PT O Bradesco foi o Banco vencedor nas categorias Gestores de Investimento e Bancos em Geral, na Real State Survey 2020, pesquisa realizada pela revista Euromoney que elege os melhores gestores no setor imobiliário em vários países;
Översätt "gestores" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "gestores" från Portugisiska till engelsk
Översättning av Portugisiska till engelsk av gestores
Portugisiska
engelsk
EN Bradesco was the winning Bank in the categories of Investment Managers and Banks in General in the Real Estate Survey 2020, a research conducted by the Euromoney magazine, which selects the best managers in the real estate sector in several countries;
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| vencedor | winning |
| categorias | categories |
| gestores | managers |
| realizada | conducted |
| revista | magazine |
| vários | several |
| países | countries |
PT O último relatório da Amazon Watch, intitulado Investindo no Amazon Crude II: como os três grandes gestores de ativos financiam ativamente a indústria do petróleo na Amazônia, examina os links entre esses três principais gestores de ativos
EN The latest report from Amazon Watch, titled Investing in Amazon Crude II: How the Big Three Asset Managers Actively Fund the Amazon Oil Industry, examines the links between those top three asset managers
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| último | latest |
| relatório | report |
| watch | watch |
| intitulado | titled |
| investindo | investing |
| ii | ii |
| grandes | big |
| gestores | managers |
| ativos | asset |
| ativamente | actively |
| indústria | industry |
| links | links |
PT O Bradesco foi o Banco vencedor nas categorias Gestores de Investimento e Bancos em Geral, na Real State Survey 2020, pesquisa realizada pela revista Euromoney que elege os melhores gestores no setor imobiliário em vários países;
EN Bradesco was the winning Bank in the categories of Investment Managers and Banks in General in the Real Estate Survey 2020, a research conducted by the Euromoney magazine, which selects the best managers in the real estate sector in several countries;
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| vencedor | winning |
| categorias | categories |
| gestores | managers |
| realizada | conducted |
| revista | magazine |
| vários | several |
| países | countries |
PT Parabéns! A próxima fase é o registo do seu perfil na nossa base de dados. Os nossos Gestores de Fornecedores enviar-lhe-ão os formulários de acordo para dar início ao seu processo de integração.
EN Congratulations ! The next step is registering your profile into our database. Our Vendor Managers will send you our agreement forms and we are all set to start your onboarding process.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| parabéns | congratulations |
| perfil | profile |
| gestores | managers |
| fornecedores | vendor |
| formulários | forms |
| acordo | agreement |
| início | start |
| integração | onboarding |
PT 13/15 dos maiores gestores financeiros do mundo1
EN 13/15 of the world’s largest money managers1
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| maiores | largest |
| gestores | managers |
PT Os funcionários podem acessar diversos recursos de desenvolvimento, como reembolso de gastos com educação, um Portal de Aprendizado com conteúdo ilimitado da Udemy for Business, getAbstract e Edx, bem como programas de desenvolvimento para gestores.
EN Employees have access to ample resources that support their development, including tuition reimbursement, a Learning Gateway with unlimited content from Udemy for Business, getAbstract, and Edx – as well as management development programs.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| reembolso | reimbursement |
| ilimitado | unlimited |
| bem | well |
| programas | programs |
| os | their |
| udemy | udemy |
PT Os gestores e os profissionais do conhecimento têm acesso em tempo real a dashboards e relatórios com informações essenciais para o negócio.
EN Knowledge workers and managers have access to real-time dashboards and reports with business critical information.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| gestores | managers |
| profissionais | workers |
| têm | have |
| acesso | access |
| tempo | time |
| real | real |
| dashboards | dashboards |
| essenciais | critical |
PT Soluções adaptáveis para gestão documental e ativos em todo o ciclo de vida industrial, otimizando a colaboração entre engenheiros, gestores e empreiteiros.
EN Scalable solutions for document and asset management throughout the industrial lifecycle, optimizing collaboration between engineers, managers and contractors.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| soluções | solutions |
| gestão | management |
| ativos | asset |
| industrial | industrial |
| otimizando | optimizing |
| colaboração | collaboration |
| engenheiros | engineers |
| gestores | managers |
| empreiteiros | contractors |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT “Ficou claro que estávamos no caminho certo e que isso ajudaria tanto os viajantes quanto os gestores das viagens”.
EN “It was clear that we were barking up the right tree and that this was something that would make both travelers and travel managers feel more comfortable.”
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| claro | clear |
| estávamos | we |
| certo | right |
| viajantes | travelers |
| gestores | managers |
| viagens | travel |
PT Números de reprodução da COVID-19 em tempo real, avaliações do CDC e restrições dos governos locais apresentados no Painel do Administrador e nos resultados de busca de reservas para ajudar os gestores e viajantes a avaliar a segurança da viagem
EN Real-time COVID-19 reproduction numbers, CDC ratings and any local government restrictions presented in both the Admin Dashboard and the booking search results to help travel managers and travelers assess the safety of travel
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| reprodução | reproduction |
| tempo | time |
| real | real |
| avaliações | ratings |
| cdc | cdc |
| restrições | restrictions |
| governos | government |
| locais | local |
| apresentados | presented |
| painel | dashboard |
| administrador | admin |
| resultados | results |
| busca | search |
| reservas | booking |
| gestores | managers |
| viajantes | travelers |
| avaliar | assess |
| segurança | safety |
| viagem | travel |
PT Graham Kenny descobriu que ?os clientes são melhores estrategistas do que gestores.? O ponto de dor do seu cliente poderia ser uma necessidade, um problema, um desejo, ou um desafio
EN Graham Kenny discovered that “customers are better strategists than managers.” Your customer’s pain point could be a need, a problem, a desire or a challenge
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| descobriu | discovered |
| melhores | better |
| gestores | managers |
| ponto | point |
| dor | pain |
| necessidade | need |
| problema | problem |
| desejo | desire |
| ou | or |
| desafio | challenge |
| graham | graham |
| s | s |
PT Usando o coaching simplificado de chamadas, os gestores podem descobrir padrões de desempenho e deixar feedback nos comentários de chamada em momentos específicos
EN Through streamlined call coaching, managers can uncover performance patterns and leave feedback through call commenting on specific moments
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| coaching | coaching |
| simplificado | streamlined |
| gestores | managers |
| podem | can |
| descobrir | uncover |
| padrões | patterns |
| desempenho | performance |
| deixar | leave |
| momentos | moments |
| específicos | specific |
PT Compartilhe essa informação com gestores de equipe para que eles possam monitorar como suas equipes estão trabalhando dentro da HubSpot.
EN Share this information with team managers so they can keep tabs on how their teams are working within HubSpot.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| informação | information |
| gestores | managers |
| trabalhando | working |
| hubspot | hubspot |
PT Capte detalhes automaticamente em toda chamada para descobrir o que está ajudando ou atrapalhando o desempenho da sua equipe. Ofereça aos seus gestores a possibilidade de orientar vendedores a partir de insights de inteligência artificial.
EN Automatically capture details from every call so you can uncover the “why” behind team performance. Enable managers to efficiently coach reps through AI-powered insights.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| detalhes | details |
| automaticamente | automatically |
| chamada | call |
| descobrir | uncover |
| desempenho | performance |
| equipe | team |
| gestores | managers |
PT Gestores podem usar mapas mentais para criar estratégias, planejar projetos, liderar reuniões e muito mais.
EN Managers can use mind maps to outline strategies, plan projects, lead efficient team meetings and much more.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| gestores | managers |
| podem | can |
| usar | use |
| liderar | lead |
| reuniões | meetings |
PT Accredited Tier Specialist do Uptime Institute tem como alvo gestores de datacenter – aqueles diretamente responsáveis pelo datacenter do Uptime
EN The Uptime Institute's Accredited Tier Specialist is intended for data center managers—those directly responsible for data center uptime
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| tier | tier |
| specialist | specialist |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| gestores | managers |
| diretamente | directly |
| responsáveis | responsible |
PT Projetado para gestores, proprietários e operadores de datacenters, apresenta direcionamento claro para a aplicação do caminho em nível de gerenciamento para design, construção e operações de instalações críticas.
EN Designed for data center managers, owners and operators and provides a clear direction for management-level application of the path for design, construction, and operations of critical facilities.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| gestores | managers |
| proprietários | owners |
| operadores | operators |
| apresenta | provides |
| claro | clear |
| aplicação | application |
| nível | level |
| gerenciamento | management |
| operações | operations |
PT Como os maiores gestores de ativos do mundo injetam bilhões em companhias petrolíferas vinculadas a abusos de direitos
EN How the world?s largest asset managers quietly pour billions into oil companies tied to rights abuses
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| maiores | largest |
| gestores | managers |
| ativos | asset |
| mundo | world |
| bilhões | billions |
| companhias | companies |
| direitos | rights |
PT Três dos maiores gestores de ativos do mundo - BlackRock, Vanguard e State Street - com trilhões de dólares sob seu controle, investem em empresas de petróleo com histórico terrível de direitos humanos e ambientais em toda a Bacia Amazônica
EN Three of the world's largest asset managers ? BlackRock, Vanguard, and State Street ? with trillions of dollars under their control, invest in oil companies with horrific environmental and human rights records across the Amazon Basin
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| maiores | largest |
| gestores | managers |
| ativos | asset |
| mundo | world |
| blackrock | blackrock |
| state | state |
| street | street |
| dólares | dollars |
| controle | control |
| humanos | human |
| ambientais | environmental |
| bacia | basin |
| s | s |
PT No momento, esses gestores de ativos representam um grande risco ao contribuir ativamente para os indígenas e humanos ...
EN Right now, these asset managers hold a large amount of risk by actively contributing to Indigenous and human...
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| gestores | managers |
| ativos | asset |
| risco | risk |
| contribuir | contributing |
| ativamente | actively |
| humanos | human |
PT Inicialmente, apenas os gestores de pessoal da RAIDBOXES têm acesso aos teus dados, mas no decurso do processo de candidatura, os respetivos chefes de departamento também podem aceder a esses dados.
EN Initially, only the personnel managers have access to your data when RAIDBOXES you apply, but in the course of the application process, the respective department heads can also access this data.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| inicialmente | initially |
| gestores | managers |
| pessoal | personnel |
| dados | data |
| processo | process |
| candidatura | application |
| chefes | heads |
| departamento | department |
| podem | can |
| raidboxes | raidboxes |
PT A nossa equipa experiente de gestores de campanhas de metasearch é especializada no setor da hotelaria. Podem tratar de toda a sua estratégia de marketing digital por si caso não tenha os recursos internos para o fazer.
EN Our expert team of search campaigns managers are specialised in Hospitality. They can handle your whole Digital Marketing strategy on your behalf if you don't have the internal resources to do so.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| equipa | team |
| gestores | managers |
| tratar | handle |
| estratégia | strategy |
| digital | digital |
| recursos | resources |
PT A nossa equipa experiente de gestores de campanhas de pesquisa é especializada no setor da hotelaria. Podem tratar de toda a sua estratégia de marketing digital por si caso não tenha os recursos internos para o fazer.
EN Our expert team of search campaigns managers is specialised in Hospitality. They can handle your whole Digital Marketing strategy on your behalf if you don't have the internal resources to do so.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| equipa | team |
| gestores | managers |
| pesquisa | search |
| tratar | handle |
| estratégia | strategy |
| digital | digital |
| recursos | resources |
PT A nossa equipa especializada de programadores, designers da experiência do utilizador e gestores de projetos, estão aqui para ajudá-lo e para analisar o desempenho do seu Website, juntamente com a nossa agradável equipa de suporte ao cliente.
EN Our expert team of developers, UX designers, and project managers are here to support you and analyse your website performance, along with our cheerful Customer Support team.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| equipa | team |
| especializada | expert |
| gestores | managers |
| projetos | project |
| aqui | here |
| analisar | analyse |
| desempenho | performance |
| website | website |
PT Será bem interessante justamente porque estaremos todos juntos, todos os gestores, cidadãos, conversando o podemos fazer para melhorar nossa cidade, como co-governar pela nossa cidade
EN It will be quite interesting because we’ll be all together – administrators and ordinary citizens, all of us talking about what we can to improve our city, how we can govern our city
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| bem | quite |
| interessante | interesting |
| cidadãos | citizens |
| conversando | talking |
| cidade | city |
PT É um dos mais distintos gestores alemães com uma longa carreira no sector industrial
EN He is one of the most distinguished German managers with a long-standing career in the industrial sector
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| gestores | managers |
| longa | long |
| carreira | career |
PT A SS&C e a Intralinks, duas pioneiras em fintech e SaaS, uniram-se para solucionar os desafios da gestão de fundos para que os gestores (GPs) possam focar no seu mais importante ativo: os cotistas (LPs)
EN SS&C and Intralinks, two fintech SaaS pioneers, have joined to solve the challenges of fund managers, so general partners (GPs) can focus on their most important asset: their limited partners (LPs)
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| amp | amp |
| intralinks | intralinks |
| saas | saas |
| solucionar | solve |
| desafios | challenges |
| fundos | fund |
| gestores | managers |
| gps | gps |
| possam | can |
| focar | focus |
| ativo | asset |
| c | c |
| fintech | fintech |
PT Nossos Gestores de Serviço ao Cliente e Especialistas de Suporte vão cada vez mais longe para garantir que você tenha tudo o que precisa.
EN Our Customer Success Managers and Support Specialists go the extra mile to make sure you have everything you need.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| nossos | our |
| gestores | managers |
| cliente | customer |
| especialistas | specialists |
| vão | go |
| você | you |
PT Os gestores de activos têm a capacidade de comparar os dados da instrumentação adquirida com as suposições feitas no desenho e podem tomar decisões informadas
EN Asset managers are given the ability to compare the acquired instrumentation data with the assumptions made in design and can make informed decisions
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| gestores | managers |
| a | the |
| instrumentação | instrumentation |
| desenho | design |
| decisões | decisions |
| informadas | informed |
PT Observar níveis físicos de bens utilizáveis, e bens comercializáveis. Trabalhar com a equipa e gestores para manter a precisão do stock
EN Watching physical levels of usable goods, and sellable goods. Working with team and managers to maintain accuracy of stock
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| níveis | levels |
| físicos | physical |
| trabalhar | working |
| equipa | team |
| gestores | managers |
| precisão | accuracy |
| stock | stock |
PT Os nossos gestores de contas não são apenas especialistas nas nossas soluções, são também os seus parceiros comerciais
EN Our Account Managers are not only experts in our solutions, they are also your business partners
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| gestores | managers |
| contas | account |
| especialistas | experts |
| soluções | solutions |
| parceiros | partners |
| comerciais | business |
PT Gestores institucionais compraram US$ 2 bilhões em Bitcoin em outubro
EN NYDFS-licensed Standard Custody brings Solana staking to institutions
PT Gestores institucionais detêm um recorde de US$ 72,3 bilhões em criptomoedas - segundo a CoinShares
EN Sanctor Capital launches $20M fund to bootstrap GameFi, DeFi projects
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| m | m |
PT Os proprietários, administradores e gestores da empresa não necessitam de instalar Monitask, uma vez que os dados são acessíveis através do painel de controlo em tempo real baseado na web.
EN Company owners, administrators, and managers do not need to install Monitask, as data is accessible via the web-based real-time dashboard.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| administradores | administrators |
| gestores | managers |
| empresa | company |
| necessitam | need |
| acessíveis | accessible |
| painel | dashboard |
| real | real |
| baseado | based |
| monitask | monitask |
PT O e-clincher é ideal para empresas de qualquer tamanho, agências de marketing, profissionais de marketing e gestores de redes sociais que procuram uma ferramenta simples, mas avançada, para gerenciar a reputação e o alcance de sua marca online.
EN eclincher is ideal for any size of business, marketing agency, marketers and social media managers who are looking for a simple yet powerful tool to manage their online brand reputation and reach.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ideal | ideal |
| tamanho | size |
| gestores | managers |
| simples | simple |
| mas | yet |
| reputação | reputation |
| alcance | reach |
| online | online |
PT líderes, gestores e/ou técnicos
EN leaders, managers and/or technical staff
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| líderes | leaders |
| gestores | managers |
| e | and |
| ou | or |
| técnicos | technical |
PT A lista de gestores de ativos que abandonam o carvão é longa e continua crescendo, sem falar nas declarações públicas da BlackRock, a maior investidora do mundo, é uma espécie de marco.
EN The list of asset managers leaving coal is long and growing, plus key public statements made by BlackRock, the world's biggest investor, were seen as something of a milestone.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| lista | list |
| gestores | managers |
| ativos | asset |
| carvão | coal |
| crescendo | growing |
| públicas | public |
| blackrock | blackrock |
| mundo | world |
| marco | milestone |
PT As decisões do Comitê são assessoradas pela Comissão de Sustentabilidade, composta por diretores e gestores de diversas áreas.
EN The Committee decisions are advised by the Sustainability Commission, composed by directors and managers of several areas.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| decisões | decisions |
| são | are |
| sustentabilidade | sustainability |
| composta | composed |
| diversas | several |
| áreas | areas |
PT Compartilhe o resumo de variáveis mensualmente com os seus gestores administrativos e de finanças
EN You can share your monthly payroll variations with your payroll manager.
PT Nosso amplo portfólio multifamiliar nos torna um dos maiores proprietários e gestores de propriedades residenciais de apartamentos nos EUA.
EN Our extensive multifamily portfolio makes us one of the largest owners and managers of residential apartment properties in the U.S. with ownership stakes in approximately 58,000 apartments.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| amplo | extensive |
| portfólio | portfolio |
| maiores | largest |
| proprietários | owners |
| gestores | managers |
PT O profundo conhecimento da região, graças à forte presença local e à experiência dos gestores, constitui uma vantagem importante em um tipo de ativo no qual os fatores regionais são determinantes.
EN Our deep familiarity with the region, due to a strong local presence and our managers' experience, generates a key competitive advantage in a type of asset where regional factors often are a crucial aspect.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| forte | strong |
| presença | presence |
| gestores | managers |
| vantagem | advantage |
| importante | key |
| ativo | asset |
| fatores | factors |
PT Será preciso contratar gestores e transportadores de resíduos “que estejam em linha” com os princípios do novo modelo, continua Martínez Valbuena
EN They will need to hire waste carriers and managers “who are in line” with the principles of the new model, Martínez Valbuena continued
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| gestores | managers |
| resíduos | waste |
| linha | line |
| princípios | principles |
| modelo | model |
| os | they |
PT Cooperação com subcontratantes contratuais, gestores conjuntos e terceiros
EN Cooperation with contract processors, joint managers and third parties
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| cooperação | cooperation |
| contratuais | contract |
| gestores | managers |
PT Os gestores comunitários da água são fundamentais nesta pandemia.
EN Community water managers are key in this pandemic
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| gestores | managers |
| água | water |
| são | are |
| fundamentais | key |
| pandemia | pandemic |
PT Por isso, nosso Portal para clientes, além de ser extremamente prático tanto para analistas de risco como para gestores, permite que você extraia relatórios de sua operação e veja informações detalhadas sobre cada pedido analisado.
EN Designed for both fraud analysts and managers alike, our dashboard allows you to extract live reports so you can dig into your data.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| analistas | analysts |
| gestores | managers |
| permite | allows |
| extraia | extract |
PT A Retrospectiva Geral geralmente conta com a presença dos Scrum Masters e representantes das diferentes equipes. O Product Owner também deve estar lá, com participação opcional dos gestores.
EN An Overall Retrospective is attended by the Product Owner, Scrum Masters, Team representatives, and managers (if any).
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| scrum | scrum |
| representantes | representatives |
| equipes | team |
| product | product |
| owner | owner |
| gestores | managers |
PT Isto gera profundas implicações para o papel dos gestores.
EN This has profound implications to the role of managers.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| implicações | implications |
| papel | role |
| gestores | managers |
PT Os gerentes e outros não-membros da equipe não devem adicionar itens a este backlog a menos que tenha sido acordado com as equipes. Isso evita a doença organizacional comum de gestores e “especialistas de qualidade” criando seu próprio trabalho.
EN Managers and other non-team-members should not add items to this backlog unless it’s been agreed with the teams. This avoids the common organizational disease of managers and “quality specialists” creating their own busywork.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| outros | other |
| adicionar | add |
| backlog | backlog |
| acordado | agreed |
| evita | avoids |
| doença | disease |
| organizacional | organizational |
| especialistas | specialists |
| qualidade | quality |
| criando | creating |
| a menos que | unless |
PT Proteja o seu negócio online evitando perder tráfego de navegação devido a erros de desenvolvedores, gestores de conteúdos e marketers. Receba notificações quando alguém efetuar alterações no seu site perigosas para SEO.
EN Protect your online business from losing traffic due to the mistakes of developers, content managers, and marketers. Get notifications when anybody makes on-site changes that are dangerous for SEO.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| proteja | protect |
| negócio | business |
| perder | losing |
| tráfego | traffic |
| erros | mistakes |
| desenvolvedores | developers |
| gestores | managers |
| conteúdos | content |
| receba | get |
| notificações | notifications |
| alguém | anybody |
| alterações | changes |
| perigosas | dangerous |
PT Na minha profissão, aprecio especialmente o facto de trabalhar com gestores de ativos presentes nos quatro cantos do mundo, proporcionando à Total Eren uma a sua riqueza cultural
EN In my job, I particularly appreciate the fact that I get to work with asset managers located all over the world, providing Total Eren its rich culture
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| especialmente | particularly |
| facto | fact |
| gestores | managers |
| ativos | asset |
| proporcionando | providing |
| eren | eren |
| cultural | culture |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
nossos gestores gestores melhores gestores maiores gestores especialistas gestores gestores acompanhar melhores gestores ajudam gestores e viajantes gestores de pessoal gestores também formarão gestores institucionais compraram gestores de ativos três grandes gestores quanto os gestores gestores podem descobrir nossos dedicados gestores gestores de projetos gestores de campanhas gestores a identificar gestores podem usar
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska
tysk