Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi

Nemes
Iňlis

DE dass Du ggf. die Anzahl der Posts im RSS-Feed erweitert hast (per default 10, ggf. mehr aufmachen)

EN that you enlarge the number of posts in your RSS feed (WordPress default is only 10 in Settings -> Reading) if necessary

Nemes Iňlis
posts posts
default default
rss rss
dass that
du you
hast your
anzahl number of

DE dass Du ggf. die Anzahl der Posts im RSS-Feed erweitert hast (per default 10, ggf. mehr aufmachen)

EN that you enlarge the number of posts in your RSS feed (WordPress default is only 10 in Settings -> Reading) if necessary

Nemes Iňlis
posts posts
default default
rss rss
dass that
du you
hast your
anzahl number of

DE Ergebnisse auswerten, ggf. auf statistische Signifikanz überprüfen (zum Beispiel mit einem Chi-Quadrat-Test), Learnings aus dem A/B-Test und seinen Ergebnissen ziehen und ggf. weiter iterieren

EN Evaluate results and check for statistical significance if necessary (for example, using a chi-square test).

Nemes Iňlis
auswerten evaluate
statistische statistical
ergebnisse results
überprüfen check
a a
test test
und and
beispiel example
zum for

DE ggf. zur Prüfung Ihrer Bewerbung auf offene Stellen und Verarbeitung Ihres beruflichen und akademischen Werdegangs, Ihrer Zeugnisse, Arbeitsproben und Referenzen;

EN As necessary to consider your job application for open positions, process your employment and education history, transcript, writing samples, and references;

Nemes Iňlis
verarbeitung process
beruflichen job
referenzen references
offene open
bewerbung application
zur for
und and

DE Sie haben das Recht, unverzüglich die Berichtigung Sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten und ggf. die Vervollständigung unvollständiger Daten zu verlangen.

EN You have the right to obtain without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning you and, if applicable to have incomplete personal data completed.

Nemes Iňlis
unvollständiger incomplete
zu to
daten data
und and
berichtigung rectification

DE Gemäß den Gesetzen einiger Länder haben Sie ggf. bestimmte Rechte und Wahlmöglichkeiten in Bezug auf die personenbezogenen Daten, die wir über Sie erheben und aufbewahren, und wie wir mit Ihnen kommunizieren.

EN In accordance with the laws of certain countries, you may have certain rights and choices regarding the personal data we collect and maintain about you, and how we communicate with you.

Nemes Iňlis
länder countries
wahlmöglichkeiten choices
erheben collect
kommunizieren communicate
rechte rights
bestimmte certain
in in
daten data
wir we
und and
haben have

DE Eine Herabstufung Ihres Tarifs führt NICHT zu Daten-/Inhaltsverlusten, aber einige Funktionen können ggf

EN For any upgrade or downgrade in plan level, your credit card that you provided will automatically be charged the new rate on your next billing cycle

Nemes Iňlis
zu in
aber the
einige you

DE Wählen Sie ggf. den VPN-Server, den Sie verwenden möchten, aus der Liste der vom VPN bereitgestellten Optionen aus. Klicken Sie einfach auf einen Serverstandort (z.B. USA), um ihn auszuwählen.

EN If necessary, choose the VPN server you want to use from the list of options provided by the VPN. Simply click on a server location (e.g. USA) to select it.

Nemes Iňlis
vpn vpn
serverstandort server location
server server
klicken click
optionen options
b a
auszuwählen to select
verwenden use
usa usa
wählen select
liste list
ihn it
möchten want to
vom from
sie want

DE die Inhalte Ihrer E-Mails (Text und ggf. Anhänge) in Ihrem E-Mailpostfach

EN Email content (text and any attachments) in your account

Nemes Iňlis
anhänge attachments
in in
inhalte content
text text
mails email
und and

DE die Inhalte Ihrer E-Mails (Text und ggf. Anhänge) im E-Mailpostfach Ihres Kommunikationspartners

EN Email content (text and any attachments) in your communication partner's account

Nemes Iňlis
anhänge attachments
inhalte content
text text
mails email
und and

DE die Inhalte Ihrer E-Mails (Text und ggf. Anhänge) während der Übertragung an den Empfänger

EN Email content (text and any attachments) during transfer to the recipient

Nemes Iňlis
anhänge attachments
empfänger recipient
inhalte content
text text
mails email
und and
während during
den the

DE verschlüsselt die Inhalte neu eingehender E-Mails (Text und ggf. Anhänge) in Ihrem E-Mailpostfach

EN Encrypts the content of newly-arriving emails (text and any attachments) in your email account

Nemes Iňlis
verschlüsselt encrypts
neu newly
anhänge attachments
in in
inhalte content
text text
mails emails
und and

DE Jetzt sind der Wi-Fi-Kanal und sowohl 2,4-GHz- als auch 5-GHz- Netzwerk sichtbar, und Sie können zwischen diesen wechseln. Wenn dies nicht Hilfe, versuchen Sie es Soft - Reset auf F-Secure SENSE und ggf. versuchen , einen Werksreset .

EN Now Wi-Fi Channel, and both 2.4 GHz and 5 GHz network channels are visible and you can change between those.If this does not help, please try soft reset on F-Secure SENSE and if necessary, try a factory reset.

Nemes Iňlis
netzwerk network
sichtbar visible
wechseln change
versuchen try
soft soft
reset reset
sense sense
ghz ghz
hilfe help
kanal channel
jetzt now
zwischen between
wenn if
nicht not
sind are
sie you
auf on
können can
und and
einen a
dies this

DE (3) Bei Ihrer Kontaktaufnahme mit uns per E-Mail oder über ein Kontaktformular werden die von Ihnen mitgeteilten Daten (Ihre E-Mail-Adresse, ggf

EN (3) When you contact us by e-mail or using a contact form, we store the information you communicate (your e-mail address and, where applicable, your name) in order to answer your questions

Nemes Iňlis
e-mail mail
kontaktformular contact form
mail e-mail
kontaktaufnahme contact
oder or
adresse address
ihre your
uns us
per to
ein a
daten the

DE Für begrenzte Zeit können Atlassian-Kunden mit kostenpflichtigen Atlassian-Tarifen ggf. einen Rabatt von 50 % auf die ersten 12 Monate eines neu erworbenen Standard- oder Plus-Plans von Slack erhalten.

EN For a limited time, Atlassian customers with paid Atlassian plans may be eligible to receive 50% off the first 12 months of a new purchase of Slack’s Pro or Business+ plan.

Nemes Iňlis
begrenzte limited
atlassian atlassian
kunden customers
kostenpflichtigen paid
monate months
oder or
zeit time
mit with
plans plan
für for
von of
ersten the first

DE Mitarbeiter können durch Lohnabzüge leicht an Wohltätigkeitsorganisationen ihrer Wahl spenden, wobei das Unternehmen diese Spenden ggf. bezuschusst. 

EN Employees can easily donate to charities of their choice through payroll deductions with a potential corporate match. 

Nemes Iňlis
mitarbeiter employees
leicht easily
wohltätigkeitsorganisationen charities
wahl choice
spenden donate
unternehmen corporate
können can
wobei with
durch of
ihrer their

DE Ggf. saisonbedingt länger geöffnet; die aktuellen Öffnungszeiten finden Sie auf der Website.

EN Seasonal extended hours may apply; please check website for current hours.

Nemes Iňlis
aktuellen current
website website
die for

DE Ermittelt automatisch, ob eine Authentifizierung erforderlich ist und welches Verfahren ggf. zur Anwendung kommt.

EN Automatically determines whether a bank needs to authenticate a shopper and if so, how to do it.

Nemes Iňlis
ermittelt determines
automatisch automatically
authentifizierung authenticate
und and
eine a
ob if

DE Ggf. die Art der Änderung (neue Zeile, aktualisierte Zeile) in Fettschrift

EN The kind of change, if any, (new row, updated row) in bold text

Nemes Iňlis
Änderung change
zeile row
in in
fettschrift bold
neue new
art kind

DE Wenn Sie mit uns in Kontakt treten (z.B. per E-Mail, Fax, Telefon), werden wir die von Ihnen bekannt gegeben Daten, wie Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und ggf. weitere von Ihnen bekanntgegebenen Kontaktdaten speichern.

EN If you contact us (e.g. by e-mail, fax, telephone), we will store the data you provide, such as your name, e-mail address and any other contact details you provide.

Nemes Iňlis
fax fax
telefon telephone
e e
e-mail mail
kontaktdaten contact details
mail e-mail
kontakt contact
adresse address
namen name
wenn if
treten the
daten data
speichern store
und and
uns us
wir we

DE Um den CI HUB Connector zur Verbindung mit einem der angebotenen Drittsysteme zu nutzen, benötigen Sie ggf

EN To use the CI HUB Connector to connect to one of the offered third party systems, you may need a login/user account with the selected system

Nemes Iňlis
ci ci
angebotenen offered
hub hub
connector connector
verbindung connect
mit with
zu to
den the
der third

DE Anpassung des Portfolios nach Bedarf, ggf. durch Pausieren oder Einstellen laufender und Aufnahme neuer Projekte.

EN Making changes to the portfolio as needed, including putting projects on hold, canceling projects, and adding in new projects.

Nemes Iňlis
portfolios portfolio
neuer new
projekte projects
aufnahme to
des the
bedarf needed
und and

DE Gebührenfreie internationale Anrufe zum UpToDate Endnutzer-Support sind ggf. möglich. Prüfen Sie in der nachstehenden Tabelle, ob Anrufe zum Nulltarif in Ihrem Land verfügbar sind.

EN Toll-free international calling for UpToDate End-User Support may be available. Check availability in your country in the table below.

Nemes Iňlis
gebührenfreie toll-free
internationale international
prüfen check
tabelle table
land country
endnutzer end-user
support support
verfügbar available
anrufe your
in in

DE Alle Beträge sind in der auf der Rechnung ausgewiesenen Währung in voller Höhe zu zahlen. Der Kunde hat sämtliche ggf. anfallenden Bank- und Überweisungsgebühren sowie etwaige Kosten für eine Währungsumrechnung zu tragen.

EN All amounts shall be paid in full in the currency indicated on the invoice. The Customer shall bear all bank and transfer charges as well as any currency conversion costs (if any).

Nemes Iňlis
bank bank
rechnung invoice
kosten costs
in in
währung currency
und and
alle all
etwaige any
beträge amounts
kunde customer
tragen bear

DE Welche Prozesse müssen ggf. angepasst werden, um zuverlässige Datensicherheit zu gewährleisten?

EN What processes, if any, do we need to refine to ensure there’s sound data governance?

Nemes Iňlis
prozesse processes
zu to
angepasst any

DE Welche Kanäle nutzen Sie, um ggf. Betroffene, wie Ihre Kunden und Lieferanten, zu informieren?

EN What channels you will use to inform the affected parties, like your customers and vendors, if necessary;

Nemes Iňlis
kanäle channels
betroffene affected
lieferanten vendors
kunden customers
nutzen use
zu to
und and
ihre your
informieren inform

DE Hinweis: Bei einigen Bezahlmethoden werden uns ggf. mehr Daten übermittelt (wie Kontoverbindungen, bei Paypal auch Adressen). Diese speichern wir jedoch nicht oder nicht dauerhaft. In unserer Buchhaltung sind diese Informationen nicht enthalten.

EN Tip: For some payment methods, more information may be transferred to us (such as account details, or with PayPal postal addresses). We save this, however, either only temporarily or not at all. Such information is not contained in our accounting.

Nemes Iňlis
adressen addresses
speichern save
buchhaltung accounting
paypal paypal
oder or
in in
informationen information
jedoch however
mehr more
daten details
auch to
diese this
uns us
nicht not

DE Wenn Sie Ihre E-Mails mit einem E-Mail-Programm abrufen, ist Ihr Passwort dort eventuell gespeichert. Wo Sie Ihr Passwort dort ggf. finden können, erfahren Sie in den folgenden Hilfe-Beiträgen:

EN If you access your emails using an email program, your password might be saved there. The following help articles explain how to retrieve your password from a program:

Nemes Iňlis
passwort password
gespeichert saved
programm program
hilfe help
eventuell might
folgenden a
abrufen retrieve
mails emails
ihr your
den the

DE Ihre E-Mail-Aliase bleiben nach einem Passwort-Reset bestehen und funktionieren weiterhin. Sie werden Ihnen in den Einstellungen jedoch ggf. verschlüsselt angezeigt.

EN Your email aliases will remain unchanged after a password reset and continue to work. In the settings, however, they will possibly be displayed encrypted.

Nemes Iňlis
verschlüsselt encrypted
angezeigt displayed
aliase aliases
passwort password
reset reset
einstellungen settings
in in
ihre your
und and
jedoch however
den the

DE Ersuchen um Informationen und Daten, deren Herausgabe im Rahmen von Abfragen nach §113 TKG nicht zulässig ist, z.B. um Verkehrsdaten wie IP-Adressen oder um Aktenzeichen anderer Behörden, die ggf. bereits nach dem Postfach gefragt hatten

EN Requests for information and data, the release of which is not permitted under § 113 TKG, e.g. traffic data such as IP addresses or reference numbers of other authorities who may have already made requests about an account

Nemes Iňlis
tkg tkg
zulässig permitted
behörden authorities
ip ip
adressen addresses
ersuchen requests
anderer other
informationen information
oder or
um for
daten data
nicht not
ist is
und and
herausgabe release
von of

DE Derzeit gibt es keine Bewertungen.Hinweis: Bewertungen müssen ggf. vom Shopbetreiber freigeschaltet werden.

EN There are currently no product reviews.NOTE: Reviews may require prior approval before they will be displayed

Nemes Iňlis
derzeit currently
bewertungen reviews
hinweis note
keine no

DE * Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. Versandkosten und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders beschrieben

EN All prices incl. value added tax

Nemes Iňlis
alle all
preise prices

DE Für die Teilnahme ist eine Internetverbindung, ein Endgerät samt entsprechendem gängigen Webbrowser oder ggf

EN Participation requires an internet connection, an end device with a standard web browser installed, or, if applicable, further software (in each case, according to current standards)

Nemes Iňlis
teilnahme participation
internetverbindung internet connection
gängigen standard
oder or
ist current
ein a
webbrowser web

DE Die Bereitstellung der hier beschriebenen Services unterliegt der Talend EULA oder ggf. der zwischen dem Kunden und Talend abgeschlossenen Rahmenvereinbarung.

EN The Services described herein are provided pursuant to the terms of the Talend EULA or the negotiated master agreement between Customer and Talend, as applicable.

Nemes Iňlis
beschriebenen described
talend talend
kunden customer
eula eula
services services
oder or
hier herein
bereitstellung are
zwischen between
und and

DE * Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. Versandkosten und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders beschrieben

EN All prices incl. value added tax

Nemes Iňlis
alle all
preise prices

DE Mein Urheberrecht an einem Text oder einer Grafik ist unveräußerlich, ich kann anderen daran nur ein (ggf

EN My copyright in a text or graphic is inalienable, I can only grant others a (possibly exclusive) right of use

Nemes Iňlis
urheberrecht copyright
grafik graphic
anderen others
oder or
text text
kann can
ich i
nur only
mein my
ist is

DE Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf

EN As permitted by law, you have the right to be provided at any time with information free of charge about any of your personal data that is stored as well as its origin, the recipient and the purpose for which it has been processed

Nemes Iňlis
gespeicherten stored
herkunft origin
zweck purpose
jederzeit at any time
u and
auskunft data
ihre your
recht right

DE Passen Sie Ihre Achsentitel an und nutzen Sie verschiedene Styling-Optionen und ggf. Textumbrüche.

EN Easily adjust your axis titles with custom text and various styling options and optional allow text wraps.

Nemes Iňlis
nutzen with
styling styling
optionen options
und and
ihre your
passen adjust
an custom
sie text
verschiedene various

DE A. Um bestimmte Produkte nutzen zu dürfen, müssen Sie ggf.:

EN A. In order to use certain Products you may be required to:

Nemes Iňlis
a a
produkte products
nutzen use
zu to
bestimmte certain
sie you

DE SIE ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, JEGLICHE GEBÜHREN UND GGF. STEUERN ZU ENTRICHTEN, DIE FÜR SIE ODER JEDERMANN ERHOBEN WERDEN, DER EIN PRODUKT AUF IHREM GERÄT VERWENDET.

EN YOU AGREE TO PAY ALL FEES AND APPLICABLE TAXES INCURRED BY YOU OR ANYONE USING A PRODUCT FROM YOUR DEVICE.

Nemes Iňlis
steuern taxes
oder or
produkt product
sie you
entrichten pay
und and
ein a
einverstanden agree
zu to

DE Im Tutorial wird erklärt, wie NodeJS (das man ggf. für eigene Module benötigt), per SSH auf Servern von Profihost installiert wird.

EN With this neat module you can access the frontend by simply adding ??user=admin_user_name&pass=admin_password? as URL parameters. This module can as well be used when doing some maintenance in a running system.

Nemes Iňlis
module module
benötigt can
wird the

DE Profihost kündigt ein Update der Debian-Server für Februar 2020 an; D³ Data Development informiert seine Kunden. Damit werden ältere OXID-Versionen, die nicht auf PHP >= 5.6 getestet wurden, ggf. nicht mehr reibungslos laufen.

EN As follow up for the blog post ?Run tests for OXID eShop 6? here’s how to get module tests running for OXID eShop 6.

Nemes Iňlis
getestet tests
oxid oxid
für for
damit to

DE Ziel dieser Informationssammlung innerhalb des Monitorings ist es, dem Betrieb eine Historie über entsprechende Störungen zu liefern, mit der ggf. schnell und zielgerichtet sinnvolle Maßnahmen abgeleitet werden können.

EN The aim of this collection of information as part of the monitoring is to provide the operation with a history of relevant faults which enables appropriate, specific measures to be quickly derived where necessary.

DE Mit dem Abspielen des Videos werden ggf. personenbezogene Daten an den Anbieter übermittelt und Cookies gesetzt. Datenschutzerklärung

EN If this video is played, personal data may be transmitted to the provider and cookies may be set. Privacy policy

Nemes Iňlis
anbieter provider
übermittelt transmitted
cookies cookies
abspielen played
videos video
datenschutzerklärung privacy policy
daten data
und and
den the

DE Nachfrage, wie das Produkt gefällt und was ggf. verbessert werden kann

EN Ask how they?re finding the product, and what, if anything, could be improved

Nemes Iňlis
verbessert improved
und and
produkt product
was ask

DE ggf. Nachweise über Fort- und Weiterbildungen

EN Any evidence of training courses

Nemes Iňlis
über of
weiterbildungen training
und any

DE Potentielle Verletzer sollten sich durch die Durchführung und Dokumentation von Freedom to Operate Analysen und dergleichen versuchen abzusichern und ggf. alternative Lösungswege eruieren.

EN Potential infringers should try to stay on the safe side by conducting and documenting freedom-to-operate analyses and similar measures and, as the case may be, explore alternative solutions.

Nemes Iňlis
potentielle potential
freedom freedom
operate operate
analysen analyses
versuchen try
to to
alternative alternative
lösungswege solutions
sollten should
und and
die similar

DE Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf

EN Within the scope of the applicable statutory provisions, you have the right to at any time demand information about your archived personal data, their source and recipients as well as the purpose of the processing of your data

Nemes Iňlis
geltenden applicable
bestimmungen provisions
gespeicherten archived
herkunft source
empfänger recipients
jederzeit at any time
zweck purpose
rahmen scope
gesetzlichen statutory
auskunft data
ihre your
und and
im within
recht right

DE Soweit Cookies von Drittunternehmen oder zu Analysezwecken eingesetzt werden, werden wir Sie hierüber im Rahmen dieser Datenschutzerklärung gesondert informieren und ggf. eine Einwilligung abfragen.

EN In the event that third-party cookies are used or if cookies are used for analytical purposes, we will separately notify you in conjunction with this Data Protection Policy and, if applicable, ask for your consent.

Nemes Iňlis
cookies cookies
datenschutzerklärung data protection
gesondert separately
informieren notify
einwilligung consent
im in the
oder or
wir we
werden are
und conjunction
eingesetzt used

DE ggf. Kontaktdaten unseres Datenschutzbeauftragten in der EU;

EN contact details of our Data Protection Officer in the EU, where applicable;

Nemes Iňlis
datenschutzbeauftragten data protection officer
in in
eu eu
kontaktdaten contact details
unseres in the

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek