{Gözleg {lang langto to-a terjime et

DE 2 Die EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit ist definiert als das EBITDA aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit im Verhältnis zu den Umsatzerlösen.

• EBITDA-Marge aus gewöhnlicher

DE Diese geht von einer Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit (inklusive Holding-Kosten) von bis zu 60 % aus (Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit GJ 2020: 60,0 %).

• gewöhnlicher Geschäftstätigkeit
• inklusive Holding-Kosten
• Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher
• GJ

DE Die EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit ist definiert als das EBITDA aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit im Verhältnis zum Umsatz.

• EBITDA-Marge aus gewöhnlicher

DE 2 Die EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit ist definiert als das EBITDA aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit im Verhältnis zu den Umsatzerlösen.

• EBITDA-Marge aus gewöhnlicher

DE Diese geht von einer Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit (inklusive Holding-Kosten) von bis zu 60 % aus (Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit GJ 2020: 60,0 %).

• gewöhnlicher Geschäftstätigkeit
• inklusive Holding-Kosten
• Konzern-EBITDA-Marge aus gewöhnlicher
• GJ

DE Die Schritte, die wir unternehmen, um unsere Mitarbeiter und Kunden und unsere Geschäftstätigkeit zu schützen.

• Schritte
• unternehmen
• Mitarbeiter
• Kunden

DE c)   Ihnen Werbemitteilungen im Zusammenhang mit unserer Geschäftstätigkeit zukommen zu lassen, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sein könnten, und

• unserer Geschäftstätigkeit zukommen
• lassen
• denen wir glauben
• Interesse sein könnten

DE Zum Zwecke unserer globalen Geschäftstätigkeit kann es sein, dass wir personenbezogene Daten weltweit übermitteln und darauf zugreifen. Diese Datenschutzrichtlinie gilt auch dann, wenn wir personenbezogene Daten in andere Länder übermitteln.

• Zwecke unserer globalen
• personenbezogene Daten weltweit
• darauf zugreifen
• Länder

DE Als Infomaniak-Reseller erhalten Sie von uns alle Tools, die Sie brauchen, um Ihre Geschäftstätigkeit auszuweiten und Ihren Kunden hochwertige Leistungen zu bieten.

• Infomaniak-Reseller erhalten Sie
• Tools
• brauchen
• Geschäftstätigkeit auszuweiten
• Ihren Kunden hochwertige

DE Weiten Sie Ihre Geschäftstätigkeit mit unseren Tools aus und bieten Sie Ihren Kunden hochwertige Leistungen

• Weiten Sie Ihre
• bieten Sie Ihren
• hochwertige Leistungen

DE Angesichts der steigenden Nachfrage empfehlen wir Ihnen, die zu Ihrer Geschäftstätigkeit passenden Erweiterungen so früh wie möglich zu reservieren, um so Ihre Marke und Ihren Ruf zu schützen.

• Angesichts der steigenden
• empfehlen wir Ihnen
• Ihrer Geschäftstätigkeit passenden
• früh wie möglich
• reservieren
• Marke

DE Das in Schweden schnell wachsende Unternehmen benötigte eine bessere Übersicht über seine Geschäftstätigkeit, um genaue und schnelle Geschäftsentscheidungen treffen zu können.

• Schweden schnell wachsende
• benötigte eine bessere
• seine Geschäftstätigkeit
• genaue
• schnelle Geschäftsentscheidungen treffen

DE Benötigen Sie Unterstützung bei der kundenspezifischen Softwareentwicklung? Füllen Sie das untenstehende Formular aus, um Ihre Geschäftstätigkeit nachhaltig zu verbessern.

• Benötigen Sie Unterstützung
• kundenspezifischen Softwareentwicklung

DE Moqups kann auch bestimmte Informationen so lange speichern, wie es zur Unterstützung der Geschäftstätigkeit erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben ist.

• lange speichern
• Unterstützung der Geschäftstätigkeit
• gesetzlich vorgeschrieben

DE Axis wird weiterhin als ein unabhängiges Unternehmen geführt, das sich nach wie vor auf die Stärkung seiner eigenen Geschäftstätigkeit konzentriert

• Axis wird weiterhin
• unabhängiges Unternehmen geführt
• Stärkung seiner eigenen
• konzentriert

DE Mit Red Hat Insights, unserem prädiktiven IT-Analyseservice, identifiziert und behebt Ihr TAM proaktiv Probleme, bevor sie Ihre Geschäftstätigkeit beeinträchtigen können.

• Red Hat Insights
• unserem prädiktiven IT-Analyseservice
• identifiziert
• behebt Ihr TAM
• Probleme
• bevor sie Ihre
• beeinträchtigen

DE Natürlich können die Ressourcen erweitert werden, wenn die Bedarfslage und das Wachstum der Geschäftstätigkeit dies erforderlich machen.

• Bedarfslage
• Wachstum der Geschäftstätigkeit
• erforderlich

DE Die Menschenrechtspolitik von Lumen beschreibt unser Engagement für die Menschenrechte und wie sie in jeden Aspekt unserer Geschäftstätigkeit integriert werden.  

• Menschenrechtspolitik von Lumen
• Menschenrechte
• jeden Aspekt unserer

DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DS-GVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.

• Basiert die Verarbeitung
• I lit
• unserer Geschäftstätigkeit zugunsten
• Wohlergehens all unserer
• unserer

DE ·      Entwicklung und Führung unserer Geschäftstätigkeit und unseres Betriebs;

• Entwicklung
• Führung unserer Geschäftstätigkeit
• unseres Betriebs

DE Aufgrund der jahrhundertelangen Geschäftstätigkeit, des Umfangs und der Vielfalt der angebotenen Dienstleistungen konnte Barclays Skandale und Kontroversen nicht vermeiden

• Aufgrund der jahrhundertelangen
• Umfangs
• Vielfalt der angebotenen
• konnte Barclays Skandale
• Kontroversen nicht vermeiden

DE Der Plattform mangelt es auch an ausreichender Transparenz über ihre Geschäftstätigkeit oder Finanzierung, und es ist schwierig, die angeblichen Belohnungen und Titel nachzuvollziehen, die ihr Projekt erhalten hat.

• Geschäftstätigkeit
• Finanzierung
• schwierig
• angeblichen Belohnungen
• Titel nachzuvollziehen
• ihr Projekt erhalten

DE Darüber hinaus gibt es Ihnen einen Weg, um Ihre Geschäftstätigkeit, Aufgaben und Fortschritte zu visualisieren

• Ihnen einen Weg
• Geschäftstätigkeit
• Aufgaben
• Fortschritte zu visualisieren

DE Das Verhalten des Kunden kann Hostwinds oder andere schaden, verursachen Hostwinds oder andere, um die Haftung zu verursachen, oder stören die Geschäftstätigkeit von Hostwinds (wie von Hostwinds in seinem alleinigen Ermessen festgelegt).

• Verhalten des Kunden
• Hostwinds
• andere schaden
• verursachen Hostwinds
• andere
• Haftung zu verursachen
• stören die Geschäftstätigkeit
• Hostwinds in seinem
• Ermessen festgelegt

DE „Mit Ihrem Input und allen sonstigen Informationen finden Sie heraus, was das beste ‚Was‛ für das beste ‚Warum‛ ist.“Daten stehen im Mittelpunkt der Geschäftstätigkeit von Vodafone Deutschland

• Ihrem Input
• allen sonstigen Informationen
• heraus
• beste
• stehen im Mittelpunkt
• Geschäftstätigkeit von Vodafone

DE Bevor Malcolm wegging, setzte er sich mit Hannah Brooks, Mitbegründerin von Cherwell Interiors, zusammen, um herauszufinden, wie sie in ihren 5 Jahren Geschäftstätigkeit einen Einfluss hatten....

• Bevor Malcolm wegging
• Hannah Brooks
• Mitbegründerin von Cherwell
• zusammen
• herauszufinden
• ihren Jahren Geschäftstätigkeit
• Einfluss

DE Fördern Sie Ihre Geschäftstätigkeit mit all diesen Funktionen, die in beiden Modulabschnitten des Backoffice von PrestaShop 1.7 verfügbar ist.

• Fördern Sie Ihre
• all diesen Funktionen
• PrestaShop verfügbar

DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DS-GVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.

• Basiert die Verarbeitung
• I lit
• unserer Geschäftstätigkeit zugunsten
• Wohlergehens all unserer
• unserer

DE 2020 hat Bosch drei Pilotprojekte durchgeführt, die ökonomische, ökologische und soziale Auswirkungen der Geschäftstätigkeit in der Lieferkette und der eigenen Wertschöpfung monetarisieren.

• Bosch drei Pilotprojekte
• ökonomische
• ökologische
• Lieferkette
• eigenen Wertschöpfung

DE Vor diesem Hintergrund arbeiten wir seit 2019 an einem systematischen Prozess, mit dem wir die Auswirkungen der Geschäftstätigkeit von Bosch in Bezug auf die Einhaltung von Menschenrechten regelmäßig evaluieren wollen

• diesem Hintergrund arbeiten
• Prozess
• Auswirkungen der Geschäftstätigkeit
• Bosch in Bezug
• Einhaltung von Menschenrechten
• evaluieren wollen

DE Initiativen zur digitalen Transformation haben sich auf jeden Aspekt der heutigen Geschäftstätigkeit von Unternehmen ausgewirkt

• Initiativen zur digitalen
• Geschäftstätigkeit von Unternehmen

DE Wir unterstützen unsere Kunden und Partner beim Ausbau ihrer Geschäftstätigkeit auf dem Weltmarkt. Dabei denken wir vom Ende her. Wir sind nicht auf eine bestimmte Branche spezialisiert, sondern auf das gezielte Management von sprachlichen Inhalten.

• unterstützen unsere Kunden
• Partner beim Ausbau
• Ende her
• bestimmte Branche spezialisiert
• Management von sprachlichen

DE Hapag-Lloyd ist eine der größten Reedereien weltweit. Doch unsere Geschäftstätigkeit spielt sich nicht nur auf See ab. Auch in den mehr als 300 Niederlassungen von Hapag-Lloyd weltweit nehmen wir den Umweltschutz sehr ernst.

• größten Reedereien weltweit
• Doch unsere Geschäftstätigkeit
• Niederlassungen von Hapag-Lloyd
• sehr

DE Als Akteur und Vorreiter der digitalen Wirtschaft verarbeitet Infomaniak im Rahmen seiner Geschäftstätigkeit und allgemein als Dienstleister zehntausender europäischer Firmen eine riesige Datenmenge

• Akteur
• Vorreiter der digitalen
• seiner Geschäftstätigkeit
• allgemein als Dienstleister
• Datenmenge

DE Gründung der credativ GmbH und Aufnahme der Geschäftstätigkeit im Technologiezentrum Jülich durch Dr. Michael Meskes und Jörg Folz

• Gründung der credativ
• Aufnahme der Geschäftstätigkeit
• Michael Meskes
• Jörg Folz

DE Was auch immer Ihre Geschäftstätigkeit ist, denken Sie daran, dass [?]

• immer Ihre Geschäftstätigkeit
• denken Sie daran

DE Das Hotel zeichnet sich durch seine verantwortungsbewusste Geschäftstätigkeit aus

• seine verantwortungsbewusste Geschäftstätigkeit

DE Die Radisson Hotel Group zeichnet sich schon lange durch ihre verantwortungsbewusste Geschäftstätigkeit aus

• Radisson Hotel Group

DE Mayke hat seine Geschäftstätigkeit vor 30 Jahren als enthusiastisches Damen- und Kinderschuhgeschäft begonnen

• Mayke hat seine
• Jahren als enthusiastisches
• Kinderschuhgeschäft begonnen

DE Nutzer- und Kundendaten: Wir müssen sicherstellen, dass unsere Geschäftstätigkeit reibungslos funktioniert, damit wir Ihnen weiterhin unsere Produkte und Services in der gewohnten Qualität und zu einem angemessenen Preis anbieten können

• Nutzer-
• Kundendaten
• müssen sicherstellen
• Geschäftstätigkeit reibungslos funktioniert
• damit wir Ihnen
• Produkte
• Qualität
• angemessenen Preis anbieten

DE Erweiterung der internationalen Geschäftstätigkeit

• Erweiterung der internationalen

DE Konzern-EBITDA aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit steigt um 4,5 % bei einer Marge von 58,1 %

• Konzern-EBITDA aus gewöhnlicher

DE Auch die EBITDA Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit des Segments Business Real Estate verhielt sich im Halbjahresvergleich relativ stabil

• Geschäftstätigkeit des Segments
• Real Estate verhielt
• Halbjahresvergleich relativ stabil

DE Die EBITDA Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit des Segments Media & Other sank primär aufgrund des rückläufigen Werbegeschäfts um 4,2 Prozentpunkte von 40,4 % in H1 2020 auf 35,2 % in H1 2021 (Q2 2020: 41,0 %; Q2 2021: 38,8 %).

• Geschäftstätigkeit des Segments
• Other sank primär

DE Konzern-EBITDA aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit steigt um 4,5 % bei einer Marge von 58,1 %

• Konzern-EBITDA aus gewöhnlicher

DE Ohne die Zukäufe wäre der Konzernumsatz organisch um 6,8 % gestiegen, die EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit hätte 60,1 % (0,9 Prozentpunkte unter Vorjahr) betragen.

• gestiegen
• EBITDA-Marge aus gewöhnlicher
• hätte
• Prozentpunkte unter Vorjahr

DE In unserer Videoserie porträtieren wir erfolgreiche Marken, denen es gelungen ist, die Komplexität internationaler Geschäftstätigkeit zu überwinden. Sie haben ihr Unternehmen mithilfe von Sprachtechnologie und fachkundiger Beratung ausgebaut.

• unserer Videoserie porträtieren
• erfolgreiche Marken
• denen es gelungen
• Komplexität internationaler Geschäftstätigkeit
• überwinden
• ihr Unternehmen mithilfe
• Sprachtechnologie
• fachkundiger Beratung

DE Die verbindung zwischen geschäftstätigkeit und talentstrategie

• verbindung zwischen geschäftstätigkeit
• talentstrategie

DE Mit einer lebendigen, nie unterbrochenen Geschäftstätigkeit von fast 180 Jahren profitiert das Unternehmen von einem einzigartigen Erbe aus Tradition und Innovation.

• lebendigen
• nie unterbrochenen Geschäftstätigkeit
• fast Jahren profitiert
• Erbe aus Tradition

DE Für Patek Philippe ist das Engagement für den Kundendienst ein unverzichtbares Element unserer Geschäftstätigkeit. Dazu gehört auch unser Versprechen, jede Patek Philippe Uhr unabhängig vom Alter zu warten, zu reparieren oder zu restaurieren.

• unverzichtbares Element unserer
• Versprechen
• jede Patek Philippe
• unabhängig vom Alter
• warten
• reparieren