EN First tender acceptance (FTA). This is the percentage of the time that your intended supplier accepts your shipment tender the first time you offer it. Research shows high FTA correlates with lower rates.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Polýak
PL Pierwsze przyjęcie oferty (FTA). Jest to procent czasu, w jakim przewidywany dostawca akceptuje Twoją ofertę wysyłkową podczas jej pierwszej oferty. Badania wykazują, że wysoki FTA koreluje z niższymi stawkami.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| percentage | procent |
| supplier | dostawca |
| accepts | akceptuje |
| offer | oferty |
| research | badania |
| high | wysoki |
| is | jest |
| of | z |
| time | czasu |
| it | to |
| first | w |
EN Allowing you to enjoy the most beautiful of tender lamb shanks, a vegetarian dish or an international classic, such as heavenly pizza infused with local spices.
PL Meandry straganów, jednych bardziej pachnących od drugich, gdzie z łatwością damy się skusić na jeden z tych orientalnych słodyczy, którego sekret zna tylko wschód, skąpanych w miodzie i wodzie z kwiatu pomarańczy.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| an | na |
| of | z |
| or | czy |
EN The client did not want the brand to look tender or immature
PL Klient chciał, aby ich wizerunek nie był słodki i dziecinny
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| client | klient |
| the | i |
| to | aby |
EN Another tip is to always cut against the grain; short fibers make the meat more tender
PL Kolejna wskazówka to krojenie w poprzek włókien – krótkie włókienka sprawiają, że mięso jest bardziej delikatne
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| tip | wskazówka |
| short | krótkie |
| more | bardziej |
| is | jest |
| against | w |
EN The label's trademark loving and tender designs consist of irresistible range of dresses, skirts, tees, blouses and playsuits printed with flowers and trimmed with lace for a charming addition to your kids' wardrobe
PL Na delikatne i sensualne kolekcje marki składają się sukienki, spódnice, T-shirty, bluzki czy kombinezony z nadrukowanymi kwiatami i obszyciami z koronki, które stanowią uroczy dodatek do garderoby Twojego dziecka
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| addition | dodatek |
| of | z |
| to | do |
| your | twojego |
| and | i |
EN Aging fish meat for many hours, drying and smoking it in a beech wood smoke guarantees that the fish retains its aroma and taste and that its meat is particularly tender.
PL Wielogodzinne dojrzewanie, suszenie i wędzenie w bukowym dymie sprawia, że zachowują one aromat i smak, a ich mięso jest wyjątkowo delikatne.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| taste | smak |
| in | w |
| a | a |
| is | jest |
| and | i |
EN Another tip is to always cut against the grain; short fibers make the meat more tender
PL Kolejna wskazówka to krojenie w poprzek włókien – krótkie włókienka sprawiają, że mięso jest bardziej delikatne
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| tip | wskazówka |
| short | krótkie |
| more | bardziej |
| is | jest |
| against | w |
EN Our application programming interface (API) and electronic data interchange (EDI) integrations work seamlessly with your system to deliver instant quotes, tender freight, and shipment tracking.
PL Nasz interfejs programowania aplikacji (API) i integracja elektronicznej wymiany danych (EDI) bezproblemowo współpracują z Twoim systemem, zapewniając natychmiastowe wyceny, przetargi frachtowe i śledzenie przesyłek.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| electronic | elektronicznej |
| data | danych |
| edi | edi |
| integrations | integracja |
| seamlessly | bezproblemowo |
| quotes | wyceny |
| shipment | przesyłek |
| tracking | śledzenie |
| api | api |
| interface | interfejs |
| programming | programowania |
| with | z |
| system | systemem |
| instant | natychmiastowe |
| application | aplikacji |
| your | twoim |
| and | i |
EN Through our unmatched number of transportation management system (TMS) and enterprise resource planning (ERP) system integrations, it’s easy to price, tender, and track shipments directly in your system
PL Dzięki naszej niezrównanej liczbie integracji systemów zarządzania transportem (TMS) i planowania zasobów przedsiębiorstwa (ERP) łatwo jest wyceniać, składać oferty i śledzić przesyłki bezpośrednio w systemie
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| transportation | transportem |
| management | zarządzania |
| tms | tms |
| resource | zasobów |
| planning | planowania |
| erp | erp |
| integrations | integracji |
| shipments | przesyłki |
| directly | bezpośrednio |
| in | w |
| system | system |
EN Another discovery: asset carriers at first appeared to have significantly better first tender acceptance than brokers
PL Kolejne odkrycie: początkowo wydawało się, że przewoźnicy z własnymi autami mają znacznie lepszą akceptację pierwszej oferty niż brokerzy
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| significantly | znacznie |
| at | w |
EN The students concluded that more volatile and less predictable shipments made it more difficult for brokers to guarantee first tender acceptance
PL Studenci doszli do wniosku, że bardziej niestabilne i mniej przewidywalne dostawy utrudniają brokerom zagwarantowanie przyjęcia pierwszej oferty
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| students | studenci |
| more | bardziej |
| less | mniej |
| first | pierwszej |
| and | i |
| to | do |
EN Regardless, if the customer has a new product with not yet completely tested characteristics and habits or if the tender exists in every detail, we want to react flexibly and not deliver ready-made plants
PL Bez względu na to, czy klienci mają nowy wyrób, którego charakterystyka i zachowanie nie zostały jeszcze przetestowane, czy też trzeba wszystko doszczegóławiać, chcemy reagować elastycznie i nie dostarczać standardowych instalacji
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| new | nowy |
| want | chcemy |
| not | nie |
| and | i |
| every | na |
| yet | jeszcze |
| if | czy |
EN Aging fish meat for many hours, drying and smoking it in a beech wood smoke guarantees that the fish retains its aroma and taste and that its meat is particularly tender.
PL Wielogodzinne dojrzewanie, suszenie i wędzenie w bukowym dymie sprawia, że zachowują one aromat i smak, a ich mięso jest wyjątkowo delikatne.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| taste | smak |
| in | w |
| a | a |
| is | jest |
| and | i |
EN Since 2013, the EU has consisted of 28 member states and the euro is the official tender in 19 of them
PL Od 2013 roku w skład Unii wchodzi 28 państw; w dziewiętnastu oficjalną walutą jest euro
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| euro | euro |
| is | jest |
| in | w |
| since | od |
EN Another tip is to always cut against the grain; short fibers make the meat more tender
PL Kolejna wskazówka to krojenie w poprzek włókien – krótkie włókienka sprawiają, że mięso jest bardziej delikatne
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| tip | wskazówka |
| short | krótkie |
| more | bardziej |
| is | jest |
| against | w |
EN Cut 1 corn cob into 4 equal pieces and cook in salt water until tender.
PL Pokrój 1 kolbę kukurydzy na 4 jednakowe kawałki i ugotuj do miękkości w osolonej wodzie.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| water | wodzie |
| in | w |
| and | i |
| until | do |
EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender
PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| local | lokalne |
| currencies | waluty |
| usd | usd |
| legal | prawnego |
| countries | krajów |
| and | i |
| as | jako |
EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender
PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| local | lokalne |
| currencies | waluty |
| usd | usd |
| legal | prawnego |
| countries | krajów |
| and | i |
| as | jako |
EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender
PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| local | lokalne |
| currencies | waluty |
| usd | usd |
| legal | prawnego |
| countries | krajów |
| and | i |
| as | jako |
EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender
PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| local | lokalne |
| currencies | waluty |
| usd | usd |
| legal | prawnego |
| countries | krajów |
| and | i |
| as | jako |
EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender
PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| local | lokalne |
| currencies | waluty |
| usd | usd |
| legal | prawnego |
| countries | krajów |
| and | i |
| as | jako |
EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender
PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| local | lokalne |
| currencies | waluty |
| usd | usd |
| legal | prawnego |
| countries | krajów |
| and | i |
| as | jako |
EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender
PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| local | lokalne |
| currencies | waluty |
| usd | usd |
| legal | prawnego |
| countries | krajów |
| and | i |
| as | jako |
EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender
PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| local | lokalne |
| currencies | waluty |
| usd | usd |
| legal | prawnego |
| countries | krajów |
| and | i |
| as | jako |
EN Selectivv won the tender for research for the public sector
PL Selectivv - wygrali?my przetarg na badanie dla sektora publicznego
{Totalresult} terjimeleriniň 25 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
tender tender offer tender freight tender acceptance tender price nice tender age tender designs consist legal tender better first tender“Gözleg” another başga dile terjime et
Arap 
Fin 
Fransuz 
Gollandiýaly 
Hytaýlylar 
Indoneziýaly 
Ispan 
Italýan 
Japaneseaponlar 
Koreýçe 
Nemes 
Norweg 
Polýak 
Portugaliýa 
Rus 
Türk 
Wenger 
Wýetnamly 
Çeh 
Şwes