PT E justamente por esses meios, esses vídeos gravados por Nikté chegaram às mãos de Roisin, em Taiwan, que, vendo a situação lá no México, decidiu agir
Översätt "justamente por esses" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "justamente por esses" från Portugisiska till engelsk
Översättningar av justamente por esses
"justamente por esses" på Portugisiska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
Översättning av Portugisiska till engelsk av justamente por esses
Portugisiska
engelsk
EN The videos registered by Nikté reached Roisin in Taiwan, who, seeing the situation in Mexico, decided to act
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| vídeos | videos |
| vendo | seeing |
| situação | situation |
| méxico | mexico |
| decidiu | decided |
| agir | act |
| taiwan | taiwan |
PT As empresas entendem que a proteção das etapas e parâmetros decisórios por trás desses algoritmos, ou seja, seu segredo de negócio, é justamente o que as tornam mais competitivas em seus respectivos mercados relevantes
EN Likewise, companies understand that protecting the decision-making steps and parameters behind these algorithms, that is, their trade secrets, is precisely what makes them more competitive in their respective relevant markets
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| proteção | protecting |
| etapas | steps |
| parâmetros | parameters |
| algoritmos | algorithms |
| mais | more |
| competitivas | competitive |
| respectivos | respective |
| mercados | markets |
| relevantes | relevant |
PT O objetivo do processamento automatizado de dados pode ser justamente a correção das assimetrias já presentes em bases de dados (normalmente dados do “mundo offline”) por meio de um enviesamento “positivo”.
EN The purpose of automated data processing may be to correct the asymmetries already present in databases (usually ?offline? data) by means of a ?positive? bias.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| objetivo | purpose |
| automatizado | automated |
| dados | data |
| presentes | present |
| normalmente | usually |
| offline | offline |
| positivo | positive |
PT No entanto, tenha cuidado com os coordenadores das CoP em tempo integral; Ironicamente, eles podem perder contato com sua prática justamente por não mais … praticar.
EN However, be wary of full-time CoP coordinators; ironically, they can lose touch with their practice by no longer…practicing.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| coordenadores | coordinators |
| tempo | time |
| integral | full |
| perder | lose |
| contato | touch |
PT Foi justamente na cor que James Eccleston, especialista em branding e UX, encontrou uma ferramenta poderosa para resolver problemas por meio do design.
EN Branding and UX expert James Eccleston has found in color one of the most powerful tools for solving problems through design.
PT Sua infraestrutura em nuvem deve ser flexível para atender às necessidades da sua organização, justamente onde recursos de datacenter on-premise tradicionais deixam a desejar.
EN Your cloud infrastructure must be elastic to support your organization where traditional, on-premise datacenter resources can’t.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| organização | organization |
| onde | where |
| tradicionais | traditional |
PT O Tableau foi o catalisador para ajudar os funcionários a terem um momento “eureca” com os dados. A Nissan precisava justamente dessa compreensão mais profunda dos dados para ter sucesso no mundo digital.
EN Tableau was the catalyst in helping employees have that ‘aha data moment’. That flicker of data cognition turning into deeper understanding was what Nissan needed for success in a digital world.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| tableau | tableau |
| catalisador | catalyst |
| ajudar | helping |
| funcionários | employees |
| momento | moment |
| precisava | needed |
| sucesso | success |
| mundo | world |
| digital | digital |
PT Nada de muita sofisticação, apenas uma culinária deliciosa feita com ingredientes frescos. O tipo de refeição que você deseja. Os pratos que os moradores da região recomendam. E é justamente isso que servimos em todos os nossos restaurantes.
EN Nothing too fancy, just delicious food made from fresh ingredients. The kind of meals you crave. The dishes locals recommend. That’s all we serve in all our restaurants.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| nada | nothing |
| apenas | just |
| deliciosa | delicious |
| feita | made |
| ingredientes | ingredients |
| frescos | fresh |
| moradores | locals |
| restaurantes | restaurants |
PT “O Tableau foi o catalisador para ajudar os funcionários a terem um momento ‘eureca’ com os dados. A Nissan precisava justamente dessa compreensão mais profunda dos dados para ter sucesso no mundo digital.”
EN "Tableau was the catalyst to help employees have that ‘aha data moment’. That flicker of data cognition turning into deeper understanding was what Nissan needed for success in a digital world."
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| tableau | tableau |
| catalisador | catalyst |
| momento | moment |
| precisava | needed |
| sucesso | success |
| mundo | world |
| digital | digital |
PT O segredo de negócio refere-se a uma vantagem competitiva no modelo de negócio da empresa, cujo segredo e confidencialidade é justamente aquilo que garante sua proteção contra os concorrentes
EN Trade secrecy refers to a competitive advantage in the company?s business model, whose secrecy and confidentiality is precisely what ensures its protection against competitors
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| vantagem | advantage |
| confidencialidade | confidentiality |
| garante | ensures |
| proteção | protection |
PT É justamente todo esse ecossistema de módulos desenvolvidos em torno na PrestaShop que achamos incrível! Sempre há novos módulos, seja na gestão logística com o Cubyn ou ainda com o serviço de pós-venda com o Tawk-to
EN It really is a complete ecosystem of modules developed around PrestaShop that we think is really great! There are brand new modules, such as logistics management with Cubyn or after-sales services with Tawk-to
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ecossistema | ecosystem |
| módulos | modules |
| desenvolvidos | developed |
| prestashop | prestashop |
| incrível | great |
| novos | new |
| logística | logistics |
| ou | or |
PT A experiência que tive foi justamente quando iniciamos a expansão internacional, era inglesa apenas na época
EN The experience I had was just as we started its international expansion, it was English only at the time
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| expansão | expansion |
| internacional | international |
PT Será bem interessante justamente porque estaremos todos juntos, todos os gestores, cidadãos, conversando o podemos fazer para melhorar nossa cidade, como co-governar pela nossa cidade
EN It will be quite interesting because we’ll be all together – administrators and ordinary citizens, all of us talking about what we can to improve our city, how we can govern our city
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| bem | quite |
| interessante | interesting |
| cidadãos | citizens |
| conversando | talking |
| cidade | city |
PT No caso do segredo de indústria, uma das condições para proteção frente à concorrência é justamente a manutenção de sigilo quanto à forma exata de funcionamento desses códigos de computador
EN In the case of trade secrets, one of the conditions for protection against competition is precisely the maintenance of secrecy as to the exact form of operation of these computer codes
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| condições | conditions |
| proteção | protection |
| concorrência | competition |
| manutenção | maintenance |
| sigilo | secrecy |
| forma | form |
| exata | exact |
| funcionamento | operation |
| códigos | codes |
| computador | computer |
PT Quer usar uma caixa original para agrupar e distribuir as suas fotos? As caixas para fotos foram projetadas justamente para esse propósito
EN Do you want to use an original box to group your photos together and give them as a gift? Our photo presentation boxes are designed for just that
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| original | original |
| agrupar | group |
PT Em ?Tudo pede salvação? é justamente isso que vem em relevo?
EN This is particularly evident in “Everything asks for salvation”…
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| tudo | everything |
PT Uma imagem facial do próximo smartwatch do Google foi publicada, justamente quando o Google reorganiza sua loja para se preparar para a chegada.
EN A face-on image of the upcoming Google smartwatch has been published, right as Google reorganises its store to prepare for arrival
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| imagem | image |
| facial | face |
| publicada | published |
| loja | store |
| preparar | prepare |
| chegada | arrival |
PT Justamente vinha falando disso no carro com Juan
EN I was just talking about that with Juan in the car
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| falando | talking |
| no | in |
| juan | juan |
PT Sua infraestrutura em nuvem deve ser flexível para atender às necessidades da sua organização, justamente onde recursos de datacenter on-premise tradicionais deixam a desejar.
EN Your cloud infrastructure must be elastic to support your organization where traditional, on-premise datacenter resources can’t.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| organização | organization |
| onde | where |
| tradicionais | traditional |
PT A experiência que tive foi justamente quando iniciamos a expansão internacional, era inglesa apenas na época
EN The experience I had was just as we started its international expansion, it was English only at the time
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| expansão | expansion |
| internacional | international |
PT Você não precisará nem se preocupar com isso. É justamente o que oferecemos com as nossas soluções. A Red Hat cuidará de todas as suas necessidades de armazenamento de dados para que você se preocupe somente com os seus negócios.
EN You don’t even have to think about it—and that’s the point. Red Hat takes care of your data storage needs, so you can take care of your business.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| necessidades | needs |
| armazenamento | storage |
| dados | data |
PT É justamente todo esse ecossistema de módulos desenvolvidos em torno na PrestaShop que achamos incrível! Sempre há novos módulos, seja na gestão logística com o Cubyn ou ainda com o serviço de pós-venda com o Tawk-to
EN It really is a complete ecosystem of modules developed around PrestaShop that we think is really great! There are brand new modules, such as logistics management with Cubyn or after-sales services with Tawk-to
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ecossistema | ecosystem |
| módulos | modules |
| desenvolvidos | developed |
| prestashop | prestashop |
| incrível | great |
| novos | new |
| logística | logistics |
| ou | or |
PT Essa é justamente uma das funções do USDT, a criptomoeda que sempre vale um dólar e que convidamos a conhecer.
EN That is precisely one of the functions of USDT, the cryptocurrency that is always worth a dollar and that we invite you to know.
PT É possível carregar um arquivo que não seja reconhecido por esses serviços Web e convertê-lo usando predefinições para um formato suportado por esses sites.
EN It's possible to upload a file that is not recognized by these webservices and convert it using presets to a format that is supported by these websites.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| reconhecido | recognized |
| convertê-lo | convert it |
| predefinições | presets |
| formato | format |
| suportado | supported |
PT Esses cookies são fornecidos por terceiros e, como tal, as informações obtidas através desses cookies são divulgadas ou coletadas diretamente por esses terceiros
EN These cookies are provided by third parties and as such the information obtained through these cookies will be disclosed to, or collected directly by, those third parties
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| cookies | cookies |
| informações | information |
| obtidas | obtained |
| ou | or |
| coletadas | collected |
| diretamente | directly |
PT É possível carregar um arquivo que não seja reconhecido por esses serviços Web e convertê-lo usando predefinições para um formato suportado por esses sites.
EN It's possible to upload a file that is not recognized by these webservices and convert it using presets to a format that is supported by these websites.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| reconhecido | recognized |
| convertê-lo | convert it |
| predefinições | presets |
| formato | format |
| suportado | supported |
PT Se o pai não puder atender a esses pedidos, as cobranças cobradas do cliente por esses pedidos serão revertidas.
EN If Parent is unable to fulfill these Orders then the charges levied to the Customer for these Orders will be reversed
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| pai | parent |
| puder | will |
| atender | fulfill |
| cobranças | charges |
| cliente | customer |
| serão | will be |
| do | then |
PT Se o pai não puder atender a esses pedidos, as cobranças cobradas do cliente por esses pedidos serão revertidas.
EN If Parent is unable to fulfill these Orders then the charges levied to the Customer for these Orders will be reversed
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| pai | parent |
| puder | will |
| atender | fulfill |
| cobranças | charges |
| cliente | customer |
| serão | will be |
| do | then |
PT Se o pai não puder atender a esses pedidos, as cobranças cobradas do cliente por esses pedidos serão revertidas.
EN If Parent is unable to fulfill these Orders then the charges levied to the Customer for these Orders will be reversed
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| pai | parent |
| puder | will |
| atender | fulfill |
| cobranças | charges |
| cliente | customer |
| serão | will be |
| do | then |
PT Esses compromissos representam o fim das principais fontes atuais de financiamento do comércio de petróleo na Amazônia, uma vez que esses três bancos foram responsáveis, em conjunto, por mais de 50% dos financiamentos concedidos na última década.
EN These commitments represent an end to current major sources of financing for the Amazon oil trade, as these three banks were collectively responsible for over 50% of financing provided in the last decade.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| compromissos | commitments |
| representam | represent |
| fontes | sources |
| atuais | current |
| comércio | trade |
| amazônia | amazon |
| responsáveis | responsible |
PT Esses perfis podem possibilitar a exibição de publicidade baseada em interesses por esses prestadores de serviços de publicidade na plataforma ou no site deles
EN Such profiles may enable delivery of interest-based advertising by such advertising vendors within their platform or on other sites
PT Esses perfis podem possibilitar a exibição de publicidade baseada em interesses por esses prestadores de serviços de publicidade na plataforma ou no site deles
EN Such profiles may enable delivery of interest-based advertising by such advertising vendors within their platform or on other sites
PT Esses perfis podem possibilitar a exibição de publicidade baseada em interesses por esses prestadores de serviços de publicidade na plataforma ou no site deles
EN Such profiles may enable delivery of interest-based advertising by such advertising vendors within their platform or on other sites
PT Esses perfis podem possibilitar a exibição de publicidade baseada em interesses por esses prestadores de serviços de publicidade na plataforma ou no site deles
EN Such profiles may enable delivery of interest-based advertising by such advertising vendors within their platform or on other sites
PT Esses perfis podem possibilitar a exibição de publicidade baseada em interesses por esses prestadores de serviços de publicidade na plataforma ou no site deles
EN Such profiles may enable delivery of interest-based advertising by such advertising vendors within their platform or on other sites
PT Esses perfis podem possibilitar a exibição de publicidade baseada em interesses por esses prestadores de serviços de publicidade na plataforma ou no site deles
EN Such profiles may enable delivery of interest-based advertising by such advertising vendors within their platform or on other sites
PT Esses perfis podem possibilitar a exibição de publicidade baseada em interesses por esses prestadores de serviços de publicidade na plataforma ou no site deles
EN Such profiles may enable delivery of interest-based advertising by such advertising vendors within their platform or on other sites
PT Esses perfis podem possibilitar a exibição de publicidade baseada em interesses por esses prestadores de serviços de publicidade na plataforma ou no site deles
EN Such profiles may enable delivery of interest-based advertising by such advertising vendors within their platform or on other sites
PT Esses perfis podem possibilitar a exibição de publicidade baseada em interesses por esses prestadores de serviços de publicidade na plataforma ou no site deles
EN Such profiles may enable delivery of interest-based advertising by such advertising vendors within their platform or on other sites
PT Esses perfis podem possibilitar a exibição de publicidade baseada em interesses por esses prestadores de serviços de publicidade na plataforma ou no site deles
EN Such profiles may enable delivery of interest-based advertising by such advertising vendors within their platform or on other sites
PT Esses perfis podem possibilitar a exibição de publicidade baseada em interesses por esses prestadores de serviços de publicidade na plataforma ou no site deles
EN Such profiles may enable delivery of interest-based advertising by such advertising vendors within their platform or on other sites
PT Esses perfis podem possibilitar a exibição de publicidade baseada em interesses por esses prestadores de serviços de publicidade na plataforma ou no site deles
EN Such profiles may enable delivery of interest-based advertising by such advertising vendors within their platform or on other sites
PT Esses perfis podem possibilitar a exibição de publicidade baseada em interesses por esses prestadores de serviços de publicidade na plataforma ou no site deles
EN Such profiles may enable delivery of interest-based advertising by such advertising vendors within their platform or on other sites
PT Os governos estão constantemente tentando fechar esses sites de torrent, o que faz com que esses sites mudem frequentemente de localização de servidor, e também pode significar que às vezes o seu site de torrent favorito não funcione
EN Governments are constantly trying to shut these torrent sites down, which results in these sites often changing their server location, and it can also mean that sometimes your favorite torrent site won’t be up
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| governos | governments |
| constantemente | constantly |
| tentando | trying |
| torrent | torrent |
| frequentemente | often |
| servidor | server |
| significar | mean |
| vezes | sometimes |
| favorito | favorite |
PT O quanto esses links são fortes em todos esses níveis (Citation Flow) conforme pontuação de 0-100.
EN How strong the links are at all these levels (Citation Flow) as a score from 0-100.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| links | links |
| fortes | strong |
| níveis | levels |
| flow | flow |
| pontuação | score |
PT O quanto esses links são confiáveis em todos esses níveis (Trust Flow) conforme pontuação de 0-100.
EN How trustworthy the links are at all these levels (Trust Flow) as a score from 0-100.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| links | links |
| confiáveis | trustworthy |
| níveis | levels |
| trust | trust |
| flow | flow |
| pontuação | score |
PT Esses cookies são usados para melhorar o desempenho e a funcionalidade do nosso site, mas não são essenciais para a sua utilização. No entanto, sem esses cookies, algumas funcionalidades podem ficar indisponíveis.
EN These cookies are used to enhance the performance and functionality of our Website but are non-essential to their use. However, without these cookies, certain functionality may become unavailable.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| cookies | cookies |
| melhorar | enhance |
| site | website |
| essenciais | essential |
| algumas | certain |
| podem | may |
PT Mas o armazenamento de todos esses dados em um só lugar torna-os um alvo atraente para qualquer um que queira roubar e ganhar dinheiro com esses dados confidenciais.
EN But storing all of this data in one place makes it an attractive target for anyone looking to steal and monetise this sensitive data.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| armazenamento | storing |
| dados | data |
| lugar | place |
| alvo | target |
| atraente | attractive |
| roubar | steal |
PT Se planejar sua visita para esses meses, recomendamos que você faça suas reservas nas acomodações litorâneas, incluindo os parques de férias, com antecedência, pois esses locais são destinos de férias populares entre os habitantes da região
EN If you are visiting during these months it’s best to book any coastal accommodation, including holiday parks, ahead of time, as these are popular holiday spots with locals
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| se | if |
| visita | visiting |
| meses | months |
| reservas | book |
| acomodações | accommodation |
| incluindo | including |
| parques | parks |
| férias | holiday |
| populares | popular |
| s | s |
PT A menos que você transforme esses dados em insights, e esses insights em narrativas perfeitamente personalizadas que melhorem os resultados de saúde, essa meta não será alcançada.
EN Unless you can turn that data into insights – and those insights into perfectly personalized narratives that improve health outcomes – you won’t be able to deliver.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| narrativas | narratives |
| perfeitamente | perfectly |
| personalizadas | personalized |
| saúde | health |
| a menos que | unless |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
é justamente justamente é justamente o confidencialidade é justamente justamente onde recursos afetadas por esses indicadas por esses synnex por esses navegar por esses coletadas por esses reconhecido por esses interesses por esses renunciados por esses caro por esses esses objetivos esses utilizar esses esses sites esses aplicativos esses eventos esses anúncios use esses esses tipos esses desafios esses produtos esses cookies esses casos esses relatórios esses servidores esses cookies tem expandir esses esses comportamentos esses sistemas análise esses esses termos esses controles resolver esses problemas conheca esses porque esses clientes esses modelos esses resultados esses profissionais esses artigos esses tópicos esses arquivos esses recursos esses elementos esses erros acessar esses exercer esses direitos
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska
tysk