Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Nemes -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

import any export get have import imported importing is more to import upload will
dieser a about according to action address all also an and and the any anyone are are not as at at any time at the at this available be been before below better between but by by the can can be certain check conditions content data different do does during each features following for for the free from from the full get has have help help you how how to however i if in in the in this including information into is is not it it is its just learn like ll made make makes many may more most need new next no not of of the of this on on the on this once one only or other our out own pages part people personal place please products questions re read right s section see should site so so that some such support take terms terms of use that that is the their them then there there are these they this this is those through time to to be to the to you under up us use used using very video was way we we have web website well were what when where which who will will be with within without work yet you you are you can you have your
datei a a file access after all also an and any are as at at the be but by can case change content convert data database directory document documents doesn download each edit example file files folder folders for for example for the from from the get has have here how icon if image information is it is just like line list make may most movie my need not of of the one online only or out over page pdf recording report save should so some source storage such support sure text than that that you the the files the first them there these they this this is time to to be to convert to save to the type up user version video video file view web website what when where which who will without word yes you you are you have your

{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi

Nemes
Iňlis

DE Wenn ein Import ins Stocken kommt, wird im Menü „Import/Export“ die Meldung „Import wurde unterbrochen“ angezeigt

EN If an imports stalls, an "Import was interrupted" message appears in the Import & export content panel

DE Gehen Sie dazu zu "Datei > Import > Nachrichten" und wählen Sie den Import aus Outlook Express 6 (oder OE6)

EN To do so, go to "File > Import > Messages" and choose to import from Outlook Express 6 (or OE6)

Nemes Iňlis
outlook outlook
gt gt
import import
express express
oder or
datei file
wählen choose
zu to
aus from
nachrichten messages
und and

DE Datei-Import/-Export: verbesserter PDF-Import und auf Anregung der Kunden aktualisierte DWG-/DXF-Unterstützung

EN File import/export—including improved PDF import and updated DWG/DXF support based on popular customer requests.

DE Sie können mit XMLSpy jedoch nicht nur anhand einer XSD eine XML-Datei generieren, sondern umgekehrt auch eine XML-Datei in eine XSD-Datei konvertieren. Sie können anhand einer oder mehrerer XML-Instanzdateien eine XSD-Datei generieren.

EN In addition to XSD to XML generation, you can convert an existing XML to XSD just as easily in XMLSpy. You can generate an XSD from one or multiple XML instance files.

Nemes Iňlis
xmlspy xmlspy
xsd xsd
xml xml
datei files
generieren generate
oder or
nur just
in in
sie convert
können can
eine instance
sondern you

DE In seiner Natur ist die Datei einer .WAV Datei sehr ähnlich, jedoch komprimiert die AIFC Datei die Größe der Datei, indem es eine Art der Audiokomprimierung verwendet

EN It is similar in nature to a .WAV file, however the AIFC file compresses the size of the file by using a form of audio compression

Nemes Iňlis
wav wav
größe size
natur nature
es it
in in
datei file
indem by
ist is
jedoch however
ähnlich similar

DE Wenn Sie eine Datei schicken möchten, klicken Sie auf den Button Datei senden unter dem Chat-Hauptbereich. Wählen Sie die gewünschte Datei und klicken Sie auf den Button Öffnen. Die Datei wird geschickt.

EN If you need to send a file click the Send File button below the Talk main area. Select the file you need and click the Open button. The file will be sent.

Nemes Iňlis
klicken click
button button
datei file
wählen select
senden to
und and
eine a
geschickt sent

DE Eine Suite kann in jeder Phase des Prozesses eingreifen - beim Zugriff auf die URL, beim Download der Datei, bei der Erstellung einer Datei auf der lokalen Festplatte, beim Zugriff auf die Datei und beim Ausführen der Datei - um den PC zu schützen

EN A suite can step in at any stage of the process – accessing the URL, downloading the file, formation of the file on the local hard drive, file access and file execution – to protect the PC

Nemes Iňlis
suite suite
url url
festplatte hard drive
pc pc
phase stage
zugriff access
lokalen local
kann can
prozesses process
schützen protect
download downloading
in in
datei file
um to
den the

DE Die Datei auch im .pdf-Format auf dem Portal speichern, die Datei drucken, die Datei im .pdf- oder .docx-Format herunterladen, den Speicherort der Datei öffnen und das Design der Benutzeroberfläche ändern.

EN The user can also save the file on the portal in the .pdf format, print the file, download the file in the .pdf or .docx format, open the file location and change the interface theme.

Nemes Iňlis
portal portal
drucken print
benutzeroberfläche interface
ändern change
im in the
speichern save
herunterladen download
pdf pdf
format format
datei file
auch also
oder or
docx docx
öffnen open
und and
den the

DE Sie können mit XMLSpy jedoch nicht nur anhand einer XSD eine XML-Datei generieren, sondern umgekehrt auch eine XML-Datei in eine XSD-Datei konvertieren. Sie können anhand einer oder mehrerer XML-Instanzdateien eine XSD-Datei generieren.

EN In addition to XSD to XML generation, you can convert an existing XML to XSD just as easily in XMLSpy. You can generate an XSD from one or multiple XML instance files.

Nemes Iňlis
xmlspy xmlspy
xsd xsd
xml xml
datei files
generieren generate
oder or
nur just
in in
sie convert
können can
eine instance
sondern you

DE Import von Daten - entweder direkt oder durch Generieren eines SQL-Import-Scripts

EN Import data directly or generate a SQL import script

Nemes Iňlis
import import
direkt directly
generieren generate
sql sql
daten data
oder or
eines a

DE Import von allen wichtigen Passwortmanagern und Browsern. CSV-Import und -Export verfügbar.

EN Import from all major password managers and browsers. CSV import and export available.

Nemes Iňlis
allen all
wichtigen major
browsern browsers
verfügbar available
csv csv
import import
export export
und and
von from

DE Die erforderlichen Zellen sind: Vorname und Nachname für den Import der Personen, Name des Unternehmens für den Import der Unternehmen;

EN the required fields are: First Name and Last Name for importing persons, Company Name for importing companies;

Nemes Iňlis
erforderlichen required
import importing
name name
sind are
für for
und and
nachname last name
unternehmens company
unternehmen companies

DE Import-Library-Dienstprogramm zur Erstellung von Import-Libraries aus DLLs (implib)

EN Import Library utility—for creating import libraries from DLLs (implib)

Nemes Iňlis
erstellung creating
zur for
aus from

DE CAD Import Module - Import von CAD-Dateien in die COMSOL® Software

EN CAD Import Module - Import CAD Files into the COMSOL® Software

Nemes Iňlis
cad cad
import import
module module
software software
dateien files
in into
die the

DE Das Design Module enthält alle Funktionen des CAD Import Module, welches auf dem Import und Export einer breiten Palette von CAD-Dateiformaten basiert

EN The Design Module contains all of the functionality within the CAD Import Module, which is based on importing and exporting a wide range of CAD file formats

Nemes Iňlis
funktionen functionality
export exporting
breiten wide
palette range
module module
cad cad
und and
alle all
import import
design design
enthält contains
welches the
einer a
von of

DE „Die Plattform FRA-OS/Import ist das zentrale Instrument, um einerseits die Vorgaben des Zolls zu erfüllen und andererseits bestehende Prozesse beim Import von Gütern effizienter zu gestalten

EN Max Philipp Conrady, VP Cargo Development at Fraport, said: “The FRA- OS/Import platform is the central instrument for meeting the relevant customs requirements while also enabling more efficient processes for importing goods

DE Import von Daten - entweder direkt oder durch Generieren eines SQL-Import-Scripts

EN Import data directly or generate a SQL import script

Nemes Iňlis
import import
direkt directly
generieren generate
sql sql
daten data
oder or
eines a

DE Import von allen wichtigen Passwortmanagern und Browsern. CSV-Import und -Export verfügbar.

EN Import from all major password managers and browsers. CSV import and export available.

Nemes Iňlis
allen all
wichtigen major
browsern browsers
verfügbar available
csv csv
import import
export export
und and
von from

DE Die erforderlichen Zellen sind: Vorname und Nachname für den Import der Personen, Name des Unternehmens für den Import der Unternehmen;

EN the required fields are: First Name and Last Name for importing persons, Company Name for importing companies;

Nemes Iňlis
erforderlichen required
import importing
name name
sind are
für for
und and
nachname last name
unternehmens company
unternehmen companies

DE Lesezeichen aus Firefox importieren. Der Import von Lesezeichen aus Firefox in den Cliqz-Browser war für kurze Zeit nicht möglich. Mit diesem Update sollte der Import wieder ordnungsgemäß funktionieren.

EN Bookmarks Import from Firefox. Import of bookmarks from Firefox into the Cliqz browser was broken for a short time. With this update the import functionality should work as expected.

Nemes Iňlis
lesezeichen bookmarks
firefox firefox
kurze short
update update
cliqz cliqz
browser browser
in into
zeit time
war was
sollte should
für for
mit with
diesem this
importieren import
aus from
den the

DE Sobald ein Import beendet ist, öffnet Phototheca den Abschnitt ?Letzter Import? und zeigt das Ergebnis des letzten Imports an. Klicken Sie auf den Abschnitt ?Ereignisse?, um Ihre gesamten Ereignisse zu sehen.

EN When an import is over – Phototheca opens the “Last Import” section and shows the result of the last import. Click on the “Events” section to review your full set of events.

Nemes Iňlis
import import
öffnet opens
abschnitt section
zeigt shows
ergebnis result
klicken click
ereignisse events
sobald when
ihre your
ist is
an and
den the
letzten last
um to

DE Import-Library-Dienstprogramm zur Erstellung von Import-Libraries aus DLLs (implib)

EN Import Library utility—for creating import libraries from DLLs (implib)

Nemes Iňlis
erstellung creating
zur for
aus from

DE STARTED: HubSpot erkennt, dass der Import vorhanden ist, der Import hat jedoch noch nicht mit der Verarbeitung begonnen.

EN STARTED: HubSpot recognizes that the import exists, but the import hasn't started processing yet.

DE Hinweis: Squarespace ist nicht für den Import von Inhalten zwischen Squarespace-Websites optimiert, außer beim Import von Squarespace 5 zu Squarespace 7.0

EN Note: Squarespace isn't optimized for importing content between Squarespace sites except when importing from Squarespace 5 to Squarespace 7.0

DE Wenn ein Import bei allen fünf Versuchen hängen bleibt, wird der Status „Fehlgeschlagen“ im Menü „Import/Export“ angezeigt. Lies in diesem Fall zur weiteren Fehlerbehebung die folgenden Informationen:

EN If an import stalls on all five tries, a "Failed" status appears in the import/export panel. To troubleshoot, review the information below:

DE Wenn der Import auch nach diesen Schritten fehlschlägt, versuche die Option „Erweiterter Import“.

EN If the import still fails after these steps, try the advanced import option.

DE Wenn dir nach einem erfolgreichen Import Bilder fehlen, überprüfe das Import-/Export-Menü auf die Fehlermeldung, „[Dateiname] ist ein Anhang ohne übergeordnete Instanz.“

EN If you're missing images after a successful import, check the Import & export content panel for the error message "[filename] is an attachment without a parent."

DE Erstellen Sie im selben Ordner wie Ihre theme.json eine neue Datei, nennen Sie sie „fields.json“. Geben Sie in dieser Datei einfach [] ein und speichern Sie die Datei.

EN Inside of the same folder as your theme.json create a new file, name it fields.json. Inside of this file enter just [] and save the file.

DE Inhalt/Kategorien/Seiten (Dateiname: Inhalt_Kategorien_Seiten.csv. Es werden beim Import dieser Datei nur die Kategorien importiert)

EN Content/categories/pages (file name: Content_category_pages.csv. When importing this file, only the categories are imported)

Nemes Iňlis
inhalt content
dateiname file name
csv csv
datei file
importiert imported
kategorien categories
import importing
seiten pages
werden are
nur only

DE Wenn ein Ablade-Workflow gestartet wird, extrahiert dieser Daten aus einem Smartsheet-Sheet. Nach Extraktion der Daten konvertiert der Workflow diese in eine Excel- oder CSV-Datei und leitet die Datei als Anlage an eine dieser Optionen weiter:

EN When an offload workflow fires up, it will pull data from a Smartsheet sheet. After pulling the data, the workflow converts it into an Excel or CSV file and then pushes it as an attachment to any of these options:

DE Dieser Service ermöglicht eine schnellere Anlieferung oder Abholung durch Voranmeldung von Sendungslisten für Export und Import*. Dieser Service wird momentan in Frankfurt (FRA) für Exportsendungen pilotiert, weitere Stationen werden in Kürze folgen.

EN This service enables you to create shipments lists with Export and Import shipments for a faster drop-off or pick-up*. This service is currently in a pilot phase for Export shipments at FRA, more stations will be available soon.

Nemes Iňlis
service service
schnellere faster
momentan currently
stationen stations
fra fra
ermöglicht enables
oder or
import import
export export
in in
wird is
weitere for
eine a
und and

DE Extraktion einer .IPA-Datei: Extrahieren Sie eine beliebige ZIP-Datei oder DMG-Datei.

EN .IPA file extraction: Extract any .IPA zip or DMG file.

Nemes Iňlis
datei file
dmg dmg
extraktion extraction
oder or
extrahieren extract

DE DMG Extractor lädt die ausgewählte Datei. Wenn Sie eine große DMG-Datei haben, wird ein Fortschrittsbalken angezeigt, bis die DMG-Datei geladen ist.

EN DMG Extractor will load the file you selected. If you have a large DMG file, a progress bar will show until the DMG file is loaded.

Nemes Iňlis
dmg dmg
extractor extractor
ausgewählte selected
angezeigt show
datei file
geladen loaded
lädt load
haben have
wenn if
große large
wird the
ein a

DE Wenn du eine SRT-Datei verwendest, konvertiere diese bitte mit der Anwendung TextEdit (Mac) oder Notepad (PC) in eine WebVTT-Datei. Du kannst diese Schritte ausführen, um deine Datei zu konvertieren:

EN If you are using an SRT file, please convert it to a WebVTT file using the TextEdit (Mac) or Notepad (PC) application. You can follow these steps to convert your file:

Nemes Iňlis
srt srt
pc pc
mac mac
anwendung application
oder or
verwendest using
konvertiere convert
bitte please
kannst you can
datei file
zu to
eine a
schritte steps
konvertieren your

DE Wenn Strings in Ihrer Localizable.strings-Datei in der übersetzten Datei vorhanden sind, aber auf dem Gerät nicht lokalisiert werden, überprüfen Sie die Zeichenkodierung der Datei.

EN If strings in your Localizable.strings file are present in the translated file, but aren?t being localized on the device, check the character encoding of the file.

Nemes Iňlis
lokalisiert localized
überprüfen check
t t
strings strings
datei file
gerät device
in in
wenn if
vorhanden are
aber but

DE Damit wird eine CSV-Datei mit den Exemplardaten heruntergeladen. Ich öffne die Datei. Ich werde nun Excel verwenden, aber Sie können auch ein anderes Programm benutzen. Wenn die Datei geöffnet wird, sieht sie in Excel so aus.

EN This downloads a csv file of specimen data. I open up the file. Now I'm going to be using Excel but you may use something else. When opened the file looks like this in Excel.

Nemes Iňlis
heruntergeladen downloads
excel excel
ich i
öffne open
in in
verwenden use
sieht looks
csv csv
datei file
nun now
anderes else
geöffnet the
werde be
damit to
aber but
ein a

DE Ich hatte eine Datei Word-Datei, die Fehler zu reparieren hatte, Ihre Website reparierte die Word-Datei in 6 Minuten.

EN I had a file word file that had errors to repair, your website repaired the word file in 6 minutes.

Nemes Iňlis
fehler errors
reparieren repair
website website
minuten minutes
ich i
in in
datei file
ihre your
zu to
word word
eine a
die the
hatte had

DE Standardmäßig DataNumen PDF Repair wird das feste speichern PDF Datei in eine neue Datei mit dem Namen xxxx_fixed.pdf, wobei xxxx der Name der Quelle ist PDF Datei

EN By default, DataNumen PDF Repair will save the fixed PDF file into a new file named xxxx_fixed.pdf, where xxxx is the name of the source PDF file

Nemes Iňlis
repair repair
neue new
quelle source
pdf pdf
speichern save
datei file
fixed fixed
wobei where
eine a
wird the

DE Die verschlüsselte Datei wird oben im Bildschirm angezeigt. Wählen Sie die verschlüsselte Datei, indem Sie darauf klicken. Danach klicken Sie zum Entschlüsseln Ihrer Datei im Bildschirm auf

EN The encrypted file will be located at the top of the screen. Select the encrypted file by clicking on it before clicking on the

Nemes Iňlis
verschlüsselte encrypted
datei file
bildschirm screen
wählen select
indem by
darauf on
im top

DE Die einzige Möglichkeit, eine an einen Kommentar angehängte Datei zu löschen, ist es, diese Datei aus dem Kommentar selbst zu löschen oder den Kommentar zu löschen, an den die Datei angehängt ist.

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

Nemes Iňlis
kommentar comment
es it
oder or
löschen delete
datei file
ist is
zu to
die itself
aus from

DE Datei-Trigger dienen in FlowForce Server dazu, Aufträge zu starten, wenn in einer Datei oder einem Ordner eine Änderung gefunden wird. Die Datei-Trigger wurden in Version 2022 verbessert und sind nun schneller und zuverlässiger.

EN File triggers in FlowForce Server are used to start jobs when a change is detected in a file or folder. In Version 2022 file triggers have been enhanced to be faster and more reliable.

Nemes Iňlis
flowforce flowforce
server server
aufträge jobs
schneller faster
trigger triggers
gefunden detected
oder or
Änderung change
in in
ordner folder
wird is
datei file
sind are
und and
zu to
version version
starten start
wurden been

DE DOCX ist eine erweiterte Version des DOC Dateiformats. Es ist viel benutzerfreundlicher und zugänglicher als Letzteres je war. Im Gegensatz zur DOC Datei ist die DOCX Datei kein extensives Dateiformat. Stattdessen erscheint es als eine einzelne Datei...

EN DOCX is an advanced version of the DOC file format and is much more usable and accessible than the latter at any given time. Unlike the DOC file, the DOCX file is not an extensive file format. Instead, it appears as being a single file while actuall...

Nemes Iňlis
erweiterte advanced
zugänglicher accessible
dateiformat file format
erscheint appears
es it
viel much
docx docx
doc doc
datei file
stattdessen instead
als as
und and
version version

DE Sie können aber auch mehrere MOV-Videos in einem Rutsch zu MP4 verarbeiten. Dabei gibt es zwei Möglichkeiten. Entweder Sie wandeln alle MOV-Dateien gemeinsam in eine einzige MP4-Datei oder Sie erzeugen aus jeder MOV-Datei eine separate MP4-Datei.

EN It's also possible to convert multiple MOV videos to MP4 in one go. There are two options here. You can either convert all of the MOV files to a single MP4 file, or you can convert each MOV file to MP4 separately.

Nemes Iňlis
separate separately
mov mov
videos videos
in in
dateien files
datei file
sie convert
können can
zu to
alle all
oder or

DE Um deine Logodatei zu importieren, ziehe sie einfach in die Projektleiste oder gehe auf Datei > Importieren > Datei. Wähle in der folgenden Dialogbox Komposition, um die Datei zu importieren.

EN To import your logo file, simply drag and drop it into the Project panel or navigate to File > Import > File. Under the dialogue box that follows, choose to import the media as Footage and Merged Layers.

Nemes Iňlis
wähle choose
gt gt
folgenden follows
importieren import
oder or
einfach it
datei file
zu logo
der the

DE Wenn ein Client eine Datei in die Cloud schreiben möchte, wird die Datei zuerst lokal in den NAS Cache geschrieben, und anschließend synchronisiert das NAS die Datei mit der Cloud

EN When a client wants to write a file to the cloud, the file will be locally written to the NAS cache first, and then the NAS will sync the file to the cloud

Nemes Iňlis
client client
lokal locally
cache cache
synchronisiert sync
cloud cloud
möchte wants
datei file
nas nas
geschrieben written
zuerst a

DE Extrahieren Sie Seiten aus einer PDF-Datei, indem Sie eine Datei erzeugen, die nur die gewünschten Seiten enthält, Sie können aus einer einzelnen Datei oder in großen Mengen aus mehreren Dateien extrahieren

EN Extract pages from a PDF file by generating a file that contains only the pages you want, you can extract from a single file or in bulk from multiple files

Nemes Iňlis
extrahieren extract
erzeugen generating
pdf-datei pdf file
oder or
pdf pdf
indem by
datei file
in in
dateien files
seiten pages
können can
aus from
sie want
nur only
enthält contains
einzelnen the
mehreren multiple

DE Diese Datei die grundlegenden Einstellungen, die Minecraft standardmäßig; da diese Datei ist ein .properties, können Sie diese Datei in der Standard-Text-Editoren wie Notepad oder Text-Editor öffnen.

EN This file the basic settings that Minecraft defaults to; since this file is a .properties, you can open this file in the default text editors like Notepad or Text editor.

Nemes Iňlis
einstellungen settings
minecraft minecraft
editoren editors
editor editor
oder or
in in
datei file
können can
öffnen open
text text
standardmäßig default
ist is
ein a

DE Auf diese Weise verwendet jede Datei, welche auf die Header Datei verweist, die in der H Datei geschriebenen Funktionen

EN This way, every file that references the header file uses the functions written inside the H file

Nemes Iňlis
verwendet uses
datei file
header header
h h
geschriebenen written
funktionen functions
weise way
in inside
jede every
der the

DE Der absolute lokale Pfadname (C:\My Music\Song Title), der lokale Pfadname der Datei (songtitle.mp3) oder eine in der Datei enthaltene Website URL gibt an, wo sich die Datei zur Wiedergabe befindet

EN The absolute local pathname (C:\My Music\Song Title), local pathname of the file (songtitle.mp3), or a website url cintained in the file specifies where the file can be found for playback

Nemes Iňlis
absolute absolute
c c
wiedergabe playback
lokale local
my my
datei file
oder or
url url
wo where
website website
in in
title title
song song
befindet for
music music
eine a

DE In Kombination mit einer SUB Datei hilft die IDX Datei, die grafisch dargestellten Untertitel in der SUB Datei den Video richtig zuzuordnen.

EN In combination with a SUB file, the IDX file helps to map the graphically represented subtitles inside the SUB file to be correctly mapped to the video.

Nemes Iňlis
kombination combination
hilft helps
untertitel subtitles
video video
in in
datei file
mit with
sub sub
einer a
den the

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek