DE Bitte beachten Sie, dass wir bei der direkten Übermittlung personenbezogener Daten an ein Unternehmen mit Sitz außerhalb des EWR nicht für die Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten verantwortlich sind
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Nemes -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi
Nemes
Iňlis
EN Please note that when you transfer any Personal Information directly to a Company entity established outside the EEA, we are not responsible for that transfer of your Personal Information
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| unternehmen | company |
| verantwortlich | responsible |
| außerhalb | outside |
| bitte | please |
| wir | we |
| mit | directly |
| für | for |
| sind | are |
| dass | that |
| ein | a |
| nicht | note |
DE Mit der Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten stimmen Sie dieser Übermittlung, Speicherung und Verarbeitung zu
EN By submitting your personal data, you agree to this transfer, storing and processing
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| daten | data |
| speicherung | storing |
| verarbeitung | processing |
| und | and |
| zu | to |
| stimmen | agree |
| personenbezogenen | personal |
| sie | you |
DE Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.
EN Any further transfer of data shall not occur or shall only occur if you have expressly consented to the transfer. Any sharing of your data with third parties in the absence of your express consent, for instance for advertising purposes, shall not occur.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| werbung | advertising |
| ausdrücklich | expressly |
| zwecken | for |
| ohne | with |
| einwilligung | consent |
| daten | data |
| weitergabe | transfer |
| bzw | or |
| eine | instance |
| der | third |
| nur | only |
| zu | to |
DE Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.
EN Your data will not be transmitted for any other purpose unless you have given your express permission to do so. Your data will not be disclosed to third parties for advertising purposes without your express consent.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| werbung | advertising |
| daten | data |
| zwecken | for |
| ohne | without |
| einwilligung | consent |
| nicht | not |
| wenn | unless |
| der | third |
| zu | to |
DE Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.
EN Any further transfer of data shall not occur or shall only occur if you have expressly consented to the transfer. Any sharing of your data with third parties in the absence of your express consent, for instance for advertising purposes, shall not occur.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| werbung | advertising |
| ausdrücklich | expressly |
| zwecken | for |
| ohne | with |
| einwilligung | consent |
| daten | data |
| weitergabe | transfer |
| bzw | or |
| eine | instance |
| der | third |
| nur | only |
| zu | to |
DE Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.
EN Further transmission of data does not take place or only if you have expressly consented to the transmission. Your data will not be passed on to third parties without your express consent, for example for advertising purposes.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| weitergabe | transmission |
| werbung | advertising |
| ausdrücklich | expressly |
| zwecken | for |
| ohne | without |
| einwilligung | consent |
| daten | data |
| nicht | not |
| bzw | or |
| eine | example |
| der | third |
| nur | only |
| zu | to |
DE Sie können der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten widersprechen, uns auffordern, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzuschränken oder die Übertragbarkeit Ihrer personenbezogenen Daten beantragen, wenn es ist technisch möglich.
EN You can object to processing of your personal information, ask us to restrict processing of your personal information or request portability of your personal information where it is technically possible.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| daten | information |
| widersprechen | object |
| technisch | technically |
| es | it |
| möglich | possible |
| uns | us |
| oder | or |
| einzuschränken | restrict |
| ist | is |
| können | can |
| der | of |
| wenn | to |
| personenbezogenen | personal |
| sie | you |
DE Ist eine derartige Übermittlung dieser Informationen an Twitter von der betroffenen Person nicht gewollt, kann diese die Übermittlung dadurch verhindern, dass sie sich vor einem Aufruf unserer Internetseite aus ihrem Twitter-Account ausloggt.
EN If such a transmission of this information to YouTube and Google is not desirable for the data subject, the delivery may be prevented if the data subject logs off from their own YouTube account before a call-up to our website is made.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| youtube | |
| aufruf | call |
| account | account |
| informationen | information |
| derartige | if |
| person | subject |
| ist | is |
| nicht | not |
| aus | from |
| eine | a |
| kann | be |
DE Ist eine derartige Übermittlung dieser Informationen an YouTube und Google von Ihnen nicht gewollt, können Sie die Übermittlung dadurch verhindern, dass Sie sich vor einem Aufruf unserer Internetseite aus Ihrem YouTube-Account ausloggt.
EN This information is collected through YouTube and Google and assigned to your YouTube account.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| informationen | information |
| youtube | youtube |
| account | account |
| ist | is |
| und | and |
DE Jede Mitteilung oder jedes Dokument gilt als zugestellt, 48 Stunden nach Zustellung und wenn es per Fax (oder E-Mail) gesendet wird, zum Zeitpunkt der Übermittlung vorbehaltlich des Nachweises der bestätigten Übermittlung.
EN Any notice or document shall be deemed served if posted, 48 hours after posting; and if sent by facsimile transmission (or e-mail), at the time of transmission subject to proof of confirmed transmission.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| dokument | document |
| stunden | hours |
| zeitpunkt | the time |
| vorbehaltlich | subject to |
| oder | or |
| und | and |
| mitteilung | notice |
| gesendet | sent |
| wird | the |
DE Informationen über die Übermittlung personenbezogener Daten in andere Länder, einschließlich des rechtlichen Mechanismus, auf dem die rechtmäßige Übermittlung dieser Daten basiert (falls dies nach geltendem Recht erforderlich ist).
EN information regarding any transfers of personal data to other countries, including the legal mechanism used to lawfully transfer such data (if required by applicable law).
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| länder | countries |
| mechanismus | mechanism |
| geltendem | applicable |
| erforderlich | required |
| einschließlich | including |
| informationen | information |
| rechtlichen | legal |
| recht | law |
| daten | data |
| andere | other |
| falls | the |
| personenbezogener | personal |
DE Eine Übermittlung an unseren IT-Dienstleister, der diese Webseite im unseren Auftrag im Internet bereitstellt, stellt keine gesetzliche Übermittlung dar. Wir verzichten wir auf eine automatische Entscheidungsfindung oder ein Profiling.
EN A transmission to our IT Service provider, who provides this website on our behalf on the internet, does not constitute a legal transfer. We refrain from automatic decision making or profiling.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| gesetzliche | legal |
| automatische | automatic |
| profiling | profiling |
| dienstleister | provider |
| webseite | website |
| internet | internet |
| oder | or |
| wir | we |
| keine | not |
| dar | the |
| entscheidungsfindung | decision making |
| ein | a |
DE Ist eine Übermittlung personenbezogener Daten an Google von der betroffenen Person nicht gewollt, kann diese eine solche Übermittlung dadurch verhindern, dass sie sich vor einem Aufruf unserer Internetseite aus ihrem Google+-Account ausloggt.
EN If the data subject does not wish to transmit personal data to Google, he or she may prevent such transmission by logging out of his Google+ account before calling up our website.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| verhindern | prevent |
| aufruf | calling |
| account | account |
| daten | data |
| nicht | not |
| kann | may |
| person | subject |
DE Ist eine derartige Übermittlung dieser Informationen an Facebook von der betroffenen Person nicht gewollt, kann diese die Übermittlung dadurch verhindern, dass sie sich vor einem Aufruf unserer Internetseite aus ihrem Facebook-Account ausloggt.
EN If such a transmission of information to Facebook is not desirable for the data subject, then he or she may prevent this by logging off from their Facebook account before a call-up to our website is made.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| verhindern | prevent |
| aufruf | call |
| account | account |
| informationen | information |
| derartige | if |
| ist | is |
| nicht | not |
| kann | may |
| aus | from |
| eine | a |
| person | subject |
DE Ist eine derartige Übermittlung dieser Informationen an Instagram von der betroffenen Person nicht gewollt, kann diese die Übermittlung dadurch verhindern, dass sie sich vor einem Aufruf unserer Internetseite aus ihrem Instagram-Account ausloggt.
EN If such a transmission of information to Instagram is not desirable for the data subject, then he or she can prevent this by logging off from their Instagram account before a call-up to our website is made.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| kann | can |
| verhindern | prevent |
| aufruf | call |
| account | account |
| informationen | information |
| derartige | if |
| ist | is |
| nicht | not |
| aus | from |
| eine | a |
| person | subject |
DE i) Internationale Übermittlung personenbezogener DatenUm die Beschränkungen der DSGVO in Bezug auf die internationale Übermittlung gemäß Art
EN i) International transfers of personal dataIn order to comply with the GDPR restrictions in respect of the international transfers provided by art
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| internationale | international |
| beschränkungen | restrictions |
| dsgvo | gdpr |
| i | i |
| in | in |
| personenbezogener | personal |
DE Eine Übermittlung an unseren IT-Dienstleister, der diese Webseite im unseren Auftrag im Internet bereitstellt, stellt keine gesetzliche Übermittlung dar. Wir verzichten wir auf eine automatische Entscheidungsfindung oder ein Profiling.
EN A transmission to our IT Service provider, who provides this website on our behalf on the internet, does not constitute a legal transfer. We refrain from automatic decision making or profiling.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| gesetzliche | legal |
| automatische | automatic |
| profiling | profiling |
| dienstleister | provider |
| webseite | website |
| internet | internet |
| oder | or |
| wir | we |
| keine | not |
| dar | the |
| entscheidungsfindung | decision making |
| ein | a |
DE Ist eine derartige Übermittlung dieser Informationen an YouTube und Google von Ihnen nicht gewollt, können Sie die Übermittlung dadurch verhindern, dass Sie sich vor einem Aufruf unserer Internetseite aus Ihrem YouTube-Account ausloggt.
EN This information is collected through YouTube and Google and assigned to your YouTube account.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| informationen | information |
| youtube | youtube |
| account | account |
| ist | is |
| und | and |
DE Informationen über die Übermittlung personenbezogener Daten in andere Länder, einschließlich des rechtlichen Mechanismus, auf dem die rechtmäßige Übermittlung dieser Daten basiert (falls dies nach geltendem Recht erforderlich ist).
EN information regarding any transfers of personal data to other countries, including the legal mechanism used to lawfully transfer such data (if required by applicable law).
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| länder | countries |
| mechanismus | mechanism |
| geltendem | applicable |
| erforderlich | required |
| einschließlich | including |
| informationen | information |
| rechtlichen | legal |
| recht | law |
| daten | data |
| andere | other |
| falls | the |
| personenbezogener | personal |
DE Ist eine Übermittlung personenbezogener Daten an Google von der betroffenen Person nicht gewollt, kann diese eine solche Übermittlung dadurch verhindern, dass sie sich vor einem Aufruf unserer Internetseite aus ihrem Google+-Account ausloggt.
EN If the data subject does not wish to transmit personal data to Google, he or she may prevent such transmission by logging out of his Google+ account before calling up our website.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| verhindern | prevent |
| aufruf | calling |
| account | account |
| daten | data |
| nicht | not |
| kann | may |
| person | subject |
DE Jede Mitteilung oder jedes Dokument gilt als zugestellt, 48 Stunden nach Zustellung und wenn es per Fax (oder E-Mail) gesendet wird, zum Zeitpunkt der Übermittlung vorbehaltlich des Nachweises der bestätigten Übermittlung.
EN Any notice or document shall be deemed served if posted, 48 hours after posting; and if sent by facsimile transmission (or e-mail), at the time of transmission subject to proof of confirmed transmission.
DE Durch die Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten über die Website und durch Annahme dieser Datenschutzerklärung stimmen Sie einer Verarbeitung Ihrer Daten laut den hierin beschriebenen Vorgaben ausdrücklich zu.
EN By submitting your Personal Data through the Site and accepting this Privacy Policy, you specifically consent to the processing of your data as described herein.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| annahme | accepting |
| stimmen | consent to |
| verarbeitung | processing |
| beschriebenen | described |
| ausdrücklich | specifically |
| website | site |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| hierin | herein |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
DE Durch die Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten über die Website und durch Annahme dieser Datenschutzerklärung stimmen Sie einer Verarbeitung Ihrer Daten laut den hierin beschriebenen Vorgaben ausdrücklich zu.
EN By submitting your Personal Data through the Site and accepting this Privacy Policy, you specifically consent to the processing of your data as described herein.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| annahme | accepting |
| stimmen | consent to |
| verarbeitung | processing |
| beschriebenen | described |
| ausdrücklich | specifically |
| website | site |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| hierin | herein |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
DE die Berücksichtigung Ihrer "letzten Wünsche" in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten (z. B. deren Löschung oder deren Übermittlung an eine Person Ihrer Wahl).
EN The respect of your ?last wishes? with regard to your personal data (for example: their deletion or their transmission to any person of your choice).
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| letzten | last |
| wünsche | wishes |
| löschung | deletion |
| wahl | choice |
| bezug | regard |
| oder | or |
| ihre | your |
| daten | data |
| person | person |
| die | example |
| personenbezogenen | the |
DE Mit der Übermittlung Ihrer Anfrage erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre personenbezogenen Daten zur Verarbeitung gemäß unserer Datenschutzrichtlinie an Fastly in den USA übermittelt werden.
EN By submitting your request, you consent to your information being transmitted to Fastly in the United States for processing consistent with our Privacy Policy.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| übermittelt | transmitted |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| in | in |
| einverstanden | consent to |
| ihre | your |
| anfrage | request |
| damit | to |
DE die Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an einen anderen für die Verarbeitung Verantwortlichen zu verlangen, soweit dies möglich ist;
EN have your personal data transferred to another controller, to the extent possible;
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| möglich | possible |
| anderen | another |
| zu | to |
| daten | data |
| personenbezogenen | the |
DE Das Recht auf Erhalt Ihrer personenbezogenen Daten in einem gängigen Format und Übermittlung dieser Daten an einen Dritten (auch bekannt als Recht auf Datenübertragbarkeit) und
EN The right to receive your personal data in a usable format and transmit it to a third party (also known as the right of data portability); and
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| format | format |
| bekannt | known |
| datenübertragbarkeit | data portability |
| erhalt | to receive |
| und | and |
| recht | right |
| in | in |
| daten | data |
| als | as |
| personenbezogenen | the |
DE Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an einen anderen Controller im technisch möglichen Umfang (Recht auf Datenportabilität)
EN Transfer your personal information to another controller, to the extent possible (right to data portability);
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| controller | controller |
| möglichen | possible |
| umfang | extent |
| recht | right |
| anderen | another |
| daten | data |
| personenbezogenen | the |
DE Mit der Übermittlung Ihrer Anfrage erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre personenbezogenen Daten zur Verarbeitung gemäß unserer Datenschutzrichtliniean Fastly in den USA übermittelt werden.
EN By submitting your request, you consent to your information being transmitted to Fastly in the United States for processing consistent with our Privacy Policy.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| anfrage | request |
| verarbeitung | processing |
| übermittelt | transmitted |
| in | in |
| einverstanden | consent to |
| ihre | your |
| damit | to |
DE Durch die Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten und die Annahme dieser Datenschutzerklärung stimmen Sie dieser Offenlegung zu, soweit Ihre Zustimmung gemäß den geltenden Bestimmungen erforderlich ist.
EN By submitting your Personal Data and accepting this Privacy Policy you consent to these disclosures to the extent that your consent is necessary under the applicable regulation.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| offenlegung | disclosures |
| geltenden | applicable |
| erforderlich | necessary |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| zustimmung | consent |
| annahme | accepting |
| stimmen | consent to |
| daten | data |
| zu | to |
| ihre | your |
| bestimmungen | policy |
| ist | is |
| und | and |
DE Die Europäische Kommission hat festgestellt, dass die Übermittlung personenbezogener Daten gemäß den Standardvertragsklauseln einen angemessenen Schutz Ihrer personenbezogenen Daten gewährleistet
EN The European Commission has determined that the transfer of Personal Data pursuant to the Standard Contractual Clauses provides for an adequate level of protection of your Personal Data
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| europäische | european |
| kommission | commission |
| standardvertragsklauseln | standard contractual clauses |
| angemessenen | adequate |
| schutz | protection |
| daten | data |
| gemäß | of |
| gem | pursuant |
| hat | has |
| dass | that |
DE Ihnen ist bewusst, dass Sie durch die Nutzung des Services Marketplace in die Erhebung, Nutzung, Offenlegung, Übermittlung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten in der in unserer Datenschutzerklärung beschriebenen Weise einwilligen.
EN You understand that by using Services Marketplace you consent to the collection, use, disclosure, transfer, and processing of your personal information as set forth in our Privacy Statement.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| erhebung | collection |
| offenlegung | disclosure |
| verarbeitung | processing |
| services | services |
| in | in |
| datenschutzerklärung | privacy |
| nutzung | use |
| dass | that |
| und | and |
DE Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie weitere Informationen über den spezifischen Mechanismus wünschen, den wir bei der Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten aus dem EWR verwenden.
EN Please contact us if you would like further information on the specific mechanism used by us when transferring your personal data out of the EEA.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| mechanismus | mechanism |
| verwenden | used |
| informationen | information |
| wünschen | would |
| bitte | please |
| daten | data |
| uns | us |
| wenn | if |
| weitere | further |
| spezifischen | the |
DE Anforderung der Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an Sie oder einen Dritten
EN Request the transfer of your personal data to you or to a third party
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| oder | or |
| daten | data |
| an | request |
| der | third |
| personenbezogenen | the |
DE Recht auf Erhalt Ihrer personenbezogenen Daten in einem nutzbaren elektronischen Format und deren Übermittlung an Dritte (Recht auf Datenübertragbarkeit); und
EN receive your personal information in a usable electronic format and transmit it to a third party (right to data portability); and
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| erhalt | receive |
| nutzbaren | usable |
| elektronischen | electronic |
| format | format |
| datenübertragbarkeit | data portability |
| und | and |
| recht | right |
| in | in |
| personenbezogenen | personal |
| daten | data |
| dritte | to |
DE die Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an einen anderen für die Verarbeitung Verantwortlichen zu verlangen, soweit dies möglich ist;
EN have your personal data transferred to another controller, to the extent possible;
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| möglich | possible |
| anderen | another |
| zu | to |
| daten | data |
| personenbezogenen | the |
DE Durch die Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten und die Annahme dieser Datenschutzerklärung stimmen Sie dieser Offenlegung zu, soweit Ihre Zustimmung gemäß den geltenden Bestimmungen erforderlich ist.
EN By submitting your Personal Data and accepting this Privacy Policy you consent to these disclosures to the extent that your consent is necessary under the applicable regulation.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| offenlegung | disclosures |
| geltenden | applicable |
| erforderlich | necessary |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| zustimmung | consent |
| annahme | accepting |
| stimmen | consent to |
| daten | data |
| zu | to |
| ihre | your |
| bestimmungen | policy |
| ist | is |
| und | and |
DE Die Europäische Kommission hat festgestellt, dass die Übermittlung personenbezogener Daten gemäß den Standardvertragsklauseln einen angemessenen Schutz Ihrer personenbezogenen Daten gewährleistet
EN The European Commission has determined that the transfer of Personal Data pursuant to the Standard Contractual Clauses provides for an adequate level of protection of your Personal Data
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| europäische | european |
| kommission | commission |
| standardvertragsklauseln | standard contractual clauses |
| angemessenen | adequate |
| schutz | protection |
| daten | data |
| gemäß | of |
| gem | pursuant |
| hat | has |
| dass | that |
DE Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an einen anderen Controller im technisch möglichen Umfang (Recht auf Datenportabilität)
EN Transfer your personal information to another controller, to the extent possible (right to data portability);
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| controller | controller |
| möglichen | possible |
| umfang | extent |
| recht | right |
| anderen | another |
| daten | data |
| personenbezogenen | the |
DE Mit der Übermittlung Ihrer Anfrage erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre personenbezogenen Daten zur Verarbeitung gemäß unserer Datenschutzrichtlinie an Fastly in den USA übermittelt werden.
EN By submitting your request, you consent to your information being transmitted to Fastly in the United States for processing consistent with our Privacy Policy.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| übermittelt | transmitted |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| in | in |
| einverstanden | consent to |
| ihre | your |
| anfrage | request |
| damit | to |
DE Mit der Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten stimmen Sie zu, dass catworkx Ihre Daten für die werbliche Kontaktaufnahme nutzen darf
EN By submitting your personal data, you agree that catworkx may use your data to contact you for advertising purposes
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| daten | data |
| stimmen | agree |
| catworkx | catworkx |
| nutzen | use |
| zu | to |
| ihre | your |
| für | for |
| personenbezogenen | personal |
| dass | that |
| kontaktaufnahme | to contact |
| sie | you |
DE (ii) Unsere berechtigten Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO/UK GDPR) für die Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten innerhalb der Unternehmensgruppe, die Folgende sind: für interne Verwaltungs- und Supportzwecke,
EN (ii) our legitimate interests (Art. 6 (1) lit. f GDPR/UK GDPR) for the transfer of your personal data within the group of companies which are the following: for internal administrative and support purposes,
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| ii | ii |
| interessen | interests |
| art | art |
| lit | lit |
| f | f |
| uk | uk |
| unternehmensgruppe | group of companies |
| verwaltungs | administrative |
| interne | internal |
| unsere | our |
| folgende | the |
| dsgvo | gdpr |
| für | for |
| daten | data |
| sind | are |
| und | and |
| innerhalb | within |
DE Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie weitere Informationen über den spezifischen Mechanismus wünschen, den wir bei der Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten aus dem EWR verwenden.
EN Please contact us if you would like further information on the specific mechanism used by us when transferring your personal data out of the EEA.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| mechanismus | mechanism |
| verwenden | used |
| informationen | information |
| wünschen | would |
| bitte | please |
| daten | data |
| uns | us |
| wenn | if |
| weitere | further |
| spezifischen | the |
DE Anforderung der Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an Sie oder einen Dritten
EN Request the transfer of your personal data to you or to a third party
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| oder | or |
| daten | data |
| an | request |
| der | third |
| personenbezogenen | the |
DE Das Recht auf Erhalt Ihrer personenbezogenen Daten in einem gängigen Format und Übermittlung dieser Daten an einen Dritten (auch bekannt als Recht auf Datenübertragbarkeit) und
EN The right to receive your personal data in a usable format and transmit it to a third party (also known as the right of data portability); and
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| format | format |
| bekannt | known |
| datenübertragbarkeit | data portability |
| erhalt | to receive |
| und | and |
| recht | right |
| in | in |
| daten | data |
| als | as |
| personenbezogenen | the |
DE nicht-öffentliche und öffentliche Stellen (z.B. Flughäfen, Zoll, Polizei, etc.), soweit wir aufgrund von rechtlichen Verpflichtungen zur Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten verpflichtet sind,
EN non-public and public bodies (e.g. airports, customs or police authorities, etc.), where we are obliged to transfer your personal data pursuant to statutory obligations,
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| öffentliche | public |
| flughäfen | airports |
| zoll | customs |
| polizei | police |
| etc | etc |
| verpflichtungen | obligations |
| daten | data |
| verpflichtet | obliged |
| und | and |
| sind | are |
| wir | we |
| aufgrund | to |
| ihrer | your |
| personenbezogenen | personal |
DE Sie sind berechtigt, der Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten durch Adyen zu widersprechen
EN You have the right to opt-out of Adyen’s sharing of your personal data
DE Wenn Sie wissen möchten, welche personenbezogenen Daten wir über Sie haben, können Sie uns um Einzelheiten zu diesen personenbezogenen Daten und um eine Kopie davon bitten (sofern solche personenbezogenen Daten gespeichert sind)
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| kopie | copy |
| gespeichert | held |
| um | for |
| und | and |
| daten | data |
| können | can |
| zu | to |
| bitten | ask |
| eine | a |
| wissen | know |
| möchten | want to |
| personenbezogenen | personal |
| wir | we |
| uns | us |
| sie | want |
DE Wenn Sie wissen möchten, welche personenbezogenen Daten wir über Sie haben, können Sie uns um Einzelheiten zu diesen personenbezogenen Daten und um eine Kopie davon bitten (sofern solche personenbezogenen Daten gespeichert sind)
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| kopie | copy |
| gespeichert | held |
| um | for |
| und | and |
| daten | data |
| können | can |
| zu | to |
| bitten | ask |
| eine | a |
| wissen | know |
| möchten | want to |
| personenbezogenen | personal |
| wir | we |
| uns | us |
| sie | want |
DE gemäß Art. 20 DSGVO das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen;
EN art. 20 GDPR, the right to receive your personal data that you have provided to us in a structured, commonly used and machine-readable format or to request its transmission to another controller;
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| strukturierten | structured |
| format | format |
| recht | right |
| oder | or |
| in | in |
| anderen | another |
| verlangen | to request |
| ihre | your |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
| an | request |
| uns | us |
| personenbezogenen | the |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
übermittlung ihrer personenbezogenen übermittlung von personenbezogenen übermittlung ihrer zahlungsdaten übermittlung ihrer daten übermittlung ihrer persönlichen übermittlung ihrer anfrage sicherheit ihrer personenbezogenen angabe ihrer personenbezogenen speicherung ihrer personenbezogenen verwenden ihrer personenbezogenen verarbeitung ihrer personenbezogenen personenbezogenen daten ihrer löschung ihrer personenbezogenen schutz ihrer personenbezogenen vertraulichkeit ihrer personenbezogenen weitergabe ihrer personenbezogenen anonymisierung ihrer personenbezogenen empfänger ihrer personenbezogenen kopie ihrer personenbezogenen hinsichtlich ihrer personenbezogenen sämtliche ihrer personenbezogenen datenverarbeitung ihrer personenbezogenen berichtigung ihrer personenbezogenen streichung ihrer personenbezogenen richtigkeit ihrer personenbezogenen übertragbarkeit ihrer personenbezogenen bereitstellung ihrer personenbezogenen offenlegungen ihrer personenbezogenen vervollständigung ihrer personenbezogenen dank ihrer personenbezogenen korrektur ihrer personenbezogenen verwendung ihrer personenbezogenen welche ihrer personenbezogenen teil ihrer personenbezogenen ihrer personenbezogenen daten nutzung ihrer personenbezogenen offenlegung ihrer personenbezogenen erfassung ihrer personenbezogenen veränderung ihrer personenbezogenen diebstahl ihrer personenbezogenen verarbeitungsbeschränkung ihrer personenbezogenen entfernung ihrer personenbezogenen übermittlung übermittlung ausdrücklich zugestimmt übermittlung von informationen verwaltungskosten zwecks übermittlung zahlungsabwicklung erforderliche übermittlung unsicheren übermittlung sensibler übermittlung von daten übermittlung einer bestellung
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes