จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "próxima vez" เป็น ภาษาอังกฤษ

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "próxima vez" จาก โปรตุเกส ถึง ภาษาอังกฤษ

คำแปลของ {การค้นหา}

"próxima vez" ใน โปรตุเกส สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:

próxima a about after all an and and to any are as at at the back based based on be been before best between but by by the close closer closest coming create do each even first for for the from from the future has have how if in in the into is it its later like ll make more most nearby next no not of of the off on on the one only open or other out over pro re right see service several site so take than that the the best the future their them then there these they this this is through time to to be to the up upcoming upon us use using was we website what when where which who will with you your you’re
vez a a single about add address after again all also an and and more another any are as at at once at the available back be because been but by content data day days different do does don’t each easily easy even ever every few first for for the from from the full getting has have he how if in in the increasingly information into is it its it’s just keep like ll make many may more most multiple my new next no not now number number of of of the on once once again one only or other our out over own page people place products provided questions re real right same search see should simply since single so some such support system team text than that the the first the most the same their them then there these they this those through time times to to be to make to the too tools turn up use video was we web were what when where which while who why will with without work would year yet you you are you can you want your you’re

คำแปล โปรตุเกส เป็น ภาษาอังกฤษ ของ próxima vez

โปรตุเกส
ภาษาอังกฤษ

PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos

EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
perguntar ask
em in

PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos

EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
perguntar ask
em in

PT Em outras palavras, da próxima vez que você visitar o ASOS, esses cookies não saberão que você é o usuário que estava procurando jeans na última vez que visitou.

EN In other words, the next time you visit ASOS, those cookies won?t know that you?re the user who was looking for jeans last time you visited.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
outras other
palavras words
vez time
cookies cookies
jeans jeans
última last
saber know

PT Uma janela pop-up será exibida, permitindo que você faça login no OneDrive na primeira vez que usar esse recurso. As informações de login estarão salvas da próxima vez que quiser anexar um item do OneDrive.

EN A pop-up window will appear enabling you to login to OneDrive the first time you use this feature. The login information will be saved the next time you attach an item from OneDrive.

PT Uma janela pop-up será exibida, permitindo que você faça login no Box na primeira vez que usar esse recurso. As informações de login estarão salvas da próxima vez que você anexar um item do Box.

EN A pop-up window will appear enabling you to login to Box the first time you use this feature. The login information will be saved the next time you attach an item from Box.

PT Em nosso estudo sobre a relação entre compra e confiança, 9% de respondentes disseram que confiam muito nas marcas na primeira vez que interagem e 67% disseram que confiam tanto quanto na próxima vez que voltam para comprar de novo

EN In our study of purchasing as it relates to trust, 9% of respondents said they highly trust brands the first time they engage, and 67% rated their trust as high by the time they return to purchase again

PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.

EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
poder power
erros mistakes
reconhecer recognize
necessidade need
destruir destroy
conceda grant
ajude help

PT A sua filosofia favorece o questionamento em vez do julgamento, o diálogo em vez do intervencionismo, e o apoio em vez da substituição

EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
filosofia philosophy
diálogo dialogue
apoio support
substituição substitution
em vez rather

PT Naughty Dog remasterizou mais uma vez, sem dúvida, seu melhor jogo mais uma vez. Desta vez para a geração PS5.

EN Naughty Dog has once again remastered, arguably, its finest game yet again. This time for the PS5 generation.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
dog dog
jogo game
geração generation
melhor finest

PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.

EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
poder power
erros mistakes
reconhecer recognize
necessidade need
destruir destroy
conceda grant
ajude help

PT Se você gostaria de fazer uma sugestão para a próxima agenda, envie uma mensagem através do contato formulário o mais tardar 7 dias antes da próxima reunião de negócios

EN If you would like to make a suggestion for the upcoming agenda, please send a message through the contact form no later than 7 days before the next business meeting

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
sugestão suggestion
agenda agenda
contato contact
dias days
reunião meeting

PT O fabricante anunciou oficialmente que sua próxima dobra será lançada na próxima semana.

EN The manufacturer has officially announced that it's next foldable will be launched next week

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
fabricante manufacturer
anunciou announced
oficialmente officially
próxima next
semana week

PT Para evitar perdas no funil de vendas, cada lead dentro do noCRM.io tem automaticamente uma próxima ação. Se trata do status Para Hoje, ou Standby, onde fica agendada a próxima ação a ser realizada.

EN To prevent leaky sales pipelines, each lead in noCRM.io is always automatically assigned a next action. This is either a “To-Do” status to be managed right away or they go into “Stand-By” for the next follow-up.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
evitar prevent
vendas sales
lead lead
automaticamente automatically
nocrm nocrm

PT Conecte-se com segurança à nuvem e proporcione às suas aplicações de próxima geração o desempenho e a velocidade de que elas precisam para que a computação seja realizada próxima à borda.  

EN Securely connect to the cloud and give your next-gen apps the performance and speed they need to compute closer to the edge.  

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
nuvem cloud
aplicações apps
geração gen
desempenho performance
velocidade speed
computação compute
borda edge

PT O fone de ouvido de realidade virtual de próxima geração da PlayStation está chegando em fevereiro de 2023. O PSVR2 de próxima geração é para

EN PlayStation's next-gen virtual reality headset is coming in February 2023. The next-gen PSVR2 is for the PS5 and here's everything we know about it.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
realidade reality
virtual virtual
geração gen
playstation playstation
fevereiro february
fone de ouvido headset

PT Transforme o seu amor pelo mar e por designs incríveis em autocolantes personalizados – para a próxima competição, para toda a sua equipa ou apenas para levar na sua próxima viagem para surfar

EN Turn your love for the ocean and great design into custom stickers—for an upcoming competition, for your entire team, or simply to bring on your next surf safari

PT Utilize os nossos rótulos para comercializar a sua próxima cerveja artesanal ou para impressionar os seus amigos com a sua próxima receita caseira.

EN Use labels to market your next craft beer or impress friends with your next homebrew.

PT Reúna informações sobre o que deu certo e… o que não deu. O Trello permite que você faça críticas construtivas e elogios. Assim, a equipe vai poder se sair melhor na próxima vez.

EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
trello trello
permite lets
equipe team
próxima next
vez time

PT Reconheça a mensagem original de uma maneira que mostre que você se importa com a opinião delas e até ofereça a elas um código de cupom para a próxima vez em que estiverem pensando em comprar uma delícia sem glúten.

EN Acknowledge their original message in a way that shows you care about their opinion and even offer them a coupon code for the next time they’re in the market for your gluten-free deliciousness.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
original original
maneira way
opinião opinion
ofereça offer
código code
cupom coupon
vez time
glúten gluten

PT Especificamente, se você iniciar uma campanha no GoFundMe e não publicá-la, o GoFundMe poderá mostrar um banner na próxima vez em que estiver no Facebook.

EN Specifically, if you start a fundraiser on GoFundMe and you do not publish that fundraiser, GoFundMe may then show a banner ad the next time you are on Facebook.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
especificamente specifically
iniciar start
gofundme gofundme
mostrar show
banner banner
vez time
facebook facebook

PT Termine o trimestre dando a cada principal resultado a pontuação final. Usando a Retrospectiva, reflita sobre as OKRs e o que pode melhorar ao definir eles na próxima vez.

EN End the quarter by giving each KR a final score. Using a Retrospective, reflect on your OKRs and what you can improve when setting them next time.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
trimestre quarter
pontuação score
okrs okrs
melhorar improve
definir setting
próxima next
vez time

PT Da próxima vez que seu ou sua colega ou gerente pedir para você melhorar a pesquisa, fazendo-a ficar um pouco mais chamativa, envie este artigo para a pessoa… com um sorriso, é claro.

EN Next time your colleague or manager asks you to make the survey “pop” a little more, refer them to this blog post…with a smile of course.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
vez time
ou or
colega colleague
gerente manager
pesquisa survey
sorriso smile
claro of course

PT Não apenas eles vão ficar agradecidos, mas eles vão voltar na próxima vez que precisarem de ajuda.

EN Not only will they be thankful, but they will come back the next time they need help.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
vez time
precisarem need
ajuda help

PT Essas experiências de usuário fáceis e memoráveis garantem que seus usuários vão pensar nos seus bots na próxima vez que estiverem procurando por um jantar e um filme.

EN These seamless and memorable user experiences ensure that your users will think of your bots the next time they’re looking for dinner and a movie.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
experiências experiences
pensar think
bots bots
vez time
jantar dinner
filme movie

PT Na próxima vez que você iniciar o Google Chrome, ele iniciará automaticamente no modo de navegação anônima.

EN The next time you start Google Chrome, it?ll automatically start in incognito mode.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
vez time
iniciar start
chrome chrome
automaticamente automatically
modo mode

PT Se alguém já tiver uma conta da Atlassian quando a verificação em duas etapas obrigatória for feita, a pessoa vai ser desconectada da conta e vai ter que configurar um método de verificação secundário na próxima vez que entrar

EN If someone already has an existing Atlassian account when enforced two-step verification is applied, they will be logged out of their account and prompted to set up a secondary verification method the next time they log in

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
atlassian atlassian
verificação verification
etapas step
método method
secundário secondary
entrar log in

PT Se você comprou na Mac App Store– a atualização acontecerá automaticamente na próxima vez que abrir seu programa, após ela estar disponível na Mac App Store

EN If you’ve purchased from the Mac App Store—updates are done automatically next time you run your software after it is available in the Mac App Store

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
se if
comprou purchased
mac mac
store store
atualização updates
automaticamente automatically
vez time

PT Se você comprou na Microsoft Store, as atualizações serão feitas automaticamente pelo sistema operacional (na próxima vez que iniciar o aplicativo)

EN If you’ve purchased from the Microsoft Store—updates are done automatically by the operating system (next time you start the application)

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
se if
comprou purchased
microsoft microsoft
store store
atualizações updates
feitas done
automaticamente automatically
operacional operating
vez time
iniciar start

PT Seus aplicativos da Affinity no iPad devem se atualizar automaticamente na próxima vez que os abrir. Contudo, você deve iniciar sua sessão com o mesmo Apple ID com o qual comprou os aplicativos.

EN Your Affinity iPad apps should update automatically next time you run them. However, you do need to be logged in with the same Apple ID you used to buy them.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
affinity affinity
ipad ipad
atualizar update
automaticamente automatically
vez time
contudo however
apple apple
id id

PT No entanto, após a terceira vez, você terá que atualizar seu plano para a próxima opção disponível. E acreditamos que é um negócio justo. Além de tudo isso, o Nestify também oferece preços elevados Planos VPS.

EN However, after the third time, you will have to upgrade your plan to the next available option. And we believe that it is a fair deal. Besides all these, Nestify also provides high-priced VPS plans.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
terceira third
vez time
atualizar upgrade
opção option
disponível available
acreditamos we believe
justo fair
oferece provides
vps vps
negócio deal

PT Com todos procurando a próxima novidade, a capacidade de aproveitar dados do mundo real torna-se cada vez mais importante

EN With everyone looking for the next new thing, the ability to harness real world data becomes increasingly important

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
capacidade ability
aproveitar harness
dados data
mundo world
real real
cada vez mais increasingly

PT Experimente na próxima vez que estiver buscando um ícone, para garantir que você verá os resultados certos imediatamente.

EN Give it a try next time you're looking for an icon, to ensure you'll see the right results right away.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
experimente try
ícone icon
resultados results

PT Junte a maior quantidade de informações possíveis e considere o que você pode melhorar (Act) no seu processo, para que você possa alcançar resultados ainda melhores da próxima vez.

EN Gather as much data as possible and consider what you can improve in your process to achieve greater results next time.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
considere consider
vez time

PT Se a análise mostra que você melhorou em comparação com o projeto anterior, o padrão é atualizado e você precisa visar por um desempenho ainda melhor da próxima vez.

EN If the analysis shows that you’ve improved compared to your previous project, the standard is updated, and you need to aim for an even better performance next time.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
se if
análise analysis
mostra shows
projeto project
padrão standard
atualizado updated
desempenho performance
vez time

PT Observação: o app RSS vai armazenar um marcador com a data do último item recuperado de um feed. Da próxima vez que o app solicitar novos itens, somente vai recuperar itens com um registro de data posterior à data salva no marcador.

EN Note: The RSS app will store a bookmark with a date of the last item retrieved from a feed. The next time that the app polls for new items, it will only retrieve items with a date stamp later than the date saved in the bookmark.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
observação note
rss rss
armazenar store
feed feed
recuperar retrieve
posterior later

PT Tudo que você precisa fazer é entrar na página da extensão, instalá-la e a próxima vez que você estiver em um site o qual você quer detectar o CMS, apenas clique no logo "CMS Detect" na sua janela do Chrome - e nós faremos o resto

EN All you have to do is go to the extension page, install it and the next time you are on a site that you want to detect its CMS, just hit the "CMS Detect" logo in your Chrome browser ans we will do the rest

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
extensão extension
cms cms
chrome chrome
resto rest
clique hit

PT Em vez disso, substituímos a fonte em nossa biblioteca pela correspondência mais próxima para que você possa usar algo semelhante.

EN Instead, we replace the font in our library with the closest match so you can use something similar.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
fonte font
biblioteca library
correspondência match
próxima closest
você you
algo something
semelhante similar

PT Depois de criar seu projeto da web, você verá seu código de incorporação HTML personalizado. Você não precisará dele, então não o adicione ao seu site. Em vez disso, use a próxima etapa para obter o ID do projeto da Web, que é mais curto.

EN After creating your web project, you’ll see your customized HTML embed code. You won't need it, so don't add it to your site. Instead, use the next step to get the web project ID, which is shorter.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
código code
html html
personalizado customized
use use
id id
precisar need

PT Na próxima vez que você inicializar o Mac, o MacKeeper ativará a Conexão Particular com VPN automaticamente e você verá a marca no logotipo do MacKeeper confirmando que a VPN está funcionando.

EN Next time you start up your Mac, MacKeeper will turn VPN Private Connect on automatically—you will see the VPN mark on the MacKeeper logo confirming the VPN is on

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
mac mac
mackeeper mackeeper
conexão connect
particular private
vpn vpn
automaticamente automatically

PT Exiba uma página personalizada para os usuários da sua conta do Smartsheet da próxima vez que eles efetuarem login

EN Display a customized page to users on your Smartsheet account the next time they log in

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
exiba display
personalizada customized
usuários users
smartsheet smartsheet
vez time

PT Da próxima vez que você acessar a Exibição ou atualizar seu navegador, ele mostrará a exibição não filtrada

EN When you next access the View, or refresh your browser, it will show you the unfiltered view

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
acessar access
ou or
atualizar refresh
navegador browser

PT Da próxima vez que o fluxo de trabalho do Jira Connector for sincronizado, você verá os problemas recém-criados no Jira

EN The next time your Jira Connector workflow syncs, you should see your newly created issues in Jira

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
jira jira
problemas issues
recém newly
criados created

PT Se você estiver usando um fluxo de trabalho manual, os problemas recém-criados serão sincronizados na próxima vez que o fluxo de trabalho for executado manualmente.

EN If using a manual workflow, newly created issues will sync the next time the workflow is manually run.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
se if
um a
problemas issues
vez time
recém newly
criados created

PT Da próxima vez, nós Poffertjes com o agitador para panquecas, porque através do bocal você pode perfeitamente colocar pequenas mini-panchas na panela e assar mini panquecas holandesas.

EN Next time we will Poffertjes make with the shaker for pancakes, because through the nozzle you can perfectly put small mini blobs in the pan and make mini Dutch pancakes.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
vez time
nós we
agitador shaker
panquecas pancakes
você you
perfeitamente perfectly
pequenas small
panela pan
mini mini

PT Da próxima vez, adicionaremos gradualmente mais Aumentar a quantidadeO agitador está realmente cheio no final, porque ainda poderia ter sido 2-3 crepes deliciosos.

EN Next time we will gradually add Increase the quantityuntil the shaker is really full at the end, because 2-3 delicious crêpes could still have been.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
gradualmente gradually
agitador shaker
cheio full

PT Eu o cozinhei hoje e funcionou muito bem, acabou ficando perfeito. Só o sal era um pouco demais para nosso gosto, da próxima vez usarei apenas uma colher de chá. Obrigado pela receita!

EN Have him cooked today and has worked great, he has become exactly perfect. Only the salt was a little too much for our taste, I'll take next time only a scarce tsp. Thanks for the recipe!

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
hoje today
funcionou worked
sal salt
nosso our
gosto taste
receita recipe

PT Embora o Google Analytics plante um cookie permanente em seu navegador da web para identificá-lo como um usuário único na próxima vez que você visitar este site, o cookie só pode ser usado pelo Google

EN Although Google Analytics plants a permanent cookie on your web browser to identify you as a unique user the next time you visit this Website, the cookie cannot be used by anyone but Google

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
analytics analytics
cookie cookie
permanente permanent
único unique
vez time
visitar visit

PT Na maioria das vezes, se o seu jogo travar, você poderá retomar exatamente de onde parou na próxima vez que abrir o jogo

EN Most of the time, if your game freezes then you can pick up exactly where you left off next time you open the game

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
se if
exatamente exactly

PT Na próxima vez que fizer login, insira seu nome de usuário e senha. Depois disso, você será solicitado o código atual do seu aplicativo Google Authenticator. Finalmente, você está pronto para jogar!

EN Next time you log in, do so with your regular username and password. You will thereafter be asked to enter the current code from your Google Authenticator app. After that, you’re ready to play!

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
vez time
solicitado asked
atual current
aplicativo app
google google
authenticator authenticator
pronto ready

PT Um blog é uma ótima maneira de educar os visitantes do site e inspirá-los a aprender mais. Ao criar postagens de blog sobre um determinado tópico, você faz seus clientes potenciais voltarem ao seu site na próxima vez que tiverem alguma dúvida.

EN A blog is a great way to educate website guests and inspire them to learn more. By creating blog posts on a particular topic, you make your leads come back next time they have any questions.

โปรตุเกส ภาษาอังกฤษ
blog blog
educar educate
postagens posts
determinado particular
vez time

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ