Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Nemes -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

geltenden applicable applicable to apply at by for the in in the on the process relevant through to the using with
bestimmungen a accordance act all and any are as at comply with conditions consent contract demand do does for from government has have help how if in this information is it is its law laws legal more must no of of the or our own personal policies policy principles products protection provisions read regulation regulations required requirements right rights rules so some standards such terms terms and conditions terms of use that the their these this those us use we well when you you are you have your
erforderlich a all and any are at be but can create do does essential for get have if information is just make may must necessary need need to needed of of the one only order request require required requires services some support that their them these they this to to be us we what which will you you can

{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi

Nemes
Iňlis

DE Die Beziehung zwischen dem Nutzer und dem Anbieter unterliegt den geltenden und auf spanischem Gebiet geltenden Bestimmungen

EN The relationship between the user and the provider will be governed by the regulations in force and applicable in Spanish territory

Nemes Iňlis
beziehung relationship
anbieter provider
geltenden applicable
gebiet territory
bestimmungen regulations
zwischen between
und and
nutzer user
den the

DE Sofern Teile oder einzelne Bestimmungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Bestimmungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

EN If parts or particular regulations of this text should not correspond, should not correspond any more or should not correspond completely to applicable law, the contents and the validity of the other parts of these regulations shall not be affected.

Nemes Iňlis
teile parts
geltenden applicable
gültigkeit validity
inhalt contents
oder or
nicht not
mehr more
und and
bestimmungen regulations
dieses this
vollständig to
sollten should

DE ACSTraduction behält sich das Recht vor, sämtliche in diesem Bereich veröffentlichte Inhalte, die gegen die geltenden französischen Bestimmungen verstoßen, insbesondere die Bestimmungen zum Datenschutz, ohne vorherige Ankündigung zu löschen

EN ACSTraduction reserves the right to remove, without prior notice, all content contained in the area that contravenes legislation in force in France, in particular, provisions dealing with data protection

Nemes Iňlis
bereich area
bestimmungen provisions
inhalte content
in in
recht right
ohne without
zu to
löschen remove
vorherige prior
zum the
datenschutz data protection

DE (1) Wir gewährleisten nur die Konformität der von uns gelieferten Produkte und erbrachten Leistungen mit den für Deutschland geltenden Bestimmungen und Standards. Für die Einhaltung anderer nationaler Bestimmungen übernehmen wir keine Gewähr.

EN (1) We only warrant the conformity of the products delivered and services rendered by us with the regulations and standards applicable to Germany. We do not warrant for compliance with other national regulations.

Nemes Iňlis
gelieferten delivered
nationaler national
gewährleisten warrant
standards standards
anderer other
bestimmungen regulations
deutschland germany
geltenden applicable
einhaltung compliance
produkte products
mit with
für for
und and
leistungen services
wir we
nur only
konformität conformity
uns us
den the
keine not

DE Die Datenschutzpolitik von stellenwerk steht im Einklang mit den jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG), des Telemediengesetzes und den Bestimmungen der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)

EN stellenwerk's data protection policy is in accordance with the applicable legal provisions of the Federal Data Protection Act (BDSG), the Telemedia Act and the provisions of the EU General Data Protection Regulation (GDPR)

Nemes Iňlis
geltenden applicable
bundesdatenschutzgesetzes federal data protection act
bdsg bdsg
eu eu
dsgvo gdpr
steht is
bestimmungen provisions
gesetzlichen legal
mit with
und and
den the

DE Die Datenschutzpolitik von stellenwerk steht im Einklang mit den jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG), des Telemediengesetzes und den Bestimmungen der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)

EN stellenwerk's data protection policy is in accordance with the applicable legal provisions of the Federal Data Protection Act (BDSG), the Telemedia Act and the provisions of the EU General Data Protection Regulation (GDPR)

Nemes Iňlis
geltenden applicable
bundesdatenschutzgesetzes federal data protection act
bdsg bdsg
eu eu
dsgvo gdpr
steht is
bestimmungen provisions
gesetzlichen legal
mit with
und and
den the

DE Sofern Teile oder einzelne Bestimmungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Bestimmungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

EN If parts or particular regulations of this text should not correspond, should not correspond any more or should not correspond completely to applicable law, the contents and the validity of the other parts of these regulations shall not be affected.

Nemes Iňlis
teile parts
geltenden applicable
gültigkeit validity
inhalt contents
oder or
nicht not
mehr more
und and
bestimmungen regulations
dieses this
vollständig to
sollten should

DE ACSTraduction behält sich das Recht vor, sämtliche in diesem Bereich veröffentlichte Inhalte, die gegen die geltenden französischen Bestimmungen verstoßen, insbesondere die Bestimmungen zum Datenschutz, ohne vorherige Ankündigung zu löschen

EN ACSTraduction reserves the right to remove, without prior notice, all content contained in the area that contravenes legislation in force in France, in particular, provisions dealing with data protection

Nemes Iňlis
bereich area
bestimmungen provisions
inhalte content
in in
recht right
ohne without
zu to
löschen remove
vorherige prior
zum the
datenschutz data protection

DE Die Parteien sind stets und jeweils verpflichtet, an die Stelle der unwirksamen Bestimmungen solche wirksamen Bestimmungen zu setzen, die dem Sinn der unwirksamen Bestimmungen möglichst nahe kommen.

EN The parties always and each respectively undertake to replace the invalid provisions with such valid provisions that most closely approximate the intention of the invalid provisions.

Nemes Iňlis
parteien parties
stets always
bestimmungen provisions
zu to
und and
verpflichtet the

DE Durch die Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten und die Annahme dieser Datenschutzerklärung stimmen Sie dieser Offenlegung zu, soweit Ihre Zustimmung gemäß den geltenden Bestimmungen erforderlich ist.

EN By submitting your Personal Data and accepting this Privacy Policy you consent to these disclosures to the extent that your consent is necessary under the applicable regulation.

Nemes Iňlis
offenlegung disclosures
geltenden applicable
erforderlich necessary
datenschutzerklärung privacy policy
zustimmung consent
annahme accepting
stimmen consent to
daten data
zu to
ihre your
bestimmungen policy
ist is
und and

DE Durch die Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten und die Annahme dieser Datenschutzerklärung stimmen Sie dieser Offenlegung zu, soweit Ihre Zustimmung gemäß den geltenden Bestimmungen erforderlich ist.

EN By submitting your Personal Data and accepting this Privacy Policy you consent to these disclosures to the extent that your consent is necessary under the applicable regulation.

Nemes Iňlis
offenlegung disclosures
geltenden applicable
erforderlich necessary
datenschutzerklärung privacy policy
zustimmung consent
annahme accepting
stimmen consent to
daten data
zu to
ihre your
bestimmungen policy
ist is
und and

DE Weitere Informationen zu den verschiedenen Produktversionen und den geltenden Beschränkungen finden Sie in der Übersicht der Produkte und Dienstleistungen von HubSpot. Der angegebene Preis unterliegt den geltenden Steuern.

EN For more detailed information on product packaging and the limits that apply, please see our Product and Services Catalog here. Price shown in USD and subject to applicable tax.

Nemes Iňlis
beschränkungen limits
unterliegt subject
preis price
informationen information
geltenden applicable
steuern tax
in in
zu to
weitere for
und and
den the

DE Weitere Informationen zu den verschiedenen Produktversionen und den geltenden Beschränkungen finden Sie in der Übersicht der Produkte und Dienstleistungen von HubSpot. Der in EUR angegebene Preis unterliegt den geltenden Steuern.

EN For more detailed information on product packaging and the limits that apply, please see our Product and Services Catalog here. Price shown in USD and subject to applicable tax.

Nemes Iňlis
beschränkungen limits
eur usd
unterliegt subject
preis price
informationen information
geltenden applicable
steuern tax
in in
zu to
weitere for
und and
den the

DE Weitere Informationen zu den verschiedenen Produktversionen und den geltenden Beschränkungen finden Sie in der Übersicht der Produkte und Dienstleistungen von HubSpot. Der in EUR angegebene Preis unterliegt den geltenden Steuern.

EN For more detailed information on product packaging and the limits that apply, please see our Product and Services Catalog here. Price shown in USD and subject to applicable tax.

Nemes Iňlis
beschränkungen limits
eur usd
unterliegt subject
preis price
informationen information
geltenden applicable
steuern tax
in in
zu to
weitere for
und and
den the

DE Weitere Informationen zu den verschiedenen Produktversionen und den geltenden Beschränkungen finden Sie in der Übersicht der Produkte und Dienstleistungen von HubSpot. Der in EUR angegebene Preis unterliegt den geltenden Steuern.

EN For more detailed information on product packaging and the limits that apply, please see our Product and Services Catalog here. Price shown in USD and subject to applicable tax.

Nemes Iňlis
beschränkungen limits
eur usd
unterliegt subject
preis price
informationen information
geltenden applicable
steuern tax
in in
zu to
weitere for
und and
den the

DE Weitere Informationen zu den verschiedenen Produktversionen und den geltenden Beschränkungen finden Sie in der Übersicht der Produkte und Dienstleistungen von HubSpot. Der in EUR angegebene Preis unterliegt den geltenden Steuern.

EN For more detailed information on product packaging and the limits that apply, please see our Product and Services Catalog here. Price shown in USD and subject to applicable tax.

Nemes Iňlis
beschränkungen limits
eur usd
unterliegt subject
preis price
informationen information
geltenden applicable
steuern tax
in in
zu to
weitere for
und and
den the

DE Weitere Informationen zu den verschiedenen Produktversionen und den geltenden Beschränkungen finden Sie in der Übersicht der Produkte und Dienstleistungen von HubSpot. Der in EUR angegebene Preis unterliegt den geltenden Steuern.

EN For more detailed information on product packaging and the limits that apply, please see our Product and Services Catalog here. Price shown in USD and subject to applicable tax.

Nemes Iňlis
beschränkungen limits
eur usd
unterliegt subject
preis price
informationen information
geltenden applicable
steuern tax
in in
zu to
weitere for
und and
den the

DE Sie müssen zudem sicherstellen, dass der Nachrichteninhalt allen geltenden Gesetzen der Gerichtsbarkeit, in der sich der Nachrichtenempfänger befindet, bzw. den geltenden Richtlinien oder Standards der Kommunikationsbranche entspricht.

EN you must also ensure that the message content complies with all applicable laws of the jurisdiction in which the message recipient is located or applicable communications industry guidelines or standards.

Nemes Iňlis
geltenden applicable
gerichtsbarkeit jurisdiction
befindet located
entspricht complies
standards standards
richtlinien guidelines
in in
dass that
oder or
den the

DE Verwaltung der Registrierung für einen Service gemäß den geltenden Nutzungsbedingungen und Überprüfung Ihrer Einhaltung der Nutzung unserer Services, um die Einhaltung der geltenden Bedingungen sicherzustellen,

EN managing registration for a Service in accordance with the applicable terms of use and reviewing your compliance with the use of our Services to ensure compliance with applicable terms;

DE Nach Abschluss des Auswahlverfahrens werden deine Daten entsprechend der geltenden rechtlichen Bestimmungen, insbesondere der DSGVO, gelöscht

EN After completing the selection process, your data will be deleted in accordance with the applicable legal provisions, in particular DSGVO (GDPR)

Nemes Iňlis
abschluss completing
geltenden applicable
gelöscht deleted
bestimmungen provisions
rechtlichen legal
dsgvo gdpr
werden be
daten data

DE Als Datenverarbeiter erfüllt M-Files die geltenden DSGVO-Bestimmungen für alle relevanten Dienstleistungen, die den Kunden erbracht werden

EN As a data processor M-Files will comply with applicable GDPR regulations for all the relevant services delivered to customers

Nemes Iňlis
datenverarbeiter data processor
dienstleistungen services
kunden customers
erbracht delivered
erfüllt comply
dsgvo gdpr
bestimmungen regulations
geltenden applicable
als as
für for
relevanten relevant
alle all
den the

DE Sie haben die geltenden gesetzlichen Bestimmungen und die Anweisungen von Altova in Bezug auf die Benutzung der Software einzuhalten

EN You will comply with applicable law and Altova’s instructions regarding the use of the Software

Nemes Iňlis
geltenden applicable
anweisungen instructions
software software
und and
einzuhalten comply

DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:

EN Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is:

Nemes Iňlis
verantwortlicher controller
mitgliedstaaten member states
europäischen european
union union
geltenden applicable
datenschutz protection
anderer other
in in
bestimmungen provisions
datenschutz-grundverordnung data protection regulation
ist is
und and
den the

DE Das Rücktrittsrecht kann, gemäß den geltenden europäischen Bestimmungen, im Verhältnis zu den Einkauf jeder Produkte an Shop NFC ausgeübt sein. Mit Ausnahme von:

EN The right of withdrawal can be exercised, in accordance with current European laws, in connection with the purchase of any product on Shop NFC, with the exception of:

Nemes Iňlis
europäischen european
bestimmungen laws
nfc nfc
ausnahme exception
shop shop
kann can
sein be
an on
den the
einkauf purchase

DE Wenn neue Tools auf Envato Elements erscheinen, werden für diese Tools möglicherweise neue Lizenzbestimmungen hinzugefügt, die den derzeit für Schriftarten und Add-ons geltenden Bestimmungen ähneln.

EN If further Tools are added to Envato Elements, specific license terms may be added in respect of those Tools, similar to the terms which currently apply to fonts and add-ons.

Nemes Iňlis
tools tools
envato envato
elements elements
derzeit currently
schriftarten fonts
möglicherweise may
hinzugefügt add
und and
ons add-ons
geltenden apply
die similar
den the

DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:

EN Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is:

Nemes Iňlis
verantwortlicher controller
mitgliedstaaten member states
europäischen european
union union
geltenden applicable
datenschutz protection
anderer other
in in
bestimmungen provisions
datenschutz-grundverordnung data protection regulation
ist is
und and
den the

DE Im Rahmen der Nutzung des Services Marketplace haben Sie alle geltenden Gesetze, Vorschriften und Bestimmungen einzuhalten

EN While using Services Marketplace you will comply with all applicable laws, rules, and regulations

Nemes Iňlis
marketplace marketplace
geltenden applicable
services services
alle all
und and
vorschriften regulations
gesetze laws
sie you
der with
einzuhalten comply

DE Ohne andere Bestimmungen der Bedingungen einzuschränken, musst du bei der Nutzung der aus der App Store stammenden Anwendung alle geltenden Vertragsbedingungen Dritter einhalten.

EN Without limiting any other terms of the Terms, you must comply with all applicable third-party terms of agreement when using the App Store Sourced Application.

Nemes Iňlis
einzuschränken limiting
store store
dritter third
geltenden applicable
bedingungen terms
app app
alle all
ohne without
du you
anwendung application
musst you must
einhalten comply
andere other
der third-party

DE Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf

EN As permitted by law, you have the right to be provided at any time with information free of charge about any of your personal data that is stored as well as its origin, the recipient and the purpose for which it has been processed

Nemes Iňlis
gespeicherten stored
herkunft origin
zweck purpose
jederzeit at any time
u and
auskunft data
ihre your
recht right

DE Wir dürfen die Daten intern aus organisatorischen Gründen und gemäß den geltenden vertraglichen Bestimmungen an verschiedene Dienstleister weitergeben.

EN We may share data internally for organisational purposes and with various service providers, depending on the contractual provisions in place with them.

Nemes Iňlis
organisatorischen organisational
vertraglichen contractual
bestimmungen provisions
verschiedene various
weitergeben share
wir we
daten data
intern internally
dienstleister service providers
und and
gemäß with
den the
an on

DE Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf

EN Within the scope of the applicable statutory provisions, you have the right to at any time demand information about your archived personal data, their source and recipients as well as the purpose of the processing of your data

Nemes Iňlis
geltenden applicable
bestimmungen provisions
gespeicherten archived
herkunft source
empfänger recipients
jederzeit at any time
zweck purpose
rahmen scope
gesetzlichen statutory
auskunft data
ihre your
und and
im within
recht right

DE Wir werden uns bemühen, Ihre Anfrage schnellstmöglich und in jedem Fall entsprechend den geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu bearbeiten

EN We will make every effort to take care of your query as soon as possible and every case will be treated in accordance with applicable legal regulations

Nemes Iňlis
schnellstmöglich as soon as possible
fall case
geltenden applicable
in in
ihre your
bestimmungen regulations
zu to
und and
gesetzlichen legal
wir we
entsprechend as

DE Das Unternehmen verpflichtet sich, bei allen geschäftlichen Handlungen und Entscheidungen die jeweils geltenden Gesetze sowie die sonstigen maßgeblichen Bestimmungen der Länder, in denen es tätig ist, zu beachten

EN The Company undertakes to comply with all relevant and applicable laws and other provisions of the countries in which it operates concerning all business activities and decisions

Nemes Iňlis
entscheidungen decisions
länder countries
es it
bestimmungen provisions
gesetze laws
geltenden applicable
in in
zu to
und and
verpflichtet the
unternehmen business
handlungen activities

DE Um Unfälle und Personenschäden zu vermeiden, stellen die Arbeitgeber sichere und gesunde Arbeitsbedingungen bereit, die als Mindestkriterien die geltenden gesetzlichen Bestimmungen erfüllen

EN In order to prevent accidents and personal injuries, the employers provide secure and healthy working conditions that, as a minimum criterion, comply with the existing legal regulations

Nemes Iňlis
unfälle accidents
vermeiden prevent
arbeitgeber employers
gesunde healthy
arbeitsbedingungen working conditions
zu to
bestimmungen regulations
und and
als as
gesetzlichen legal

DE Das Unternehmen hält die Arbeitsnormen hinsichtlich der höchst zulässigen Arbeitszeit und der Vergütung, insbesondere hinsichtlich des Vergütungsniveaus, gemäß den geltenden Gesetzen und Bestimmungen ein.

EN The Company observes the labor standards regarding the maximum admissible working hours and remuneration, especially with regard to the level of remuneration, pursuant to applicable laws and regulations.

Nemes Iňlis
vergütung remuneration
insbesondere especially
geltenden applicable
hinsichtlich regard
bestimmungen regulations
und and
gem pursuant
unternehmen company
den the

DE Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf

EN Within the scope of the applicable statutory provisions, you have the right to at any time demand information about your archived personal data, their source and recipients as well as the purpose of the processing of your data

Nemes Iňlis
geltenden applicable
bestimmungen provisions
gespeicherten archived
herkunft source
empfänger recipients
jederzeit at any time
zweck purpose
rahmen scope
gesetzlichen statutory
auskunft data
ihre your
und and
im within
recht right

DE Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf

EN Within the scope of the applicable statutory provisions, you have the right to at any time demand information about your archived personal data, their source and recipients as well as the purpose of the processing of your data

Nemes Iňlis
geltenden applicable
bestimmungen provisions
gespeicherten archived
herkunft source
empfänger recipients
jederzeit at any time
zweck purpose
rahmen scope
gesetzlichen statutory
auskunft data
ihre your
und and
im within
recht right

DE Ihr Zugang auf diese Webseite unterliegt der Einhaltung der in Frankreich geltenden Gesetze und Vorschriften sowie den Bestimmungen nach dem Abschnitt „Rechtliche Hinweise/Allgemeine Bedingungen für den Zugang zu der Webseite“.

EN Amundi ETF funds are neither sponsored, approved nor sold by the index providers. The index providers do not make any declaration as to the suitability of any investment. A full description of the indices is available from the providers.

Nemes Iňlis
sowie as
und etf
zu to
der of

DE Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf

EN Within the scope of the applicable statutory provisions, you have the right to at any time demand information about your archived personal data, their source and recipients as well as the purpose of the processing of your data

Nemes Iňlis
geltenden applicable
bestimmungen provisions
gespeicherten archived
herkunft source
empfänger recipients
jederzeit at any time
zweck purpose
rahmen scope
gesetzlichen statutory
auskunft data
ihre your
und and
im within
recht right

DE Der Zugriff auf die Website und die Nutzung ihrer Inhalte und Dienste setzt die vollständige und uneingeschränkte Zustimmung zu den hier aufgeführten Bedingungen sowie zu allen anderen möglicherweise geltenden gesetzlichen Bestimmungen voraus.

EN Access to the website and use of its content and services implies full and unreserved adherence to the terms and conditions set forth hereunder, as well as to any other legal regulations that might apply.

Nemes Iňlis
inhalte content
zugriff access
anderen other
geltenden apply
website website
möglicherweise might
dienste services
zu to
bedingungen conditions
voraus the
und and
nutzung use
hier hereunder
bestimmungen regulations
setzt of
vollständige full
gesetzlichen legal

DE Wir werden uns bemühen, Ihre Anfrage schnellstmöglich und in jedem Fall entsprechend den geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu bearbeiten

EN We will make every effort to take care of your query as soon as possible and every case will be treated in accordance with applicable legal regulations

Nemes Iňlis
schnellstmöglich as soon as possible
fall case
geltenden applicable
in in
ihre your
bestimmungen regulations
zu to
und and
gesetzlichen legal
wir we
entsprechend as

DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:

EN The person responsible within the meaning of the General Data Protection Regulation, other data protection laws applicable in the member states of the European Union and other provisions of a data protection nature is:

Nemes Iňlis
verantwortlicher responsible
sinne meaning
mitgliedstaaten member states
europäischen european
union union
geltenden applicable
charakter nature
datenschutz protection
im in the
anderer other
in in
bestimmungen provisions
datenschutz-grundverordnung data protection regulation
ist is
und and
den the

DE Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf

EN Within the scope of the applicable statutory provisions, you have the right to at any time demand information about your archived personal data, their source and recipients as well as the purpose of the processing of your data

Nemes Iňlis
geltenden applicable
bestimmungen provisions
gespeicherten archived
herkunft source
empfänger recipients
jederzeit at any time
zweck purpose
rahmen scope
gesetzlichen statutory
auskunft data
ihre your
und and
im within
recht right

DE Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf

EN As permitted by law, you have the right to be provided at any time with information free of charge about any of your personal data that is stored as well as its origin, the recipient and the purpose for which it has been processed

Nemes Iňlis
gespeicherten stored
herkunft origin
empfänger recipient
zweck purpose
jederzeit at any time
auskunft data
ihre your
und and
recht right

DE Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf

EN Within the scope of the applicable statutory provisions, you have the right to at any time demand information about your archived personal data, their source and recipients as well as the purpose of the processing of your data

Nemes Iňlis
geltenden applicable
bestimmungen provisions
gespeicherten archived
herkunft source
empfänger recipients
jederzeit at any time
zweck purpose
rahmen scope
gesetzlichen statutory
auskunft data
ihre your
und and
im within
recht right

DE Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf

EN Within the scope of the applicable statutory provisions, you have the right to at any time demand information about your archived personal data, their source and recipients as well as the purpose of the processing of your data

Nemes Iňlis
geltenden applicable
bestimmungen provisions
gespeicherten archived
herkunft source
empfänger recipients
jederzeit at any time
zweck purpose
rahmen scope
gesetzlichen statutory
auskunft data
ihre your
und and
im within
recht right

DE Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf

EN Within the scope of the applicable statutory provisions, you have the right to at any time demand information about your archived personal data, their source and recipients as well as the purpose of the processing of your data

Nemes Iňlis
geltenden applicable
bestimmungen provisions
gespeicherten archived
herkunft source
empfänger recipients
jederzeit at any time
zweck purpose
rahmen scope
gesetzlichen statutory
auskunft data
ihre your
und and
im within
recht right

DE Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise nach Maßgabe der geltenden datenschutzrechtlichen Bestimmungen:

EN Pursuant to applicable data protection laws, bear in mind that:

Nemes Iňlis
geltenden applicable
bestimmungen laws
sie bear
nach pursuant

DE Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf

EN As permitted by law, you have the right to be provided at any time with information free of charge about any of your personal data that is stored as well as its origin, the recipient and the purpose for which it has been processed

Nemes Iňlis
gespeicherten stored
herkunft origin
empfänger recipient
zweck purpose
jederzeit at any time
auskunft data
ihre your
und and
recht right

DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:

EN Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is:

Nemes Iňlis
verantwortlicher controller
mitgliedstaaten member states
europäischen european
union union
geltenden applicable
datenschutz protection
anderer other
in in
bestimmungen provisions
datenschutz-grundverordnung data protection regulation
ist is
und and
den the

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek