จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "verloop van tijd" เป็น ขัด

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "verloop van tijd" จาก ดัตช์ ถึง ขัด

คำแปลของ {การค้นหา}

"verloop van tijd" ใน ดัตช์ สามารถแปลเป็น ขัด คำ/วลีต่อไปนี้:

van a aby adresu ale ani aplikacji aż bardziej bardzo bez być będzie całym ci ciągu co czasie czasu czy częścią dane danych dla do dzięki firmy gdy i ich informacje innych internetowej internetowych jak jaki jakie jako jednym jedną jego jej jest jeśli już każdej każdym korzystania korzystanie korzystać która które której który lub ma mają mogą może możesz możliwości można na na podstawie nad nas nasza nasze naszych naszym nie o od okres online oparciu oraz po pod podczas ponad ponieważ poprzez pozycji produktów przed przez przy przypadku roku również siebie sieci się sobie sposób stron strony swoje swojego swojej są ta takich takie także te tego tej to tożsamości twoich twojego twojej twój tych tylko tym użytkownika w w ciągu w czasie w tym w zależności wiele witryny więcej wszystkich z za za pomocą zasobów ze zgodnie zgodnie z że
tijd a aby ale bardziej bardzo bez być chcesz ci ciągu co czas czasie czasu czy dane danych daty dla dni do dzięki firmy gdy godziny ich informacje informacji jak jaki jako jednak jednym jest jeszcze jeśli już kiedy która które który którym lub ma miejscu mieć minut może na nam narzędzia nasze nawet nie o oba od oraz po pod podczas przed przez przy przypadku roku również sposób swój są tak tego tej ten teraz to twoich twojej twój tylko tym usług w w czasie więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze zespół że

คำแปล ดัตช์ เป็น ขัด ของ verloop van tijd

ดัตช์
ขัด

NL Het 'Preview' paneel maakt het mogelijk om het huidige verloop als een verticaal of horizontaal verloop te bekijken, en stelt je ook in staat om snel te bekijken hoe het fallback verloop voor Internet Explorer eruit zal zien in IE.

PL Panel 'Podgląd' pozwala na podgląd aktualnego gradientu jako pionowego lub poziomego oraz szybki podgląd, jak będzie wyglądał gradient dla Internet Explorer w IE.

NL Tot slot heeft het 'CSS' paneel altijd de CSS voor het huidige verloop voor eenvoudig kopiëren en plakken in je stylesheet. Je kunt dit paneel ook gebruiken om bestaande verloop CSS in de tool te importeren.

PL W końcu panel 'CSS' zawsze ma CSS dla aktualnego gradientu, co ułatwia kopiowanie i wklejanie do arkusza stylów. Możesz również użyć tego panelu do zaimportowania istniejącego gradientu CSS do narzędzia.

NL Onze "pagina’s gedurende de tijd"-grafiek laat je de contentcreatietrend voor ieder onderwerp zien in het verloop van de tijd.

PL Nasza tabela „strony w czasie” pozwala zobaczyć trend tworzenia treści dla dowolnego tematu w czasie.

ดัตช์ ขัด
pagina strony
laat pozwala

NL Na verloop van tijd wordt de risicoscore een betrouwbaardere indicator van de compromittering van rekeningen en van opkomende fraudepatronen

PL Z czasem wynik ryzyka staje się bardziej wiarygodnym wskaźnikiem zagrożenia konta i wszelkich pojawiających się schematów oszustw

ดัตช์ ขัด
rekeningen konta
en i

NL Anders zal de kwaliteit van je andere taken er na verloop van tijd onder lijden

PL W przeciwnym razie z czasem ucierpi na tym jakość pozostałych zadań

ดัตช์ ขัด
anders w przeciwnym razie
kwaliteit jakość
taken zadań

NL Onze algoritmen voor machinaal leren zijn altijd zelfverbeterend en worden na verloop van tijd steeds nauwkeuriger, nadat ze hebben geleerd welke acties van leden tot specifieke uitkomsten leiden.

PL Nasze maszyny algorytmów codziennie się poprawiają i stają sie bardziej i bardziej dokładne po zapoznaniu się jakie kroki wykonane przez klubowicza skutkowały specyficznym rezultatem.

ดัตช์ ขัด
onze nasze
en i
leren się

NL Gebruik Opsgenie en Bitbucket om code-implementaties en commits te volgen als de potentiële oorzaak van een incident, en houd de code-effectiviteit na verloop van tijd bij om toekomstige incidenten te voorkomen.

PL Korzystając z aplikacji Opsgenie i Bitbucket, możesz śledzić commity i wdrożenia kodu jako potencjalne przyczyny incydentów, a także monitorować skuteczność kodu w czasie, aby zapobiec ewentualnym incydentom w przyszłości.

ดัตช์ ขัด
en i
bitbucket bitbucket
tijd czasie
toekomstige przyszłości
incidenten incydentów
voorkomen zapobiec
opsgenie opsgenie
implementaties wdrożenia
code kodu

NL U kunt de deliverability rate van uw e-mails na verloop van tijd met 10% verbeteren door het protocol correct toe te passen voor uw e-mails.

PL Stosując poprawnie protokół w swoich wiadomościach e-mail, można z czasem zwiększyć wskaźnik dostarczalności o 10%.

ดัตช์ ขัด
kunt można
correct poprawnie
protocol protokół
uw swoich
verbeteren zwiększyć

NL Krijg inzicht en een beter overzicht van je productgebruik met gegevens zoals beveiligingsniveau en toegang en activiteit na verloop van tijd.

PL Uzyskaj widoczność i lepsze zrozumienie użytkowania produktu dzięki danym, takim jak poziom bezpieczeństwa oraz dostęp i aktywność w przedziale czasu.

ดัตช์ ขัด
krijg uzyskaj
beter lepsze
toegang dostęp
tijd czasu
activiteit aktywność

NL : Terwijl u nog steeds uw TLS rapporten ontvangt, is het na verloop van tijd optimaal voor gebruikers om hun MTA-STS beleid af te dwingen om encryptie verplicht te maken tijdens het ontvangen van emails via SMTP

PL : Podczas gdy nadal otrzymujesz raporty TLS, z biegiem czasu optymalnym rozwiązaniem dla użytkowników jest egzekwowanie polityki MTA-STS, aby szyfrowanie było obowiązkowe podczas odbierania emaili używając SMTP

NL En zoals bij elk besturingssysteem stapelen junkgegevens zich na verloop van tijd op en vertragen ze je systeem

PL Tak jak w przypadku każdego systemu operacyjnego z czasem gromadzą się niepotrzebne dane, które spowalniają pracę systemu

ดัตช์ ขัด
elk każdego
besturingssysteem systemu operacyjnego
systeem systemu
je tak
zich się

NL En zoals bij elk besturingssysteem stapelen junkgegevens zich na verloop van tijd op en vertragen ze je systeem

PL Tak jak w przypadku każdego systemu operacyjnego z czasem gromadzą się niepotrzebne dane, które spowalniają pracę systemu

ดัตช์ ขัด
elk każdego
besturingssysteem systemu operacyjnego
systeem systemu
je tak
zich się

NL Laat uw klanten doelen stellen en bijhouden, zoals verbrande calorieën, afgelegde afstand of voltooide activiteiten, en volg hun succes na verloop van tijd.

PL Pozwól klientom ustawiać i monitorować osiągane cele, takie jak spalone kalorie, przebyte dystanse lub zakończone działania.

ดัตช์ ขัด
laat pozwól
klanten klientom
doelen cele
en i
of lub

NL We raden aan toegang toe te staan vanuit alle kantoren en VPN's, omdat je productgebruik waarschijnlijk na verloop van tijd toe zal nemen.

PL Zalecamy, aby zezwolić na dostęp ze wszystkich biur i sieci VPN, ponieważ z czasem korzystanie z produktu najprawdopodobniej się zwiększy.

ดัตช์ ขัด
toegang dostęp
alle wszystkich
en i
vpn vpn
kantoren biur

NL Hiermee kun je na verloop van tijd opschonen en optimaliseren

PL Pozwala na czyszczenie i optymalizację w miarę upływu czasu

ดัตช์ ขัด
tijd czasu
en i
optimaliseren optymalizację

NL Bekijk productgebruik, activiteiten en beveiligingstrends over verloop van tijd.

PL Wyświetlaj trendy dotyczące korzystania z produktów, aktywności i bezpieczeństwa na przestrzeni czasu.

ดัตช์ ขัด
en i
tijd czasu

NL Verbeter uw e-mail deliverability rate na verloop van tijd

PL Zwiększ z czasem wskaźnik dostarczalności emaili

NL Met Achteraf Betalen kunnen klanten na verloop van tijd betalen terwijl jij zelf vooraf wordt betaald - zonder aanvullende kosten voor je bedrijf.

PL Pay Later umożliwia klientom dokonywanie płatności rozłożonej w czasie, podczas gdy Ty otrzymujesz zapłatę z góry — bez dodatkowych kosztów dla Twojej firmy.

NL Versiebeheersystemen zijn softwaretools die softwareteams helpen om wijzigingen in de broncode na verloop van tijd te beheren

PL Systemy kontroli wersji to narzędzia programowe, które pomagają zespołom tworzącym oprogramowanie zarządzać zmianami w kodzie źródłowym na przestrzeni czasu

NL Dit soort aanvallen kunnen catastrofale schade aanrichten na verloop van tijd en kunnen lastiger zijn om te detecteren en voorkomen als uw leveranciers geen strenge cyberbeveiligingsbeleidsregels hebben en niet de beste tools gebruiken.

PL Ten rodzaj ataku może z czasem spowodować katastrofalne szkody i może być trudniejszy do wykrycia i zapobieżenia, jeśli dostawcy nie utrzymują ścisłych zasad cyberbezpieczeństwa i nie używają najlepszych narzędzi.

NL Deze kunnen na verloop van tijd plaatsvinden en gaan over het algemeen niet gepaard met netwerkstoringen of andere voor de hand liggende symptomen.

PL Może się to zdarzać sporadycznie i zazwyczaj nie jest łączone z problemami sieciowymi czy innymi typowymi symptomami.

NL Bekijk en beheer roosters en het verloop van taken om je deadlines te halen.

PL Przeglądaj zadania i zarządzaj nimi w czasie i harmonogramach, aby dotrzymać terminów.

ดัตช์ ขัด
en i
beheer zarządzaj
taken zadania

NL Laat uw dokter het verloop van uw gezondheid zien

PL Pokaż swojemu lekarzowi, jak zmienił się stan Twojego zdrowia od ostatniej wizyty

ดัตช์ ขัด
gezondheid zdrowia
zien jak
uw twojego

NL Getuigenissen Van Klanten Met Verloop

PL Opinie Naszych Najlepszych Klientów

ดัตช์ ขัด
klanten klientów

NL Laat uw dokter het verloop van uw gezondheid zien

PL Pokaż swojemu lekarzowi, jak zmienił się stan Twojego zdrowia od ostatniej wizyty

ดัตช์ ขัด
gezondheid zdrowia
zien jak
uw twojego

NL Bekijk en beheer roosters en het verloop van taken om je deadlines te halen.

PL Przeglądaj zadania i zarządzaj nimi w czasie i harmonogramach, aby dotrzymać terminów.

ดัตช์ ขัด
en i
beheer zarządzaj
taken zadania

NL U richt zich op de essentie van uw vergadering of event; onze toegewijde Novotel Ambassadors op het succesvolle verloop.

PL Skoncentruj się na tym, co najważniejsze dla Twojego zebrania lub wydarzenia. Ambasadorzy Novotel pomogą zapewnić jego sukces.

NL Importeer van een op afbeeldingen gebaseerd verloop

PL Importuj z gradientu na podstawie obrazu

NL De resulterende CSS-verlopen zijn cross-browser - ze werken in deze browsers en vallen ook terug op een eenvoudiger verloop in oudere versies van Internet Explorer.

PL Wynikowe gradienty CSS są kompatybilne z wieloma przeglądarkami - będą działać w tych przeglądarkach i zostaną również zamienione na prostszy gradient w starszych wersjach Internet Explorer.

NL Epoch tijd converter (aka tijdperk tijd rekenmachine ) maakt het mogelijk om te zetten in seconden, millis of Micros sinds het begin van het tijdperk voor de datum en tijd in verschillende formaten en visa vers

PL konwerter czas Epoka (aka Kalkulator czasu epoki ) pozwala na konwersję czas w sekundach, millis lub Micros od początku epoki do daty i czasu w różnych formatach i werset wizowego

ดัตช์ ขัด
of lub
begin początku
datum daty
en i
verschillende różnych
formaten formatach

NL Bespaar tijd en blijf georganiseerd met een clubmanagementplatform waarmee u en uw medewerkers minder tijd hoeven te besteden aan administratieve taken en meer tijd kunnen besteden aan het helpen van uw clubleden om hun doelen te bereiken.

PL Zaoszczędź czas i badź zorganizowanym dzięki systemowi do zarządzania klubem, który pomaga na spędzaniu mniej czasu na zadaniach administracyjncych, a więcej z klubowiczami.

ดัตช์ ขัด
en i
minder mniej
meer więcej
helpen pomaga

NL Epoch tijd converter (aka tijdperk tijd rekenmachine ) maakt het mogelijk om te zetten in seconden, millis of Micros sinds het begin van het tijdperk voor de datum en tijd in verschillende formaten en visa vers

PL konwerter czas Epoka (aka Kalkulator czasu epoki ) pozwala na konwersję czas w sekundach, millis lub Micros od początku epoki do daty i czasu w różnych formatach i werset wizowego

NL Voeg achtergrond toe aan uw vorm, pictogrammen, groepen en zelfs pagina. U kunt kiezen tussen de effen Vullen, Verloop, Afbeelding en Video.

PL Dodaj tło do swojego kształtu, ikon, grup, a nawet strony. Możesz wybrać między pełnym wypełnieniem, gradientem, obrazem i wideo.

ดัตช์ ขัด
voeg dodaj
achtergrond tło
en i
pagina strony
video wideo
uw swojego
groepen grup
kiezen wybrać
afbeelding obrazem

NL Een website-sjabloon met een verloop is gebouwd op het Bootstrap 4-platform en werkt perfect op desktops, tablets en mobiele telefoons

PL Gradientowy szablon strony internetowej jest zbudowany na platformie Bootstrap 4 i działa doskonale na komputerach stacjonarnych, tabletach i telefonach komórkowych

ดัตช์ ขัด
bootstrap bootstrap
en i
werkt działa
perfect doskonale
sjabloon szablon
platform platformie

NL Tafel met verloop Website sjabloon

PL Tabela z gradientem Szablon witryny sieci Web

ดัตช์ ขัด
met z
sjabloon szablon

NL Inschrijfformulier Met Verloop HTML-Sjabloon

PL Wkrótce Z Formularzem Subskrypcji Szablon HTML

ดัตช์ ขัด
met z
sjabloon szablon
html html

NL Contactformulier Met Verloop HTML-Sjabloon

PL Skontaktuj Się Z Naszymi Architektami Szablon HTML

ดัตช์ ขัด
met z
sjabloon szablon
html html

NL het vertrouwen dat onze werknemers hebben in Atlassian, waardoor het moreel hoog is en het verloop laag.

PL zaufania, jakie nasi pracownicy pokładają w Atlassian — co przekłada się na wzrost morale i obniżenie wskaźnika rotacji.

ดัตช์ ขัด
vertrouwen zaufania
onze nasi
werknemers pracownicy
atlassian atlassian
en i

NL Als u gebruikmaakt van een mobiele app van Shutterstock, sturen wij u mogelijk van tijd tot tijd pushmeldingen om u op de hoogte te houden van gebeurtenissen of promoties die wij organiseren

PL Użytkownicy używający aplikacji mobilnej Shutterstock mogą okazjonalnie otrzymywać powiadomienia push z informacjami o wydarzeniach lub promocjach prowadzonych przez nas

NL Voer van tijd tot tijd een DMARC-controle uit, vooral na het aanbrengen van wijzigingen in uw DNS-records om er zeker van te zijn dat alles werkt zoals het hoort.

PL Od czasu do czasu przeprowadzaj kontrolę DMARC, szczególnie po dokonaniu modyfikacji w rekordach DNS, aby upewnić się, że wszystko działa tak, jak powinno.

ดัตช์ ขัด
tijd czasu
vooral szczególnie
werkt działa
controle kontrolę
dmarc dmarc
records rekordach
dns dns

NL Wij zullen van tijd tot tijd links opnemen naar en van de websites van onze partnernetwerken, adverteerders en gelieerde ondernemingen

PL Okresowo będziemy zamieszczać linki prowadzące do i ze stron internetowych sieci partnerskich, reklamodawców i podmiotów stowarzyszonych

ดัตช์ ขัด
zullen będziemy
links linki
en i
adverteerders reklamodawców

NL 3.1 Tradedoubler betaalt Publishers namens de Klant en de vergoeding wordt betaald in overeenstemming met de modellen in de Bijlage “Publisher-betaalmodellen” en op basis van betaaltarieven die van tijd tot tijd van toepassing zijn.

PL 3.1 Tradedoubler zobowiązuje się wypłacać Wydawcom wynagrodzenie w imieniu Klienta zgodnie z którymkolwiek z modeli zawartych w Załączniku „Modele płatności Wydawcy” oraz według obowiązujących w danym czasie stawek.

ดัตช์ ขัด
namens w imieniu
klant klienta
en oraz
tijd czasie

NL Voer van tijd tot tijd een DMARC-controle uit, vooral na het aanbrengen van wijzigingen in uw DNS-records om er zeker van te zijn dat alles werkt zoals het hoort.

PL Od czasu do czasu przeprowadzaj kontrolę DMARC, szczególnie po dokonaniu modyfikacji w rekordach DNS, aby upewnić się, że wszystko działa tak, jak powinno.

ดัตช์ ขัด
tijd czasu
vooral szczególnie
werkt działa
controle kontrolę
dmarc dmarc
records rekordach
dns dns

NL Protected.net Group mag deze Overeenkomst van tijd tot tijd aanpassen om wijzigingen in, of vereisten van geldende wetgeving en aanpassingen in of updates van de Diensten door te voeren

PL Protected.net Group może zmieniać niniejszą Umowę od czasu do czasu w celu odzwierciedlenia zmian lub wymogów obowiązującego prawa, modyfikacji i uaktualnień Usług

ดัตช์ ขัด
group group
mag może
tijd czasu
wijzigingen zmian
of lub
vereisten wymogów
wetgeving prawa
en i
diensten usług
overeenkomst umowę

NL Corel kan van tijd tot tijd naar eigen inzicht de Voorwaarden wijzigen, waaronder ook valt het opleggen van een betaling voor de toegang tot of het gebruik van een Service

PL Firma Corel może zmieniać Regulamin wedle własnego uznania, w tym wprowadzać opłaty za dostęp do Usługi lub korzystanie z niej

ดัตช์ ขัด
eigen własnego
toegang dostęp
of lub
gebruik korzystanie
service usługi
corel corel
wijzigen zmieniać

NL Om in de toekomst de bescherming van uw gegevens te kunnen waarborgen, met name in overeenstemming met nieuwe wettelijke voorschriften en technische ontwikkelingen, is het onvermijdelijk dat dit privacybeleid van tijd tot tijd wordt aangepast

PL W celu zapewnienia ochrony Państwa danych w przyszłości, w szczególności zgodnie z nowymi wymogami prawnymi i rozwojem technicznym, nieuniknione jest okresowe dostosowywanie niniejszej polityki prywatności

ดัตช์ ขัด
toekomst przyszłości
bescherming ochrony
gegevens danych
nieuwe nowymi
en i
technische technicznym

NL Wij kunnen deze Privacykennisgeving van tijd tot tijd wijzigen. Dit kan bijvoorbeeld nodig zijn als de wet verandert, of als wij onze activiteiten wijzigen op een manier die gevolgen heeft voor de bescherming van persoonsgegevens.

PL Możemy od czasu do czasu zmieniać niniejszą Informację o ochronie prywatności. Może to być konieczne na przykład w przypadku zmiany przepisów prawa lub zmiany naszej działalności w sposób, który ma wpływ na ochronę danych osobowych.

ดัตช์ ขัด
tijd czasu
of lub
manier sposób
nodig konieczne

NL Wij handhaven deze technische en organisatorische maatregelen en zullen ze van tijd tot tijd aanpassen om de algemene veiligheid van onze systemen te verbeteren.

PL Zajmujemy się utrzymaniem środków technicznych i organizacyjnych, a w razie potrzeby okresowo wdrażamy stosowne zmiany w celu poprawy ogólnego bezpieczeństwa naszych systemów.

ดัตช์ ขัด
technische technicznych
en i
veiligheid bezpieczeństwa
systemen systemów
verbeteren poprawy

NL Als u SPF heeft geïmplementeerd voor uw domein, moet u zeker SPF record checks uitvoeren van tijd tot tijd met onze betrouwbare SPF record checker om op de hoogte te blijven van DNS updates

PL Jeśli masz SPF zaimplementowany dla swojej domeny, powinieneś od czasu do czasu przeprowadzać kontrolę rekordów SPF za pomocą naszego niezawodnego SPF record checkera, aby być na bieżąco z wszelkimi aktualizacjami DNS

ดัตช์ ขัด
spf spf
record rekord
tijd czasu
onze naszego
dns dns
updates aktualizacjami
uw swojej

NL Wij kunnen deze Privacykennisgeving van tijd tot tijd wijzigen. Dit kan bijvoorbeeld nodig zijn als de wet verandert, of als wij onze activiteiten wijzigen op een manier die gevolgen heeft voor de bescherming van persoonsgegevens.

PL Możemy od czasu do czasu zmieniać niniejszą Informację o ochronie prywatności. Może to być konieczne na przykład w przypadku zmiany przepisów prawa lub zmiany naszej działalności w sposób, który ma wpływ na ochronę danych osobowych.

ดัตช์ ขัด
tijd czasu
of lub
manier sposób
nodig konieczne

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ