PL „Okres ważności licencji” oznacza Okres ważności subskrypcji lub Okres wieczysty.
แปล "okres" เป็น ดัตช์
กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "okres" จาก ขัด ถึง ดัตช์
คำแปลของ {การค้นหา}
"okres" ใน ขัด สามารถแปลเป็น ดัตช์ คำ/วลีต่อไปนี้:
คำแปล ขัด เป็น ดัตช์ ของ okres
ขัด
ดัตช์
NL “Licentietermijn” betekent een Abonnementstermijn of een Permanente termijn.
| ขัด | ดัตช์ |
|---|---|
| okres | termijn |
| oznacza | betekent |
| lub | of |
PL „Okres wieczysty” oznacza domyślny, wieczysty okres definiujący Okres ważności licencji Użytkownika, który nabył Licencję stałą, określony w mającym zastosowanie Certyfikacie licencji.
NL “Permanente termijn” betekent de permanente standaardperiode voor het bepalen van de licentietermijn als u een permanente licentie koopt zoals uiteengezet in het betreffende Licentiecertificaat.
| ขัด | ดัตช์ |
|---|---|
| okres | termijn |
PL 2. Płatność za wybraną ofertę należy dokonać na początku okresu ważności. Opłata jest naliczana za dany okres ważności (minimalny czas trwania lub okres przedłużenia) i należy ją uiścić z góry.
NL 2. De aansprak op vergoeding ontstaat aan het begin van de looptijd. De vergoeding wordt berekend voor de betreffende looptijd (minimale looptijd of verlengingperiode) en is steeds vooruit te betalen.
| ขัด | ดัตช์ |
|---|---|
| początku | begin |
| minimalny | minimale |
| lub | of |
| i | en |
| z góry | vooruit |
PL 1Dwuletni okres dostarczania uaktualnień systemu Android oraz trzyletni okres publikowania comiesięcznych aktualizacji zabezpieczeń liczą się od rozpoczęcia sprzedaży smartfonu na świecie.
NL 1De twee jaar Android software-upgrades en drie jaar maandelijkse beveiligingsupdates beginnen te tellen vanaf de start van de wereldwijde verkoop.
| ขัด | ดัตช์ |
|---|---|
| okres | jaar |
| systemu | software |
| android | android |
| oraz | en |
PL Okres obowiązywania umowy wynika z wybranego przez klienta przedziału czasowego płatności. Po upływie okresu obowiązywania umowy, zostaje ona automatycznie przedłużona o okres wybranego wcześniej przedziału czasowego płatności.
NL De contractduur vloeit voort uit het door de klant gekozen betalingsinterval. Na het verstrijken van de contracttermijn wordt deze automatisch verlengd met de periode van het eerder gekozen betalingsinterval.
| ขัด | ดัตช์ |
|---|---|
| klienta | klant |
| automatycznie | automatisch |
PL Dane osobowe, które przechowujesz na koncie Aklamio i Twój profil są dostępne przez okres trwania umowy, i przez ten okres są przez nas przechowywane
NL De persoonsgegevens die je in je Aklamio-account en je profiel hebt opgeslagen, zijn voor de duur van het contract voor je beschikbaar en worden door ons voor deze duur opgeslagen
| ขัด | ดัตช์ |
|---|---|
| koncie | account |
| aklamio | aklamio |
| i | en |
| profil | profiel |
| umowy | contract |
| przechowywane | opgeslagen |
PL Adresy IP są przechowywane przez nas w celach i przez okres opisany w Sekcji 4.1.1, a następnie zostaną przekształcone w formę anonimową. Adresy e-mailowe są przechowywane przez okres opisany w Sekcji 4.2.1.
NL IP-adressen worden door ons voor de in paragraaf 4.1.1. beschreven doeleinden en duur opgeslagen en vervolgens anoniem gemaakt. E-mailadressen worden door ons opgeslagen voor de in paragraaf 4.2.1. beschreven duur.
| ขัด | ดัตช์ |
|---|---|
| adresy | adressen |
| przechowywane | opgeslagen |
| celach | doeleinden |
| i | en |
| okres | duur |
PL 2. Płatność za wybraną ofertę należy dokonać na początku okresu ważności. Opłata jest naliczana za dany okres ważności (minimalny czas trwania lub okres przedłużenia) i należy ją uiścić z góry.
NL 2. De aansprak op vergoeding ontstaat aan het begin van de looptijd. De vergoeding wordt berekend voor de betreffende looptijd (minimale looptijd of verlengingperiode) en is steeds vooruit te betalen.
| ขัด | ดัตช์ |
|---|---|
| początku | begin |
| minimalny | minimale |
| lub | of |
| i | en |
| z góry | vooruit |
PL „Okres PMU” oznacza okres jednego (1) roku rozpoczynający się w dniu zakupu lub odnowienia przez Użytkownika PMU, który został zakupiony lub odnowiony dla istniejącej Licencji stałej przed Datą wejścia w życie.
NL “UPP-termijn” betekent een periode van één (1) jaar vanaf de aankoopdatum of vanaf de verlenging van een UPP dat u hebt gekocht of verlengd voor een bestaande Permanente licentie vóór de Ingangsdatum.
| ขัด | ดัตช์ |
|---|---|
| lub | of |
| licencji | licentie |
PL Udostępniamy użytkownikowi usługę Opsgenie nieodpłatnie na okres czternastu (14) dni, począwszy od daty aktywacji w naszej witrynie internetowej („Okres próbny”)
NL Wij stellen Opsgenie gratis voor je beschikbaar voor een periode van veertien (14) dagen, te beginnen vanaf de datum van activering op onze website ("Proefperiode")
| ขัด | ดัตช์ |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| aktywacji | activering |
| okres próbny | proefperiode |
PL Aby skorzystać z przedłużonego okresu próbnego, należy najpierw zatwierdzić okres próbny Jira Service Management Premium, a następnie skontaktować się z firmą Altassian, aby przedłużyć ten okres.
NL Je kunt een uitgebreide proefperiode ontvangen door eerst een Jira Service Management Premium-proefperiode aan te vragen en daarna contact op te nemen met Atlassian om deze proefperiode te verlengen.
| ขัด | ดัตช์ |
|---|---|
| najpierw | eerst |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| premium | premium |
| ten | deze |
| okres próbny | proefperiode |
PL Po dacie zakończenia subskrypcji okres próbny Confluence Cloud Premium wygaśnie i otrzymasz nową wycenę na kolejny okres subskrypcji z uwzględnieniem Confluence Cloud Premium.
NL Na de einddatum van je abonnement verloopt je Confluence Cloud Premium-proefperiode en krijg je een nieuwe offerte voor de volgende abonnementsperiode. Daarin is Confluence Cloud Premium opgenomen.
| ขัด | ดัตช์ |
|---|---|
| subskrypcji | abonnement |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| i | en |
| nową | nieuwe |
PL Podróże bez limitu: możesz przedłużyć okres działania ochrony skutków wypadków nie-nurkowych powstałych zagranicą na cały okres subskrypcji (jeden rok), dla ciebie i członków twojej rodziny.
NL Travel No-Limits: je kunt de lengte van de dekking verlengen voor niet-duik noodgevallen in het buitenland tot de gehele lidmaatschapsperiode (een jaar), voor jou en voor je gezinsleden.
| ขัด | ดัตช์ |
|---|---|
| bez | niet |
| i | en |
PL Minimalne zobowiązanie Użytkownik będzie utrzymywać minimalną ilość Usług określoną w Formularzu zamówienia przez Początkowy okres subskrypcji lub aktualny Okres odnowienia, stosownie do przypadku
NL Je dient het minimale aantal Diensten dat is vermeld op je Bestelformulier aan te houden gedurende de toepasselijke Initiële Abonnementstermijn of de dan geldende Verlengingstermijn
PL „Początkowy okres subskrypcji” oznacza początkowy okres subskrypcji Usługi określony w Formularzu zamówienia.
NL 'Initiële Abonnementstermijn' verwijst naar de initiële abonnementstermijn voor een Dienst zoals gespecificeerd op een Bestelformulier.
PL „Okres odnowienia” oznacza okres odnowienia subskrypcji Usługi rozpoczynający się po upływie Początkowego okresu subskrypcji lub innego Okresu odnowienia określonego w Formularzu zamówienia.
NL 'Verlengingstermijn' verwijst naar de verlengingstermijn van het abonnement op een Dienst die begint na de Initiële Abonnementstermijn of een andere Verlengingstermijn zoals gespecificeerd op een Bestelformulier.
PL Z zastrzeżeniem Obowiązującego prawa, nasza Firma będzie przechowywać Twoje Dane Osobowe przez okres przetwarzania, przez krótszy okres:
NL Met inachtneming van de toepasselijke wetgeving bewaart ons Bedrijf uw Persoonsgegevens voor de duur van de verwerking, voor de kortere periode van:
PL W Hostinger wszystkie plany hostingowe — z wyjątkiem planu Single, zawierają darmową domenę, jeśli zdecydujesz się na okres subskrypcji na okres minimum jednego roku.
NL Bij Hostinger krijg je bij alle webhostingpakketten – met uitzondering van het Single-plan – een gratis domein, als je kiest voor een termijn van minimaal één jaar.
PL Bezpłatny okres próbny Apple One obejmuje tylko te usługi, z których nie korzystasz obecnie w ramach bezpłatnego okresu próbnego lub subskrypcji
NL De gratis proefperiode van Apple One geldt alleen voor de services die je niet al gebruikt, of je nu in de proefperiode van die services zit of er al een abonnement op hebt
| ขัด | ดัตช์ |
|---|---|
| tylko | alleen |
| usługi | services |
| obecnie | nu |
| lub | of |
| subskrypcji | abonnement |
| okres próbny | proefperiode |
PL Aktywuj bezpłatny okres próbny związany z migracją do chmury, aby poznać wersję chmurową i przeprowadzić migrację we własnym tempie, a także pobierz nasze aplikacje Cloud Migration Assistant, które przyspieszą ten proces.
NL Activeer je gratis cloudmigratie-trial om op je eigen tempo te ontdekken en naar cloud te migreren. Download onze Cloud Migration Assistant-apps om een snelle start te maken in het migratieproces.
| ขัด | ดัตช์ |
|---|---|
| aktywuj | activeer |
| i | en |
| pobierz | download |
| aplikacje | apps |
| migration | migration |
PL Raport na temat przejrzystości obejmuje okres od 1 stycznia do 31 grudnia danego roku
NL De periode voor het transparantierapport is van 1 januari tot en met 31 december voor het toepasselijke jaar
| ขัด | ดัตช์ |
|---|---|
| stycznia | januari |
| grudnia | december |
PL Przyszłe uaktualnienia, w tym certyfikacje operatorów, muszą być dostępne dla wszystkich urządzeń typu Enterprise Recommended przez okres 18 miesięcy od wydania pakietu pomocy BSP
NL Toekomstige dessert-updates, waaronder providercertificering, moeten binnen achttien maanden na de release van het board support package (BSP) beschikbaar worden gesteld aan alle Enterprise Recommended-apparaten.
| ขัด | ดัตช์ |
|---|---|
| przyszłe | toekomstige |
| muszą | moeten |
| urządzeń | apparaten |
| enterprise | enterprise |
| miesięcy | maanden |
| pomocy | support |
PL Jeśli okres próbny nie zostanie anulowany w ciągu 7 dni, automatycznie obciążymy Cię zwykłą miesięczną subskrypcją
NL Als je je proefperiode niet binnen 7 dagen annuleert brengen we je een gewoon maandelijks abonnement in rekening
| ขัด | ดัตช์ |
|---|---|
| jeśli | als |
| subskrypcją | abonnement |
| okres próbny | proefperiode |
PL Nie. Okres próbny kończy się o 23:59:59 UTC siódmego dnia po zakupie, więc nie do końca trwa 168 godzin.
NL Nee. Proefperiodes stoppen om 23:59:59 UTC op de 7e dag van de aankoop, dus ze duren niet precies 168 uur.
| ขัด | ดัตช์ |
|---|---|
| zakupie | aankoop |
| godzin | uur |
PL Wybierz okres czasu do porównania aby zobaczyć obecne i historyczne rankingi dla dowolnego słowa kluczowego. Dowiedz się jak wahania pozycji w rankingu wpłynęły na ruch z wyszukiwarki.
NL Kies een tijdvak voor vergelijking om huidige en historische posities voor iedere willekeurige zoekterm te zien. Ontdek hoe positiewijzigingen invloed hebben gehad op zoekverkeer gedurende de tijd.
| ขัด | ดัตช์ |
|---|---|
| wybierz | kies |
| obecne | huidige |
| i | en |
| historyczne | historische |
| dowiedz | ontdek |
PL Jak przedłużyć okres próbny?
NL Hoe kan ik mijn trial verlengen?
| ขัด | ดัตช์ |
|---|---|
| jak | hoe |
PL Aby przedłużyć okres próbny usługi Cloud skontaktuj się z naszym Zespołem doradców, podając adres URL swojej witryny, a z chęcią udzielimy pomocy.
NL Neem contact op met ons klantvertegenwoordigersteam met de URL van je site als je je cloudtrial wil verlengen. We helpen je graag.
| ขัด | ดัตช์ |
|---|---|
| skontaktuj | contact |
| swojej | je |
| witryny | site |
PL Bezpłatny okres próbny związany z migracją do chmury
NL Gratis cloudmigratie-proefperiode
| ขัด | ดัตช์ |
|---|---|
| bezpłatny | gratis |
PL Do mojego zamówienia doliczono podatek od sprzedaży, jednak teraz mogę przedstawić wiążący dokument potwierdzający prawo do zwolnienia, który obejmuje również okres zakupu. Jak mogę uzyskać zwrot opłaconej kwoty podatku od sprzedaży?
NL Er is omzetbelasting toegepast op mijn bestelling, maar ik kan nu geldige vrijstellingsdocumenten leveren voor de periode van aankoop. Hoe kan ik een restitutie krijgen voor het omzetbelastingdeel van mijn betaling?
| ขัด | ดัตช์ |
|---|---|
| mojego | mijn |
| zamówienia | bestelling |
| mogę | kan |
| okres | periode |
| zwrot | restitutie |
PL Kiedy rozpoczyna się okres obsługi technicznej oprogramowania w przypadku produktów samodzielnie zarządzanych?
NL Wanneer begint het zelfbeheerde softwareonderhoud?
| ขัด | ดัตช์ |
|---|---|
| kiedy | wanneer |
| rozpoczyna | begint |
| przypadku | het |
PL Nowa licencja: 12/24-miesięczny okres obsługi technicznej oprogramowania rozpoczyna się w dniu potwierdzenia płatności.
NL Nieuwe licentie: Je software-onderhoudsperiode van 12/24 maanden begint vanaf de datum waarop de betaling is bevestigd.
| ขัด | ดัตช์ |
|---|---|
| nowa | nieuwe |
| licencja | licentie |
| oprogramowania | software |
| rozpoczyna | begint |
| płatności | betaling |
PL Subskrypcje Cloud można zsynchronizować z datą zakończenia innych subskrypcji produktów Cloud, pod warunkiem że jedna subskrypcja zostanie odnowiona lub zakupiona na okres co najmniej 12 miesięcy.
NL Cloudabonnementen kunnen samengevoegd worden om dezelfde einddatum als die van andere cloudabonnementen te krijgen, zolang één abonnement wordt verlengd of aangeschaft voor minimaal 12 maanden.
| ขัด | ดัตช์ |
|---|---|
| można | kunnen |
| innych | andere |
| lub | of |
| najmniej | minimaal |
| miesięcy | maanden |
| okres | zolang |
PL **Z uwagi na wycofanie ze sprzedaży naszych produktów w wersji Server licencje Server można odnawiać na okres do maksymalnie 2 lutego 2024 roku.
NL **Door de discontinuering van onze serverproducten kunnen serverlicenties niet verder worden verlengd dan 2 februari 2024.
| ขัด | ดัตช์ |
|---|---|
| naszych | onze |
| można | kunnen |
| lutego | februari |
PL Taka licencja jest udostępniana za darmo, a okres ważności jej obsługi technicznej będzie zsynchronizowany z datą ważności obsługi technicznej samego produktu.
NL Deze licentie wordt gratis verstrekt, en de vervaldatum van het onderhoud van deze licentie wordt gesynchroniseerd met de vervaldatum van het onderhoud van je product.
| ขัด | ดัตช์ |
|---|---|
| licencja | licentie |
| produktu | product |
| obsługi | onderhoud |
PL Uaktualnienia poziomów ilościowych użytkowników dla dotychczasowych licencji Server będą rozpoczynały nowy 12-miesięczny* okres obsługi technicznej, liczony od daty dokonania płatności
NL Upgrades van de gebruikersniveaus voor bestaande serverlicenties beginnen 12 maanden* vanaf de datum van betaling met een nieuwe onderhoudsperiode
| ขัด | ดัตช์ |
|---|---|
| uaktualnienia | upgrades |
| daty | datum |
| płatności | betaling |
PL Czy mogę dostosować okres ważności uaktualnianej licencji do innych posiadanych licencji?
NL Kan ik mijn geüpgradede licentie samenvoegen met andere licenties die ik heb?
| ขัด | ดัตช์ |
|---|---|
| mogę | kan |
| innych | andere |
| do | met |
PL Okres aktywności zasobów jest okresem, w którym użytkowanie danych jest aktywne (w ramach subskrypcji)
NL De abonnementsperiode is de periode waarin uw datagebruik (als onderdeel van uw abonnement) actief is
| ขัด | ดัตช์ |
|---|---|
| jest | is |
| subskrypcji | abonnement |
| w którym | waarin |
PL Jeśli jesteś nowym użytkownikiem Atlassian, rozpocznij bezpłatny okres próbny tutaj.
NL Als je nieuw bent bij Atlassian, kun je hier een gratis trial proberen.
| ขัด | ดัตช์ |
|---|---|
| jeśli | als |
| jesteś | een |
| nowym | nieuw |
| atlassian | atlassian |
| bezpłatny | gratis |
| tutaj | hier |
PL Skontaktuj się z nami Bezpłatny okres próbny Rezerwacja Demo Partnerstwo Cennik FAQ Wsparcie Blog
NL Kontakt Ons Gratis proefversie Boek demo Partnerschap Prijzen FAQ Ondersteuning Blog
| ขัด | ดัตช์ |
|---|---|
| nami | ons |
| bezpłatny | gratis |
| demo | demo |
| cennik | prijzen |
| faq | faq |
| wsparcie | ondersteuning |
| blog | blog |
PL Rozpocznij bezpłatny 14-dniowy okres próbny
NL Start je gratis proefversie van 14 dagen
| ขัด | ดัตช์ |
|---|---|
| rozpocznij | start |
| bezpłatny | gratis |
| okres | dagen |
PL Wersje próbne na potrzeby migracji do wersji Cloud to zalecany sposób, aby klienci wersji Server i Data Center mogli bezpłatnie korzystać z chmury przez okres do 12 miesięcy.
NL Cloud-migratieproefperiodes worden aanbevolen voor Server- en Data Center-klanten die Cloud tot 12 maanden gratis willen verkennen.
| ขัด | ดัตช์ |
|---|---|
| klienci | klanten |
| server | server |
| i | en |
| data | data |
| center | center |
| bezpłatnie | gratis |
| miesięcy | maanden |
PL Tak, nowi klienci nadal będą mieli bezpłatny 7-dniowy okres próbny
NL Ja, nieuwe klanten hebben nog steeds een gratis proefperiode van 7 dagen
| ขัด | ดัตช์ |
|---|---|
| nowi | nieuwe |
| klienci | klanten |
| okres | dagen |
| okres próbny | proefperiode |
PL Jeśli korzystasz z rocznej subskrypcji, okres próbny będzie wynosił 30 dni.
NL Als je een jaarabonnement hebt, duurt je evaluatieperiode altijd 30 dagen.
| ขัด | ดัตช์ |
|---|---|
| jeśli | als |
| z | een |
PL Zalecamy rozpoczęcie wersji próbnej na potrzeby migracji do chmury jeszcze na etapie oceny wersji Cloud, aby w pełni wykorzystać bezpłatny okres próbny.
NL We raden je aan om je Cloud-migratieproefperiode te starten terwijl je nog steeds bezig bent Cloud te beoordelen, zodat je alles uit je gratis proefperiode haalt.
| ขัด | ดัตช์ |
|---|---|
| jeszcze | nog |
| bezpłatny | gratis |
| okres próbny | proefperiode |
PL „[Bezpłatny okres próbny związany z migracją] umożliwia zapoznanie się z chmurą, przetestowanie migracji w czasie i uniknięcie problemów podczas uruchomienia środowiska produkcyjnego”.
NL “Met [de gratis migratie-proefperiode] kun je aan de cloud wennen, je migratie gedurende een periode testen en problemen helpen voorkomen zodra je klaar bent om live te gaan.”
| ขัด | ดัตช์ |
|---|---|
| bezpłatny | gratis |
| okres | periode |
| przetestowanie | testen |
| i | en |
PL Aby ułatwić przejście z wersji Server lub Data Center na wersję Cloud, oferujemy dotychczasowym klientom posiadającym co najmniej 1001 użytkowników rabat podczas migracji, który można wykorzystać przez okres 12 lub 24 miesięcy.
NL Om de overgang van Server of Data Center naar Cloud eenvoudiger te maken, bieden we bestaande klanten met meer dan 1001 gebruikers een korting aan die voor 12 of 24 maanden vaststaat wanneer zij gaan migreren.
| ขัด | ดัตช์ |
|---|---|
| server | server |
| lub | of |
| data | data |
| center | center |
| cloud | cloud |
| rabat | korting |
| miesięcy | maanden |
| oferujemy | bieden |
PL Firma Atlassian może w dowolnej chwili zmodyfikować lub wycofać rabaty, a zawartość tej strony nie zobowiązuje firmy Atlassian do przedłużenia żadnego konkretnego rabatu na żaden konkretny okres
NL Atlassian kan kortingen te allen tijde wijzigen of annuleren en deze pagina verplicht Atlassian niet tot het voor een bepaalde periode verlengen van specifieke kortingen
| ขัด | ดัตช์ |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| lub | of |
| rabaty | kortingen |
| strony | pagina |
| konkretnego | specifieke |
| okres | periode |
| chwili | tijde |
PL Klient kupuje kwalifikującą się subskrypcję Jira Software Cloud 1 czerwca 2022 roku czasu PT na okres do 1 czerwca 2023 roku czasu PT z rabatem 40%
NL Een klant koopt op 1 juni 2022 met 40% korting een in aanmerking komend Jira Software Cloud-abonnement dat loopt tot 1 juni 2023
| ขัด | ดัตช์ |
|---|---|
| klient | klant |
| subskrypcję | abonnement |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| czerwca | juni |
| rabatem | korting |
PL Klient kupuje 2-letnią subskrypcję Jira Software Cloud 1 lipca 2022 roku czasu PT na okres do 30 czerwca 2024 roku czasu PT z rabatem 20%
NL Een klant koopt op 1 juli 2022 met 20% korting een tweejarig Jira Software Cloud-abonnement dat loopt tot 30 juni 2024
| ขัด | ดัตช์ |
|---|---|
| klient | klant |
| subskrypcję | abonnement |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| czerwca | juni |
| rabatem | korting |
PL Aby utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud, należy dokonać zakupu subskrypcji Cloud na okres 12 lub 24 miesięcy.
NL Je kunt de huidige Cloud-abonnementsprijs en/of de huidige Cloud-loyaliteitskorting vastleggen door een Cloud-abonnement van 12 of 24 maanden te kopen.
| ขัด | ดัตช์ |
|---|---|
| subskrypcji | abonnement |
| cloud | cloud |
| i | en |
| lub | of |
| zakupu | kopen |
| miesięcy | maanden |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
โปรตุเกส