PT Os preços vazaram para o Mini 3 e Mini 3 Pro do DJI e é um grande aumento em relação ao Mini 2.
"relação ao mini" ใน โปรตุเกส สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
PT Os preços vazaram para o Mini 3 e Mini 3 Pro do DJI e é um grande aumento em relação ao Mini 2.
EN Pricing has leaked for DJI's Mini 3 and Mini 3 Pro and it is a big increase from the Mini 2.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
vazaram | leaked |
mini | mini |
dji | dji |
é | is |
grande | big |
aumento | increase |
PT Apple iPad mini (6ª geração) vs iPad mini (5ª geração): você deve atualizar?
EN Apple iPad 10.2 (9th gen) vs iPad 10.2 (8th gen): What's the difference?
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
apple | apple |
geração | gen |
vs | vs |
PT Aqui está como o iPad mini (6ª geração) se compara ao iPad mini (5ª geração). Qual você deve comprar e atualizar?
EN Here's how the 9th generation of the standard iPad 10.2-inch compares to its predecessor, the iPad (8th gen).
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
compara | compares |
PT O mini drone da DJI, o Mavic Mini, está à venda no Prime Day 2020. A Amazon também cortou os preços da programação Osmo do DJI.
EN DJI’s mini drone, the Mavic Mini is on sale for Prime Day 2020. Amazon has also slashed prices on DJI's Osmo lineup.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
mini | mini |
mavic | mavic |
venda | sale |
prime | prime |
day | day |
amazon | amazon |
osmo | osmo |
PT Renderizações baseadas em fontes e esquemas mostram o Apple iPad mini 6 como uma versão mini do iPad Air.
EN Google's hardware division is stepping away from tablets and concentrating its efforts into laptops
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ipad | tablets |
PT Existem alguns consoles retrô incríveis por aí agora, incluindo o Sega Mega Drive Mini, SNES e NES Classic Mini, Playstation Classic e C64.
EN The Xbox Series X is already designed to stand vertically, but that doesn't mean you can't surround it with charging points for accessories.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
agora | already |
PT A Apple descontinuou o HomePod original , dizendo "estamos concentrando nossos esforços no HomePod mini". O HomePod mini foi lançado no ano passado e
EN Apple has discontinued the original HomePod, saying "we are focusing our efforts on HomePod mini". HomePod mini was launched last year and was general...
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
apple | apple |
homepod | homepod |
original | original |
dizendo | saying |
concentrando | focusing |
esforços | efforts |
mini | mini |
lançado | launched |
passado | last |
e | and |
PT O iPad Mini 4 substitui o iPad mini 3 e, com ele, fecha o livro em uma das atualizações mais preguiçosas da Apple nos últimos anos. Ofuscado por enorm...
EN The iPad Mini 4 replaces the iPad mini 3 and with it closes the book on one of Apple's laziest upgrades in recent years.Overshadowed by huge advanceme...
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
mini | mini |
substitui | replaces |
fecha | closes |
livro | book |
apple | apple |
PT Um vazamento dos próximos dispositivos iPad Pro e iPad mini revela que não apenas o iPad Pro manterá seu design atual, mas o iPad mini fará.
EN A leak of the upcoming iPad Pro and iPad mini devices reveals that not only will the iPad Pro retain its current design, but the iPad mini will do.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
vazamento | leak |
próximos | upcoming |
dispositivos | devices |
mini | mini |
revela | reveals |
atual | current |
manter | retain |
PT Da próxima vez, nós Poffertjes com o agitador para panquecas, porque através do bocal você pode perfeitamente colocar pequenas mini-panchas na panela e assar mini panquecas holandesas.
EN Next time we will Poffertjes make with the shaker for pancakes, because through the nozzle you can perfectly put small mini blobs in the pan and make mini Dutch pancakes.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
vez | time |
nós | we |
agitador | shaker |
panquecas | pancakes |
você | you |
perfeitamente | perfectly |
pequenas | small |
panela | pan |
mini | mini |
PT Preços e valores para Pokemon Mini | Todos os jogos para Pokemon Mini com preços
EN Pokemon Mini Prices & Values | All Pokemon Mini Games with Prices
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
pokemon | pokemon |
mini | mini |
PT Substituição da película protetora do protetor de tela de vidro temperado para i-Phone 12 Mini portátil Mini tamanho Peso leve
EN 3 Pcs Screen Protector Anti-Peeping Privacy Protection 2.5D Curved Tempered Glass Film Ultra-Thin High Transparency Anti-Dirt Shatterproof Anti-Scratch Protective Phone Protector Film for Xiaomi 9
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
tela | screen |
vidro | glass |
tamanho | high |
PT Existem alguns consoles retrô incríveis por aí, incluindo o Sega Mega Drive Mini, SNES e NES Classic Mini, Playstation Classic e C64.
EN There are some amazing retro consoles out there right now, including the Sega Mega Drive Mini, SNES and NES Classic Mini, Playstation Classic and C64.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
consoles | consoles |
retrô | retro |
incríveis | amazing |
incluindo | including |
drive | drive |
mini | mini |
classic | classic |
playstation | playstation |
sega | sega |
mega | mega |
PT Apple iPad mini (6ª geração) vs iPad mini (5ª geração): você deve atualizar?
EN Apple iPad mini (6th gen) vs iPad mini (5th gen): Should you upgrade?
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
apple | apple |
mini | mini |
geração | gen |
vs | vs |
você | you |
atualizar | upgrade |
PT Veja como o iPad mini (6ª geração) se compara ao iPad mini (5ª geração). Qual você deve comprar e você deve atualizar?
EN Here is how the iPad mini (6th generation) compares to the iPad mini (5th generation). Which should you buy and should you upgrade?
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
mini | mini |
geração | generation |
compara | compares |
você | you |
comprar | buy |
atualizar | upgrade |
PT Por exemplo, Desktop Chrome mostrará um ícone instalável na barra de endereço e, no celular, mostrará uma mini-barra de informações:O mini-infobar
EN For example, Desktop Chrome will show an installable icon in the address bar, and on mobile, it will show a mini-infobar:The mini-infobar
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
desktop | desktop |
chrome | chrome |
ícone | icon |
instalável | installable |
barra | bar |
endereço | address |
celular | mobile |
PT DJI Mini 3 Pro vs DJI Mini 2: Qual é o melhor drone leve para você?
EN DJI Mini 3 Pro vs DJI Mini 2: Which is the best lightweight drone for you?
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
mini | mini |
vs | vs |
é | is |
leve | lightweight |
você | you |
PT Mini Concept Aceman crossover mostra o futuro do Mini design, é groovy, baby
EN Mini Concept Aceman crossover shows the future of Mini design, is groovy, baby
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
mini | mini |
mostra | shows |
o | the |
do | of |
é | is |
baby | baby |
PT A Apple descontinuou o HomePod original , dizendo "estamos concentrando nossos esforços no HomePod mini". O HomePod mini foi lançado no ano passado e
EN Apple has discontinued the original HomePod, saying "we are focusing our efforts on HomePod mini". HomePod mini was launched last year and was general...
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
apple | apple |
homepod | homepod |
original | original |
dizendo | saying |
concentrando | focusing |
esforços | efforts |
mini | mini |
lançado | launched |
passado | last |
e | and |
PT O iPad Mini 4 substitui o iPad mini 3 e, com ele, fecha o livro em uma das atualizações mais preguiçosas da Apple nos últimos anos. Ofuscado por enorm...
EN The iPad Mini 4 replaces the iPad mini 3 and with it closes the book on one of Apple's laziest upgrades in recent years.Overshadowed by huge advanceme...
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
mini | mini |
substitui | replaces |
fecha | closes |
livro | book |
apple | apple |
PT Necessário Mini PC ou Mac Mini aprovado pela RingCentral
EN RingCentral Approved Mini PC or Mac Mini Required
PT Com relação aos materiais, você precisará de um Ipad Pro (do ano 2015 ou superior) e caso não tenha um, também poderá realizar o curso com um iPad (5ª geração ou superior), um iPad Air ou um iPad mini ( 2ª geração ou superior)
EN The only materials you need are an iPad Pro (from 2015 or later) an Apple Pen and Procreate 5
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
materiais | materials |
ou | or |
precisar | need |
PT Primeira movimentação do Mini Electric 2021: uma melhoria em relação ao ano passado?
EN Mini Electric 2021 first drive: An improvement on last year?
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
mini | mini |
melhoria | improvement |
passado | last |
PT Assim que os dados pessoais forem processados, és um titular dos dados na aceção do RGPD e tens os seguintes direitos em relação à pessoa responsável (ou seja, em relação a nós):
EN As soon as your personal data is processed, you are a data subject within the meaning of GDPR and you have the following rights vis-à-vis the controller (i.e. us):
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
processados | processed |
rgpd | gdpr |
direitos | rights |
PT Sempre tive uma relação complicada com os esportes. Mas fato é que os exercícios físicos sempre fizeram parte da minha vida: uma relação de amor e fardo.
EN The pandemic we are experiencing around the world has challenged us in ways we never could have imagined. When it hit in ?
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
sempre | never |
PT Calibrados em relação à aceleração da gravidade a exatamente 90 graus da superfície horizontal da terra, os medidores de inclinação detectam até mesmo os menores desvios em relação à vertical verdadeira
EN Calibrated in relation to the acceleration of gravity at exactly 90 degrees from the horizontal surface of the earth, tilt meters detect even the slightest deviations from true vertical
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
relação | relation |
aceleração | acceleration |
gravidade | gravity |
exatamente | exactly |
graus | degrees |
superfície | surface |
horizontal | horizontal |
terra | earth |
detectam | detect |
desvios | deviations |
vertical | vertical |
PT O Curso de Pedagogia da Universidade Presbiteriana Mackenzie tem na relação teoria-prática seu eixo aglutinador, relação que é desenvolvida ao longo de toda formação, e não apenas no cumprimento dos estágios curriculares obrigatórios
EN The Mackenzie Presbyterian University Pedagogy Course has in the theory-practice relationship its agglutinating axis, a relationship that is developed throughout all formation, and not only in the fulfillment of the obligatory curricular stages
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
pedagogia | pedagogy |
universidade | university |
relação | relationship |
eixo | axis |
desenvolvida | developed |
cumprimento | fulfillment |
mackenzie | mackenzie |
PT 1.6.2 O contrato de Usuário empresarial (se o Usuário for um Contato B2B) para obter informações sobre a relação contratual entre o a Voxy e seus clientes empresariais em relação aos Serviços; e
EN 1.6.2 Your corporate agreement (if you are a B2B Contact) for information relating to the contractual relationship between our corporate customer and Voxy in respect of the Services; and
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
se | if |
informações | information |
voxy | voxy |
serviços | services |
PT A Empresa manterá seus dados pessoais enquanto existir uma relação comercial com você, seja como indivíduo ou em relação a nossas transações com uma entidade legal que você esteja autorizado a representar ou seja proprietário beneficiário
EN The Company will keep your personal data for as long as a business relationship exists with you, either as an individual or in respect of our dealings with a legal entity you are authorised to represent or are beneficial owner
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
existir | exists |
relação | relationship |
proprietário | owner |
PT O Scrum Master ajuda a construir uma relação de confiança, igualdade e cooperação. Este é trabalho duro em lugares onde historicamente esta relação é repleta da opacidade, da culpa, e da desconfiança.
EN The Scrum Master helps to build up a relationship of trust, equality, and cooperation. This is hard work as historically this relationship is fraught with opacity, blame, and distrust.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
scrum | scrum |
master | master |
ajuda | helps |
relação | relationship |
confiança | trust |
igualdade | equality |
cooperação | cooperation |
trabalho | work |
duro | hard |
historicamente | historically |
PT Esses valores sustentam tudo o que fazemos e descrevem nossa responsabilidade não apenas em relação aos nossos funcionários, mas também em relação às pessoas que vivem próximo a nossas unidades.
EN These values underpin everything we do and outline our responsibility not only to our employees, but also to the people living close to our sites.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
tudo | everything |
fazemos | we do |
responsabilidade | responsibility |
vivem | living |
PT Selecione Aceitar cookies para consentir com esse uso ou Gerenciar preferências para fazer escolhas com relação aos cookies. Você pode alterar suas escolhas com relação aos cookies e retirar seu consentimento em suas configurações quando desejar.
EN Select Accept cookies to consent to this use or Manage preferences to make your cookie choices. You can change your cookie choices and withdraw your consent in your settings at any time.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
selecione | select |
ou | or |
gerenciar | manage |
escolhas | choices |
alterar | change |
retirar | withdraw |
PT O Curso de Pedagogia da Universidade Presbiteriana Mackenzie tem na relação teoria-prática seu eixo aglutinador, relação que é desenvolvida ao longo de toda formação, e não apenas no cumprimento dos estágios curriculares obrigatórios
EN The Mackenzie Presbyterian University Pedagogy Course has in the theory-practice relationship its agglutinating axis, a relationship that is developed throughout all formation, and not only in the fulfillment of the obligatory curricular stages
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
pedagogia | pedagogy |
universidade | university |
relação | relationship |
eixo | axis |
desenvolvida | developed |
cumprimento | fulfillment |
mackenzie | mackenzie |
PT Esses valores sustentam tudo o que fazemos e descrevem nossa responsabilidade não apenas em relação aos nossos funcionários, mas também em relação às pessoas que vivem próximo a nossas unidades.
EN These values underpin everything we do and outline our responsibility not only to our employees, but also to the people living close to our sites.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
tudo | everything |
fazemos | we do |
responsabilidade | responsibility |
vivem | living |
PT 1.6.2 O contrato de Usuário empresarial (se o Usuário for um Contato B2B) para obter informações sobre a relação contratual entre o a Voxy e seus clientes empresariais em relação aos Serviços; e
EN 1.6.2 Your corporate agreement (if you are a B2B Contact) for information relating to the contractual relationship between our corporate customer and Voxy in respect of the Services; and
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
se | if |
informações | information |
voxy | voxy |
serviços | services |
PT Qualquer comunicação nossa em relação aos seus direitos, como indicado na Secção “Quais são os meus direitos em relação ao tratamento dos meus dados pessoais?” acima, será fornecida gratuitamente
EN Any communication from us in relation to your rights as detailed in Section "What are my rights in relation to the processing of my personal data?" above will be provided free of charge
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
comunicação | communication |
relação | relation |
direitos | rights |
tratamento | processing |
PT Debate sobre a obra do cineasta Luiz Sérgio Person: sua relação com temas recorrentes, questões de autoria, relação com o cinema novo, a divergência entre o cinema novo (carioca) e o cinema paulista e outras histórias.
EN Debate on the work of filmmaker Luiz Sérgio Person: his personal relationship with recurring themes, authoring issues, his relationship with Cinema Novo, the divergence between Cinema Novo (in Rio) and the São Paulo cinema among other stories.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
debate | debate |
cineasta | filmmaker |
relação | relationship |
cinema | cinema |
outras | other |
histórias | stories |
PT Seja instrutivo em relação aos seus doentes assim como em relação aos seus colegas.
EN Educate your patients and one another.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
seus | your |
PT Sempre tive uma relação complicada com os esportes. Mas fato é que os exercícios físicos sempre fizeram parte da minha vida: uma relação de amor e fardo.
EN The pandemic we are experiencing around the world has challenged us in ways we never could have imagined. When it hit in ?
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
sempre | never |
PT A Celigo não faz endossos, representações ou garantias (incluindo representações ou garantias em relação ao cumprimento das Leis Aplicáveis) em relação a tais Aplicativos de Integração iPaaS de terceiros
EN Celigo makes no endorsements, representations, or warranties (including representations or warranties regarding compliance with Applicable Laws) regarding such third party iPaaS Integration Apps
PT jQuery unslider para o mini-slider no canto direito no alto da página de configuração principal (repositório apagado).
EN jQuery unslider for the mini-slider in the top right corner on the main settings page (repo gone)
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
canto | corner |
direito | right |
configuração | settings |
repositório | repo |
jquery | jquery |
PT Eu gosto dessa função porque você pode criar um mini funil de vendas no bot.
EN I like this feature because you can create a mini sales funnel within the bot.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
eu | i |
função | feature |
você | you |
criar | create |
um | a |
mini | mini |
funil | funnel |
vendas | sales |
PT Essa vantagem só cresce quando você opera o Avião Contraespião, que embaralha mini-mapas adversários e desabilita torretas SAM inimigas.
EN That advantage only grows when you deploy the Counter Spy Plane, which scrambles enemy mini-maps and disables enemy SAM Turrets.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
vantagem | advantage |
cresce | grows |
você | you |
avião | plane |
sam | sam |
PT Ofertas do iPhone 12 da Apple para outubro de 2021: consiga uma oferta no iPhone 12, 12 mini, Pro ou Pro Max
EN Apple iPhone 12 deals for October 2021: Bag a deal on the iPhone 12, 12 mini, Pro or Pro Max
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
apple | apple |
outubro | october |
mini | mini |
ou | or |
max | max |
PT O mini pastor-australiano, que também tem sua conta no Instagram, posou com o seu ouro, enquanto a mamãe Kim estava apenas feliz por ele ter sentado para tirar a foto.
EN The miniature Australian Shepherd, who also has his own Instagram account, posed happily with his bling, while dog mum Kim was just happy that he sat still for the photo.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
conta | account |
kim | kim |
apenas | just |
foto | photo |
australiano | australian |
PT ligado, branco, ipad, mouse mágico da apple, sem fio, teclado, prata, mini, ao lado, maçã Public Domain
EN iphone, mobile, smartphone, ipad, tablet, papers, sketch, work, business, office Public Domain
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Há otimizações de desempenho substanciais e uma interface de usuário atualizada e compacta, oferecendo mais espaço para trabalhar e melhor experiência no novo iPad mini de 7,9 polegadas.
EN There are further performance optimizations and a refreshed, compact UI which both gives more real estate for working, but also to allow for the ultimate experience on the new 7.9-inch screen iPad mini.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
otimizações | optimizations |
desempenho | performance |
compacta | compact |
trabalhar | working |
experiência | experience |
mini | mini |
polegadas | inch |
o | which |
PT “O novo iPad mini é um dispositivo incrível, especialmente agora que ele suporta Apple Pencil”, diz Ashley Hewson
EN “The new iPad mini is an incredible device, especially now it supports Apple Pencil,” says Ashley Hewson
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
mini | mini |
um | an |
dispositivo | device |
incrível | incredible |
especialmente | especially |
suporta | supports |
apple | apple |
diz | says |
ashley | ashley |
PT Como um precursor para esta mini sinopse de cada modelo de aplicativo de instalação com 1 clique, um dos agentes da nossa equipe de suporte tem algumas ideias a compartilhar.
EN As a precursor to this mini synopsis of each 1-click install application template, one of our support team agents has some thoughts to share.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
mini | mini |
modelo | template |
aplicativo | application |
instalação | install |
clique | click |
agentes | agents |
equipe | team |
suporte | support |
ideias | thoughts |
PT Escolha quantos backups o iMazing Mini mantém: do último mês, apenas da última semana ou todos, caso seja um acumulador.
EN Choose how many of your backups iMazing Mini should keep: a month worth or just a week, or all of them if you're a hoarder.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
escolha | choose |
backups | backups |
imazing | imazing |
mini | mini |
mantém | keep |
mês | month |
semana | week |
ou | or |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ