Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Polýak sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

add a aby chcesz co dla do dodaj dodaniu dodatkowe dodawaj dodać jak jest które lub mieć możesz na nie po pozycji strony to w wiadomości więcej wstaw z za ze
custom a aby aplikacji bez chcesz czy dla do dostosowane dzięki ich jak jest jeśli klientów które lub na nie niestandardowy niestandardowych niestandardową o od oraz po podczas przez się specjalnie strony są to twoje tylko tym usługi użytkownika w w tym z za za pomocą ze że
fonts czcionek czcionki z

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Polýak

EN External fonts from Google, Inc., https://www.google.com/fonts ("Google Fonts"). The integration of Google Fonts is done by a server call at Google (usually in the USA).

PL Czcionki zewnętrzne firmy Google, Inc., https://www.google.com/fonts ("Google Fonts"). Integracja Google Fonts jest wykonywana przez połączenie z serwerem w Google (zazwyczaj w USA).

Iňlis Polýak
fonts czcionki
google google
inc inc
https https
integration integracja
server serwerem
usually zazwyczaj
usa usa
is jest
of z
by przez

EN Ensure your fonts are also in line with your brand’s image and identity. Use two, up to three fonts. Make sure they are legible and don’t mix fonts with discordant moods or personalities.

PL Zadbaj o to, aby Twoje czcionki również współgrały z image marki i jej tożsamością. Użyj maksymalnie dwóch lub trzech czcionek. Upewnij się, że są odpowiednio czytelne i nie mieszaj ich z nieharmonijnym nastrojem lub osobowością.

Iňlis Polýak
brands marki
image image
identity tożsamości
to aby
or lub
fonts czcionki
three trzech

EN You can also add custom fonts, custom breakpoints, and take advantage of numerous premium widgets. Here’s a side-by-side breakdown of the free version of Elementor versus Elementor Pro:  

PL Możesz również dodać własne czcionki i punkty przerwania oraz użyć wielu widżetów premium. Tutaj można znaleźć porównanie darmowej wersji Elementor i Elementor Pro: 

Iňlis Polýak
fonts czcionki
elementor elementor
add dodać
free darmowej
version wersji
also również
premium premium
the i
of oraz
pro pro
you can możesz

EN Use over 900 Google Fonts on your web pages. You can add Google Fonts in the Nicepage Applications, WordPress and Joomla Plugins.

PL Używaj ponad 900 czcionek Google na swoich stronach internetowych. Możesz dodać czcionki Google w aplikacjach Nicepage, wtyczkach WordPress i Joomla.

Iňlis Polýak
google google
wordpress wordpress
joomla joomla
add dodać
on na
fonts czcionki
pages stronach
in w
the i
web internetowych
you can możesz

EN Prestashop Custom Fields & Checkout Fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using custom fields you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields.

PL Moduł pól niestandardowych PrestaShop umożliwia tworzenie dodatkowych pól na stronie finalizacji zamówienia. Możesz dodać pola do każdego etapu zamówienia. Wspiera pola tekstowe, wielokrotnego wyboru, rozwijaną listę i 7 pól innego rodzaju.

Iňlis Polýak
prestashop prestashop
fields pola
page stronie
can możesz
extra dodatkowych
types rodzaju
to do
custom niestandardowych
you i

EN We use fonts and scripts from external services in order to be able to display our online offer to you and to always guarantee up-to-date fonts and scripts.

PL Używamy czcionek i skryptów z zewnętrznych serwisów, aby móc wyświetlić Państwu naszą ofertę online i zagwarantować zawsze aktualne czcionki i skrypty.

Iňlis Polýak
scripts skrypty
online online
always zawsze
up-to-date aktualne
in w
to aby
fonts czcionki
and i
services z

EN For uniform representation of fonts, this page uses web fonts provided by Google

PL W celu jednolitego przedstawienia czcionek ta strona korzysta z czcionek internetowych dostarczonych przez Google

Iňlis Polýak
fonts czcionek
google google
this ta
web internetowych
for celu
of z
by przez
page strona
provided w

EN When you open a page, your browser loads the required web fonts into your browser cache to display texts and fonts correctly.

PL Po otwarciu strony przeglądarka ładuje wymagane czcionki internetowe do pamięci podręcznej przeglądarki, aby poprawnie wyświetlać teksty i czcionki.

Iňlis Polýak
required wymagane
fonts czcionki
texts teksty
correctly poprawnie
browser przeglądarki
page strony
to do

EN You can add custom image sizes by editing your functions.php file. For example, let’s say you want to add a custom image size for your featured image.  

PL Możesz dodać niestandardowe rozmiary obrazów poprzez edycję pliku functions.php. Powiedzmy, że chcesz dodać niestandardowy rozmiar obrazu dla swojego wyróżnionego obrazu. 

Iňlis Polýak
sizes rozmiary
by poprzez
php php
file pliku
size rozmiar
can możesz
want chcesz
your swojego
custom dla

EN Lets you choose default printer’s marks or custom marks (for Japanese pages, for example). You can create custom printer’s marks or use custom marks created by another company.

PL Umożliwia wybór znaczników domyślnych lub niestandardowych (np. na strony japońskie). Można tworzyć własne znaczniki drukarskie albo używać niestandardowych znaczników utworzonych przez inną firmę.

EN Choose from a variety of different shapes and icons to create a fully custom logo. Match the icons with fonts from our font library to create your logo design.

PL Wybierz spośród dostępnej różnorodności kształtów i ikon, aby stworzyć w pełni spersonalizowane logo. Dopasuj ikony do czcionek z naszej biblioteki, aby stworzyć swój projekt logo.

Iňlis Polýak
choose wybierz
fully w pełni
logo logo
fonts czcionek
library biblioteki
of z
design projekt
icons ikony
to do

EN Personalize your emails with custom web fonts

PL Personalizuj emaile, wykorzystując niestandardowe czcionki

Iňlis Polýak
emails emaile
fonts czcionki

EN Add your custom JS events in order to track user behaviour like clicks, custom form submits etc.

PL Dodaj niestandardowe eventy JS, aby śledzić zachowania użytkowników, takie jak kliknięcia, niestandardowe przesłania formularzy itp.

Iňlis Polýak
add dodaj
in w
to aby
behaviour zachowania
form formularzy
etc itp
like jak
user użytkowników

EN Add your custom JS events in order to track user behaviour like clicks, custom form submits etc.

PL Dodaj niestandardowe eventy JS, aby śledzić zachowania użytkowników, takie jak kliknięcia, niestandardowe przesłania formularzy itp.

Iňlis Polýak
add dodaj
in w
to aby
behaviour zachowania
form formularzy
etc itp
like jak
user użytkowników

EN Add the most simple friendly WordPress blog HTML template into your portfolio template to start using a parallax grid layout and background fonts in every new set of bootstrap templates and multipurpose responsive HTML5 template

PL Dodaj najprostszy przyjazny szablon HTML bloga WordPress do szablonu portfolio, aby zacząć używać układu siatki paralaksy i czcionek tła w każdym nowym zestawie szablonów bootstrap i uniwersalnego responsywnego szablonu HTML5

Iňlis Polýak
add dodaj
friendly przyjazny
wordpress wordpress
blog bloga
html html
portfolio portfolio
grid siatki
background tła
fonts czcionek
new nowym
bootstrap bootstrap
responsive responsywnego
using używać
template szablon
to do
a a
in w
the i
start zacząć
templates szablonów

EN Input your own information and data. Add your company’s logo, fonts and colors. Find stunning images and graphics to visualize your content.

PL Wprowadź swoje informacje i dane. Dodaj logo, czcionki i kolory swojej firmy. Znajdź obrazy i grafikę, które wspaniale zwizualizują treści.

Iňlis Polýak
add dodaj
logo logo
fonts czcionki
colors kolory
images obrazy
content treści
information informacje
data dane

EN Add your own photos and graphics into the template within the banner maker. Customize the fonts and colors to match your brand. Use the theme colors on the left-hand panel or your integrated Brand Kit.

PL Dodaj własne zdjęcia i grafikę do szablonu w kreatorze banerów. Personalizuj czcionki i kolory, aby dopasować je do swojej marki. Użyj kolorów motywu z lewej strony panelu lub swojego wbudowanego Brand Kitu.

Iňlis Polýak
add dodaj
template szablonu
fonts czcionki
brand marki
theme motywu
panel panelu
or lub
within w
to do
colors kolory
own z

EN Prestashop Checkout fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using the Prestashop checkout fields module you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields

PL Moduł pól niestandardowych PrestaShop umożliwia tworzenie dodatkowych pól na stronie finalizacji zamówienia. Możesz dodać pola do każdego etapu zamówienia. Wspiera pola tekstowe, wielokrotnego wyboru, rozwijaną listę i 7 pól innego rodzaju.

Iňlis Polýak
prestashop prestashop
fields pola
page stronie
can możesz
extra dodatkowych
types rodzaju
to do
you i
custom niestandardowych

EN Use a custom domain alongside custom HTML, CSS, and JavaScript to fully represent the experience your customers expect and love.

PL Użyj niestandardowej domeny razem z własnym kodem HTML, CSS i JavaScript, aby w pełni odzwierciedlić środowisko, którego Twoi klienci oczekują i które uwielbiają.

Iňlis Polýak
domain domeny
html html
css css
javascript javascript
customers klienci
to aby
the i
love uwielbiają
fully pełni

EN Make anything you want out of the data from our crawler – starting with creating custom filters based on numerous parameters, or adding custom issues.

PL Używaj danych z naszego skanera jak chcesz – zaczynając od tworzenia niestandardowych filtrów na podstawie wielu parametrów lub dodawania niestandardowych problemów.

EN Join an active community of custom cooling designers and enthusiasts bringing truly original designs to their custom PCs

PL Dołącz do aktywnej społeczności projektantów niestandardowych układów chłodzenia i entuzjastów, którzy wzbogacają swoje niestandardowe komputery o wyjątkowo oryginalne rozwiązania

Iňlis Polýak
community społeczności
custom niestandardowych
enthusiasts entuzjastów
original oryginalne
of którzy
to do
join dołącz
and i

EN 5. Custom rating modes, custom formulas.

PL 5. Tryby analizy Użytkownika, formuły Użytkownika.

Iňlis Polýak
modes tryby

EN 5. Custom rating modes, custom formulas.

PL 5. Tryby analizy Użytkownika, formuły Użytkownika.

Iňlis Polýak
modes tryby

EN Customization: Custom fields, non-Atlassian integrations, custom apps, and unusual data shapes

PL Personalizacja: pola niestandardowe, integracje z produktami innych firm, niestandardowe aplikacje oraz nietypowe formaty danych

Iňlis Polýak
fields pola
integrations integracje
apps aplikacje
data danych
and oraz
custom z

EN Use a custom domain alongside custom HTML, CSS, and JavaScript to fully represent the experience your customers expect and love.

PL Użyj niestandardowej domeny razem z własnym kodem HTML, CSS i JavaScript, aby w pełni odzwierciedlić środowisko, którego Twoi klienci oczekują i które uwielbiają.

Iňlis Polýak
domain domeny
html html
css css
javascript javascript
customers klienci
to aby
the i
love uwielbiają
fully pełni

EN Use custom fields to collect validated data about your contacts. Combine custom data with behavioral data for more personalized communication.

PL Używaj pól dodatkowych, aby gromadzić zweryfikowane dane na temat Twoich kontaktów. Połącz dane kontaktów z danymi o ich zachowaniu, aby prowadzić bardziej spersonalizowaną komunikację.

Iňlis Polýak
to aby
your twoich
contacts kontaktów
more bardziej
data dane

EN With DeepL Pro, you can translate an entire document with one click. All fonts, images, and formatting remain in place, leaving you free to edit the translated document any way you like.

PL Z DeepL Pro możesz tłumaczyć całe dokumenty niemal jednym naciśnięciem klawisza. Czcionki, obrazki i format oryginalnego dokumentu pozostają niezmienione, z możliwością ich edycji w tłumaczeniu według Twojego uznania.

Iňlis Polýak
can możesz
document dokumentu
fonts czcionki
edit edycji
in w
and i
way z
pro pro

EN Pulno allows to download optimized images and CSS files in just one-click. It also detects and removes unused fonts.

PL Pulno umożliwia łatwe pobranie zoptymalizowanych grafik, plików CSS oraz wskazuje nieużywane czcionki na stronie.

Iňlis Polýak
allows umożliwia
css css
in w
fonts czcionki
just łatwe
files plików
and oraz

EN There is a new website, typoteka, devoted to Polish (as in designed by Poles) fonts.

PL Nowa strona typoteka.pl, poświęcona polskim fontom. Jak ją anonsuje Andrzej Tomaszewski, strona jest w założeniu rozwojowa.

Iňlis Polýak
new nowa
website strona
polish polskim
as jak
is jest
in w

EN The fonts in which we communicate

PL Czcionki, za pomocą których komunikujemy się

Iňlis Polýak
fonts czcionki
which których

EN You can adjust the fonts, font sizes, whether or not text has a drop shadow (and its opacity), and several other style settings for spacing, margins, and borders. You can even adjust the line size of the divider widget and its pattern.  

PL Można dostosować style i rozmiary czcionek, to czy tekst ma cień (i jego krycie) oraz różne inne ustawienia stylów dla odstępów, marginesów i obramowań. Możesz nawet dostosować rozmiar linii i wzór widgetu dzielnika. 

Iňlis Polýak
fonts czcionek
sizes rozmiary
text tekst
other inne
style styl
settings ustawienia
size rozmiar
widget widgetu
and i
even nawet
can możesz

EN Extended support for Asian fonts and Arabic

PL Rozszerzona obsługa czcionek azjatyckich i arabskich

Iňlis Polýak
support obsługa
fonts czcionek
and i

EN Theme Settings allow you set the global styling for Colors, Fonts, and Typography applied to all Pages and Blocks

PL Ustawienia motywu umożliwiają ustawienie globalnych stylów kolorów, czcionek i typografii stosowanych do wszystkich stron i bloków

Iňlis Polýak
theme motywu
settings ustawienia
global globalnych
fonts czcionek
blocks bloków
allow umożliwiają
to do
set ustawienie
the i
pages stron
colors kolorów

EN A single page creative portfolio template best homepage features handle the unlimited photos web portfolio creative fonts

PL Pojedynczy szablon kreatywnego portfolio z najlepszymi funkcjami strony głównej obsługuje nieograniczoną liczbę czcionek kreatywnych portfolio internetowego

Iňlis Polýak
portfolio portfolio
template szablon
features funkcjami
fonts czcionek
creative kreatywnych

EN Responsive WordPress blog theme uses similar to Envato market template kits with unlimited downloads and Google fonts to create a website with a minimal unique personal portfolio.

PL Responsywny motyw bloga WordPress wykorzystuje podobne do zestawów szablonów Envato Market z nieograniczoną liczbą pobrań i czcionkami Google, aby stworzyć stronę internetową z minimalnym unikalnym osobistym portfolio.

Iňlis Polýak
responsive responsywny
blog bloga
similar podobne
google google
portfolio portfolio
wordpress wordpress
template szablon
website stron
to do
personal z
and i
theme motyw

EN In landing page template, WordPress theme and website testimonials layout integrated google fonts that can be selected and customized in the live theme editor to design templates.

PL W szablonie strony docelowej, motywie WordPress i układzie referencji witryny zintegrowane czcionki Google, które można wybierać i dostosowywać w edytorze motywów na żywo w celu projektowania szablonów.

Iňlis Polýak
in w
integrated zintegrowane
google google
fonts czcionki
template szablon
wordpress wordpress
the i
that które
templates szablonów
page strony
theme motyw
design projektowania
be można

EN When using Website Template Builder you will be able to adjust colors, fonts, header and fooer, layout, columns and other design elements, as well as content and images.

PL Korzystając z Kreator szablonów witryn internetowych, będziesz mógł dostosowywać kolory, czcionki, nagłówek i fooer, układ, kolumny i inne elementy projektu, a także zawartość i obrazy.

Iňlis Polýak
builder kreator
colors kolory
fonts czcionki
layout układ
columns kolumny
other inne
elements elementy
images obrazy
template szablon
and i
design projektu
website internetowych
using w

EN You can change the appearance of the menu, among others, by changing the colors, fonts and its sizes, changing the appearance of the menu buttons, as well as changing the settings of the functions.

PL Możesz zmienić wygląd menu m.in., poprzez zmianę kolorów, czcionki i jej rozmiarów, zmianę wyglądu przycisków menu, jak również ustawić indywidualne funkcje.

Iňlis Polýak
can możesz
change zmian
appearance wygląd
menu menu
among w
colors kolorów
fonts czcionki
functions funkcje
by poprzez
as jak
and i

EN Changing fonts on your UpMenu website

PL Zmiana czcionek na Twojej stronie UpMenu

Iňlis Polýak
changing zmiana
fonts czcionek
on na
your twojej
website stronie

EN Find out how to change or install new fonts on your UpMenu website.

PL Dowiedz się, jak zmienić lub zainstalować nowe czcionki na swojej stronie UpMenu.

Iňlis Polýak
find dowiedz
or lub
new nowe
fonts czcionki
your swojej
website stronie
on na

EN Typography for Designers: Create Fonts for the Marketplace

PL Typografia dla projektantów: twórz czcionki na sprzedaż

Iňlis Polýak
typography typografia
create twórz
fonts czcionki
for na
the dla

EN Our HTML maker provides integration with Social Media, Google Maps, Google Fonts, Icons, YouTube, Contact Forms, and many other built-in powerful features

PL Nasz kreator HTML zapewnia integrację z mediami społecznościowymi, Mapami Google, czcionkami Google, ikonami, YouTube, formularzami kontaktowymi i wieloma innymi wbudowanymi zaawansowanymi funkcjami

Iňlis Polýak
html html
maker kreator
google google
youtube youtube
other innymi
features funkcjami
provides zapewnia

EN Professional HTML templates. Responsive, fully customizable with easy Drag-n-Drop Nicepage editor. Adjust colors, fonts, header and footer, layout and other design elements, as well as content and images.

PL Profesjonalne szablony HTML. Responsywny, w pełni konfigurowalny dzięki prostemu edytorowi Drag-n-Drop Nicepage. Dostosuj kolory, czcionki, nagłówek i stopkę, układ i inne elementy projektu, a także zawartość i obrazy.

Iňlis Polýak
professional profesjonalne
html html
responsive responsywny
fully w pełni
easy tak
adjust dostosuj
colors kolory
fonts czcionki
layout układ
other inne
elements elementy
images obrazy
templates szablony
and i
design projektu

EN When using HTML Builder you will be able to adjust colors, fonts, header and fooer, layout, columns and other design elements, as well as content and images.

PL Korzystając z Kreator HTML, będziesz mógł dostosowywać kolory, czcionki, nagłówek i fooer, układ, kolumny i inne elementy projektu, a także zawartość i obrazy.

Iňlis Polýak
html html
builder kreator
colors kolory
fonts czcionki
layout układ
columns kolumny
other inne
design projektu
elements elementy
images obrazy
using z
and i

EN The theme provides many user-friendly theme options to configure colors, fonts, layout, settings for post and pages and much more. 

PL Motyw zawiera wiele przyjaznych dla użytkownika opcji motywów do konfigurowania kolorów, czcionek, układu, ustawień wpisów i stron i nie tylko.

Iňlis Polýak
theme motyw
configure konfigurowania
fonts czcionek
friendly przyjaznych
user użytkownika
settings ustawień
to do
more tylko
colors kolorów
many wiele
for dla

EN WordPress mentions here above all more settings for colors, fonts and spacing.

PL WordPress wspomina tutaj szczególnie więcej ustawień dla kolorów, czcionek i odstępów.

Iňlis Polýak
wordpress wordpress
colors kolorów
fonts czcionek
and i
here tutaj
all w

EN If your browser does not support web fonts, a standard font is used by your computer.

PL Jeśli Twoja przeglądarka nie obsługuje czcionek internetowych, Twój komputer używa standardowej czcionki.

Iňlis Polýak
support obsługuje
standard standardowej
used używa
computer komputer
if jeśli
web internetowych
fonts czcionki
browser przeglądarka
not nie

EN Further information about handling user data, can be found at https://developers.google.com/fonts/faq and in Google's privacy policy at https://www.google.com/policies/privacy/.

PL Więcej informacji na temat postępowania z danymi użytkownika można znaleźć pod adresem https://developers.google.com/fonts/faq oraz w polityce prywatności Google pod adresem https://www.google.com/policies/privacy/ .

Iňlis Polýak
user użytkownika
can można
https https
google google
faq faq
policy polityce
information informacji
privacy prywatności
data danymi
and oraz

EN There is a new website, typoteka, devoted to Polish (as in designed by Poles) fonts.

PL Nowa strona typoteka.pl, poświęcona polskim fontom. Jak ją anonsuje Andrzej Tomaszewski, strona jest w założeniu rozwojowa.

Iňlis Polýak
new nowa
website strona
polish polskim
as jak
is jest
in w

EN The fonts in which we communicate

PL Czcionki, za pomocą których komunikujemy się

Iňlis Polýak
fonts czcionki
which których

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek