PT Adicione PESO por variante (o peso será adicionado ao peso padrão do produto).
PT Adicione PESO por variante (o peso será adicionado ao peso padrão do produto).
EN Add WEIGHT per variant (the weight will be added to the default product weight).
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
adicione | add |
peso | weight |
variante | variant |
adicionado | added |
padrão | default |
PT Originalmente, apenas cinco classes de peso competiam: Galo, não mais que 54 quilos; Pena, não mais que 57 quilos; Leve, não mais que 63.5 quilos; Médio, não mais que 73 quilos; e Pesado, qualquer peso.
EN Originally only five weight classes were contested: Bantam, not exceeding 54 kilos; Feather, not exceeding 57 kilos; Light, not exceeding 63.5 kilos; Middle, not exceeding 73 kilos; and Heavy, any weight.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
originalmente | originally |
classes | classes |
peso | weight |
leve | light |
médio | middle |
pesado | heavy |
PT Guia Definitivo de Exercícios com o Peso Corporal: 50+ Exercícios Avançados de Treino de Força com o Peso Corporal Revelados (Livro Um)
EN Men at Work: The Craft of Baseball
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
de | of |
o | the |
PT O tamanho de um bloco não pode exceder 4 milhões de unidades de peso (1 milhão de vbytes) e cada transação tem o seu próprio peso dependendo do tipo de transação, dos UTXOs que gasta (entradas) e dos endereços para os quais envia (saídas).
EN The size of a block cannot exceed 4 million weight units (1 million vbytes) , and each transaction has its own weight depending on the type of transaction, the UTXOs it spends (inputs) and the addresses it sends to (outputs).
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
bloco | block |
exceder | exceed |
unidades | units |
peso | weight |
transação | transaction |
dependendo | depending |
gasta | spends |
endereços | addresses |
envia | sends |
saídas | outputs |
PT Use a opção Dependendo do peso para especificar os encargos de envio com base no peso total de todos os produtos físicos do pedido
EN Use the Depending on weight option to set shipping charges based on the total weight of all physical products in an order
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
use | use |
opção | option |
peso | weight |
encargos | charges |
envio | shipping |
físicos | physical |
pedido | order |
PT A estrutura que suporta essa subestação é formada por uma fundação (jaqueta) de 63 metros de altura com um peso de 1.630 toneladas e um topside de 55 m de comprimento, 31 m de largura e 23 m de altura, com um peso total aproximado de 3.400 toneladas
EN The structure supporting this substation comprises a foundation (jacket) 63 metres high and weighing 1,630 tonnes, and a platform 55 m long, 31 m wide and 23 m high, weighing approximately 3,400 tonnes
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
estrutura | structure |
subestação | substation |
fundação | foundation |
jaqueta | jacket |
altura | high |
toneladas | tonnes |
largura | wide |
PT Pode levar como bagagem de mão uma mala de cabine que não exceda o peso e as dimensões estabelecidas e algum objeto pessoal de pouco peso e volume.
EN A cabin bag not exceeding the set weight and dimensions and a few small and light personal items may be carried as hand luggage.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
mão | hand |
cabine | cabin |
peso | weight |
dimensões | dimensions |
pessoal | personal |
PT Se um servic?o tiver va?rios URIs SIP de origem com o mesmo valor de prioridade, a Twilio usara? o campo de peso para determinar qual URI SIP usar. O valor de peso e? relevante somente em relac?a?o a outros URIs SIP com o mesmo valor de prioridade.
EN If a service has multiple origination SIP URIs with the same priority value, Twilio will use the weight field to determine which SIP URI to use. The weight value is relevant only in relation to other SIP URIs with the same priority value.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
se | if |
sip | sip |
origem | origination |
prioridade | priority |
twilio | twilio |
campo | field |
peso | weight |
uri | uri |
relevante | relevant |
outros | other |
PT Para enviar um item que exceda o tamanho do pacote ou o limite de peso da transportadora, geralmente a melhor solução é usar uma opção de frete diferente, como De acordo com o peso ou Taxa fixa
EN To ship items that exceed your carrier's package sizes or weight limits, using a different shipping option like Depending on Weight or Flat Rate is usually the best solution
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
tamanho | sizes |
pacote | package |
ou | or |
limite | limits |
peso | weight |
geralmente | usually |
solução | solution |
opção | option |
diferente | different |
taxa | rate |
PT Use a opção Dependendo do peso para especificar os encargos de envio com base no peso total de todos os produtos físicos do pedido
EN Use the Depending on weight option to set shipping charges based on the total weight of all physical products in an order
PT Em comparação, a página inicial amazon.com faz cerca de 300 solicitações no primeiro carregamento, para um peso de página de cerca de 5 MB, e o ebay.com faz cerca de 150 solicitações para um peso de página de aproximadamente 3 MB
EN By comparison, the amazon.com home page makes around 300 requests on first load, for a page weight of around 5 MB, and ebay.com makes around 150 requests for a page weight of approximately 3 MB
PT As nossas bases para copos personalizadas têm um peso médio, com cerca de 1,5mm (60 pontos) de espessura. Em termos de gramas por metro quadrado, cerca de 630 GSM. Este valor está relacionado com o peso e com a densidade das bases para copos.
EN Our custom coasters are medium weight coasters, approximately 1.5 mm (60 point) thick. The GSM, or grams per square meter, is 630. This relates to the weight and density of the coaster.
PT Graças ao seu formato específico, peso leve e equilíbrio perfeito, a Santoku é uma faca versátil que você vai adorar usar todos os dias
EN Thanks to its particular shape, light weight and perfect balance, Santoku is a versatile knife that you will enjoy using every day
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
formato | shape |
específico | particular |
peso | weight |
leve | light |
equilíbrio | balance |
perfeito | perfect |
santoku | santoku |
uma | a |
faca | knife |
versátil | versatile |
dias | day |
PT Substituição da película protetora do protetor de tela de vidro temperado para i-Phone 12 Mini portátil Mini tamanho Peso leve
EN 3 Pcs Screen Protector Anti-Peeping Privacy Protection 2.5D Curved Tempered Glass Film Ultra-Thin High Transparency Anti-Dirt Shatterproof Anti-Scratch Protective Phone Protector Film for Xiaomi 9
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
tela | screen |
vidro | glass |
tamanho | high |
PT Um laptop de 16 polegadas pode parecer uma raridade, mas dado o desempenho e o peso leve, achamos que ele será um super substituto do desktop para
EN A 16-inch laptop might seem like an oddity, but given the performance and light weight, we think it'll make a super desktop replacement for many.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
laptop | laptop |
polegadas | inch |
pode | might |
parecer | seem |
desempenho | performance |
peso | weight |
leve | light |
substituto | replacement |
desktop | desktop |
PT Graças ao seu formato específico, peso leve e equilíbrio perfeito, a Santoku é uma faca versátil que você vai adorar usar todos os dias
EN Thanks to its particular shape, light weight and perfect balance, Santoku is a versatile knife that you will enjoy using every day
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
formato | shape |
específico | particular |
peso | weight |
leve | light |
equilíbrio | balance |
perfeito | perfect |
santoku | santoku |
uma | a |
faca | knife |
versátil | versatile |
dias | day |
PT Um laptop de 16 polegadas pode parecer uma raridade, mas dado o desempenho e o peso leve, achamos que ele será um super substituto do desktop para
EN A 16-inch laptop might seem like an oddity, but given the performance and light weight, we think it'll make a super desktop replacement for many.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
laptop | laptop |
polegadas | inch |
pode | might |
parecer | seem |
desempenho | performance |
peso | weight |
leve | light |
substituto | replacement |
desktop | desktop |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Teahupoo pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Teahupoo can offer better rides with a light wind behind them).
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
teahupoo | teahupoo |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Cowells Cove can offer better rides with a light wind behind them).
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
cowells | cowells |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) can offer better rides with a light wind behind them).
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Steamer Lane-The Point pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Steamer Lane-The Point can offer better rides with a light wind behind them).
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
point | point |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
PT Senso de humor Você trabalhou por um ano para convencer as pessoas a mudarem algo. Elas mudaram… e tornaram as coisas piores. O que você faz? Leve isso a sério e não leve isso a sério. Ria. É a única forma de sobreviver.
EN Sense of humor You’ve worked for a year to convince people to change something. They did… and they made it worse. What do you do? Take it seriously and don’t take it seriously. Laugh. It is the only way to survive.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
senso | sense |
trabalhou | worked |
ano | year |
convencer | convince |
pessoas | people |
forma | way |
sobreviver | survive |
humor | humor |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Cowells Cove can offer better rides with a light wind behind them).
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
cowells | cowells |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Cowells Cove can offer better rides with a light wind behind them).
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
cowells | cowells |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Cowells Cove can offer better rides with a light wind behind them).
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
cowells | cowells |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Cowells Cove can offer better rides with a light wind behind them).
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
cowells | cowells |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Cowells Cove can offer better rides with a light wind behind them).
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
cowells | cowells |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Cowells Cove can offer better rides with a light wind behind them).
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
cowells | cowells |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) can offer better rides with a light wind behind them).
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) can offer better rides with a light wind behind them).
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) can offer better rides with a light wind behind them).
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) can offer better rides with a light wind behind them).
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) can offer better rides with a light wind behind them).
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) can offer better rides with a light wind behind them).
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Steamer Lane-The Point pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Steamer Lane-The Point can offer better rides with a light wind behind them).
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
point | point |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Indicators pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Indicators can offer better rides with a light wind behind them).
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Mitchell's Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Mitchell's Cove can offer better rides with a light wind behind them).
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
s | s |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
mitchell | mitchell |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Steamer Lane-Middle Peak pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Steamer Lane-Middle Peak can offer better rides with a light wind behind them).
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Pleasure Point-First Peak pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Pleasure Point-First Peak can offer better rides with a light wind behind them).
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
point | peak |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Pleasure Point-Second Peak pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Pleasure Point-Second Peak can offer better rides with a light wind behind them).
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
point | peak |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Steamer Lane-The Slot pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Steamer Lane-The Slot can offer better rides with a light wind behind them).
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
slot | slot |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Beer Can Beach pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Beer Can Beach can offer better rides with a light wind behind them).
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
beer | beer |
beach | beach |
oferecer | offer |
melhores | better |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Pleasure Point-Insides pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Pleasure Point-Insides can offer better rides with a light wind behind them).
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Pleasure Point-Sewer Peak pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Pleasure Point-Sewer Peak can offer better rides with a light wind behind them).
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
leve | light |
vento | wind |
surf | surf |
pode | can |
oferecer | offer |
melhores | better |
point | peak |
PT Portanto, leve os seus espectadores na sua viagem de fantasia a um mundo mais belo, e leve a sua fotografia a um nível superior ao mesmo tempo.
EN So take your viewers on their fantasy trip to a more beautiful world, and take your photography up a notch at the same time.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
espectadores | viewers |
fantasia | fantasy |
um | a |
mundo | world |
belo | beautiful |
fotografia | photography |
tempo | time |
PT Alivie sua organização do peso dos custos e do estresse dos ataques de DDoS contra seu DNS
EN Relieve your organization from the costs and stress of DDoS attacks against your DNS
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
organização | organization |
custos | costs |
estresse | stress |
ataques | attacks |
ddos | ddos |
dns | dns |
PT Jejum Intermitente - Perca Peso E Fique Em Forma - Livro De Receitas Para Mulheres
EN Black Smoke: African Americans and the United States of Barbecue
PT Quer se trate de aconselhamento ou de colaboração num grande projeto para clientes, reunimo-nos em peso para nos ajudarmos uns aos outros sempre que necessário.
EN Whether it’s advice or collaboration on an extensive project for clients, we come together in big ways to help each other whenever needed.
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
aconselhamento | advice |
colaboração | collaboration |
projeto | project |
clientes | clients |
outros | other |
necessário | needed |
PT Colabore com outros nomes de peso ao adicionar seu brinde ao kit de outro evento
EN Collaborate with other big names by adding your swag to another event gift bag
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
colabore | collaborate |
nomes | names |
adicionar | adding |
seu | your |
evento | event |
PT Visto que esta é a principal razão para usar uma VPN em primeiro lugar, esta categoria tem um peso muito grande
EN Since this is the main reason for using a VPN in the first place, this category is weighted very heavily
โปรตุเกส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
razão | reason |
vpn | vpn |
categoria | category |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ