Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Polýak sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

borders granic

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Polýak

EN Nigeria is a country located in West Africa. It borders Niger, Chad, Cameroon and Benin. It also abuts the Gulf of Guinea, which is a?

PL Jak wysyłać pieniądze podczas kwarantanny Covid-19 Podczas gdy rozprzestrzenianie się wirusa w końcu zwalnia, a część gospodarek zaczyna się odmrażać, dostęp do niektórych usług jest?

Iňlis Polýak
is jest
a a
in w
also do

EN However, we may transfer your personal information across national borders to other countries in compliance with applicable laws

PL Możemy jednak przekazywać dane osobowe użytkowników ponad granicami do innych krajów zgodnie z obowiązującymi przepisami

Iňlis Polýak
countries krajów
laws przepisami
other innych
information dane
in w
to do
however jednak
we may możemy
with z

EN Easily present your store in several different languages and currencies – your business has no borders!

PL Udostępnij swój sklep w różnych językach i z różnymi walutami: Twoja działalność jest jak internet – nie ma granic!

EN Switzerland borders France in the West, Germany in the north, Austria and the principality of Liechtenstein in the east and Italy in the south.

PL Szwajcaria graniczy z Francją na zachodzie, na północy z Niemcami, Austrią i Księstwem Lichtensteinu na wschodzie i z Włochami na południu.

Iňlis Polýak
switzerland szwajcaria
in w
east wschodzie
of z
and i
south na

EN In an ever more globalised world, where we are more connected across borders than ever before, there are some problems we simply cannot solve in isolation

PL W coraz bardziej zglobalizowanym świecie, w którym jesteśmy ze sobą połączeni ponad granicami bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, istnieją pewne problemy, których po prostu nie możemy rozwiązać w izolacji

Iňlis Polýak
problems problemy
world świecie
solve rozwiązać
ever kiedykolwiek
there nie
in w
than niż
more bardziej
we jesteśmy
simply po prostu
where którym

EN We cross the borders for the second time! Like last year, this year’s Milosz Festival is accompanied by the dynamically developing stream OFF Miłosz. It is a platform for expression for ...

PL Festiwal Miłosza w Krakowie to nie tylko intensywny czas spotkań z poezją, poetami i poetkami. Naturalnym przedłużeniem dla spotkań programu głównego w Narodowym Starym Teatrze im. ...

Iňlis Polýak
festival festiwal
time czas
the i
for dla
a tylko
this to
off z

EN Receive payments from all over the world. Without Borders.

PL Otrzymuj płatności z całego świata. Bez granic.

Iňlis Polýak
receive otrzymuj
payments płatności
borders granic
world świata
without bez

EN International payments without borders

PL Płatności międzynarodowe bez granic

Iňlis Polýak
payments płatności
without bez
borders granic

EN Bitcoin is like the internet, it does not understand borders or countries. Making a payment is as simple as sending an email. A large part of the planet does not use banks. To use Bitcoin you only need to have an internet connection.

PL Bitcoin jest jak internet, nie rozumie granic ani krajów. Dokonanie płatności jest tak proste, jak wysłanie wiadomości e-mail. Duża część planety nie korzysta z banków. Aby korzystać z Bitcoin, wystarczy mieć połączenie z Internetem.

Iňlis Polýak
bitcoin bitcoin
borders granic
payment płatności
large duża
planet planety
is jest
a a
of z
to aby
connection połączenie
not nie
countries krajów
simple proste
or ani
internet internet
as jak

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.

Iňlis Polýak
we my
children dziećmi
borders granic
freely swobodnie
barriers barier
of z
internet internetu
without bez
most najbardziej

EN The journey through Chur starts at a leisurely pace. However, shortly after the city borders, the red train turns into a mountain railway steeply ascending to Arosa (1775 metres a.s.l.).

PL Niesamowita przygoda w przeszłość stałą się teraźniejszością: podróż z Ticino historycznym szlakiem Gotarda do Lucerny. Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!

Iňlis Polýak
at w
to do

EN The bad part is that what you enjoy at home is often geo-restricted and can only be accessed from within Polish borders.

PL Niestety, to co lubisz oglądać w domu, często podlega ograniczeniom geograficznym i nie jest dostępne poza granicami Polski.

Iňlis Polýak
polish polski
is jest
at w
and i
can co
you nie

EN Businesses of all sizes are expanding across borders to reach shoppers around the world. Take a look through each region to see their preferred ways to pay.

PL Firmy różnej wielkości wchodzą na zagraniczne rynki, aby dotrzeć do klientów na całym świecie. Poznaj preferowane metody płatności w różnych częściach świata.

Iňlis Polýak
businesses firmy
shoppers klientów
preferred preferowane
pay płatności
to do
across w

EN If you want to do business across borders successfully, you can count on the Van Havermaet experts who will provide you with advice and assistance.

PL Jeśli chcą Państwo z powodzeniem prowadzić działalność gospodarczą w Belgii, mogą Państwo liczyć na ekspertów Van Havermaet, którzy udzielą Państwu porad i pomocy.

Iňlis Polýak
experts ekspertów
assistance pomocy
want chcą
count liczyć
if jeśli
can mogą
with z
on na
the i
who którzy
across w
successfully powodzeniem

EN Entrepreneurs working across borders during Corona

PL Skutki wprowadzenia dyrektywy dotyczącej delegowania pracowników – Belgia

Iňlis Polýak
across w

EN You can adjust the fonts, font sizes, whether or not text has a drop shadow (and its opacity), and several other style settings for spacing, margins, and borders. You can even adjust the line size of the divider widget and its pattern.  

PL Można dostosować style i rozmiary czcionek, to czy tekst ma cień (i jego krycie) oraz różne inne ustawienia stylów dla odstępów, marginesów i obramowań. Możesz nawet dostosować rozmiar linii i wzór widgetu dzielnika. 

Iňlis Polýak
fonts czcionek
sizes rozmiary
text tekst
other inne
style styl
settings ustawienia
size rozmiar
widget widgetu
and i
even nawet
can możesz

EN We have now lost track of how many tubeless kits and bottles of anti-puncture sealant are circulating within our national borders

PL Sklep specjalizuje się w bezprzewodowych głośnikach i sprzęcie uznanych firm: JBL, Monitor Audio, Naim, KEF, Sonos, Denon, Infinity, Harman Kardon, Cambridge Audio, AKG, Focal

Iňlis Polýak
within w
and i

EN Borders, shading and fill patterns

PL Obramowanie, cieniowanie i wypełnianie deseniami

Iňlis Polýak
and i

EN Panda VPN is a 2-in-1 antivirus and virtual private network (VPN) solution for Windows and Android. It allows you to access the internet with no hackers, borders, limitations or risk, keeping you anon

PL Gilisoft Private Disk to prosta, ale potężna aplikacja do szyfrowania dysków wirtualnych, która może chronić wrażliwe dane osobowe, szyfrując je w plikach przechowywanych na dyskach wirtualnych. Zal

Iňlis Polýak
virtual wirtualnych
it to
to do
no że
and na

EN Our partnerships span countries and continents, crossing borders to bring the best DMARC services right to your doorstep. Now your time zone can be ours, too.

PL Nasze partnerstwa obejmują kraje i kontynenty, przekraczając granice, aby dostarczyć najlepsze usługi DMARC prosto do Twoich drzwi. Teraz Twoja strefa czasowa może być również naszą.

Iňlis Polýak
partnerships partnerstwa
countries kraje
dmarc dmarc
services usługi
zone strefa
our naszą
to do
now teraz
the i
be być

EN We cross the borders for the second time! Like last year, this year’s Milosz Festival is accompanied by the dynamically? Read more ?

PL Przekraczamy granice po raz drugi! Tak samo, jak w zeszłym roku, tegorocznemu Festiwalowi Miłosza towarzyszy – prężnie rozwijające się –?Czytaj więcej

Iňlis Polýak
like jak
read czytaj
more nie
year roku

EN B2M Token has no borders or limits. Use it with your smartphone, shopping online or on the street with your BCard. Use it however you want, wherever you go. Feel free, be free.

PL Token B2M nie ma granic ani limitów. Używaj go na swoim smartfonie, robiąc zakupy online lub płacąc BCard. Używaj go jak chcesz, gdziekolwiek jesteś. Czuj się wolny, bądź wolny.

Iňlis Polýak
b b
token token
borders granic
use używaj
smartphone smartfonie
shopping zakupy
online online
free wolny
no nie
or lub
on na
want chcesz
wherever gdziekolwiek

EN Ingersoll Rand?s Strategic Partnership with Engineers Without Borders

PL Przejrzystość łańcucha dostaw

EN In our Green-Zones App we have a detailed map of each low emission zone. So you can easily recognize the borders and avoid penalties.

PL W naszej aplikacji Green-Zones wyświetliliśmy szczegółową mapę każdej strefy ekologicznej. Dzięki temu można łatwo dostrzec granice i uniknąć kar.

Iňlis Polýak
app aplikacji
zone strefy
can można
in w
we my
and i

EN The borders of the environmental zone located in the center of Aalborg goe from the east of highway E45 along the Ostre Alle, until the latter goes into the Kong Christians Alle and the Dannebrogsgade, to then continue until their ends at the Limfjord

PL Aktualna granica ciągnie się na wchód od autostrady E45, wzdłuż Ostre Alle, przechodzi przez Kong Christian Alle i Dannebrogsgade aż do Limfjordu

Iňlis Polýak
to do
of przez
and i
kong na

EN In case of pollution peak, a press release issued by the prefect will define the exact borders of the activated zone and announce the entry into force of the area

PL Odpowiedni zakres strefy aktywowanej zostanie na nowo zdefiniowany podczas każdego szczytu zanieczyszczenia powietrza i zostanie ogłoszony w specjalnym komunikacie prasowym wydanym przez prefekturę, który następnie ogłosi wejście strefy w życie

Iňlis Polýak
pollution zanieczyszczenia
in w
zone strefy
by przez
peak na
and i

EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or several zones within the department change. The prefect can decide to ban several badge classes from traffic.

PL W zależności od rodzaju, czasu trwania i poziomu zanieczyszczenia powietrza granice jednej lub kilku stref zmieniają się w całym departamencie. Z ruchu przez prefekta może być wykluczone kilka klas winiety.

Iňlis Polýak
type rodzaju
level poziomu
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
or lub
zones stref
change zmieniaj
can może
traffic ruchu
of z
duration trwania
and i
within w
depending w zależności
on przez
several kilka

EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or more zones within the entire department may change.

PL W zależności od rodzaju, czasu trwania i poziomu zanieczyszczenia powietrza granice jednej lub kilku stref różnią się w całym departamencie.

Iňlis Polýak
type rodzaju
level poziomu
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
zones stref
entire całym
or lub
and i
within w
duration trwania
depending w zależności

EN In case of pollution peak, a specific notification will define the borders of the activated zone and the implemented restrictions

PL Odpowiedni zakres strefy aktywowanej zostanie na nowo zdefiniowany podczas każdego szczytu zanieczyszczenia powietrza i ogłoszony w odpowiednim komunikacie indywidualnym, który następnie ogłasza wejście strefy w życie

Iňlis Polýak
in w
pollution zanieczyszczenia
zone strefy
and i
peak na

EN The LEZs are defined by the respective cities and municipalities or regions within their borders and allow driving only with prior registration of the vehicle

PL LEZs są określone przez odpowiednie miasta i gminy lub regiony w ich granicach i umożliwiają jazdę tylko z wcześniejszej rejestracji pojazdu

Iňlis Polýak
cities miasta
regions regiony
registration rejestracji
vehicle pojazdu
or lub
by przez
of z
only tylko
and i
within w
their ich

EN Companies operating across borders are faced with more and more VAT obligations: not just in Belgium, but also in the other EU Member States

PL Przedsiębiorstwa prowadzące działalność transgraniczną mają coraz więcej obowiązków w zakresie podatku VAT: nie tylko w Belgii, ale także w innych państwach członkowskich UE

Iňlis Polýak
eu ue
other innych
in w
vat vat
just tylko
not nie
but ale
also także

EN Data can be transferred outside EU borders if our client and Adaface have entered into a contract that includes contractual clauses specified by EU

PL Dane mogą być przekazywane poza granicami UE, jeśli nasz Klient i Adabace zawarły umowę, która obejmuje klauzule umowne określone przez UE

Iňlis Polýak
data dane
transferred przekazywane
eu ue
client klient
includes obejmuje
contractual umowne
clauses klauzule
outside poza
if jeśli
by przez
and i

EN Easily present your store in several different languages and currencies – your business has no borders!

PL Udostępnij swój sklep w różnych językach i z różnymi walutami: Twoja działalność jest jak internet – nie ma granic!

EN We cross the borders for the second time! Like last year, this year’s Milosz Festival is accompanied by the dynamically developing stream OFF Miłosz. It is a platform for expression for ...

PL Festiwal Miłosza w Krakowie to nie tylko intensywny czas spotkań z poezją, poetami i poetkami. Naturalnym przedłużeniem dla spotkań programu głównego w Narodowym Starym Teatrze im. ...

Iňlis Polýak
festival festiwal
time czas
the i
for dla
a tylko
this to
off z

EN Our partnerships span countries and continents, crossing borders to bring the best DMARC services right to your doorstep. Now your time zone can be ours, too.

PL Nasze partnerstwa obejmują kraje i kontynenty, przekraczając granice, aby dostarczyć najlepsze usługi DMARC prosto do Twoich drzwi. Teraz Twoja strefa czasowa może być również naszą.

Iňlis Polýak
partnerships partnerstwa
countries kraje
dmarc dmarc
services usługi
zone strefa
our naszą
to do
now teraz
the i
be być

EN If you’re a Polish resident but living or traveling abroad, CyberGhost VPN will help you get over certain online content borders

PL Jeśli jesteś mieszkańcem Polski, ale mieszkasz lub podróżujesz za granicę, CyberGhost VPN pomoże Ci pokonać pewne ograniczenia treści online

Iňlis Polýak
if jeśli
polish polski
cyberghost cyberghost
vpn vpn
help pomoże
online online
content treści
borders granic
but ale
or lub
abroad za
you ci
over że

EN Receive payments from all over the world. Without Borders.

PL Otrzymuj płatności z całego świata. Bez granic.

Iňlis Polýak
receive otrzymuj
payments płatności
borders granic
world świata
without bez

EN International payments without borders

PL Płatności międzynarodowe bez granic

Iňlis Polýak
payments płatności
without bez
borders granic

EN Bitcoin is like the internet, it does not understand borders or countries. Making a payment is as simple as sending an email. A large part of the planet does not use banks. To use Bitcoin you only need to have an internet connection.

PL Bitcoin jest jak internet, nie rozumie granic ani krajów. Dokonanie płatności jest tak proste, jak wysłanie wiadomości e-mail. Duża część planety nie korzysta z banków. Aby korzystać z Bitcoin, wystarczy mieć połączenie z Internetem.

Iňlis Polýak
bitcoin bitcoin
borders granic
payment płatności
large duża
planet planety
is jest
a a
of z
to aby
connection połączenie
not nie
countries krajów
simple proste
or ani
internet internet
as jak

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.

Iňlis Polýak
we my
children dziećmi
borders granic
freely swobodnie
barriers barier
of z
internet internetu
without bez
most najbardziej

EN Nigeria is a country located in West Africa. It borders Niger, Chad, Cameroon and Benin. It also abuts the Gulf of Guinea, which is a?

PL Jak wysyłać pieniądze podczas kwarantanny Covid-19 Podczas gdy rozprzestrzenianie się wirusa w końcu zwalnia, a część gospodarek zaczyna się odmrażać, dostęp do niektórych usług jest?

Iňlis Polýak
is jest
a a
in w
also do

EN In the European Open Science Cloud, researchers can store their data securely and exchange them across borders. We explain how it works.

PL Czym kierują się lekarze, gdy sprzęt i personel zaczynają nie wystarczać? W opracowaniu zaleceń brała udział Kathrin Knochel, etyk medyczny.

Iňlis Polýak
in w
and i

EN Germany borders on neighbouring countries with different languages

PL Niemcy graniczą z krajami z różnych rodzin językowych

Iňlis Polýak
different różnych
germany niemcy

EN She knows no fear: Fiona Bay is a nurse on an aid mission with Ärzte ohne Grenzen (doctors without borders) in Yemen. Here she describes her experiences.

PL Nie zna strachu: Pielęgniarka Fiona Bay pomaga Lekarzom bez Granic w Jemenie. Tutaj opisuje swoje doświadczenia.

Iňlis Polýak
knows zna
borders granic
in w
here tutaj
experiences doświadczenia
no nie
without bez

EN Globally, there are many different styles with different origins, but they’re not tied within borders.

PL Inspiracja, kreatywność i pasja projektanta stają się bardziej namacalne.

Iňlis Polýak
there i
but bardziej

EN She did not want to be responsible for creating new borders again in Europe

PL Nie chciała być odpowiedzialna za ustanawianie nowych granic w Europie

Iňlis Polýak
responsible odpowiedzialna
new nowych
borders granic
in w
europe europie
for za
she a

EN In future, universities in different countries will work together across borders and enable their students to obtain European degrees

PL W przyszłości uniwersytety w różnych krajach będą współpracować ponad granicami i umożliwią studentom uzyskanie europejskich dyplomów

Iňlis Polýak
future przyszłości
universities uniwersytety
different różnych
countries krajach
students studentom
obtain uzyskanie
european europejskich
in w
and i

EN It brings together studying, teaching and research in the social sciences, humanities, political sciences and business administration across cultural, linguistic and national borders

PL Ponad granicami kulturowymi, językowymi i państwowymi łączy ona ze sobą studia, naukę zawodu i badania w dziedzinie nauk społecznych, humanistycznych i politycznych, a także zarządzanie przedsiębiorstwem

Iňlis Polýak
administration zarządzanie
it czy
and i
in w
research badania

EN In spring it looked as if we would only be able to travel in our own country during 2020. Meanwhile, however, EU borders have been re-opened – sometimes also for tourists from third countries.

PL Wiosną wyglądało to tak, że w 2020 roku jedynie podróżowanie w obrębie własnego kraju będzie możliwe. W międzyczasie jednak granice UE zostały ponownie otwarte - w niektórych przypadkach również dla urlopowiczów z państw trzecich.

EN As Reporters without Borders warns, some governments are withholding information about the extent of the pandemic

PL Jak ostrzega organizacja „Reporterzy bez granic“, niektóre rządy wstrzymywały informacje na temat skali pandemii

Iňlis Polýak
as jak
without bez
borders granic
some niektóre
governments rządy
information informacje
pandemic pandemii

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek