Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Nemes sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Nemes sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

something aber alle alles als am an andere arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bereits bieten bietet bis bitte brauchen da damit dann das dass davon dazu deine dem den denen denn der des dich die dies diese diesem diesen dieser dinge dir du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach einige einmal er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas etwas anderes für ganz geht gemeinsam gibt habe haben haben sie hast hat hier hin ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in ist ist ein ist es jede jeden jeder jedes jetzt kann keine können können sie lernen machen macht mal man mehr menschen mit muss müssen nach nicht noch nur ob ob sie oder ohne sagen sehen sehr sein seine selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihre sie können sieht sind so sollte sollten sondern sowie team tun um und uns unser unsere unseren unserer verwenden viel viele vielen von vor war was weil weiter welche wenig wenn wer werden wie wir wir haben wird wirklich wissen wo wollen wurde während würde zeit zu zum zur über
else aber alle alles als also am an andere anderem anderen anderer anderes anders ansonsten auch auf auf der aus bei bei der bekommen bereits bitte da damit dann das dass daten dazu dem den denn der des die dies diese dieser dieses dir du durch egal ein eine eine andere einem einen einer eines einfach einige er erhalten es etwas falls fragen für ganz gehen gibt habe haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in ist ist ein ist es jeden jeder kann kannst kein keine können können sie machen macht man mehr mit muss müssen nach nicht nichts noch nur ob ob sie oder ohne person personen produkte sehen sehr sein selbst sich sie sie können sind so sollte sollten sonst suchen team tun um und uns unseren unserer verwenden viel viele von vor was weiter weitere welche wenn werden wie wir wo zeit zu zum zur über

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Nemes

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

Iňlis Nemes
learners lernenden
improve verbessern
sandwich sandwich
method methode
if wenn
say sagen
can können
in bei
positive positives
then dann
something etwas
use mit

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

Iňlis Nemes
learners lernenden
improve verbessern
sandwich sandwich
method methode
if wenn
say sagen
can können
in bei
positive positives
then dann
something etwas
use mit

EN These are a way to handle something after something else has been completed

DE Dies ist ein Weg, um etwas zu handhaben, nachdem etwas anderes abgeschlossen ist

Iňlis Nemes
handle handhaben
else anderes
completed abgeschlossen
to zu
way weg
a ein
something etwas
after nachdem

EN Yes, of course. Send us an email with your request, if you would like to see something else or you have something particular in mind that you would like to see and we will send you an offer.

DE Ja, natürlich. Schicken Sie uns eine E-Mail mit Ihrer Anfrage, wenn Sie etwas anderes sehen möchten oder Ihnen etwas Bestimmtes vorschwebt, das Sie gerne sehen möchten, und wir werden Ihnen ein Angebot unterbreiten.

Iňlis Nemes
offer angebot
of course natürlich
or oder
yes ja
request anfrage
and und
with mit
us uns
email mail
we wir

EN There are three categories of authentication factors: knowledge factors, (something the user knows), possession factors (something the user has) and inherent factors (something the user is)

DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)

Iňlis Nemes
categories kategorien
factors faktoren
three drei
something etwas
and und
user nutzer
has hat
the weiß

EN “[For us it’s] never been about pressing something or pushing something to sell, it’s more about doing something good in a city that we love.” she says looking at Klas

DE „[Für uns] stand der Verkauf nie im Vordergrund, es geht mehr darum, in einer Stadt, die wir lieben, etwas Gutes zu tun“, sagt sie und sieht Klas an

EN That is, see something royal, something cultural, and something cool (it?s still Paris, after all)

DE Das heißt, besuche etwas Königliches, etwas Kulturelles und etwas Cooles (es ist schließlich immer noch Paris)

Iňlis Nemes
cultural kulturelles
cool cooles
paris paris
see besuche
and und
it es
is ist
something etwas
still noch
all schließlich

EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.

DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.

EN You shall not, directly or indirectly, disclose the unique URL for your download page to anyone else or use anyone else's download page

DE Sie dürfen die eindeutige URL für Ihre Downloadseite weder direkt noch indirekt an Dritte weitergeben oder die Downloadseite Dritter verwenden

Iňlis Nemes
directly direkt
indirectly indirekt
disclose weitergeben
url url
use verwenden
or oder
your ihre
for für

EN The font or add-on can only ever be used by you, the original purchaser. This means that you cannot transfer the the font or add-on to someone else, or allow it to be used by someone else, even within the same company.

DE Die Schriftart oder das Add-on darf ausschließlich von dir als Erstkäufer verwendet werden. Das bedeutet, dass du die Schriftart oder das Add-on nicht an andere weitergeben darfst, selbst wenn diese Person für dasselbe Unternehmen arbeitet wie du.

Iňlis Nemes
font schriftart
used verwendet
add add-on
transfer weitergeben
or oder
company unternehmen
on an
to bedeutet
that dass
can darf
you du
cannot die

EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.

DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.

EN Newly disabled. Frank, honest & often bizarre thoughts about this 'new life', new world & anything else else that pricks attention…

DE Seit kurzem behindert. Offene, ehrliche und oft bizarre Gedanken über dieses 'neue Leben', die neue Welt und alles andere, was auffällt...

Iňlis Nemes
often oft
thoughts gedanken
else andere
world welt
about über
new neue
life leben
this dieses

EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.

DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.

EN There is probably nowhere else where the startup density is as high as in Israel, nor is the amount of venture capital per head higher anywhere else

DE Wohl nirgends sonst ist die Dichte an Startups so hoch wie in Israel, nirgends sonst ist das Risikokapital pro Kopf höher

Iňlis Nemes
probably wohl
density dichte
israel israel
startup startups
head kopf
in in
is ist
per pro
the sonst
nor die
higher höher

EN In case of nested if-else statements, an else is always associated with the nearest if.

DE Bei verschachtelten if-else-Anweisungen wird ein else immer mit dem nächsten if verbunden.

Iňlis Nemes
nested verschachtelten
associated verbunden
else else
if if
always immer
with mit

EN Creators must not pretend to be someone else or claim they are affiliated with someone else without their permission and cannot use the artwork, description, or metadata of another creator’s show without permission. 

DE Sie dürfen die Grafiken, Beschreibung oder Metadaten von Sendungen anderer Creator:innen nicht ohne Erlaubnis verwenden. 

Iňlis Nemes
description beschreibung
metadata metadaten
or oder
not nicht
without ohne
permission erlaubnis
use verwenden
another anderer
to innen
cannot die
of von
are dürfen

EN Goal setting is one thing, but tracking your progress to ensure success is something else completely.

DE Die Zielsetzung ist eine Sache, aber es ist etwas völlig anderes, den Fortschritt zu verfolgen.

Iňlis Nemes
tracking verfolgen
goal zielsetzung
thing sache
else anderes
is ist
but aber
to zu
something etwas
completely völlig
progress fortschritt

EN Whether it’s white label solutions, application integration or something else, just ask us.

DE Ob White-Label-Lösungen, Anwendungs-Integrationen oder etwas anderes ? wir helfen Ihnen gerne weiter.

Iňlis Nemes
white white
label label
solutions lösungen
application anwendungs
integration integrationen
whether ob
or oder
something etwas
us wir

EN Someone else could have used your account to watch something that’s influencing your recommendations

DE Jemand anderes könnte Ihr Konto benutzt haben, um etwas zu sehen, das Ihre Empfehlungen beeinflusst

Iňlis Nemes
else anderes
could könnte
recommendations empfehlungen
used benutzt
account konto
to zu
someone jemand
have haben
something etwas
your ihr

EN "Every time I sat down to email you in the last 5 weeks or so I kept remembering something else wonderful that's happening."

DE "Jedes Mal, wenn ich mich in den vergangenen 5 Wochen hingesetzt habe, um eine E-Mail an dich zu schreiben, konnte ich immer noch mehr bereits geschehene, wundervolle Dinge in Erinnerung rufen."

Iňlis Nemes
i ich
weeks wochen
to zu
in in
the konnte
in the vergangenen
time mal
every jedes
email mail

EN Soon he realizes that he longs for something else

DE Bald merkt er, dass er sich nach etwas anderem sehnt

Iňlis Nemes
soon bald
he er
else anderem
something etwas
that dass

EN If the Yeti isn?t your style and you are looking for something else, check out a few of the other top choices for the best USB microphones. We also have an article dedicated to YouTube microphones if you want some other types of microphones.

DE Wenn der Yeti nicht Ihr Stil ist und Sie nach etwas anderem suchen, sehen Sie sich einige der anderen Top-Auswahlen für die besten USB-Mikrofone an. Wir haben auch einen Artikel über YouTube-Mikrofone, falls Sie andere Arten von Mikrofonen wünschen.

Iňlis Nemes
usb usb
youtube youtube
yeti yeti
style stil
types arten
you want wünschen
your ihr
top top
we wir
and und
looking suchen
some einige
for für
microphones mikrofone
the falls
a einen
other anderen
dedicated die

EN Need help with something else? Here's where to start.

DE Sie brauchen Hilfe bei etwas anderem? Fangen Sie hier an.

Iňlis Nemes
help hilfe
else anderem
to brauchen
where hier
start an
with bei

EN We want to be crystal clear about something else: no one will be left behind. While the cloud is the future, we have intentionally built the following deployment and management options for our platforms:

DE Und noch eines möchten wir ganz klar betonen: Wir lassen niemanden zurück. Auch wenn die Zukunft in der Cloud liegt, haben wir ganz bewusst die folgenden Bereitstellungs- und Managementoptionen für unsere Plattformen entwickelt:

Iňlis Nemes
clear klar
intentionally bewusst
built entwickelt
deployment bereitstellungs
platforms plattformen
no one niemanden
cloud cloud
and und
for für
is liegt
our unsere
following folgenden
want to möchten

EN Consider including a Quick Reply for “Speak to an agent” or simply a generic “Something else” option

DE Ziehen Sie in Erwägung, eine Schnellantwort für „Sprechen Sie mit einem Mitarbeiter“ oder einfach eine generische „Sonstiges“-Option einzubauen

EN It is quick and easy to tell that something else was going on here, and on a large scale

DE Aus dem Diagramm lässt sich schnell und einfach erkennen, dass es noch eine weitere Ursache geben musste, und zwar von besonders großem Ausmaß

Iňlis Nemes
scale ausmaß
it es
was musste
large großem
easy einfach
that dass

EN Try to change the Wi-Fi channel to something else.

DE Versuchen Sie, den Wi-Fi-Kanal auf etwas anderes zu ändern.

Iňlis Nemes
try versuchen
channel kanal
else anderes
change ändern
to zu
the den

EN By looking at load times for webpages, the team of four responsible for the site could tell that something was wrong but not much else

DE Anhand der Ladezeiten der Seiten konnten die vier Mitglieder des für die Website verantwortlichen Teams zwar erkennen, dass etwas nicht stimmte, aber auch nicht viel mehr

Iňlis Nemes
responsible verantwortlichen
could konnten
team teams
much viel
site website
four vier
something etwas
not nicht
that dass
the zwar
but aber
for erkennen

EN Find help for all products, past and present. Whether you need configuration or troubleshooting help, a user guide, or something else, solutions are just one search away.

DE Finden Sie Hilfe zu allen aktuellen und früheren Produkten. Hilfe bei der Konfiguration oder der Fehlersuche, Benutzerhandbücher und weitere Ressourcen – hier finden Sie, was Sie suchen.

Iňlis Nemes
help hilfe
configuration konfiguration
troubleshooting fehlersuche
or oder
find finden
and und
present aktuellen
past zu
all allen

EN I didn’t find anything to be confusing… Anyone who knows a little bit about mixing could jump on and figure things out and quickly get something going—especially if someone else has an event and I’m not there.

DE Mit dem VENUE | S6L hat Avid die Qualität der Eingänge weiter verbessert.

Iňlis Nemes
has hat
to weiter

EN A few weeks pass by and there?s no difference in churn rates. So, you decide that it?s not the email sequence that is the problem, but something else. So, you take a guess and move on.

DE Es vergehen einige Wochen, und die Abwanderungsraten unterscheiden sich nicht. Sie entscheiden also, dass nicht die E-Mail-Reihenfolge das Problem ist, sondern etwas anderes. Sie raten also und machen weiter.

Iňlis Nemes
weeks wochen
sequence reihenfolge
problem problem
difference unterscheiden
decide entscheiden
it es
rates raten
not nicht
else anderes
that dass
and und
you sondern
is ist

EN Are you looking to relax totally? That’s something else you can do in South Tyrol

DE Unesco-WelterbeUnesco-WelterbeSie sind auf der Suche nach einer Extraportion Erholung? Auch die steht in Südtirol auf dem Programm! Genussvolle Entspannung garantieren erstklassige Wellnesshotels und alpine Wellness nach regionalen Hausrezepten

Iňlis Nemes
looking suche
in in
relax entspannung
you und
are sind
to auch
south auf

EN Something else Dave is proud of is his commitment to a flexible approach to the customer experience, which allows the team to be inventive with how they delight 1Password customers

DE Etwas anderes, worauf Dave stolz ist, ist sein Engagement für eine flexible Herangehensweise an Kundenerfahrung, die es dem Team erlaubt, neue Ideen zur Begeisterung von Kunden auszuprobieren

Iňlis Nemes
else anderes
dave dave
proud stolz
commitment engagement
flexible flexible
approach herangehensweise
allows erlaubt
customer experience kundenerfahrung
team team
experience auszuprobieren
is ist
be sein
delight die
customers kunden
a eine
how worauf
something etwas
of von
they es

EN This downloads a csv file of specimen data. I open up the file. Now I'm going to be using Excel but you may use something else. When opened the file looks like this in Excel.

DE Damit wird eine CSV-Datei mit den Exemplardaten heruntergeladen. Ich öffne die Datei. Ich werde nun Excel verwenden, aber Sie können auch ein anderes Programm benutzen. Wenn die Datei geöffnet wird, sieht sie in Excel so aus.

Iňlis Nemes
downloads heruntergeladen
excel excel
i ich
open öffne
in in
csv csv
use verwenden
looks sieht
csv file csv-datei
file datei
now nun
else anderes
the geöffnet
be werde
but aber
a ein
to damit

EN Find out what else you can do to minimize the risk of something happening to your debit card, prepaid card or credit card in our article “How to use your card – with these five tips you’ll be safe, not sorry”

DE Lesen Sie, was Sie sonst noch tun können, um das Risiko zu minimieren, dass Ihrer Debitkarte, Prepaid-Karte oder Kreditkarte etwas passiert in unserem Artikel «Umgang mit der Karte – mit diesen fünf Tipps gehen Sie auf Nummer sicher»

EN Integrate your ownCloud into your file manager to make work more efficient, whether in Finder, Explorer or something else.

DE Binden Sie ownCloud in Ihren unternehmenseigenen Dateimanager ein, um noch effizienter zu arbeiten ? ganz egal ob Finder, Explorer oder andere  Lösungen.

Iňlis Nemes
owncloud owncloud
file manager dateimanager
work arbeiten
finder finder
explorer explorer
whether ob
in in
or oder
your ihren
to zu
something sie
more efficient effizienter

EN Something else we can help with?

DE Gibt es noch etwas anderes, bei dem wir Ihnen helfen können?

Iňlis Nemes
help helfen
can können
something etwas
we wir
else anderes

EN It is an old multiplayer sex game that now has VR support.This game is something else once you get used to it!

DE Es ist ein altes Multiplayer-Sexspiel die nun über VR-Unterstützung.Dieses Spiel ist etwas anderes, wenn man sich erst einmal daran gewöhnt hat!

Iňlis Nemes
old altes
game spiel
vr vr
support unterstützung
to it daran
it es
now nun
has hat
else anderes
used gewöhnt
is ist
something etwas
to wenn
this dieses
once einmal

EN Whether you need an A23 battery for your security fob, car key, garage door opener or something else, we round up the top options to consider.

DE Egal, ob Sie eine A23-Batterie für Ihren Sicherheitsanhänger, Autoschlüssel, Garagentoröffner oder etwas anderes benötigen, wir stellen die

Iňlis Nemes
battery batterie
garage door opener garagentoröffner
a eine
or oder
whether ob
your ihren
we wir
for für
you need benötigen
car die
to egal

EN However, at this time of year, Mathis adds something else to complement the sharp, tangy taste of the mushrooms – a Robespierre, a thin slice of the finest beef

DE Doch in der Saison serviert Mathis nicht nur Gebackenes mit dem herb-würzigen Pilzgeschmack, sondern auch ein sogenanntes Robespierre, ein dünnes Stück feinstes Rindfleisch

Iňlis Nemes
beef rindfleisch
of stück
to in
a ein

EN Something else that I’ve been doing recently is listing all the random searches I would have looked up into a text document

DE Etwas anderes, was ich kürzlich getan habe, ist die Auflistung aller zufälligen Suchvorgänge, die ich in einem Textdokument nachgeschlagen hätte

Iňlis Nemes
else anderes
listing auflistung
random zufälligen
recently kürzlich
i ich
been getan
is ist
have hätte
something etwas

EN Whether you’re selling clothes, pharmaceuticals, mobile apps, or something else, mockups can make affordable branding a reality

DE Ob Sie nun Kleidung, Medikamente, mobile Anwendungen oder etwas anderes verkaufen, mit Mockups können Sie eine günstige Markenbildung verwirklichen

Iňlis Nemes
selling verkaufen
clothes kleidung
mobile mobile
apps anwendungen
mockups mockups
branding markenbildung
affordable günstige
whether ob
or oder
can können
a eine

EN We jointly figure out which type of video is best for your situation: trailer, getting started video, explainer video, presentation, tutorial, or something else.

DE Gemeinsam finden wir dann heraus, welcher Videotyp sich am besten für Ihr Vorhaben eignet: Trailer, Erste-Schritte-Video, Erklärvideo, Präsentation, Tutorial oder etwas anderes.

Iňlis Nemes
video video
trailer trailer
started erste
presentation präsentation
tutorial tutorial
best besten
your ihr
or oder
we wir
something etwas
for für
of heraus

EN If they enter something that does not match the pattern and then click anywhere else on the form, the form will display an error message.

DE Wenn sie etwas eingeben, das nicht mit dem Muster übereinstimmt, und dann an eine andere Stelle im Formular klicken, zeigt das Formular eine Fehlermeldung.

Iňlis Nemes
click klicken
display zeigt
match übereinstimmt
error message fehlermeldung
pattern muster
form formular
if wenn
not nicht
and und
then dann
an an

EN For information about finding information in a sheet as you're working in it so that you can replace that information with something else, see the Help article Find and Replace Values within a Sheet.

DE Weitere Informationen zum Suchen nach Informationen in einem Blatt während Sie darin arbeiten, sodass Sie diese Informationen durch andere ersetzen können, finden Sie im Hilfeartikel Werte in einem Blatt suchen und ersetzen.

Iňlis Nemes
sheet blatt
replace ersetzen
help article hilfeartikel
information informationen
and und
so sodass
can können
find finden
for weitere
finding suchen
values werte
in in
working arbeiten

EN “Slacking” photos and videos is so much faster than emailing them, which frees up a whole lot of work time that can be used to do something else.

DE Fotos und Videos zu „slacken“, dauert einen Bruchteil des E-Mail-Weges, wodurch immens viel Arbeitszeit gespart wird, die jeder für sich anders nutzen kann.

EN You can join Citizens’ Climate Lobby and get involved in education, lobbying or something else.

DE Sie können der Citizens’ Climate Lobby beitreten und bei Bildung, Lobbying oder anderen Bereichen aktiv werden.

Iňlis Nemes
join beitreten
climate climate
lobby lobby
in bei
education bildung
citizens citizens
and und
or oder
get der
can können

EN Every CPM vendor claims to have the ‘best’ software for exactly your FP&A requirements – but what really makes the difference is something else?

DE Jeder Anbieter von Controllingsoftware gibt an, die beste Lösung für genau Ihre Anforderungen zu haben - was aber wirklich den Unterschied macht ist etwas ganz anderes.

Iňlis Nemes
vendor anbieter
requirements anforderungen
else anderes
difference unterschied
your ihre
but aber
for für
best beste
really wirklich
makes macht
the den
something etwas
have haben
to zu
every jeder
exactly genau

EN It was a special moment and transformed the image I thought I would capture - into something else entirely."

DE Dies war ein besonderer Augenblick, der das Bild, das ich ursprünglich geplant hatte, in etwas gänzlich anderes verwandelte.“

Iňlis Nemes
transformed verwandelte
image bild
i ich
else anderes
entirely gänzlich
it das
a ein
into in
something etwas
special der
moment augenblick

EN Would you like to schedule an interview with our CEO? Cover one of our stories in the media? Or something else? Then we invite you to get in touch!

DE Sie möchten ein Interview mit unserem CEO vereinbaren? Über eine unserer News oder Studien in den Medien berichten? Oder etwas anderes? Dann laden wir Sie ein, mit uns in Kontakt zu treten!

Iňlis Nemes
interview interview
ceo ceo
stories news
schedule vereinbaren
media medien
in in
or oder
touch kontakt
to zu
the treten
then dann
would möchten
with mit

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek