Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Nemes -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

implementierung access after any application applications are build code configuration customer customers deploy deploying deployment design development experience features help implement implementation implementation of implemented implementing integration learning maintenance make management marketing network offer operations performance platform process processes product products program project projects provides server service services set software support system systems team teams technologies technology through to help to implement to the tools training use user users using way web with work
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
änderungen amendments any by change changes changing content control data editor edits information manage modifications modify new now of the or process processes set settings that the the changes this to to change update updated updates version your

{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi

Nemes
Iňlis

DE Entwickler wechseln fließend von der Nutzeroberfläche von Fastly, die für die Visualisierung und das Testen von Änderungen verwendet wird, zu der API für das Staging und die Implementierung von Änderungen

EN Developers toggle between the Fastly UI, used for visualizing and testing changes, and the API, for staging and applying changes

Nemes Iňlis
entwickler developers
wechseln toggle
visualisierung visualizing
testen testing
Änderungen changes
verwendet used
api api
staging staging
für for
und and
wird the

DE Beim Generieren von Quellcode anhand des UModel-Projekts wird anhand der Änderungen in Ihrem Datenbankdiagramm ein Datenbank Change Script mit SQL-Befehlen zur Implementierung Ihrer Änderungen generiert.

EN When you generate source code from your UModel project, any changes or additions to your database diagrams generate a Database Change Scripts with SQL commands to implement your enhancements.

Nemes Iňlis
datenbank database
implementierung implement
umodel umodel
projekts project
sql sql
Änderungen changes
change change
quellcode source code
mit with
ein a
ihrer your
generieren generate

DE Beim Generieren von Quellcode anhand des UModel-Projekts wird anhand der Änderungen in Ihrem Datenbankdiagramm ein Datenbank Change Script mit SQL-Befehlen zur Implementierung Ihrer Änderungen generiert.

EN When you generate source code from your UModel project, any changes or additions to your database diagrams generate a Database Change Scripts with SQL commands to implement your enhancements.

Nemes Iňlis
datenbank database
implementierung implement
umodel umodel
projekts project
sql sql
Änderungen changes
change change
quellcode source code
mit with
ein a
ihrer your
generieren generate

DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten

EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes

Nemes Iňlis
Änderungen changes
referenzdaten reference data
langsam slowly
direkt direct
auftreten occur
standard standard
zeit time
über over
oft of
hinaus to
innerhalb within
darüber hinaus furthermore

DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B

EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g

Nemes Iňlis
Änderungen changes
versicherungsschutz insurance cover
parameter parameters
informationen information
anderer other
sofort immediately
für insurance
und and
kunde customer
innerhalb within
tagen the

DE Ist der Kunde mit den Änderungen oder Ergänzungen der Vertragsbedingungen nicht einverstanden, so kann er den Änderungen mit einer Frist von einer Woche zum Zeitpunkt des beabsichtigten Wirksamwerdens der Änderungen oder Ergänzungen widersprechen

EN If the customer does not agree to the amendments or supplements to the contractual provisions, he can object to the amendments or supplements within a period of one week before the intended entry into force

Nemes Iňlis
ergänzungen supplements
woche week
beabsichtigten intended
widersprechen object
oder or
er he
kann can
frist period
nicht not
einverstanden agree
kunde customer
den the
einer a

DE Änderungen an unserer Datenschutzerklärung Wir können von Zeit zu Zeit Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vornehmen, einschließlich wesentlicher Änderungen

EN Changes to our privacy policy We may make changes to this notice, including material changes, from time to time

Nemes Iňlis
Änderungen changes
zeit time
datenschutzerklärung privacy policy
einschließlich including
zu to

DE Ist der Kunde mit den Änderungen oder Ergänzungen der Vertragsbedingungen nicht einverstanden, so kann er den Änderungen mit einer Frist von vier Wochen zum Zeitpunkt des beabsichtigten Wirksamwerdens der Änderungen oder Ergänzungen widersprechen

EN If the customer does not agree to the changes or amendments of the contract terms, he can object to them within a deadline of four weeks from the intended time of the changes or amendments taking effect

Nemes Iňlis
Änderungen changes
wochen weeks
beabsichtigten intended
widersprechen object
oder or
kann can
er he
nicht not
vier four
einverstanden agree
kunde customer
den the
einer a

DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B

EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g

Nemes Iňlis
Änderungen changes
versicherungsschutz insurance cover
parameter parameters
informationen information
anderer other
sofort immediately
für insurance
und and
kunde customer
innerhalb within
tagen the

DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten

EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes

Nemes Iňlis
Änderungen changes
referenzdaten reference data
langsam slowly
direkt direct
auftreten occur
standard standard
zeit time
über over
oft of
hinaus to
innerhalb within
darüber hinaus furthermore

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Zelle und wählen Sie Zellenverlauf anzeigen, um ein Protokoll der Änderungen auf Zellebene sowie die Person anzuzeigen, die die Änderungen vorgenommen hat, und wann die Änderungen vorgenommen wurden.

EN Right-click a cell and select View Cell History to see a log of changes made on the cell level, who made the changes, and when they were made.

Nemes Iňlis
rechten right
zelle cell
zellenverlauf cell history
Änderungen changes
vorgenommen made
klicken click
anzuzeigen view
protokoll log
wurden were
wählen select
und and
ein a
wann when

DE Nehmen Sie Ihre Änderungen vor und wählen Sie dann Aktualisieren und Ausführen, um Ihre Änderungen zu testen und zu validieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Ihre Änderungen testen und validieren“.

EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.

Nemes Iňlis
dann then
weitere more
aktualisieren update
informationen information
validieren validate
und and
testen test
zu to
wählen select
ihre your

DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

Nemes Iňlis
kleine small
Änderungen changes
notwendigerweise necessarily
verwendet used
natürlich of course
beeinflussen affect
gespeicherten stored
erheblich greatly
backup backup
raum space
betrag amount
und and
große big
zu to

DE Mehr als 350 Änderungen wurden am Harmonisierten System (HS) vorgenommen. Die Änderungen treten am 1. Januar 2022 in Kraft. Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie sich proaktiv auf die bevorstehenden Änderungen vorbereiten können.

EN More than 350 amendments have been made to the Harmonized System (HS). Changes go into effect January 1, 2022. Learn more about how to proactively prepare for the upcoming changes.

Nemes Iňlis
Änderungen changes
system system
vorgenommen made
januar january
proaktiv proactively
bevorstehenden upcoming
vorbereiten prepare
treten the
mehr more
erfahren learn
wurden been

DE Derartige Änderungen umfassen beispielsweise Änderungen des Steuersatzes oder der Gebühren sowie jegliche Änderung der Wechselkurse; und/oder (ii) jegliche Änderungen in den Beschreibungen der Produkte

EN Such changes include without limitation changes to the tax rate or levy and any variation in the applicable exchange rates; and/or (ii) any changes to the description of the Products

Nemes Iňlis
Änderungen changes
wechselkurse exchange rates
ii ii
beschreibungen description
oder or
in in
produkte products
gebühren rate
den the
und and

DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

DE Die Modellschicht befasst sich mit der Implementierung von Modellen und damit mit der Implementierung von Verhaltensweisen, Nachrichten, Zuständen, Zustandsbindungen usw., wie sie in einer oder mehreren Modellspezifikationen definiert sind.

EN The Model Layer is concerned with the implementation of Models and as such, the implementation of behaviors, Messages, States, State Bindings and so on, as defined in one or more model specifications.

Nemes Iňlis
verhaltensweisen behaviors
usw and so on
definiert defined
modellen models
oder or
in in
implementierung implementation
mit with
nachrichten messages
und and

DE Es wird empfohlen, dass bei der Implementierung von Microservices ein erhebliches Maß an Voraussicht und Planung in das Design und die grundlegende Implementierung einfließen

EN It is recommended that when implementing microservices, a significant amount of forethought and planning go into the design and basic implementation

Nemes Iňlis
empfohlen recommended
microservices microservices
es it
planung planning
design design
in into
dass that
und and
implementierung implementation
wird the

DE Design Die Auswahl der Zeichen, aus denen die für Base64 erforderlichen 64 Zeichen bestehen, variiert von Implementierung zu Implementierung

EN Design The particular choice of characters to make up the 64 characters required for Base64 varies between implementations

DE WEBINAR Implementierung eines Modells für maschinelles Lernen: Strategie zur Implementierung

EN WEBINAR Machine learning model deployment: Strategy to implementation

Nemes Iňlis
webinar webinar
modells model
maschinelles machine
strategie strategy
lernen learning
implementierung implementation

DE WEBINAR Implementierung eines Modells für maschinelles Lernen: Strategie zur Implementierung

EN WEBINAR Machine learning model deployment: Strategy to implementation

Nemes Iňlis
webinar webinar
modells model
maschinelles machine
strategie strategy
lernen learning
implementierung implementation

DE WEBINAR Implementierung eines Modells für maschinelles Lernen: Strategie zur Implementierung

EN WEBINAR Machine learning model deployment: Strategy to implementation

Nemes Iňlis
webinar webinar
modells model
maschinelles machine
strategie strategy
lernen learning
implementierung implementation

DE WEBINAR Implementierung eines Modells für maschinelles Lernen: Strategie zur Implementierung

EN WEBINAR Machine learning model deployment: Strategy to implementation

Nemes Iňlis
webinar webinar
modells model
maschinelles machine
strategie strategy
lernen learning
implementierung implementation

DE WEBINAR Implementierung eines Modells für maschinelles Lernen: Strategie zur Implementierung

EN WEBINAR Machine learning model deployment: Strategy to implementation

Nemes Iňlis
webinar webinar
modells model
maschinelles machine
strategie strategy
lernen learning
implementierung implementation

DE WEBINAR Implementierung eines Modells für maschinelles Lernen: Strategie zur Implementierung

EN WEBINAR Machine learning model deployment: Strategy to implementation

Nemes Iňlis
webinar webinar
modells model
maschinelles machine
strategie strategy
lernen learning
implementierung implementation

DE WEBINAR Implementierung eines Modells für maschinelles Lernen: Strategie zur Implementierung

EN WEBINAR Machine learning model deployment: Strategy to implementation

Nemes Iňlis
webinar webinar
modells model
maschinelles machine
strategie strategy
lernen learning
implementierung implementation

DE WEBINAR Implementierung eines Modells für maschinelles Lernen: Strategie zur Implementierung

EN WEBINAR Machine learning model deployment: Strategy to implementation

Nemes Iňlis
webinar webinar
modells model
maschinelles machine
strategie strategy
lernen learning
implementierung implementation

DE WEBINAR Implementierung eines Modells für maschinelles Lernen: Strategie zur Implementierung

EN WEBINAR Machine learning model deployment: Strategy to implementation

Nemes Iňlis
webinar webinar
modells model
maschinelles machine
strategie strategy
lernen learning
implementierung implementation

DE Schnelle und einfache Implementierung von Änderungen der Streamingeinstellungen dank On-the-fly-Geoblocking

EN Quick and easy changes to streaming settings with on-the-fly geo-blocking.

Nemes Iňlis
Änderungen changes
schnelle quick
einfache easy
und and
der the
von to
dank with

DE Einen Schritt voraus zu sein bei diesen Updates könnte die Implementierung von Änderungen einfacher machen, da Sie mehr Zeit dafür haben

EN Keeping ahead of the curve on these updates might make implementation of changes easier, since you have more time

Nemes Iňlis
einfacher easier
zeit time
updates updates
Änderungen changes
könnte might
implementierung implementation
mehr more
haben have
voraus the
von of
da since

DE Einen Schritt voraus zu sein bei diesen Updates könnte die Implementierung von Änderungen einfacher machen, da Sie mehr Zeit dafür haben

EN Keeping ahead of the curve on these updates might make implementation of changes easier, since you have more time

Nemes Iňlis
einfacher easier
zeit time
updates updates
Änderungen changes
könnte might
implementierung implementation
mehr more
haben have
voraus the
von of
da since

DE Sie werden von Cybot über relevante Änderungen in Bezug auf den Dienst, wie zum Beispiel die Implementierung zusätzlicher Funktionen, per E-Mail informiert, wenn Sie den Cybot-Newsletter auf der Seite Kontoeinstellungen im Service-Manager abonnieren.

EN You will be informed by Cybot about relevant changes concerning the Service, such as the implementation of additional functions, by e-mail, if you subscribe to Cybot's newsletter from the account settings page in the Service Manager.

Nemes Iňlis
cybot cybot
Änderungen changes
zusätzlicher additional
informiert informed
kontoeinstellungen account settings
manager manager
e-mail mail
im in the
mail e-mail
newsletter newsletter
abonnieren subscribe
funktionen functions
service service
dienst the service
implementierung implementation
seite page
in in
relevante relevant
den the

DE Erstellung erstklassiger Datenmodelle sowie akkurate, einfache Implementierung von Änderungen an den Datenstrukturen

EN Create high-quality data models and easily deploy accurate changes to data structures

DE Reagieren Sie auf Änderungen bei der Implementierung eines Plans

EN Respond to change over implementing a plan

Nemes Iňlis
reagieren respond
implementierung implementing
plans plan
eines a

DE Bei der Implementierung können Sie darauf vertrauen, dass Cloudvisory etwaige Verstöße gegen Sicherheitsrichtlinien automatisch erkennt und umgesetzte Änderungen im Sicherheitskontext entsprechend protokolliert

EN Deploy with confidence, knowing that Cloudvisory automatically detects security policy violations while keeping an audit trail of historical changes to security context

Nemes Iňlis
implementierung deploy
verstöße violations
automatisch automatically
erkennt detects
Änderungen changes
sie while
vertrauen security
dass that

DE Steuern Sie außerdem die Implementierung in konkreten Entwicklungsprojekten und technischen Änderungen anhand ihrer Planung, Ausführung und Nachverfolgung.

EN You can also control implementation in concrete development projects and technical changes based on your planning, implementation and follow-up activities.

Nemes Iňlis
konkreten concrete
technischen technical
Änderungen changes
implementierung implementation
planung planning
steuern control
in in
nachverfolgung follow
sie you
und and
anhand on

DE Manuelle Änderungen des Inhalts können zu Problemen bei der Implementierung der MLC Dateien mittels LIP führen.

EN Manual changes of the content can cause issues to arise in the implementation of the MLC files using LIP.

Nemes Iňlis
manuelle manual
Änderungen changes
inhalts content
dateien files
problemen issues
implementierung implementation
können can
zu to

DE Reagieren Sie auf Änderungen bei der Implementierung eines Plans

EN Respond to change over implementing a plan

Nemes Iňlis
reagieren respond
implementierung implementing
plans plan
eines a

DE Bei der Implementierung können Sie darauf vertrauen, dass Cloudvisory etwaige Verstöße gegen Sicherheitsrichtlinien automatisch erkennt und umgesetzte Änderungen im Sicherheitskontext entsprechend protokolliert

EN Deploy with confidence, knowing that Cloudvisory automatically detects security policy violations while keeping an audit trail of historical changes to security context

Nemes Iňlis
implementierung deploy
verstöße violations
automatisch automatically
erkennt detects
Änderungen changes
sie while
vertrauen security
dass that

DE Steuern Sie außerdem die Implementierung in konkreten Entwicklungsprojekten und technischen Änderungen anhand ihrer Planung, Ausführung und Nachverfolgung.

EN You can also control implementation in concrete development projects and technical changes based on your planning, implementation and follow-up activities.

Nemes Iňlis
konkreten concrete
technischen technical
Änderungen changes
implementierung implementation
planung planning
steuern control
in in
nachverfolgung follow
sie you
und and
anhand on

DE Diese Abteilung definiert, überwacht und realisiert die Implementierung globaler IT-Sicherheitsstandards. Zudem berichtet sie über Änderungen in der IT-Risikolandschaft.

EN Defines, monitors and ensures implementation of global IT security standards based on Munich Re´s risk appetite. Monitors, assesses and reports on changes in the IT risk landscape.

Nemes Iňlis
definiert defines
überwacht monitors
globaler global
Änderungen changes
in in
implementierung implementation
und and

DE „Wir haben eine doppelte oder dreifache Verbesserung unserer Fähigkeit zur Implementierung der Integration sowie der Unterstützung bei Problemen oder Änderungen festgestellt

EN “We’ve seen a double or triple-time improvement on our ability to implement the integration, as well as support when issues or changes come

DE Durch Kopieren aller Änderungen von einem Bereich in den anderen oder durch Kopieren einiger Änderungen von links nach rechts und anderer von rechts nach links können Sie zwei Word-Dokumenten zusammenführen

EN It's easy to merge two Word documents by copying all changes from one pane to the other, or by copying some changes from left to right and others from right to left

Nemes Iňlis
kopieren copying
Änderungen changes
zusammenführen merge
dokumenten documents
oder or
anderen other
und and
word word
den the
rechts to

DE Nehmen Sie keine Änderungen an Ihrem Computer vor, dazu gehört auch das Installieren/Deinstallieren von Programmen, das Löschen von Dateien, Änderungen an der Registrierung oder das Ausführen von anderen als den angegebenen Scannern oder Tools

EN Refrain from making any changes to your computer including installing/uninstalling programs, deleting files, modifying the registry, and running scanners or tools on your own, other than as directed

Nemes Iňlis
Änderungen changes
computer computer
installieren installing
deinstallieren uninstalling
programmen programs
löschen deleting
dateien files
registrierung registry
tools tools
anderen other
oder or
an on
als as
den the
auch to

DE Durch Kopieren aller Änderungen von einem Bereich in den anderen oder durch Kopieren einiger Änderungen von links nach rechts und anderer von rechts nach links können Sie zwei Word-Dokumenten zusammenführen

EN It's easy to merge two Word documents by copying all changes from one pane to the other, or by copying some changes from left to right and others from right to left

Nemes Iňlis
kopieren copying
Änderungen changes
zusammenführen merge
dokumenten documents
oder or
anderen other
und and
word word
den the
rechts to

DE Die Überwachung von Website-Änderungen bezieht sich auf den Einsatz von Online-Überwachungstools, die Änderungen an der Website erkennen können.

EN There are some great status pages out there, and In this article, we cover some important aspects related to them. We also introduce you to 10 best standalone status page providers.

Nemes Iňlis
den to
die and

DE Änderungen an einem bestehenden Paket auf CTAN können nur von einem bei CTAN bekannten Autor oder Maintainer eingereicht werden. Änderungen von anderen Personen werden nicht akzeptiert.

EN Modifications of an existing package on CTAN can be submitted by a known author or maintainer only. Modifications from other submitters will not be accepted.

Nemes Iňlis
paket package
ctan ctan
bekannten known
autor author
maintainer maintainer
eingereicht submitted
anderen other
akzeptiert accepted
oder or
nicht not
nur only
einem a
können can
von of
werden be
an an
bestehenden existing
auf on

DE Bei einer großen Anzahl von Änderungen ermöglicht das Werkzeug zum Export/Import von Textvariablen im CSV-Format die einfache Verwaltung der Änderungen.

EN In the event of a large amount of modifications, the text variable export/import tool, in .csv format, allows for easy management of modifications.

Nemes Iňlis
ermöglicht allows
werkzeug tool
einfache easy
verwaltung management
format format
import import
im in the
csv csv
export export
großen large
einer a

DE Bei einer großen Anzahl von Änderungen ermöglicht das Werkzeug zum Export/Import von Textvariablen im CSV-Format die einfache Verwaltung der Änderungen.

EN In the event of a large amount of modifications, the text variable export/import tool, in .csv format, allows for easy management of modifications.

Nemes Iňlis
ermöglicht allows
werkzeug tool
einfache easy
verwaltung management
format format
import import
im in the
csv csv
export export
großen large
einer a

DE Änderungen an einem bestehenden Paket auf CTAN können nur von einem bei CTAN bekannten Autor oder Maintainer eingereicht werden. Änderungen von anderen Personen werden nicht akzeptiert.

EN Modifications of an existing package on CTAN can be submitted by a known author or maintainer only. Modifications from other submitters will not be accepted.

Nemes Iňlis
paket package
ctan ctan
bekannten known
autor author
maintainer maintainer
eingereicht submitted
anderen other
akzeptiert accepted
oder or
nicht not
nur only
einem a
können can
von of
werden be
an an
bestehenden existing
auf on

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek

Şuňa meňzeş terjimeler

implementierung ihrer änderungen aufgrund von änderungen änderungen von patch zusammenführung von änderungen prüfung von änderungen zusammenführen von änderungen bereitstellung von änderungen veröffentlichung von änderungen nachverfolgen von änderungen auswirkungen von änderungen vornehmen von änderungen nachverfolgung von änderungen speichern von änderungen änderungen von anderen änderungen von firefox rückgängigmachen von änderungen reihe von änderungen grundlage von änderungen pushen von änderungen überwachung von änderungen nachvollziehbarkeit von änderungen testen von änderungen implementierung von fastly implementierung von apis implementierung von enterprise implementierung von sap implementierung von best implementierung von ki implementierung von http implementierung von integrierten implementierung von checks implementierung von software implementierung von websites implementierung von brandmaker implementierung von yext implementierung von acquia implementierung von ausgereiften implementierung von sicherheitsfunktionen implementierung von opsgenie implementierung von picturepark implementierung von aktivitätsprotokollen implementierung von intelligenten implementierung von fortschrittlichen implementierung von financials implementierung von datengestütztem implementierung von industrie implementierung von sicherheitskontrollen implementierung von lösungen implementierung von fivetran implementierung von agile