Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Ispan sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Ispan sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

determined a la a través de cada como decidida decidido del después determina determinada determinadas determinado determinados determinar determine dos el en el entre esta establecidos hasta mediante mejor más no número o para por que si sin también tiempo todo todos una
local ciudad comunidad comunidad local comunidades datos del desde empresa en línea encontrar estados unidos global hacer información internacionales local locales lugar mundo nacional o parte país por programa proyecto proyectos pueblo red servicio sitio sitio web sitios sociales trabajo web zona área

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Ispan

EN The storage periods to be complied with cannot be determined in general terms, but must be determined on a case-by-case basis for the contracts concluded and the contracting parties.

ES Los plazos de almacenamiento que deben cumplirse no pueden determinarse de forma general, sino que deben determinarse en función de los contratos celebrados y de las partes contratantes.

Iňlis Ispan
storage almacenamiento
general general
parties partes
be pueden
contracts contratos
in en
must deben
terms no

EN The storage periods to be observed cannot be determined in general terms, but must be determined for each individual contract and contracting party.

ES Los plazos de conservación que deben respetarse no pueden determinarse en términos generales, sino que deben determinarse para cada contrato y parte contratante.

Iňlis Ispan
general generales
contract contrato
storage conservación
terms términos
be pueden
in en
party parte
but no
must deben
each cada

EN To provide accessible data, by and with Indigenous Peoples, that will support self-determined development and grounded advocacy towards the full and effective implementation of Indigenous Peoples' rights and self-determined development.

ES Proporcionar datos accesibles, por y con los pueblos indígenas, que respaldarán el desarrollo autodeterminado y la defensa fundamentada hacia la implementación plena y efectiva de los derechos de los pueblos indígenas y el desarrollo autodeterminado.

Iňlis Ispan
accessible accesibles
data datos
indigenous indígenas
peoples pueblos
advocacy defensa
full plena
effective efectiva
rights derechos
implementation implementación
development desarrollo
to proporcionar
with con
of de
by por

EN it was determined that there is no significant risk of exposure to the public since it was determined the individual did not directly handle food

ES y entrevistas realizadas por el departamento de salud, se determinó que no hay riesgo significativo de exposición al público, ya que se determinó que la persona no manipulaba directamente los alimentos

Iňlis Ispan
significant significativo
directly directamente
risk riesgo
public público
not no
is se
exposure exposición
of de
food alimentos
there hay

EN And in that way, everything is connected: The infrastructure determined what kinds of apps were used, which determined what kinds of processes worked best

ES De esta manera, todo se relaciona: la infraestructura determinó qué tipos de aplicaciones se usarían y, a su vez, las aplicaciones determinaron los tipos de procesos que funcionaban mejor

Iňlis Ispan
infrastructure infraestructura
processes procesos
best mejor
the la
used usar
is se
kinds tipos
apps aplicaciones
what qué
were su
that que

EN Our business strategy is based on boosting the local economy. We support local service providers, local production, and employ local guides who do the same.

ES Nuestra estrategia empresarial se basa en impulsar la economía local. Apoyamos a los proveedores de servicios locales, la producción local, y empleamos a guías locales que hacen lo mismo.

Iňlis Ispan
guides guías
we support apoyamos
economy economía
production producción
is se
based basa
service servicios
providers proveedores
do hacen
the la
on en
strategy estrategia
support impulsar
same que

EN In this study we determined the incidence of predation on the mortality of domestic animals by interviewing local inhabitants

ES En este trabajo determinamos la incidencia de la depredación en la mortalidad de los animales domésticos a través de entrevistas a pobladores locales

Iňlis Ispan
incidence incidencia
mortality mortalidad
animals animales
interviewing entrevistas
local locales
the la
this este
in en
of de

EN This announcement will equally prioritize EHS expansion and EHS-CC Partnerships, as determined by the needs of local communities

ES Este anuncio también priorizará la expansión de EHS y las Asociaciones EHS-CC, según lo determinen las necesidades de las comunidades locales

Iňlis Ispan
announcement anuncio
prioritize priorizar
expansion expansión
partnerships asociaciones
ehs ehs
communities comunidades
local locales
the la
needs necesidades
this este
of de

EN Zikhona, South Africa: Believes that rugby can be used as a tool for change in her local community, and is determined to pass on her love of the game to others in order to keep them off the streets and out of trouble

ES Zikhona, Sudáfrica: Cree que el rugby puede usarse como herramienta de cambio en su comunidad local y está determinada a compartir su amor por el rugby a otras para hacer que no estén en la calle ni en problemas

Iňlis Ispan
zikhona zikhona
africa áfrica
rugby rugby
change cambio
determined determinada
others otras
south africa sudáfrica
tool herramienta
local local
community comunidad
believes cree que
can puede
in en
to a
be used usarse
as como
trouble problemas
of de

EN Breaking wave heights are strongly determined by the local sea bed geometry at each individual beach or reef

ES Es decir, no representa directamente la altura de las olas que llegarán a la playa, que está determinada por el relieve submarino de cada playa o arrecife

Iňlis Ispan
wave olas
heights altura
determined determinada
reef arrecife
beach playa
or o
by por
each cada
individual de

EN The order of countries in the parade is determined by the alphabetical order of the local language: for example, in Japanese, Iceland and Ireland are first on the list

ES El orden de los países en el desfile está determinado por el orden alfabético del idioma local, de hecho, en japonés Islandia e Irlanda encabezan la lista

Iňlis Ispan
order orden
parade desfile
determined determinado
alphabetical alfabético
iceland islandia
local local
ireland irlanda
countries países
in en
list lista
japanese japonés
of de
is está

EN Breaking wave heights are strongly determined by the local sea bed geometry at each individual beach or reef

ES Es decir, no representa directamente la altura de las olas que llegarán a la playa, que está determinada por el relieve submarino de cada playa o arrecife

Iňlis Ispan
wave olas
heights altura
determined determinada
reef arrecife
beach playa
or o
by por
each cada
individual de

EN Saltwater environments: The bioavailability of copper in saltwater bodies, including estuarine and marine environments, is determined by local water chemistries—just like freshwater environments

ES Entornos de agua salada: La biodisponibilidad del cobre en las masas de agua salada, incluidos los ambientes estuarinos y marinos, está determinada por la química local del agua, al igual que en los ambientes de agua dulce

Iňlis Ispan
water agua
copper cobre
including incluidos
marine marinos
determined determinada
local local
and y
in en
environments entornos
the la
is está
of de
by por

EN Local parent resource center | Many states now fund parent resource centers in local school districts. Ask your Director of Special Education if there’s a local parent resource center in your area.

ES El Centro local de recursos para padres | Muchos Estados ahora financian centros de recursos para padres en los distritos escolares locales. Pregunte a su director de educación especial si hay un centro local de recursos para padres en su área.

Iňlis Ispan
parent padres
states estados
districts distritos
director director
resource recursos
education educación
if si
area área
center centro
now ahora
many muchos
centers centros
in en
a un
your su
of de

EN In addition to working with three local implementing partners, UNOPS is engaging with local authorities, institutions and communities to facilitate local ownership and promote sustainability

ES Además de colaborar con tres asociados locales encargados de la implementación, UNOPS está en contacto con instituciones, comunidades y autoridades locales a fin de facilitar la titularidad local y promover la sostenibilidad

Iňlis Ispan
implementing implementación
authorities autoridades
ownership titularidad
sustainability sostenibilidad
unops unops
institutions instituciones
communities comunidades
promote promover
in en
is está
partners asociados
to a
facilitate facilitar
with con
three de

EN Entrepreneurship is risky regardless of the location but let?s think about it, without local knowledge, local contacts, and speaking the local language it?s very clear that the odds are greatly stacked against you succeeding.

ES Emprender es arriesgado independientemente de la ubicación, pero piénsalo, sin conocimientos locales, contactos locales y sin hablar el idioma, está claro que las probabilidades de éxito están muy en tu contra.

Iňlis Ispan
risky arriesgado
location ubicación
contacts contactos
odds probabilidades
local locales
is es
very muy
are están
regardless independientemente
but pero
of de
clear claro
without sin
against contra

EN If a Local cannot send a full delegation, the delegates of the Local who are attending the Convention may, if authorized by the Local, vote the apportioned strength of the delegation

ES Si un local no puede enviar una delegación completa, podrá autorizar a sus delegados concurrentes a la Convención a votar por la fuerza numérica asignada a la delegación

Iňlis Ispan
full completa
delegation delegación
delegates delegados
convention convención
vote votar
if si
local local
strength fuerza
the la
a un
of a
by por
cannot no puede

EN SPR will continue to work closely with local authorities, groups and local colleges to maximise the potential positive outcomes for local people, building on the success of East Anglia ONE.

ES SPR seguirá colaborando estrechamente con autoridades y universidades locales para maximizar los beneficios económicos para la población local, basándose en el éxito de East Anglia ONE.

Iňlis Ispan
continue seguir
authorities autoridades
colleges universidades
maximise maximizar
people población
will continue seguirá
success éxito
east east
of de
with con
one one
closely en

EN If you are a member of the local media, your local Lions club is often the best source of information. Find your local Lions club.

ES Si es usted miembro de la prensa local, el club de Leones local es a menudo la mejor fuente de información. Encontrar un club de Leones local.

Iňlis Ispan
lions leones
club club
source fuente
find encontrar
if si
local local
is es
information información
media prensa
a un
member miembro
best mejor
often menudo
of de

EN Learn how local government works and how to make your voice heard. Get Santa Cruz Local's Guide to Local Government in your inbox. You'll get a weekly email for four weeks.

ES Aprenda cómo funciona el gobierno local y cómo hacer oír su voz. Recibe la Guía del Gobierno Local de Santa Cruz en tu bandeja de entrada. Recibirás un correo electrónico semanal durante cuatro semanas.

Iňlis Ispan
santa santa
cruz cruz
weekly semanal
weeks semanas
local local
guide guía
in en
government gobierno
works funciona
inbox bandeja de entrada
for durante
to a
your tu
voice voz
how cómo
get el
a un

EN Local Business SEO ? Improve your local business SEO presence with our local SEO module.

ES SEO para empresas locales: Mejora la presencia de SEO para empresas locales con nuestro módulo de SEO local.

Iňlis Ispan
seo seo
improve mejora
presence presencia
module módulo
business empresas
with con
our nuestro

EN SPR will continue to work closely with local authorities, groups and local colleges to maximise the potential positive outcomes for local people, building on the success of East Anglia ONE.

ES SPR seguirá colaborando estrechamente con autoridades y universidades locales para maximizar los beneficios económicos para la población local, basándose en el éxito de East Anglia ONE.

Iňlis Ispan
continue seguir
authorities autoridades
colleges universidades
maximise maximizar
people población
will continue seguirá
success éxito
east east
of de
with con
one one
closely en

EN Use local organic rank tracking to help your business or clients attract more local customers, compete against other local businesses, and drive business growth

ES Utilice el seguimiento de los rankings orgánicos locales para ayudar a su negocio o a sus clientes a atraer más clientes locales, competir con otros negocios locales e impulsar el crecimiento del negocio

Iňlis Ispan
local locales
organic orgánicos
attract atraer
or o
other otros
growth crecimiento
tracking seguimiento
compete competir
to a
customers clientes
more más
business negocio
to help ayudar
businesses negocios
your su

EN In addition to working with three local implementing partners, UNOPS is engaging with local authorities, institutions and communities to facilitate local ownership and promote sustainability

ES Además de colaborar con tres asociados locales encargados de la implementación, UNOPS está en contacto con instituciones, comunidades y autoridades locales a fin de facilitar la titularidad local y promover la sostenibilidad

Iňlis Ispan
implementing implementación
authorities autoridades
ownership titularidad
sustainability sostenibilidad
unops unops
institutions instituciones
communities comunidades
promote promover
in en
is está
partners asociados
to a
facilitate facilitar
with con
three de

EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.

ES ¿Está buscando tendencias avanzadas de optimización de búsqueda, consejos y herramientas? Supera a tus competidores en la búsqueda local y en los mapas con las estrategias de SEO adecuadas sumergiéndote a fondo en nuestro Hub de SEO Local.

Iňlis Ispan
local local
optimization optimización
trends tendencias
tips consejos
maps mapas
seo seo
hub hub
advanced avanzadas
search búsqueda
tools herramientas
strategies estrategias
the la
competitors competidores
in en
your y
looking for buscando
with con
our nuestro

EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.

ES ¿Está buscando tendencias avanzadas de optimización de búsqueda, consejos y herramientas? Supera a tus competidores en la búsqueda local y en los mapas con las estrategias de SEO adecuadas sumergiéndote a fondo en nuestro Hub de SEO Local.

Iňlis Ispan
local local
optimization optimización
trends tendencias
tips consejos
maps mapas
seo seo
hub hub
advanced avanzadas
search búsqueda
tools herramientas
strategies estrategias
the la
competitors competidores
in en
your y
looking for buscando
with con
our nuestro

EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.

ES ¿Está buscando tendencias avanzadas de optimización de búsqueda, consejos y herramientas? Supera a tus competidores en la búsqueda local y en los mapas con las estrategias de SEO adecuadas sumergiéndote a fondo en nuestro Hub de SEO Local.

Iňlis Ispan
local local
optimization optimización
trends tendencias
tips consejos
maps mapas
seo seo
hub hub
advanced avanzadas
search búsqueda
tools herramientas
strategies estrategias
the la
competitors competidores
in en
your y
looking for buscando
with con
our nuestro

EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.

ES ¿Está buscando tendencias avanzadas de optimización de búsqueda, consejos y herramientas? Supera a tus competidores en la búsqueda local y en los mapas con las estrategias de SEO adecuadas sumergiéndote a fondo en nuestro Hub de SEO Local.

Iňlis Ispan
local local
optimization optimización
trends tendencias
tips consejos
maps mapas
seo seo
hub hub
advanced avanzadas
search búsqueda
tools herramientas
strategies estrategias
the la
competitors competidores
in en
your y
looking for buscando
with con
our nuestro

EN Today we young people begin to recognize ourselves as actors, and no longer as spectators of this changing reality. We understood that if we are determined to do it, together we can generate incidence and transformation in our communities.

ES Hoy los jóvenes nos empezamos a reconocer como actores, y ya no mas como espectadores de esta realidad cambiante. Entendimos que si nos lo proponemos, juntos podemos generar incidencia y transformación en nuestras comunidades.

Iňlis Ispan
today hoy
actors actores
longer ya no
spectators espectadores
changing cambiante
incidence incidencia
communities comunidades
reality realidad
if si
generate generar
transformation transformación
we can podemos
it lo
in en
to a
this esta
as como
we nos
young jóvenes
of de
recognize reconocer
people no

EN Meet Generation Green: young people who are determined to save the planet

ES ¡Debemos actuar ahora! ¡Únete a la campaña de acción climática Stay Alive and Thrive!

Iňlis Ispan
to a
the la

EN This is because exchange rates fluctuate constantly and the equivalent tax in the non-USD currency cannot be determined until receipt of payment.

ES Esto se debe a que los tipos de cambio fluctúan constantemente y la tasa equivalente en la divisa extranjera distinta al dólar estadounidense no puede determinarse hasta que se recibe el pago.

Iňlis Ispan
equivalent equivalente
receipt recibe
in en
payment pago
is se
constantly constantemente
in the estadounidense
non no
rates tasa
currency divisa
be debe
exchange cambio
this esto
of de

EN Cloud/Data Center products renewing annually are priced based on a distinct user tier, which allows flexibility within a pre-determined user threshold

ES El precio de los productos de Cloud/Data Center que se renuevan anualmente se basa en un nivel de usuario específico, lo que ofrece flexibilidad dentro de un umbral de usuarios predeterminado

Iňlis Ispan
cloud cloud
center center
annually anualmente
based basa
flexibility flexibilidad
threshold umbral
data data
a un
user usuario
are ofrece
within de
products productos
priced precio
on en

EN By extensively testing NordVPN and Surfshark and assessing them for comparison, we have come to a clear winner. We have considered the following criteria and determined the winner based on these criteria:

ES Probando exhaustivamente NordVPN y Surfshark y evaluándolas comparándolas, hemos encontrado un claro vencedor. Consideramos los siguientes criterios y determinamos el ganador basándonos en estos criterios:

Iňlis Ispan
testing probando
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
winner ganador
criteria criterios
based basándonos
a un
the el
and y
clear claro
we hemos
these estos
to los
on en

EN Once our in-depth research was completed, we determined which antivirus is, in our opinion, the best choice available today.

ES Una vez nuestra investigación en profundidad se completó, determinamos qué antivirus es, en nuestra opinión, la mejor elección disponible a día de hoy.

Iňlis Ispan
antivirus antivirus
opinion opinión
choice elección
depth profundidad
completed completó
today hoy
research investigación
is es
in en
available disponible
the la
best mejor
once a

EN Determined by how many purchases were made by Discogs users in the Marketplace each month, these lists highlight music trends when particular artists and albums are creating a buzz throughout [?]

ES El autor del texto es Don Funkarron, que es como se le conoce mundialmente, aunque según comenta él, en su DNI aparece que se [?]

Iňlis Ispan
the el
purchases que
in en
music su
by según
made es
how como

EN Flow Metric scores are unique measures determined and created by Majestic

ES Las puntuaciones de Flow Metric son indicadores únicos determinados y creados por Majestic

Iňlis Ispan
determined determinados
created creados
majestic majestic
flow flow
metric metric
are son
unique únicos
scores de
by por

EN From the start I was risk-averse, I was determined to stick with it and not make the make that jump to full time remote working until I knew I had the clients and regular work load to accommodate for my earnings.

ES «Si trabajas tu marca personal a través de una web tienes ya mucho que ganar al resto de tus competidores.»

Iňlis Ispan
not si
the al
jump tu
to a
with través
that que
and de
work trabajas

EN Load/Save file actions with page sources determined at runtime

ES Acciones de cargar/guardar archivos con fuentes de página determinadas en tiempo de ejecución

Iňlis Ispan
load cargar
actions acciones
determined determinadas
runtime tiempo de ejecución
save guardar
file archivos
page página
sources fuentes
at en
with con

EN It is also possible to group multiple controls on a page to have the same automatically-determined text size, so that the overall design is adapted consistently.

ES También se puede aplicar un mismo tamaño automático a un grupo de controles de una página para que el diseño tenga un aspecto uniforme.

Iňlis Ispan
controls controles
automatically automático
consistently uniforme
page página
size tamaño
design diseño
is se
group grupo
the el
also también
a un
to a
have de
same que
overall o

EN Once you've determined whether to retrieve your entire call history (including the deleted ones!) from iTunes or iCloud, you can follow these steps to get your call history back:

ES Una vez que haya determinado si desea recuperar su historial de llamadas completo (incluidas las eliminadas) de iTunes o iCloud, puede seguir estos pasos para recuperar su historial de llamadas:

Iňlis Ispan
determined determinado
call llamadas
history historial
including incluidas
deleted eliminadas
itunes itunes
icloud icloud
follow seguir
or o
once una vez
ones de
can puede
steps pasos
whether si
retrieve recuperar

EN Whose presence in the United States the secretary of Homeland Security has determined is not in the interest of the United States or presents a danger to public safety; or

ES Cuya presencia no es en interés de Estados Unidos o presenta un riesgo a la seguridad pública, según determinado por el secretario de Seguridad Nacional, o

Iňlis Ispan
presence presencia
secretary secretario
interest interés
danger riesgo
in en
is es
or o
public pública
security seguridad
not no
presents presenta
of de
united unidos
states estados unidos
homeland nacional
a un
to a

EN How is fair use determined? What are the “four factors”?

ES ¿Cómo se determina el uso legítimo? ¿Cuáles son los “cuatro factores”?

EN 1304.13 Requirements to be considered for designation for a five-year period when the existing grantee in a community is not determined to be delivering a high-quality and comprehensive Head Start program and is not automatically renewed.

ES 1304.13 Requisitos para la designación de un período de cinco años cuando se ha determinado que el concesionario no está prestando servicios integrales y de alta calidad y el financiamiento no se renueva automáticamente.

Iňlis Ispan
designation designación
grantee concesionario
delivering servicios
automatically automáticamente
requirements requisitos
high-quality alta calidad
period período
year años
quality calidad
not no
when cuando
high alta
to a
a un
is se
for para
five cinco

EN take any action that imposes or may impose (as determined by Foursquare in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on Foursquare's (or its third party providers') infrastructure;

ES tomar medida alguna que imponga o pueda imponer (según lo determinado por Foursquare a su entera discreción) una carga irrazonable o desproporcionadamente grande en la infraestructura de Foursquare (o de sus terceros proveedores);

Iňlis Ispan
discretion discreción
unreasonable irrazonable
disproportionately desproporcionadamente
providers proveedores
infrastructure infraestructura
foursquare foursquare
or o
load carga
any entera
impose imponer
in en
third terceros
an una
large grande
determined determinado
sole a
by por
its la

EN They are responsible for delivery project outcomes, according to the best practices and methodology determined by the COE.

ES Son responsables de los resultados del proyecto de entrega según las prácticas recomendadas y la metodología determinadas por el COE.

Iňlis Ispan
responsible responsables
outcomes resultados
practices prácticas
methodology metodología
determined determinadas
coe coe
delivery entrega
project proyecto
to a
best por
are son

EN Duration: As between customer and Acquia, the duration of the data processing is determined by customer and its contractual commitments with regard to the use of Acquia’s Services.

ES Duración: Entre el cliente y Acquia, la duración del procesamiento de datos está determinada por el cliente y sus compromisos contractuales con respecto al uso de los Servicios de Acquia.

Iňlis Ispan
duration duración
acquia acquia
data datos
determined determinada
contractual contractuales
commitments compromisos
regard respecto
processing procesamiento
customer cliente
services servicios
of de
use uso
with con
is está

EN The type and extent of personal data that is subjected to Acquia’s data processing is determined and controlled by our customer as data controller in its sole discretion - this may include, but is not limited to the following:

ES El tipo y el alcance de los datos personales que están sujetos al procesamiento de datos de Acquia están determinados y controlados por nuestro cliente como controlador de datos a su exclusivo criterio; esto puede incluir, entre otros, lo siguiente:

Iňlis Ispan
extent alcance
determined determinados
controlled controlados
controller controlador
discretion criterio
processing procesamiento
customer cliente
type tipo
data datos
to a
of de
is siguiente
as como
may puede
the el
this esto
to the al
by por
our nuestro

EN They determined that dividing a project into shorter iterations would allow for faster development and testing

ES Se determinó que al dividir un proyecto en iteraciones más cortas que podrían desarrollarse y probarse de forma sencilla y rápida, el cliente podrían hacer revisiones y podrían realizarse cambios sin tener que esperar al producto final

Iňlis Ispan
dividing dividir
shorter cortas
iterations iteraciones
faster rápida
project proyecto
a un
for más

EN Monthly payments and interest are determined based on how much of the open line of credit you use.

ES Los pagos mensuales y los intereses se determinan según la cantidad de la línea de crédito abierta que utilice.

Iňlis Ispan
monthly mensuales
payments pagos
interest intereses
line línea
credit crédito
the la
of de
use utilice
how cantidad
on abierta

EN 2020 Avalon XLE preliminary 22 city/32 highway/26 combined mpg estimates determined by Toyota. EPA ratings not available at time of posting. Actual mileage will vary.

ES Millaje estimado por la EPA para la Prius en 2018 es de 54 en ciudad/50 en carretera/52 combinado. El millaje real variará.

Iňlis Ispan
combined combinado
epa epa
actual real
mileage millaje
vary variar
at en
city ciudad
of de
highway carretera
by por
not el

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek