PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
แปล "dizendo" เป็น ภาษาอังกฤษ
กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "dizendo" จาก โปรตุเกส ถึง ภาษาอังกฤษ
คำแปล โปรตุเกส เป็น ภาษาอังกฤษ ของ dizendo
โปรตุเกส
ภาษาอังกฤษ
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| z | z |
| gastar | spend |
| luxo | luxury |
| dizendo | saying |
| provavelmente | likely |
PT Pessoas já estão te dizendo o que elas querem comprar digitando essas consultas específicas. O truque é que você tem que ouvir o que eles estão dizendo.
EN People are already telling you what they want by typing in those specific queries. The trick is that you have to listen to what they’re saying.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| pessoas | people |
| digitando | typing |
| consultas | queries |
| específicas | specific |
| truque | trick |
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| z | z |
| gastar | spend |
| luxo | luxury |
| dizendo | saying |
| provavelmente | likely |
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| z | z |
| gastar | spend |
| luxo | luxury |
| dizendo | saying |
| provavelmente | likely |
PT dizendo que sua mensagem foi enviada ou seu antivírus dizendo que está tudo bem no seu computador.
EN telling you that your message has been sent or your antivirus saying that everything is fine on your computer.
PT Veja o que nossos parceiros estão dizendo sobre o Poder da Rede de Parceiros da Cloudflare
EN Hear from our Partners - on the Power of the Cloudflare Partner Network
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| nossos | our |
| poder | power |
| rede | network |
| de | of |
| cloudflare | cloudflare |
PT Agora, imagine que você pode monitorar tudo o que as pessoas estão dizendo sobre seus concorrentes on-line. Com o listening social, você pode:
EN Now imagine you can monitor everything individuals are saying about your competition online. With social listening you can:
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| imagine | imagine |
| monitorar | monitor |
| tudo | everything |
| pessoas | individuals |
| dizendo | saying |
| concorrentes | competition |
| on-line | online |
| listening | listening |
| social | social |
PT Em um setor tão bem estabelecido, você precisa de informações sobre o que o público está dizendo sobre os grandes players, para que você possa tirar proveito de quaisquer deficiências.
EN In such a well-established industry you need insights into what the audience is saying about the big players so you can take advantage of any shortcomings.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| setor | industry |
| estabelecido | established |
| informações | insights |
| público | audience |
| dizendo | saying |
| tirar | take |
PT Não se preocupe tanto com o conteúdo de sua propriedade (o que sua marca tem a dizer) que perde o que seu público está dizendo e sentindo em redes sociais, fóruns e blogs.
EN Don’t busy yourself so much with your owned content (what your brand has to say) that you miss out on what your audience is saying and feeling on social, forums, and blogs.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| conteúdo | content |
| propriedade | owned |
| público | audience |
| dizendo | saying |
| fóruns | forums |
| blogs | blogs |
PT Agora, o texto animado diz “Instantaneamente.” O smartphone aparece novamente em um café e transcreve o barista dizendo “São US$ 5”. O Transcrição instantânea faz o ajuste para mostrar o símbolo da moeda em vez de escrever "dólares".
EN Now the animated text reads “Instantly.” The mobile phone re-enters at a coffee shop and transcribes the barista saying “That’ll be $5, please.” Live Transcribe adjusts from spelling out dollars to showing the dollar sign.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| animado | animated |
| novamente | re |
| café | coffee |
| dizendo | saying |
| mostrar | showing |
| barista | barista |
PT Em março de 2018, o site oficial do 123Movies fechou, com uma nota em sua página inicial dizendo “respeite os cineastas pagando por filmes e programas de TV”
EN In March of 2018 the official 123Movies website shut down, with a note on their homepage stating ?respect filmmakers by paying for movies and TV-shows?
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| março | march |
| oficial | official |
| nota | note |
| cineastas | filmmakers |
| pagando | paying |
| filmes | movies |
| programas | shows |
| tv | tv |
PT Descubra o que outros viajantes estão dizendo sobre Nova Zelândia no TripAdvisor.
EN Check out what other travelers say about New Zealand on TripAdvisor.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| outros | other |
| viajantes | travelers |
| nova | new |
| tripadvisor | tripadvisor |
PT O volume das compras de presentes pode cair, com 29% das pessoas preocupadas com a pandemia dizendo que darão presentes para menos pessoas, em comparação com 17% das que não estão preocupadas.
EN Gift purchase volume could be down, with 29% of those with pandemic concerns saying they will give gifts to fewer people, compared to 17% of those without concerns.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| volume | volume |
| compras | purchase |
| pessoas | people |
| pandemia | pandemic |
| dizendo | saying |
| menos | fewer |
| dar | give |
PT Não estamos dizendo que você nunca deve tornar as perguntas obrigatórias
EN We’re not saying you shouldn’t ever require answers to questions
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| dizendo | saying |
| que | to |
PT O primeiro está dizendo que você pode ?Baixar as palavras-chave do concorrente.? O segundo está focando nas ?120.000.000 palavras-chave.?
EN The first one is saying that you can “Download Competitor Keywords.” The second one is focusing on “120,000,000 keywords.”
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| dizendo | saying |
| você | you |
| baixar | download |
| concorrente | competitor |
| focando | focusing |
PT Mesmo que você não tenha certeza de que uma mudança vai funcionar melhor, você pode ter certeza do momento em que tudo está dizendo que seu plano de conteúdo não está funcionando e é necessário mudar a estratégia de conteúdo.
EN Even though you can never be sure that a shift will work out better, you can be sure of the moment when everything is telling you that your content plan is not working.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| certeza | sure |
| melhor | better |
| momento | moment |
| dizendo | telling |
| conteúdo | content |
| mesmo que | though |
PT Se os sinais estão dizendo que sua estratégia de conteúdo não está funcionando, e você sabe com certeza que não é um problema técnico, é hora de fazer uma mudança.
EN If the signs are telling you that your content strategy isn’t working, and you can check off all of the technical aspects, it’s time to make a shift.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| sinais | signs |
| dizendo | telling |
| estratégia | strategy |
| conteúdo | content |
| técnico | technical |
| hora | time |
| t | t |
PT Você está dizendo ao usuário exatamente o que dizer.
EN You’re telling the user exactly what to say.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| dizendo | telling |
| exatamente | exactly |
PT Eu não estou dizendo que você deve apenas acompanhar o processo, o que é muito importante também
EN I don’t just mean you should follow-up, which is very important, too
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| apenas | just |
| acompanhar | follow |
| importante | important |
PT Reunimos 6 motivos para monitorar as menções e preparamos dicas práticas que ajudarão você a gerenciar sua reputação com base no que as pessoas estão dizendo on-line
EN Semrush has analyzed more than 22,000 articles to determine the most common practices of content gurus
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| práticas | practices |
PT Caso opte por tornar seu grupo privado, as pessoas que não são membros do grupo ao tentarem acessá-lo receberão uma mensagem dizendo que se trata de um grupo privado e que elas não têm permissão para vê-lo
EN If you opt to make your Group private, anyone who's not a member of the Group who navigates to it will see a message stating that this is a Private Group and they do not have permission to view it
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| membros | member |
| mensagem | message |
| s | s |
PT Todas as manhãs eu acordo com meu telefone dizendo "iPhone não backup"; Como posso completar meu backup do iCloud?
EN Every morning I wake to my phone saying "iPhone Not Backed Up"; how can I complete my iCloud backup?
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| telefone | phone |
| dizendo | saying |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| posso | can |
| manhã | morning |
PT Ironicamente, Steve Jobs rejeitou o DRM para a Rolling Stone em 2003, dizendo:
EN Ironically, Steve Jobs had been dismissive of DRM to Rolling Stone in 2003, saying:
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| steve | steve |
| drm | drm |
| dizendo | saying |
PT Orientações do governo dizendo que é seguro voltar ao trabalho (49%)
EN Government guidance saying it is okay to return to work (49%)
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| orientações | guidance |
| governo | government |
| dizendo | saying |
| voltar | return |
PT Quando aparecer a mensagem dizendo que a autorização funcionou, clique em Voltar para o Squarespace.
EN When you see the successful authorization message, click Go back to Squarespace.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| mensagem | message |
| autorização | authorization |
| squarespace | squarespace |
PT O que as empresas estão dizendo sobre o Event Portal
EN What Enterprises are Saying About Event Portal
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| empresas | enterprises |
| dizendo | saying |
| sobre | about |
| event | event |
| portal | portal |
PT Logo, não se preocupe se você vir uma janela pop-up dizendo que eles restringiram seu acesso com base no seu IP
EN Therefore, don’t worry if you see a pop-out that they have restricted your access based on your IP
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| uma | a |
| acesso | access |
| no | out |
| ip | ip |
PT O governo costuma se justificar dizendo que o conteúdo restrito é uma “ameaça à segurança nacional”, mas se trata simplesmente de censura na internet.
EN The government usually explains that restricted content “threatens national security,” although it’s more simply a form of internet censorship.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| governo | government |
| costuma | usually |
| conteúdo | content |
| restrito | restricted |
| ameaça | threatens |
| segurança | security |
| nacional | national |
| simplesmente | simply |
| censura | censorship |
| se | although |
PT Em primeiro lugar, devo começar dizendo que ThriveCart pode ser utilizado ou enraizado por quase qualquer um dos sites de sua preferência
EN Firstly, I shall begin by saying that ThriveCart can be utilized or rooted by almost any of the websites of your wish
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| começar | begin |
| dizendo | saying |
| ou | or |
| quase | almost |
| sites | websites |
PT O que estou dizendo é que porque aqui você obterá quase tudo o que pode promover, que pode encontrar qualquer coisa que possa encontrar na Amazon
EN Why i am saying so is that because here you will get almost everything that you can promote that you can find anything you can find on Amazon
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| dizendo | saying |
| você | you |
| promover | promote |
| encontrar | find |
| amazon | amazon |
PT Quando enviei um e-mail para o atendimento ao cliente, eles me responderam dizendo que ninguém mais tem reclamações sobre o produto, então não podem me ajudar a consertá-lo
EN When I emailed customer service they emailed me back telling me that nobody else has any complaints about the product so they can?t help me fix it
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| cliente | customer |
| me | me |
| dizendo | telling |
| reclamações | complaints |
PT Você também pode clicar para ver o anúncio ao vivo no Facebook. É útil revisar os comentários e ver o que as pessoas estão dizendo sobre o produto. Se todos gostarem, é um bom sinal.
EN You can also click to see the ad live on Facebook. It?s helpful to review the comments and see what people are saying about the product. If everyone likes it, that?s a good sign.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| clicar | click |
| anúncio | ad |
| útil | helpful |
| pessoas | people |
| dizendo | saying |
| se | if |
PT Com a Qlik, procure e explore conjuntos de dados enormes para que você possa ouvir o que o mercado realmente está dizendo e incorporar esses dados em processos de P&D, clínicos, GMA e comerciais.
EN With Qlik, search and explore massive data sets so you can hear what the market is actually saying and incorporate that data into R&D, clinical, GMA, and commercial processes.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| qlik | qlik |
| conjuntos | sets |
| dados | data |
| você | you |
| mercado | market |
| dizendo | saying |
| incorporar | incorporate |
| processos | processes |
| amp | amp |
| d | d |
| comerciais | commercial |
PT A análise de texto, sentimento, da parte social e da fala pode ser usada para identificar o que os clientes estão dizendo sobre sua empresa em diversas interações, incluindo comentários de mídia social e interações de contact center
EN Text, sentiment, social, and speech analytics can be used to identify what customers are saying about your company across a variety of interactions, including social media comments and contact center interactions
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| análise | analytics |
| texto | text |
| sentimento | sentiment |
| usada | used |
| clientes | customers |
| dizendo | saying |
| interações | interactions |
| incluindo | including |
| comentários | comments |
| contact | contact |
| center | center |
PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.
EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| dizendo | telling |
| care | care |
| eu | i |
| pudermos | we can |
| reabrir | reopen |
| reiniciar | restart |
| reconectar | reconnect |
| prontos | ready |
PT Quanto mais pessoas descobrem o Camo, mais ficamos surpresos com o que estão fazendo com ele. Veja o que nossos usuários estão dizendo e experimente o Camo por si mesmo.
EN The more people discover Camo, the more we’re amazed at what they’re doing with it. See what our users are saying, and try out Camo for yourself.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| pessoas | people |
| camo | camo |
| usuários | users |
| dizendo | saying |
PT O Chrome mostra uma mensagem em downloads dizendo "Este tipo de arquivo pode danificar seu computador
EN Chrome shows a message on downloads stating "This type of file can harm your computer
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| chrome | chrome |
| mostra | shows |
| mensagem | message |
| downloads | downloads |
| tipo | type |
| arquivo | file |
| pode | can |
| computador | computer |
PT O Spotify causou um certo alvoroço na sexta-feira, 6 de agosto, dizendo que não suportaria AirPlay 2 por meio de seu aplicativo iOS tão cedo.
EN Spotify caused a bit of a fuss on Friday 6 August, saying it wouldn't support AirPlay 2 through its iOS app anytime soon.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| spotify | spotify |
| causou | caused |
| agosto | august |
| dizendo | saying |
| airplay | airplay |
| aplicativo | app |
| ios | ios |
| cedo | soon |
| t | t |
PT A Apple descontinuou o HomePod original , dizendo "estamos concentrando nossos esforços no HomePod mini". O HomePod mini foi lançado no ano passado e
EN Apple has discontinued the original HomePod, saying "we are focusing our efforts on HomePod mini". HomePod mini was launched last year and was general...
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| apple | apple |
| homepod | homepod |
| original | original |
| dizendo | saying |
| concentrando | focusing |
| esforços | efforts |
| mini | mini |
| lançado | launched |
| passado | last |
| e | and |
PT Esses conhecimentos específicos são a habilidade de ler dados com facilidade, entender o que os dados estão dizendo e estar apto a interpretar os dados quando forem apresentados
EN Those specific skills are the ability to read data with comfort, understanding what the data is saying, and being able to interpret data when presented to them
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| específicos | specific |
| dizendo | saying |
| interpretar | interpret |
| apresentados | presented |
PT Biles ainda está pondo em ordem os acontecimentos de Tóquio, dizendo ao Olympics.com na última semana que ela sente que ainda não teve tempo de processar tudo isso.
EN Biles is still sorting through the events of Tokyo, telling Olympics.com last week that she felt she hadn't yet had time to process it all.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| acontecimentos | events |
| tóquio | tokyo |
| dizendo | telling |
| última | last |
| processar | process |
| t | t |
PT O monitoramento de mídia está ouvindo quem está dizendo e sobre sua marca, seus concorrentes, seu setor e qualquer outro tópico que seja importante para você e suas operações
EN Media monitoring is listening to who’s saying what about your brand, your competitors, your industry, and any other topic that’s important to you and your operations
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| mídia | media |
| ouvindo | listening |
| dizendo | saying |
| concorrentes | competitors |
| setor | industry |
| tópico | topic |
| importante | important |
| operações | operations |
PT Eu estava com medo de falhar e então recorri a apenas consumir informações sobre a atividade, sem muita convicção, dizendo a mim mesma que estava fazendo isso “em preparação” para quando realmente faria todas essas coisas um dia.
EN I was scared of failing and so I resorted to just consuming information about the activity, half-heartedly telling myself that I was doing that “in preparation” for when I would actually do all of these things one day.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| consumir | consuming |
| dizendo | telling |
| preparação | preparation |
PT Nota: Se você vir uma mensagem dizendo "Este domínio já está conectado a outro site do Squarespace", verifique seus outros sites do Squarespace para descobrir onde o domínio está conectado. Em seguida, desconecte o domínio do site.
EN Note: If you see a message that says "This domain is already connected to another Squarespace site," check your other Squarespace sites to find where the domain is connected. Then disconnect it from that site.
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| nota | note |
| se | if |
| mensagem | message |
| conectado | connected |
| squarespace | squarespace |
| verifique | check |
PT O que os clientes do MacKeeper estão dizendo
EN What MacKeeper customers are saying
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| clientes | customers |
| mackeeper | mackeeper |
| dizendo | saying |
PT Por exemplo, você poderá receber uma mensagem dizendo “Você precisa de uma licença...” ou “Falha ao fazer login...” :
EN For example, you may receive a “you must have a license...” or a “failed to log in...” message:
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| você | you |
| mensagem | message |
| licença | license |
| ou | or |
| falha | failed |
| login | log in |
PT Obtenha um relatório completo do que as pessoas estão dizendo sobre sua marca no Facebook, Instagram, Twitter, YouTube, Pinterest, nas notícias, em blogs ou em qualquer outro site
EN Critical Mention users also have access to 24/7/365 support through a dedicated account manager
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| um | a |
| relatório | account |
PT Recebi um e‑mail dizendo que a atualização seria gratuita para mim, mas por que o código não funciona?
EN I received an email stating that the upgrade is free for me, but my code simply won't work?
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| atualização | upgrade |
| gratuita | free |
| código | code |
| funciona | work |
PT “Eu geralmente terminava as discussões com Theogene, o modelo, mas aos poucos comecei a perceber a importância do que ele estava me dizendo, e então comecei a mudar.”
EN “I would usually end discussions with Theogene, the role model, but slowly I started to notice the importance of what he was telling me, and then I started changing.”
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| geralmente | usually |
| discussões | discussions |
| modelo | model |
| mas | but |
| comecei | started |
| importância | importance |
| dizendo | telling |
| mudar | changing |
PT Quando você investe em roupas de marca que foram personalizadas com sua marca exclusiva, você está dizendo a seus clientes, investidores e novos públicos exatamente quem você é como empresa
EN When you invest in brand name clothing that’s been customized with your unique branding, you’re telling your customers, investors, and new audiences exactly who you are as a company
| โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| roupas | clothing |
| personalizadas | customized |
| exclusiva | unique |
| dizendo | telling |
| clientes | customers |
| investidores | investors |
| novos | new |
| públicos | audiences |
| exatamente | exactly |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
คำแปลที่คล้ายกัน
dizendo mensagem dizendo está dizendo estou dizendo é governo dizendo estou dizendo estou dizendo que tudo está dizendo público está dizendo haitianos continuam dizendo dizendo sobre nós justificar dizendo google dizendo estamos dizendo página inicial dizendo banner dizendo lista dizendo dizendo eles sinais estão dizendo primeiro está dizendo terço delas dizendo te dizendo eles estão dizendo meu telefone dizendo confirmação abaixo dizendo notificação dizendo tv dizendo está dizendo a estou dizendo que acabamos dizendo talvez estava me dizendo dizendo sobre o dizendo on line esteja dizendo marie complementa dizendo dizendo que darão acaba dizendo respeito inicial dizendo clientes estão dizendo dizendo a mim parceiros estão dizendo
ขัด
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
ไทย