Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Ispan -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

legítimo accordance consent justified legal legitimate

{Gözlegiň Ispan -dan {langto to-a terjimesi

Ispan
Iňlis

ES Lee todas las entradas sobre el uso legítimo en las preguntas frecuentes para aprender más sobre cómo se decide el uso legítimo y cómo se aplica al trabajo que subes a Vimeo.

EN Read all the FAQ entries on the topic of fair use to learn more about how fair use is determined, and how it may apply to the work you upload to Vimeo.

Ispan Iňlis
vimeo vimeo
preguntas frecuentes faq
se is
a to
entradas entries
el the
uso use
frecuentes of
trabajo work
en on
lee and
cómo how
aplica apply

ES Podríamos basarnos en nuestro interés legítimo para procesar sus datos, excepto cuando sus intereses conforme a las leyes de protección de datos anulen dicho interés legítimo

EN We may rely on our legitimate interest to process your data except where your interests under data protection laws override such legitimate interest

Ispan Iňlis
legítimo legitimate
procesar process
datos data
excepto except
leyes laws
protección protection
a to
en on
sus your
podríamos we may
nuestro our
intereses interests
de such
interés interest

ES Protección contra bots Evita los bots automatizados y activa desafíos de CAPTCHA para garantizar que solo el tráfico legítimo llega a tu sitio.

EN Bot Protection Thwart automated bots and trigger Captcha Challenges to ensure only genuine traffic reaches your site.

Ispan Iňlis
activa trigger
desafíos challenges
captcha captcha
protección protection
bots bots
automatizados automated
tráfico traffic
a to
garantizar ensure
sitio site
tu your

ES La protección contra DDoS de Cloudflare protege sitios web, aplicaciones y redes completas, al mismo tiempo que garantiza que el rendimiento del tráfico legítimo no se vea afectado.

EN Cloudflare DDoS protection secures websites, applications, and entire networks while ensuring the performance of legitimate traffic is not compromised.

Ispan Iňlis
ddos ddos
aplicaciones applications
completas entire
tráfico traffic
legítimo legitimate
protección protection
redes networks
rendimiento performance
garantiza ensuring
se is
cloudflare cloudflare
no not
de of
y and

ES Con el aprendizaje automático, nuestra estrategia evoluciona para detener a los bots más avanzados y mantener el flujo de tráfico legítimo.

EN Using machine learning, our strategy evolves to stop the most advanced bots while keeping legitimate traffic flowing.

Ispan Iňlis
automático machine
evoluciona evolves
avanzados advanced
mantener keeping
legítimo legitimate
tráfico traffic
el the
flujo flowing
detener to stop
a to
bots bots
aprendizaje learning
estrategia strategy

ES Protege tus API con certificados mutuos de TLS y validación de esquema. Implementa un modelo de seguridad positiva para definir los requisitos del tráfico legítimo y eliminar el relleno de credenciales.

EN Secure your APIs with mutual TLS and schema validation. Deploy a positive security model to define the requirements for legitimate traffic and eliminate credential stuffing.

Ispan Iňlis
api apis
mutuos mutual
tls tls
positiva positive
requisitos requirements
tráfico traffic
legítimo legitimate
eliminar eliminate
relleno stuffing
credenciales credential
validación validation
esquema schema
modelo model
seguridad security
el the
un a
definir define
con with
y your
de and

ES Usted sigue siendo el único propietario legítimo de su dominio, y puede interrumpir Renewal Warranty o rescindir su dominio cuando quiera.

EN You remain the sole legal owner of your domain and you can stop Renewal Warranty or cancel your domain whenever you like.

Ispan Iňlis
legítimo legal
renewal renewal
warranty warranty
el the
propietario owner
dominio domain
o or
puede can
de of
y your
único sole

ES Este es el centro de todas las cuestiones legales sobre Vimeo y su uso, incluidas preguntas sobre derechos de autor, uso legítimo, DMCA, Creative Commons, privacidad y marcas registradas, así como preguntas sobre las violaciones de nuestras directrices

EN This is the center for any and all legal questions around Vimeo and its usage, including copyright, fair use, DMCA, creative commons, privacy, and trademark questions, as well as questions around violations of our guidelines

Ispan Iňlis
vimeo vimeo
incluidas including
creative creative
commons commons
privacidad privacy
violaciones violations
directrices guidelines
es is
derechos de autor copyright
dmca dmca
el the
preguntas questions
de of
legales legal
centro center
uso use
marcas trademark
este this
y and
derechos any

ES ¿Cómo se determina el uso legítimo? ¿Cuáles son los “cuatro factores”?

EN How is fair use determined? What are the “four factors”?

ES ¿Qué significan los cuatro factores de uso legítimo?

EN What do the four fair use factors mean?

Ispan Iňlis
significan mean
factores factors
los the
uso use
de four

ES ¿Cómo se aplica el uso legítimo a la parodia?

EN How does Fair Use apply to parody?

Ispan Iňlis
parodia parody
a to
uso use
cómo how
aplica apply

ES P: De conformidad con lo legítimo (p. ej., obtención de consentimiento, intereses legítimos, etc.) Lumen tratar la información personal según el RGPD?

EN Q: Under what lawful basis (e.g., obtaining consent, legitimate interests, etc.) will LUMEN process Personal Information under GDPR?

Ispan Iňlis
obtención obtaining
intereses interests
etc etc
lumen lumen
tratar process
rgpd gdpr
consentimiento consent
información information
de under
personal personal

ES Contenido diseñado para engañar al lector haciéndole creer que está leyendo contenido editorial legítimo o noticias basadas en hechos

EN Content designed to deceive the reader into believing that they are reading legitimate editorial content or fact-based news

Ispan Iňlis
engañar deceive
creer believing
editorial editorial
legítimo legitimate
basadas based
contenido content
lector reader
leyendo reading
o or
noticias news
hechos fact
al the

ES P: Hice clic en un correo electrónico que creo puede no ser legítimo. ¿Qué debería hacer?

EN Q: I clicked on an email and now I believe it may not be legitimate. What should I do?

Ispan Iňlis
legítimo legitimate
clic clicked
en on
no not
ser be
a an
debería should
puede may
hacer and
qué what

ES En el resto de casos, el tratamiento de sus datos personales depende de su consentimiento, de nuestro interés legítimo como empresa o del respeto de una obligación legal.

EN In other cases, your personal data is processed in accordance with your consent or for legitimate reasons vis-à-vis our business or legal obligations.

Ispan Iňlis
resto other
tratamiento processed
empresa business
obligación obligations
casos cases
datos data
consentimiento consent
o or
en in
legal legal
legítimo legitimate
el accordance
su your
nuestro our

ES ¿Qué es el uso legítimo? ? Centro de ayuda

EN What is fair use? ? Vimeo Help Center

Ispan Iňlis
es is
ayuda help
qué what
uso use
centro center

ES ¿Cuánto material de una obra con derechos de autor puedo utilizar bajo uso legítimo?

EN How much of a copyrighted work can I use under fair use?

Ispan Iňlis
cuánto how
una a
derechos de autor copyrighted
de of
bajo under
obra can
uso use

ES ¿El uso legítimo aplica a la música de fondo de mi video?

EN Does fair use apply to the background music in my video?

Ispan Iňlis
música music
fondo background
video video
a to
mi my
uso use
aplica apply

ES ¿Qué pasa si en la descripción del video digo que mi uso constituye un uso legítimo?

EN What if I say my use is a fair use in the video description?

Ispan Iňlis
digo say
mi my
si if
la the
uso use
en in
video video
un a
descripción description

ES ¿Cómo se aplica el uso legítimo a la parodia? ? Centro de ayuda

EN How does Fair Use apply to parody? ? Vimeo Help Center

Ispan Iňlis
parodia parody
ayuda help
a to
uso use
centro center
cómo how
aplica apply

ES ¿Cómo se determina el uso legítimo? ¿Cuáles son los “cuatro factores”? ? Centro de ayuda

EN How is fair use determined? What are the “four factors”? ? Vimeo Help Center

ES ¿Qué significan los cuatro factores de uso legítimo? ? Centro de ayuda

EN What do the four fair use factors mean? ? Vimeo Help Center

Ispan Iňlis
significan mean
factores factors
ayuda help
los the
uso use
centro center
de four

ES Por lo general, los factores de uso legítimo se refieren a:

EN The fair use factors are generally taken to mean:

Ispan Iňlis
general generally
factores factors
a to
uso use

ES ¿Qué parte de la obra con derechos de autor utilizas? ¿Es acaso el "corazón" de la obra original?  En términos generales, el uso de una gran cantidad de la obra con derechos de autor inclina la balanza en contra del uso legítimo

EN How much of the copyrighted work are you using? Is the portion you are using the “heart” of the original work?   Generally speaking, using a great deal of the copyrighted work weighs against fair use

Ispan Iňlis
generales generally
gran great
obra work
es is
original original
contra against
de of
una a
utilizas use

ES No hay porcentajes o cálculos claros que determinen cuánto es demasiado o dónde termina el uso legítimo y comienza la infracción de derechos de autor

EN There are no clear percentages or calculations that decide how much is too much or where fair use ends and copyright infringement begins

Ispan Iňlis
porcentajes percentages
cálculos calculations
claros clear
termina ends
comienza begins
infracción infringement
derechos de autor copyright
o or
es is
dónde where
cuánto how
no no
uso use
hay there

ES Además, incluso los usos relativamente pequeños pueden ir en contra del uso legítimo si lo poco que se utiliza es el "corazón" de la obra, como un ostinato famoso en una canción o el clímax de una película.

EN In addition, even relatively small uses can point against fair use if that small use is the “heart” of the work, such as a famous riff in a song or the climactic ending of a film.

Ispan Iňlis
relativamente relatively
famoso famous
canción song
película film
pequeños small
si if
o or
pueden can
en in
obra work
un a
incluso even
contra against
de of
como as
usos uses
es is
uso use

ES Importante: Recuerda que no hay una fórmula para sumar los factores del uso legítimo

EN Important: Remember that there’s no formula for adding up the fair use factors

Ispan Iňlis
recuerda remember
fórmula formula
sumar adding
factores factors
importante important
uso use
no no
para for

ES La reivindicación del uso legítimo siempre supone cierta cantidad de riesgo legal, pero el conocimiento de los factores mencionados anteriormente te ayudará a decidir si el riesgo que tomas es aceptable.

EN Claiming fair use always carries a certain amount of legal risk, but awareness of the factors above will help you decide whether you’re taking an acceptable risk.

Ispan Iňlis
riesgo risk
conocimiento awareness
factores factors
aceptable acceptable
uso use
siempre always
supone will
cierta a certain
legal legal
decidir decide
de of
pero but
si whether
a a
cantidad amount
ayudará help

ES Para demostrar su creencia en los principios de uso legítimo según la ley de derechos de autor.

EN To demonstrate your belief in the principles of fair-use under copyright law.

Ispan Iňlis
creencia belief
derechos de autor copyright
principios principles
uso use
en in
la the
su your
demostrar demonstrate
de of
ley law

ES En realidad, para usted, mi querido Propietario Legítimo del Sitio Web, es ilimitado.

EN Actually, for you, my dear Legitimate Website Owner, it is unlimited.

Ispan Iňlis
mi my
querido dear
propietario owner
legítimo legitimate
ilimitado unlimited
es is
en realidad actually
para for
usted you

ES Establezca el Asunto como "Prueba de propiedad fraudulenta" y su mensaje como "Estoy abriendo este ticket para informar el uso fraudulento de mi cuenta PayPal y para demostrar que soy el propietario legítimo de dicha cuenta".

EN Set the Subject as "Fraud Proof of Ownership" and your message as "I am opening this ticket to report fraudulent use of my PayPal account and to prove I am the rightful owner of said account."

Ispan Iňlis
asunto subject
abriendo opening
ticket ticket
paypal paypal
mensaje message
mi my
cuenta account
propietario owner
el the
informar to report
de of
uso use
demostrar prove
que ownership
dicha this
y your
como as
fraudulenta fraudulent

ES Hace otro uso interno y legítimo de esa información que es compatible con el contexto en el cual usted la proporcionó.

EN Make other internal and lawful uses of that information that are compatible with the context in which you provided it.

Ispan Iňlis
otro other
información information
contexto context
en in
con with
proporcionó provided
compatible compatible
de of
y and

ES Radware usa algoritmos sofisticados basados en el comportamiento para distinguir entre el tráfico malicioso y el legítimo, identifica instantáneamente los ataques de DDoS y reduce los falsos positivos.

EN Radware uses sophisticated behavioral-based algorithms to distinguish between malicious and legitimate traffic, and instantly identify DDoS attacks and reduce false positives.

Ispan Iňlis
usa uses
algoritmos algorithms
sofisticados sophisticated
basados based
comportamiento behavioral
malicioso malicious
legítimo legitimate
identifica identify
instantáneamente instantly
ataques attacks
ddos ddos
reduce reduce
falsos false
positivos positives
radware radware
tráfico traffic
distinguir distinguish

ES Mejores cursos en línea de FinTech School 2021: 100% legítimo

EN Top 5+ Best Scrum Online Courses: What To Choose? (2021)

Ispan Iňlis
cursos courses
en línea online
mejores best

ES Hay momentos en la vida en que las personas copian tu trabajo y fingen ser el propietario legítimo de ese contenido, ¿qué tan malo puede ser? Es otra discusión.

EN There are times in life when people copy your work and pretend to be the rightful owner of that content, how bad can it be? It is another discussion.

Ispan Iňlis
contenido content
malo bad
discusión discussion
en in
personas people
propietario owner
es is
vida life
puede can
ser be
otra another
tu your
trabajo work
hay there

ES El phishing consiste en hacer que la estafa parezca algo legítimo y, de este modo, engañar a las víctimas para que proporcionen a los delincuentes voluntariamente información como los datos de su tarjeta de crédito

EN In phishing scams victims are lured into giving information like credit card details willingly to criminals by masking the scam as something legit

Ispan Iňlis
phishing phishing
estafa scam
víctimas victims
delincuentes criminals
crédito credit
en in
información information
tarjeta card
consiste are
a to
de into
como as

ES Son difíciles de gestionar y hay que ir ajustando las reglas todo el tiempo para eliminar falsos positivos que pueden bloquear tráfico legítimo

EN They’re difficult to manage and require never-ending rules tuning to eliminate false positives that can block legitimate traffic

Ispan Iňlis
difíciles difficult
falsos false
positivos positives
bloquear block
tráfico traffic
legítimo legitimate
reglas rules
pueden can
que require
gestionar manage

ES La descarga del software legítimo Ammyy Admin también incluía un paquete que instalaba las herramientas de Buhtrap para espiar y controlar equipos.

EN Earlier this week coordinated law enforcement action took down the Avalanche fast-flux network. ESET has been assisting in the cleanup.

Ispan Iňlis
software network
y has
la the
de took
para down

ES Además, tenemos un interés legítimo, en el que nos fundamentamos, para usar sus Datos Personales con los siguientes fines:

EN In addition, we have and rely on a legitimate interest in using your Personal Data as follows:

Ispan Iňlis
interés interest
legítimo legitimate
datos data
siguientes follows
un a
en in
el on
usar using
sus your
tenemos we

ES en relación con el derecho de defensa del responsable del procesamiento en procedimientos extrajudiciales y judiciales como interés legítimo del responsable del procesamiento;

EN in relation to the right of defense of the rights of the data controller in extrajudicial and judicial proceedings as a legitimate interest of the data controller;

Ispan Iňlis
relación relation
defensa defense
procedimientos proceedings
extrajudiciales extrajudicial
judiciales judicial
interés interest
el the
legítimo legitimate
en in
de of
y and
derecho right
como as

ES la actividad de videovigilancia se basa en la búsqueda del interés legítimo de la Compañía según los fines indicados anteriormente.

EN the video surveillance activity is based on the pursuit of the legitimate interest of the Company as per the purposes indicated above.

Ispan Iňlis
videovigilancia video surveillance
se is
interés interest
legítimo legitimate
fines purposes
indicados indicated
actividad activity
compañía company
la the
basa based
en on

ES Interés legítimo en poder tener la firma de contratos mediante firma electrónica avanzada y así agilizar los procesos de firma.

EN Legitimate interest in being able to have contracts signed through advanced electronic signature and therefore speed up the signature processes.

Ispan Iňlis
interés interest
legítimo legitimate
contratos contracts
electrónica electronic
avanzada advanced
agilizar speed up
procesos processes
poder able
firma signature
en in
la the

ES El tratamiento de los datos personales de la pantalla de entrada nos sirve únicamente para procesar el contacto. En caso de establecer contacto por correo electrónico también subyace el pertinente interés legítimo en que los datos se traten.

EN The personal data from the input screen is only processed in order for us to process the contact. In the event of contact via email, this is also the basis for the required legitimate interest in the processing of data.

Ispan Iňlis
pantalla screen
contacto contact
interés interest
legítimo legitimate
en in
se is
datos data
únicamente only
también also
nos us
caso to
tratamiento processing

ES Esto inicia un proceso para que el propietario legítimo de la cuenta afirme que es de ellos , y bloquea todos los demás accesos hasta que se complete.

EN This starts a process for the rightful owner of the account to assert that it is theirs, and it blocks all other access until this is completed.

Ispan Iňlis
inicia starts
proceso process
bloquea blocks
demás other
accesos access
un a
propietario owner
cuenta account
es is
de of
y and
todos all
esto this

ES Los datos solo se transmitirán si, por ejemplo, es indispensable para el cumplimiento de nuestras obligaciones contractuales, si tenemos un interés legítimo o si tenemos su consentimiento

EN Data will only be passed on if, for example, this is indispensable for the fulfilment of our contractual obligations, if we have a legitimate interest or if we have your consent

Ispan Iňlis
indispensable indispensable
interés interest
si if
cumplimiento fulfilment
obligaciones obligations
legítimo legitimate
o or
consentimiento consent
contractuales contractual
es is
el the
un a
datos data
tenemos we
su your
ejemplo example
de of
para for
nuestras our

ES El uso del proveedor de servicios de Intercomunicación se basa en nuestro interés legítimo de acuerdo con el Art. 6 Párr. 1 lit. f RGPD.

EN The use of the service provider Intercom is based on our legitimate interest according to Art. 6 para. 1 lit. f GDPR .

Ispan Iňlis
se is
interés interest
legítimo legitimate
art art
lit lit
f f
rgpd gdpr
el the
proveedor provider
uso use
en on
de of
servicios service
nuestro our

ES En el caso del contacto por correo electrónico, esto también constituye el interés legítimo necesario para el tratamiento de los datos

EN In the case of contact by e-mail, this also constitutes the necessary legitimate interest in processing the data

Ispan Iňlis
contacto contact
constituye constitutes
interés interest
legítimo legitimate
necesario necessary
tratamiento processing
en in
el the
datos data
correo mail
electrónico e
también also
de of
correo electrónico e-mail
caso case
esto this

ES Algunos miembros de la profesión jurídica y la judicatura fueron objeto de sanciones por el legítimo ejercicio de sus funciones profesionales

EN Some members of the judiciary and legal profession were subjected to sanctions for the legitimate exercise of their professional duties

Ispan Iňlis
miembros members
sanciones sanctions
ejercicio exercise
funciones duties
fueron were
profesión profession
legítimo legitimate
de of
y and
profesionales professional
algunos to

ES Junto a los partidos políticos, los medios de comunicación y los sindicatos, lamentablemente debemos incorporar ahora a las ONG a la lista de quienes son objeto de acciones simplemente por hacer su legítimo trabajo.

EN Along with political parties, media outlets and unions, we sadly now must add NGOs to the list of those targeted simply for doing their legitimate work.

Ispan Iňlis
políticos political
sindicatos unions
lamentablemente sadly
debemos must
incorporar add
ong ngos
legítimo legitimate
la the
a to
ahora now
lista list
simplemente simply
trabajo work
medios media
de of
quienes we
su their
y and

ES Tan imparable es el deseo de conocer, como inevitable es su propia aparición. En otras épocas, esta fervorosa curiosidad se ha prohibido, se ha perseguido, pero el deseo legítimo de entender y de descubrir acaba siempre abriéndose paso.

EN The desire to know is as unstoppable as its emergence is inevitable. In previous centuries, this fervent curiosity was forbidden and persecuted, but the legitimate desire to understand and discover always ends up finding a way.

Ispan Iňlis
imparable unstoppable
inevitable inevitable
aparición emergence
curiosidad curiosity
prohibido forbidden
legítimo legitimate
descubrir discover
es is
el the
en in
deseo desire
pero but
conocer to know
siempre always
como as
esta this
acaba ends

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek