUT, AE-4D)
Iňlis | Polýak |
---|---|
tascam | tascam |
connect | connect |
application | aplikacja |
allows | pozwala |
dante | dante |
processor | procesor |
series | serii |
in | w |
system | systemu |
and | i |
EN Tascam MX Connect is a software application exclusively designed for system integrators and system managers that allows system configuration and daily operation of the Tascam MX-8A matrix mixer
PL Tascam MX Connect to aplikacja zaprojektowana specjalnie dla integratorów i zarządców systemu, która pozwala na konfigurację i codzienną obsługę miksera macierzowego Tascam MX-8A
Iňlis | Polýak |
---|---|
tascam | tascam |
mx | mx |
connect | connect |
application | aplikacja |
allows | pozwala |
system | systemu |
and | i |
EN Through our unmatched number of transportation management system (TMS) and enterprise resource planning (ERP) system integrations, it’s easy to price, tender, and track shipments directly in your system
PL Dzięki naszej niezrównanej liczbie integracji systemów zarządzania transportem (TMS) i planowania zasobów przedsiębiorstwa (ERP) łatwo jest wyceniać, składać oferty i śledzić przesyłki bezpośrednio w systemie
Iňlis | Polýak |
---|---|
transportation | transportem |
management | zarządzania |
tms | tms |
resource | zasobów |
planning | planowania |
erp | erp |
integrations | integracji |
shipments | przesyłki |
directly | bezpośrednio |
in | w |
system | system |
EN At Iprona, the Siemens-developed process control system PCS7 is used and combined with a Ruland-developed MES system, which bridges the PCs with Ipronas ERP system
PL W firmie Iprona, zastosowano system PCS7 opracowany przez Siemensa w połączeniu z systemem MES opracowanym przez firmę Ruland, który sprzęga komputery z systemem Ipronas ERP
Iňlis | Polýak |
---|---|
erp | erp |
at | w |
system | system |
combined | z |
EN Add 2,500 sq. ft. of powerful coverage to your existing Orbi AX WiFi System with the same network name and seamless roaming. No need to buy a new system - just add on to the AX system you already have.
PL Dodaj 230 m2 potężnego zasięgu do istniejącego systemu Wi-Fi Orbi AX o tej samej nazwie sieci i płynnym roamingu. Nie trzeba kupować nowego systemu - wystarczy dodać go do systemu AX, który już posiadasz.
Iňlis | Polýak |
---|---|
add | dodaj |
orbi | orbi |
wifi | wi-fi |
new | nowego |
to | do |
system | systemu |
network | sieci |
no | nie |
need | trzeba |
EN For complete system requirements, click the link below for your Creative Cloud app. Find the system requirements for mobile apps in the system requirements for their companion desktop apps.
PL Kliknij poniżej, aby wyświetlić pełne wymagania systemowe konkretnej aplikacji Creative Cloud. Wymagania systemowe aplikacji mobilnych podano wraz z wymaganiami systemowymi odpowiadającej im aplikacji komputerowej.
Iňlis | Polýak |
---|---|
click | kliknij |
cloud | cloud |
mobile | mobilnych |
creative | creative |
below | z |
the | poniżej |
requirements | wymagania |
app | aplikacji |
EN Use your ORCID iD whenever you’re prompted to do so in a system that you trust ? your institution’s research information management system, a manuscript submission or grant application system, for example
PL Użyj swojego ORCID iD za każdym razem, gdy zostaniesz o to poproszony w systemie, któremu ufasz – na przykład w systemie zarządzania informacjami badawczymi Twojej instytucji, systemie składania manuskryptów lub aplikacji o granty
EN After a false start back in 2003 to 2006 it seems that Lufthansa in-flight internet access is back bigger and better than ever with it?s announcement of an improved high speed WiFi internet access on it?s short and medium distance flights.
PL Nowy szybki dostęp do Internetu jest zapewniany przez partnerstwo z Inmarsat za pośrednictwem globalnej sieci Xpress (Ka-band) działającej w ich alokacji widma S o częstotliwości 30 MHz we wszystkich 28 państwach członkowskich UE.
Iňlis | Polýak |
---|---|
in | w |
is | jest |
to | do |
of | z |
on | przez |
internet | internetu |
after | po |
high | o |
EN Do you have a soft spot for Marty McFly and Doc Brown from ‘Back to the Future’? As a true fan of the 80s cult film, you should own a Back to the Future poster
PL Podróż Marty'ego McFly'ego i Doca Browna do dziś wspominasz z rozrzewnieniem? Jeśli tak, to zapewne zaliczasz się do licznego grona fanów kultowego filmu lat 80-tych „Powrót do przyszłości”
Iňlis | Polýak |
---|---|
back | powrót |
future | przyszłości |
fan | fan |
film | filmu |
to | do |
of | z |
and | i |
EN These and many other societies are bringing life back into the city and business back into the core
PL Te i wiele innych społeczeństw przywracają życie w mieście i biznes do jego korzeni
Iňlis | Polýak |
---|---|
city | mieście |
business | biznes |
other | innych |
life | życie |
the | te |
many | wiele |
EN When all these servers finish working and send the information back to the requesting DNS server, the information is sent back to the user’s web browser and is displayed to him.
PL Po tym, jak wszystkie te serwery zakończą pracę i prześlą informacje do pytającego serwera DNS, informacja jest wysyłana z powrotem do przeglądarki internetowej użytkownika i zostaje mu wyświetlona.
Iňlis | Polýak |
---|---|
dns | dns |
users | użytkownika |
web | internetowej |
browser | przeglądarki |
information | informacje |
to | do |
server | serwera |
is | jest |
servers | serwery |
all | wszystkie |
and | i |
back | powrotem |
send | z |
EN Cut out back-and-forth communication and manual errors with your choice of free Change Order Form — with all the time you’ll save, you’ll never go back to life without one!
PL Unikaj powtarzalnej komunikacji i błędów natury ludzkiej z wybranym Formularzem Zmiany Zamówienia — przez cały ten zaoszczędzony czas, już nigdy nie wrócisz do życia bez niego!
EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog
PL Tag przesyła dane zdarzeń uwzględniające identyfikatory produktów, przy czym przesyłane identyfikatory produktów są takie same jak identyfikatory produktów w katalogu.
Iňlis | Polýak |
---|---|
data | dane |
in | w |
catalog | katalogu |
as | jak |
product | produktów |
EN The back button is easily visible and displays in the upper left corner of the window, with dynamic system commands occupying the middle section.
PL Przycisk „wstecz” jest łatwo widoczny i wyświetla się w lewym górnym rogu okna ,a dynamiczne polecenia systemowe zajmują środkową sekcję.
Iňlis | Polýak |
---|---|
back | wstecz |
button | przycisk |
visible | widoczny |
displays | wyświetla |
left | lewym |
corner | rogu |
window | okna |
dynamic | dynamiczne |
is | jest |
and | i |
in | w |
section | a |
EN ECO CHILLER: an automated exchange equipment which recycles the cold generated by gas vaporization back into your cooling system.
PL ECO CHILLER: wymiennik ciepła pracujący w trybie automatycznej wymiany poprzez ponowne wykorzystanie w układzie chłodzenia zimna powstałego podczas odparowania gazu,
Iňlis | Polýak |
---|---|
exchange | wymiany |
gas | gazu |
eco | eco |
into | w |
by | poprzez |
EN The COMPACT VSA™ ensures a safe, reliable and cost effective supply of gaseous oxygen 24-hours-a-day with a back-up system, which provides uninterrupted oxygen in case of a unit shutdown.
PL Jednostka COMPACT VSA™ zapewnia bezpieczne, niezawodne i ekonomiczne całodobowe dostawy gazowego tlenu, a system zbiorników zapasowych umożliwia ciągłe dostawy tlenu w przypadku przestoju.
EN Back at the office, fleet managers simply log onto our fleet management solution WEBFLEET, a secure online application, to monitor the trip of each vehicle equipped with a vehicle tracking system
PL W biurze kierownicy floty mogą logować się do rozwiązania do zarządzania flotą pojazdów WEBFLEET, czyli bezpiecznej aplikacji internetowej, aby monitorować podróż poszczególnych pojazdów wyposażonych w system monitorowania
Iňlis | Polýak |
---|---|
office | biurze |
fleet | floty |
management | zarządzania |
webfleet | webfleet |
vehicle | pojazd |
at | w |
solution | rozwiązania |
application | aplikacji |
system | system |
to | do |
EN The back button is easily visible and displays in the upper left corner of the window, with dynamic system commands occupying the middle section.
PL Przycisk „wstecz” jest łatwo widoczny i wyświetla się w lewym górnym rogu okna ,a dynamiczne polecenia systemowe zajmują środkową sekcję.
Iňlis | Polýak |
---|---|
back | wstecz |
button | przycisk |
visible | widoczny |
displays | wyświetla |
left | lewym |
corner | rogu |
window | okna |
dynamic | dynamiczne |
is | jest |
and | i |
in | w |
section | a |
EN The back button is easily visible and displays in the upper left corner of the window, with dynamic system commands occupying the middle section.
PL Przycisk „wstecz” jest łatwo widoczny i wyświetla się w lewym górnym rogu okna ,a dynamiczne polecenia systemowe zajmują środkową sekcję.
Iňlis | Polýak |
---|---|
back | wstecz |
button | przycisk |
visible | widoczny |
displays | wyświetla |
left | lewym |
corner | rogu |
window | okna |
dynamic | dynamiczne |
is | jest |
and | i |
in | w |
section | a |
EN ECO CHILLER: an automated exchange equipment which recycles the cold generated by gas vaporization back into your cooling system.
PL ECO CHILLER: wymiennik ciepła pracujący w trybie automatycznej wymiany poprzez ponowne wykorzystanie w układzie chłodzenia zimna powstałego podczas odparowania gazu,
Iňlis | Polýak |
---|---|
exchange | wymiany |
gas | gazu |
eco | eco |
into | w |
by | poprzez |
EN The COMPACT VSA™ ensures a safe, reliable and cost effective supply of gaseous oxygen 24-hours-a-day with a back-up system, which provides uninterrupted oxygen in case of a unit shutdown.
PL Jednostka COMPACT VSA™ zapewnia bezpieczne, niezawodne i ekonomiczne całodobowe dostawy gazowego tlenu, a system zbiorników zapasowych umożliwia ciągłe dostawy tlenu w przypadku przestoju.
EN This mechanism works both ways ? SMSEagle SMS/MMS Gateway is able to receive responses to these messages and feed them back into the CRM system by using APIs
PL Ten mechanizm działa w obie strony ? SMSEagle SMS/MMS Gateway jest w stanie odbierać odpowiedzi na te wiadomości i wprowadzać je z powrotem do systemu CRM za pomocą API
Iňlis | Polýak |
---|---|
mechanism | mechanizm |
works | działa |
able | w stanie |
crm | crm |
system | systemu |
apis | api |
to | do |
sms | sms |
receive | odbierać |
back | na |
the | te |
this | ten |
using | za |
EN Disaster recovery – Deploy an offsite Disaster Recovery system for business continuity, even in the event of a complete system outage
PL Odzyskiwanie po awarii — możliwość wdrożenia systemu odzyskiwania po awarii w lokalizacji zewnętrznej w celu zapewnienia ciągłości działalności biznesowej, nawet w przypadku całkowitej niedostępności systemu
EN S-System Service // Leica S-System // Photography - Leica Camera AG
PL Serwis // Leica S-System // Fotografia - Leica Camera AG
Iňlis | Polýak |
---|---|
service | serwis |
leica | leica |
photography | fotografia |
ag | ag |
camera | camera |
EN M-System Service // Leica M-System // Photography - Leica Camera AG
PL Serwis // Leica M-System // Fotografia - Leica Camera AG
Iňlis | Polýak |
---|---|
service | serwis |
leica | leica |
photography | fotografia |
ag | ag |
camera | camera |
EN Install reliability into your refrigeration system with our dependable and efficient valves, controls and system protectors.
PL Zadbaj o niezawodność swojego systemu chłodniczego z pomocą naszych wydajnych zaworów, elementów sterujących i ochronie systemu.
Iňlis | Polýak |
---|---|
system | systemu |
reliability | niezawodność |
with | z |
into | w |
our | naszych |
EN As soon as you call up our website, our system automatically collects data and information from the computer system of the calling computer. The following data is collected:
PL W momencie wywołania naszej strony internetowej, nasz system automatycznie pobiera dane i informacje z systemu komputerowego komputera wywołującego. Gromadzone są następujące dane:
Iňlis | Polýak |
---|---|
automatically | automatycznie |
computer | komputera |
collected | gromadzone |
of | z |
data | dane |
information | informacje |
website | strony |
and | i |
EN popularize TeX, the typesetting system and METAFONT, the font designing system as well as TeX-related software, with quite some stress on typography in general;
PL popularyzowanie TeXa – systemu składu, i Metafonta – systemu do konstruowania fontów, oraz oprogramowania związanego z TeXem, przy czym szczególną uwagę poświęcamy typografii;
Iňlis | Polýak |
---|---|
in | w |
system | systemu |
well | do |
software | oprogramowania |
some | z |
and | i |
EN Repository hosting services are third-party web applications that wrap and enhance a version control system. You cannot fully utilize a repository hosting service without using an underlying version control system.
PL Usługi hostowania repozytorium to zewnętrzne aplikacje internetowe, które zawierają i rozbudowują system kontroli wersji. Nie można wykorzystać wszystkich możliwości usługi hostowania repozytorium bez uzupełniającego systemu kontroli wersji.
Iňlis | Polýak |
---|---|
repository | repozytorium |
hosting | hostowania |
web | internetowe |
version | wersji |
applications | aplikacje |
control | kontroli |
an | na |
without | bez |
cannot | nie |
and | i |
services | usługi |
EN Bitbucket Cloud has Mercurial support. Mercurial is a free, distributed source control management system like Git. Have the freedom of choice and use the distributed version control system that works for you.
PL Usługa Bitbucket Cloud obsługuje system Mercurial. Mercurial to bezpłatny rozproszony system kontroli wersji, podobny do Git. Zyskaj wolność wyboru i korzystaj z preferowanego rozproszonego systemu kontroli wersji.
Iňlis | Polýak |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
git | git |
choice | wyboru |
version | wersji |
control | kontroli |
of | z |
freedom | wolność |
like | to |
the | i |
EN - « System » : The technical system enabling online hotel restaurant table reservations.
PL „system”: system techniczny umożliwiający dokonanie rezerwacji za pośrednictwem sieci stolika w restauracji prowadzonej przez jeden z hoteli ACCOR.
Iňlis | Polýak |
---|---|
restaurant | restauracji |
reservations | rezerwacji |
system | system |
technical | techniczny |
online | sieci |
EN System Integrator Program Find a System Integrator Contact Us
PL Program Integratorów Systemu Find a System Integrator Skontaktuj Się z Nami
Iňlis | Polýak |
---|---|
program | program |
a | a |
contact | skontaktuj |
us | nami |
EN Expand and adjust the system to the profile of your organization, using several ready-made tools built into the system.
PL Dowolnie rozbudowuj oraz dopasowuj system do profilu swojej organizacji, wykorzystując kilkanaście gotowych narzędzi wbudowanych w system.
Iňlis | Polýak |
---|---|
profile | profilu |
system | system |
organization | organizacji |
to | do |
and | oraz |
your | swojej |
using | w |
EN The list of all Service Packs can be found directly in your system in the "Updates module" ("System settings" -> "Logs" -> "Updates")
PL Listę dostępnych aktualizacji typu Service Pack znajdziesz bezpośrednio w systemie w module "Serwer - aktualizacje" ("Konfiguracja systemu" -> "Logi" -> "Serwer - aktualizacje")
Iňlis | Polýak |
---|---|
service | service |
found | znajdziesz |
directly | bezpośrednio |
logs | logi |
in | w |
system | systemu |
updates | aktualizacje |
EN Everyone who downloads the system has access to the source code and, thus, users sometimes suggest new functionalities that might be worth adding to the system
PL Dzięki temu, że każdy, kto pobierze system, ma dostęp do jego kodu źródłowego, to często zdarza się, że użytkownicy proponują nam nowe funkcjonalności, które warto w nim wdrożyć
Iňlis | Polýak |
---|---|
system | system |
users | użytkownicy |
new | nowe |
functionalities | funkcjonalności |
worth | warto |
to | do |
code | kodu |
has | ma |
EN Bitdefender QuickScan uses cloud scanning technology to detect active malware on your system. Because it focuses on active e-threats, the product uses just a fraction of the system resources needed by
PL Wiodący specjalista ds. Bezpieczeństwa online, Avast, stworzył nowe, solidne, szybkie rozwiązanie biznesowe, które pozwala monitorować zagrożenia i zapewniać wsparcie w czasie rzeczywistym z jednego,
Iňlis | Polýak |
---|---|
resources | wsparcie |
threats | zagrożenia |
of | z |
the | i |
a | jednego |
EN You can integrate your system with User.com database with our API. It allows you to exchange and manage user data, connect with marketing automation, chat and use the mailing system.
PL Możesz zintegrować swój system z bazą danych User.com z naszym API. Umożliwia to wymianę danych użytkowników i zarządzanie nimi, łączenie z automatyzacją marketingu, czatowanie i korzystanie z systemu pocztowego.
Iňlis | Polýak |
---|---|
can | możesz |
api | api |
allows | umożliwia |
manage | zarządzanie |
marketing | marketingu |
it | to |
data | danych |
user | użytkowników |
EN System installation with the use of IPMI is in no way different from the standard system installation performed with physical access to the machine
PL Instalacja systemu przy pomocy IPMI nie różni się niczym od standardowej instalacji systemu przeprowadzanej przy dostępie fizycznym do maszyny
Iňlis | Polýak |
---|---|
no | nie |
way | od |
standard | standardowej |
machine | maszyny |
to | do |
system | systemu |
installation | instalacji |
EN Our system automatically downloads information about payments made from through this system
PL Nasz system automatycznie pobiera informacje o dokonanych płatnościach z tego systemu
Iňlis | Polýak |
---|---|
automatically | automatycznie |
about | o |
information | informacje |
this | tego |
from | z |
EN The sound system was updated to account for various range limiting quirks in MW?s sound system
PL System dźwięku został zaktualizowany z powodu różnych ograniczeń, jakie dotychczas nakładał
Iňlis | Polýak |
---|---|
system | system |
updated | zaktualizowany |
EN Embedded hypervisor refers to a type 1 hypervisor deployed within an embedded system. They are used when security and system reliability is crucial. Like i.e.
PL Określenie to odnosi się do hypervisorów typu pierwszego umieszczonych w systemie wbudowanym. Takie rozwiązanie jest wykorzystane tam, gdzie najważniejsze są bezpieczeństwo i niezawodność, np.:
Iňlis | Polýak |
---|---|
refers | odnosi |
type | typu |
system | systemie |
is | jest |
to | do |
and | i |
like | to |
within | w |
security | bezpieczeństwo |
EN Designed to match your light switches and sockets, the system allows you to control your Sonos system with a touch of a button.
PL Steruj systemem Sonos przyciskami, które obsługują również włączniki oświetlenia oraz kontakty elektryczne.
Iňlis | Polýak |
---|---|
system | systemem |
to | również |
sonos | sonos |
designed | w |
the | oraz |
EN Now select Integra components can perfectly integrate into an existing Sonos Home Sound System, or be the foundation of a new system, through the addition of a Sonos Connect
PL Dzięki dodaniu Sonos Connect teraz wybrane komponenty Integra mogą perfekcyjnie integrować się z istniejącym systemem Sonos Home Sound System albo pełnić funkcję serca nowego systemu
Iňlis | Polýak |
---|---|
components | komponenty |
or | albo |
connect | connect |
now | teraz |
sonos | sonos |
of | z |
new | nowego |
EN BOXES are system resources provided to the Customer to create new installations of the Open Source Content Management System (CMS) WordPress in a fast and user-friendly way
PL BOXES to zasoby systemowe udostępniane Klientowi w celu tworzenia nowych instalacji Open Source Content Management System (CMS) WordPress w sposób szybki i przyjazny dla użytkownika
Iňlis | Polýak |
---|---|
resources | zasoby |
new | nowych |
open | open |
cms | cms |
wordpress | wordpress |
fast | szybki |
user-friendly | przyjazny |
system | system |
installations | instalacji |
management | management |
in | w |
way | sposób |
and | i |
EN Validated charging from 5% to 90% with system on or system off
PL Pomiary wykonane podczas ładowania od 5% do 90% przy włączonym lub wyłączonym systemie
Iňlis | Polýak |
---|---|
system | systemie |
or | lub |
charging | ładowania |
to | do |
from | od |
off | w |
with | przy |
EN Already have a TMS or enterprise resource planning (ERP) system? Seamlessly integrate our configurable solutions within your existing system and benefit from our vast global scale and expertise
PL Masz już system TMS lub system planowania zasobów przedsiębiorstwa (ERP)? Bezproblemowo integruj nasze konfigurowalne rozwiązania z istniejącym systemem i korzystaj z naszej ogromnej globalnej skali i wiedzy
Iňlis | Polýak |
---|---|
tms | tms |
resource | zasobów |
planning | planowania |
erp | erp |
seamlessly | bezproblemowo |
solutions | rozwiązania |
benefit | korzystaj |
global | globalnej |
scale | skali |
expertise | wiedzy |
or | lub |
system | system |
within | w |
EN If you want to print your orders use a dedicated printer. Check how to integrate it with the UpMenu system: How to integrate an online food ordering system with the printer.
PL Jeśli chcesz wydrukować swoje zamówienia, użyj dedykowanej drukarki. Sprawdź, jak zintegrować go z systemem UpMenu: Jak zintegrować system zamawiania online z drukarką.
Iňlis | Polýak |
---|---|
online | online |
if | jeśli |
wydrukować | |
orders | zamówienia |
with | z |
printer | drukarki |
system | system |
check | sprawdź |
integrate | zintegrować |
want | chcesz |
ordering | zamawiania |
EN Together with you, we will find the suitable barrel emptying system and the dosing system optimally matched to your application
PL Razem z Tobą znajdziemy odpowiedni system opróżniania pojemników i system dozowania, który jest optymalnie dostosowany do Twojego zastosowania
Iňlis | Polýak |
---|---|
suitable | odpowiedni |
system | system |
to | do |
application | zastosowania |
with | z |
you | tobą |
the | i |
together | w |
your | twojego |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek