จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "verloop van tijd" เป็น โปรตุเกส

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "verloop van tijd" จาก ดัตช์ ถึง โปรตุเกส

คำแปลของ {การค้นหา}

"verloop van tijd" ใน ดัตช์ สามารถแปลเป็น โปรตุเกส คำ/วลีต่อไปนี้:

van 1 2 a acesso acordo agora ainda algumas alguns alguns dos alta além ano anos antes ao aos apenas aplicativo após as assim através até base bem cada casa caso cliente clientes com com a como confira conforme conteúdo contra controle criar criação da dados das data de de acordo de acordo com de que deles dependendo desde design designs deste deve dias direção disponível disso do do que do site dos duração e e a ele eles em em que em vez em vez de embora enquanto entre então equipe escolha esta este está exemplo faz fazer ferramentas foi fora forma funcionários grande grandes hora há incluindo informações isso lado lhe lo maior mais mais de mas meio melhor melhores mesmo modelo muito muitos na nas nenhuma no no site nos nossa nosso nossos numa não não é nível nós o o que o seu obter oferecer onde os ou outra para para a para o para que parte pela pelas pelo período pessoais pessoas pode podem por por exemplo primeiro privacidade pro produtos página quaisquer qual qualquer quando quase que que é recursos se seja sem seo ser serviço serviços será seu seus site sites sobre software sua suas superior são tais também tela tem temos tempo tempos ter termos todas todo todos todos os trabalho tudo um uma usando usar use uso usuário usuários utilização vai vez vezes você você pode web website à às área é é um é uma
tijd 1 2 a agora ainda ajuda ajudar alguns além ao ao longo apenas aplicativos as até bem cada com com a como da dados das data de dia dias do dos e ele eles em em que em vez embora empresas enquanto entre esta este estes está fazer foi hora há informações isso já lo longo mais mais tempo mas melhor momento muito na no não o o que os ou outro outubro para para o para que para você pelo período período de tempo pessoas por produtos projeto projetos página qual qualquer quando quanto que recursos rápido se seja sem ser serviços seu site sobre sua suas são só também tarefas tem tempo tempos ter todo todos trabalho um uma vez você à é época

คำแปล ดัตช์ เป็น โปรตุเกส ของ verloop van tijd

ดัตช์
โปรตุเกส

NL Het 'Preview' paneel maakt het mogelijk om het huidige verloop als een verticaal of horizontaal verloop te bekijken, en stelt je ook in staat om snel te bekijken hoe het fallback verloop voor Internet Explorer eruit zal zien in IE.

PT O painel 'Pré-visualização' permite pré-visualizar o gradiente atual como um gradiente vertical ou horizontal, e também permite pré-visualizar rapidamente como o gradiente de fallback do Internet Explorer ficará no IE.

NL Tot slot heeft het 'CSS' paneel altijd de CSS voor het huidige verloop voor eenvoudig kopiëren en plakken in je stylesheet. Je kunt dit paneel ook gebruiken om bestaande verloop CSS in de tool te importeren.

PT Por fim, o painel 'CSS' sempre tem o CSS para o gradiente atual para fácil cópia e colagem na sua folha de estilo. Também pode usar este painel para importar um CSS de gradiente existente para a ferramenta.

NL We hebben genoten van elke minuut van onze tijd ermee en weten dat het na verloop van tijd harten en geesten zal veroveren.

PT Adoramos cada minuto do nosso tempo com ele e sabemos que vai capturar corações e mentes com o passar do tempo.

ดัตช์ โปรตุเกส
elke cada
en e
harten corações
geesten mentes

NL Het mooie van dit proces dat afhankelijk is van AI, is dat Google het kan verfijnen door middel van updates, zodat de cameraprestaties na verloop van tijd beter worden, in plaats van te vertrouwen op hardwarewijzigingen.

PT A melhor coisa sobre esse processo que depende de IA é que o Google pode refiná-lo, por meio de atualizações, para que o desempenho da câmera melhore com o tempo, em vez de depender de alterações de hardware.

ดัตช์ โปรตุเกส
proces processo
kan pode
updates atualizações

NL Het mooie van dit proces dat afhankelijk is van AI, is dat Google het kan verfijnen door middel van updates, zodat de cameraprestaties na verloop van tijd beter worden, in plaats van te vertrouwen op hardwarewijzigingen.

PT A melhor coisa sobre esse processo que depende de IA é que o Google pode refiná-lo, por meio de atualizações, para que o desempenho da câmera melhore com o tempo, em vez de depender de alterações de hardware.

ดัตช์ โปรตุเกส
proces processo
kan pode
updates atualizações

NL Na verloop van tijd wordt de risicoscore een betrouwbaardere indicator van de compromittering van rekeningen en van opkomende fraudepatronen

PT Com o tempo, a pontuação de risco torna-se um indicador mais fiável do compromisso de contas e de quaisquer padrões de fraude emergentes

ดัตช์ โปรตุเกส
tijd tempo
indicator indicador
rekeningen contas
en e
opkomende emergentes
wordt torna-se

NL Na verloop van tijd zal 3D-printen waarschijnlijk leiden tot een verlaging van de productiekosten van medicijnen en hopelijk ook tot een verlaging van de kosten voor de eindgebruiker.

PT Com o tempo, a impressão em 3D provavelmente levará a uma redução nos custos de produção de medicamentos e, espera-se, a um custo reduzido também para o usuário final.

ดัตช์ โปรตุเกส
tijd tempo
zal se
waarschijnlijk provavelmente
verlaging redução
en e
printen impressão

NL We hebben de L3 dagenlang gedurende een week of zo op ons hoofd gehad, en het comfort gaat na verloop van tijd alleen maar van goed naar geweldig dankzij deze weloverwogen selectie van materialen en ontwerp.

PT Tivemos o L3 enfeitando nossa cabeça por dias durante uma semana ou mais de uso, e o conforto só vai de bom a ótimo com o tempo, graças a esta seleção bem pensada de materiais e design.

ดัตช์ โปรตุเกส
of ou
hoofd cabeça
en e
comfort conforto
gaat vai
dankzij graças a
selectie seleção
materialen materiais
ontwerp design

NL We hebben de L3 dagenlang gedurende een week of zo op ons hoofd gehad, en het comfort gaat na verloop van tijd alleen maar van goed naar geweldig dankzij deze weloverwogen selectie van materialen en ontwerp.

PT Tivemos o L3 enfeitando nossa cabeça por dias durante uma semana ou mais de uso, e o conforto só vai de bom a ótimo com o tempo, graças a esta seleção bem pensada de materiais e design.

ดัตช์ โปรตุเกส
of ou
hoofd cabeça
en e
comfort conforto
gaat vai
dankzij graças a
selectie seleção
materialen materiais
ontwerp design

NL Visualiseer deze behoeften op basis van jouw actuele (live)documentstatussen in verloop van tijd

PT Visualize estas necessidades com base nos estados reais dos seus documentos (ativos) ao longo do tempo

ดัตช์ โปรตุเกส
behoeften necessidades
basis base
jouw seus
tijd tempo
visualiseer visualize

NL Het bouwen van een merk zal u helpen om nog meer verkeer te krijgen na verloop van tijd

PT Construir uma marca irá ajudá-lo a obter ainda mais tráfego ao longo do tempo

ดัตช์ โปรตุเกส
bouwen construir
merk marca
verkeer tráfego
krijgen obter
tijd tempo
zal irá

NL Draai slechts één antivirusprogramma tegelijkertijd. Het actief hebben van twee of meer antivirusprogramma's kan je computer na verloop van tijd vertragen.

PT Tenha somente um antivírus instalado. Executar mais do que um programa antivírus pode deixar o computador mais lento após um período de tempo.

ดัตช์ โปรตุเกส
antivirusprogramma antivírus
computer computador
na após

NL Maar na verloop van tijd leerden we hoe we de verschillende gebieden wilden gebruiken en ontwikkelden we een set tags als aanvulling op elk van onze journaalrecords.

PT Porém, com o tempo, aprendemos como queríamos usar as diferentes áreas e desenvolvemos um conjunto de tags para complementar cada um dos registros de nosso diário.

ดัตช์ โปรตุเกส
gebruiken usar
en e
set conjunto
tags tags
gebieden áreas

NL De mensen die aangetrokken zullen worden tot de A1 zijn degenen die precies weten wat ze van een camera in een professionele omgeving nodig hebben en die de prijs zich na verloop van tijd terug zal zien betalen, gezien de resultaten.

PT As pessoas que gravitarão em torno do A1 são aquelas que sabem exatamente o que precisam de uma câmera em um ambiente profissional e verão o preço a pagar por si com o tempo, dados os resultados.

ดัตช์ โปรตุเกส
mensen pessoas
precies exatamente
weten sabem
camera câmera
omgeving ambiente
en e
tijd tempo

NL We hebben gemerkt dat de matte afwerking van de behuizing bij regelmatig gebruik gevoelig is voor krassen, dus het kan er na verloop van tijd een beetje sjofel uitzien.

PT Notamos que o acabamento fosco do case tende a arranhar, no uso regular, então pode parecer um pouco desalinhado com o tempo.

ดัตช์ โปรตุเกส
matte fosco
afwerking acabamento
regelmatig regular
gebruik uso
kan pode
tijd tempo

NL De aanwezigheid van deze sleutel binnen de verschillende transacties betekent dat na verloop van tijd geïnteresseerden informatie over een persoon of entiteiten inkoop en trends transactie te achterhalen

PT presença deste chave dentro de diferentes transações significa que ao longo do tempo os interessados ??podem recolher informações sobre um indivíduo ou entidades de compra e tendências de transação

ดัตช์ โปรตุเกส
aanwezigheid presença
sleutel chave
betekent significa
tijd tempo
informatie informações
of ou
entiteiten entidades
en e
trends tendências

NL Visualiseer deze behoeften op basis van jouw actuele (live)documentstatussen in verloop van tijd

PT Visualize estas necessidades com base nos estados reais dos seus documentos (ativos) ao longo do tempo

ดัตช์ โปรตุเกส
behoeften necessidades
basis base
jouw seus
tijd tempo
visualiseer visualize

NL De mensen die aangetrokken zullen worden tot de A1 zijn degenen die precies weten wat ze van een camera in een professionele omgeving nodig hebben en die de prijs zich na verloop van tijd terug zal zien betalen, gezien de resultaten.

PT As pessoas que gravitarão em torno do A1 são aquelas que sabem exatamente o que precisam de uma câmera em um ambiente profissional e verão o preço a pagar por si com o tempo, dados os resultados.

ดัตช์ โปรตุเกส
mensen pessoas
precies exatamente
weten sabem
camera câmera
omgeving ambiente
en e
tijd tempo

NL Het bouwen van een merk zal u helpen om nog meer verkeer te krijgen na verloop van tijd

PT Construir uma marca irá ajudá-lo a obter ainda mais tráfego ao longo do tempo

ดัตช์ โปรตุเกส
bouwen construir
merk marca
verkeer tráfego
krijgen obter
tijd tempo
zal irá

NL Gebruik Opsgenie en Bitbucket om code-implementaties en commits te volgen als de potentiële oorzaak van een incident, en houd de code-effectiviteit na verloop van tijd bij om toekomstige incidenten te voorkomen.

PT Trabalhe com Opsgenie e Bitbucket para rastrear implementações de código e confirmações como a potencial causa de um incidente e monitorar a eficácia do código ao longo do tempo para evitar futuros incidentes.

ดัตช์ โปรตุเกส
en e
bitbucket bitbucket
potentiële potencial
oorzaak causa
toekomstige futuros
voorkomen evitar
opsgenie opsgenie
implementaties implementações
code código
effectiviteit eficácia

NL U kunt de deliverability rate van uw e-mails na verloop van tijd met 10% verbeteren door het protocol correct toe te passen voor uw e-mails.

PT Pode melhorar a taxa de entregabilidade do seu correio electrónico em 10% ao longo do tempo, implantando correctamente o protocolo para os seus e-mails.

ดัตช์ โปรตุเกส
tijd tempo
verbeteren melhorar
protocol protocolo

NL Na verloop van tijd kunnen abonnees op alle platforms de content van Supervolgers bekijken en er een interactie mee aangaan. 

PT Com a expansão, os assinantes podem ver e interagir conteúdo do Super Follower em todas as plataformas. 

ดัตช์ โปรตุเกส
kunnen podem
abonnees assinantes
platforms plataformas
content conteúdo
bekijken ver
en e
interactie interagir
op super

NL Krijg inzicht en een beter overzicht van je productgebruik met gegevens zoals beveiligingsniveau en toegang en activiteit na verloop van tijd.

PT Obtenha visibilidade e melhor compreensão do uso do produto como dados como nível de segurança e acesso e atividade ao longo do tempo.

ดัตช์ โปรตุเกส
krijg obtenha
beter melhor
toegang acesso
activiteit atividade
tijd tempo

NL Hierdoor kan het na verloop van tijd warm worden, maar niet zo warm als de binnenkant van uw computer!

PT Com o tempo, isso pode aquecê-lo - embora não tanto quanto o interior do computador!

ดัตช์ โปรตุเกส
binnenkant interior
computer computador
zo tanto

NL Draai slechts één antivirusprogramma tegelijkertijd. Het actief hebben van twee of meer antivirusprogramma's kan je computer na verloop van tijd vertragen.

PT Tenha somente um antivírus instalado. Executar mais do que um programa antivírus pode deixar o computador mais lento após um período de tempo.

ดัตช์ โปรตุเกส
antivirusprogramma antivírus
computer computador
na após

NL Het betekent ook dat uw historische berichten niet worden bewaard: ze worden gearchiveerd en na verloop van tijd verplaatst naar een andere service.

PT Isso também significa que suas mensagens históricas não são preservadas: elas estão sendo arquivadas e transferidas para um serviço diferente ao longo do tempo.

ดัตช์ โปรตุเกส
en e
tijd tempo

NL Na verloop van tijd identificeren ze welke parameters worden doorgegeven om een succesvolle installatie aan te geven

PT Com o tempo, eles identificam quais parâmetros estão sendo passados para indicar uma instalação bem sucedida

ดัตช์ โปรตุเกส
tijd tempo
identificeren identificam
parameters parâmetros
succesvolle sucedida
installatie instalação

NL Na verloop van tijd kun je een aantal verantwoordelijkheden overdragen aan server- en sitebeheerders.

PT Com o tempo, você poderá inclusive delegar algumas responsabilidades entre os administradores de servidor e de site.

ดัตช์ โปรตุเกส
tijd tempo
verantwoordelijkheden responsabilidades
en e
je você
kun poderá
server servidor

NL Bijna iedereen wordt nostalgisch over foto's, berichten en voicemails die na verloop van tijd met onze dierbaren worden gedeeld

PT Quase todo mundo fica nostálgico com fotos, mensagens e mensagens de voz compartilhadas com nossos entes queridos ao longo do tempo

ดัตช์ โปรตุเกส
iedereen todo
foto fotos
en e
tijd tempo
gedeeld compartilhadas

NL Ongebruikte programma's kunnen uiteindelijk een heleboel ruimte op je computer in beslag nemen, waardoor de prestaties ervan na verloop van tijd kunnen afnemen

PT Os programas que não são utilizados ocupam espaço no computador, reduzindo o desempenho com o passar do tempo

ดัตช์ โปรตุเกส
programma programas
ruimte espaço
computer computador
prestaties desempenho
tijd tempo

NL Ja. Naarmate uw RAM- of opslagbehoeften na verloop van tijd toenemen, kunt u upgraden naar grotere nodes om beter aan uw behoeften te voldoen. U kunt echter niet naar een node met een lagere capaciteit teruggaan.

PT Sim. À medida que as suas necessidades de RAM ou de armazenamento aumentam, pode efetuar um upgrade para nós de capacidade superior para melhor responder às suas necessidades. No entanto, não é possível passar para um nó de capacidade inferior.

ดัตช์ โปรตุเกส
behoeften necessidades
lagere inferior
ram ram

NL Leg het op zijn kant en we vragen ons na verloop van tijd af of dat een probleem zal zijn - de hitte stijgt immers

PT Coloque-o de lado e nos perguntaremos, com o tempo, se isso apresentará um problema - o calor aumenta, afinal

ดัตช์ โปรตุเกส
kant lado
en e
tijd tempo
probleem problema
hitte calor
immers afinal

NL Aanvankelijk waren de inzendingen slechts een paar simpele woorden, maar na verloop van tijd schreven we met plezier een paar alineas om na te denken over hoe "we het doen in de hoofdafdeling"

PT No início, as entradas eram apenas algumas palavras simples, mas com o tempo gostamos de escrever alguns parágrafos para refletir sobre como "Estamos indo bem na cabeça"

ดัตช์ โปรตุเกส
waren eram
woorden palavras
tijd tempo

NL Een negatief punt is echter dat, in tegenstelling tot de MacBook Pro met de M1-chip, de prestaties na verloop van tijd afnemen om de zaken koel te houden en daarom zullen pros nog steeds voor de Pro willen kiezen.

PT Um ponto negativo, no entanto, é que ao contrário do MacBook Pro com o chip M1, o desempenho vai diminuir com o tempo para manter as coisas frescas e é por isso que os profissionais ainda vão querer ir com o Pro.

ดัตช์ โปรตุเกส
negatief negativo
punt ponto
macbook macbook
prestaties desempenho
tijd tempo
zaken coisas
houden manter
en e
chip chip

NL Naast dat alles bevat de bundel extra onderdelen, zoals propellers, die na verloop van tijd mogelijk moeten worden vervangen

PT Além de tudo isso, o pacote inclui peças extras, como hélices, que podem precisar ser substituídas com o tempo

ดัตช์ โปรตุเกส
alles tudo
bundel pacote
onderdelen peças
tijd tempo

NL De handleidingen zullen beter worden na verloop van tijd, maak je dus geen zorgen als het niet onmiddellijk perfect is

PT Os guias irão ficando melhores com o tempo, portanto não se sinta como se precisasse tirar tudo logo de letra

ดัตช์ โปรตุเกส
handleidingen guias
beter melhores

NL Als je je niet alleen zorgen maakt, niet alleen om goede draadloze hardloopprestaties, maar ook om ervoor te zorgen dat je oordopjes na verloop van tijd niet alleen zweterige rommel worden, kan Philips hier een oplossing hebben.

PT Se você está muito preocupado não apenas em obter um bom desempenho de operação sem fio, mas também em garantir que seus fones de ouvido não fiquem suados com o tempo, a Philips pode ter uma solução aqui.

ดัตช์ โปรตุเกส
goede bom
draadloze sem fio
oplossing solução
philips philips

NL De Pumpkin Geek , ook bekend als Alex Wer, maakt een aantal prachtige kunstwerken op "faux" pompoenen die veel langer meegaan dan een normale pompoen die na verloop van tijd zal rotten.

PT The Pumpkin Geek , também conhecido como Alex Wer, cria algumas obras de arte magníficas em abóboras "faux" que duram muito mais do que uma abóbora normal que apodrece com o tempo.

ดัตช์ โปรตุเกส
bekend conhecido
maakt cria
kunstwerken obras de arte
pompoenen abóboras
normale normal
pompoen abóbora

NL En zoals bij elk besturingssysteem stapelen junkgegevens zich na verloop van tijd op en vertragen ze je systeem

PT E como qualquer sistema operacional, os dados da lixeira vão se acumulando ao longo do tempo e tornam o seu sistema mais lento

ดัตช์ โปรตุเกส
elk qualquer
besturingssysteem sistema operacional
tijd tempo
systeem sistema

NL Na verloop van tijd zei Zuckerberg dat hij hoopt dat Facebook zal worden gezien als een "metavers bedrijf".

PT Com o tempo, Zuckerberg disse que espera que o Facebook seja visto como uma "empresa metaversa".

ดัตช์ โปรตุเกส
zei disse
gezien visto

NL Na verloop van tijd zul je merken dat je genoeg hebt om die Pokemon te laten evolueren.

PT Com o tempo, você descobrirá que tem o suficiente para evoluir esse Pokémon.

ดัตช์ โปรตุเกส
tijd tempo
evolueren evoluir

NL We hebben gemerkt dat we af en toe op die Noise Control-knop drukken wanneer we de koptelefoon op ons hoofd plaatsen, wat na verloop van tijd vervelend kan zijn

PT De vez em quando, acabamos pressionando aquele botão de controle de ruído ao posicionar os fones de ouvido, o que pode ser irritante com o tempo

ดัตช์ โปรตุเกส
drukken pressionando
knop botão
control controle

NL Ze kunnen na verloop van tijd een beetje warm worden rond de oren, maar voor statische luistersessies zijn ze gewoon perfect.

PT Eles podem esquentar um pouco em volta das orelhas com o tempo, mas para sessões de audição estática são perfeitos.

ดัตช์ โปรตุเกส
tijd tempo
rond volta
oren orelhas
perfect perfeitos

NL Lopers kunnen bijvoorbeeld hun VO2 Max in de gaten houden om te zien of ze na verloop van tijd fitter worden

PT Os corredores, por exemplo, podem ficar de olho em seu VO2 máximo para ver se estão ficando mais em forma com o tempo

ดัตช์ โปรตุเกส
kunnen podem
max máximo
tijd tempo

NL "Wanneer mensen tussen teams of tussen rollen wisselden, ging informatie vaak verloren in e-mailthreads. monday.com stelt ons in staat om al die kennis echt vast te leggen, zodat we na verloop van tijd geen informatie verliezen."

PT "Quando as pessoas mudavam de equipe ou de função, as informações muitas vezes se perdiam nos e-mails. A monday.com nos permite efetivamente capturar todo esse conhecimento para que não percamos as informações com o tempo".

ดัตช์ โปรตุเกส
mensen pessoas
teams equipe
vaak muitas vezes
in staat permite

NL Een negatief punt is echter dat, in tegenstelling tot de MacBook Pro met de M1-chip, de prestaties na verloop van tijd afnemen om de zaken koel te houden en daarom zullen pros nog steeds voor de Pro willen kiezen.

PT Um ponto negativo, no entanto, é que ao contrário do MacBook Pro com o chip M1, o desempenho vai diminuir com o tempo para manter as coisas frescas e é por isso que os profissionais ainda vão querer ir com o Pro.

ดัตช์ โปรตุเกส
negatief negativo
punt ponto
macbook macbook
prestaties desempenho
tijd tempo
zaken coisas
houden manter
en e
chip chip

NL Ze kunnen na verloop van tijd een beetje warm worden rond de oren, maar voor statische luistersessies zijn ze gewoon perfect.

PT Eles podem esquentar um pouco em volta das orelhas com o tempo, mas para sessões de audição estática são perfeitos.

ดัตช์ โปรตุเกส
tijd tempo
rond volta
oren orelhas
perfect perfeitos

NL Leg het op zijn kant en we vragen ons na verloop van tijd af of dat een probleem zal zijn - de hitte stijgt immers

PT Coloque-o de lado e nos perguntaremos, com o tempo, se isso apresentará um problema - o calor aumenta, afinal

ดัตช์ โปรตุเกส
kant lado
en e
tijd tempo
probleem problema
hitte calor
immers afinal

NL Lopers kunnen bijvoorbeeld hun VO2 Max in de gaten houden om te zien of ze na verloop van tijd fitter worden

PT Os corredores, por exemplo, podem ficar de olho em seu VO2 máximo para ver se estão ficando mais em forma com o tempo

ดัตช์ โปรตุเกส
kunnen podem
max máximo
tijd tempo

NL Je kunt prijzen na verloop van tijd altijd wijzigen om meer te verkopen of je winstmarge per artikel te verhogen.

PT Você pode mudar os preços ao longo do tempo para fazer mais vendas ou aumentar sua margem de lucro.

ดัตช์ โปรตุเกส
tijd tempo
wijzigen mudar
verkopen vendas
of ou

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ