PT Esses cookies são fornecidos por terceiros e, como tal, as informações obtidas através desses cookies são divulgadas ou coletadas diretamente por esses terceiros
Översätt "obtidas através desses" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "obtidas através desses" från Portugisiska till engelsk
Översättningar av obtidas através desses
"obtidas através desses" på Portugisiska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
Översättning av Portugisiska till engelsk av obtidas através desses
Portugisiska
engelsk
EN These cookies are provided by third parties and as such the information obtained through these cookies will be disclosed to, or collected directly by, those third parties
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| cookies | cookies |
| informações | information |
| obtidas | obtained |
| ou | or |
| coletadas | collected |
| diretamente | directly |
PT Os dados coletados através dos cookies podem ser compartilhados com os criadores dos mesmos, mas em nenhum caso as informações obtidas por eles serão associadas a dados que possam identificá-lo.
EN The data collected through cookies can be shared with the creators of the same, but in no case will the information obtained by them be associated with data that can identify you.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| cookies | cookies |
| criadores | creators |
| obtidas | obtained |
PT Altas propriedades de isolamento são obtidas através de um teor alcalino e de ferro mínimo
EN High insulation properties are achieved through minimal alkali and iron content
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| altas | high |
| propriedades | properties |
| isolamento | insulation |
| são | are |
| ferro | iron |
| mínimo | minimal |
PT Altas propriedades de isolamento são obtidas através de um teor alcalino e de ferro mínimo
EN High insulation properties are achieved through minimal alkali and iron content
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| altas | high |
| propriedades | properties |
| isolamento | insulation |
| são | are |
| ferro | iron |
| mínimo | minimal |
PT Survio processa automaticamente todas as respostas coletadas. Busque de forma livre através de respostas individuais das pesquisas obtidas. Sua pesquisa não é anônima? Encontre respostas específicas pelo e-mail do entrevistado.
EN Survio automatically processes all collected responses. Browse freely through individual responses from submitted surveys. Is your survey non-anonymous? Find particular responses by respondent’s e-mail.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| processa | processes |
| automaticamente | automatically |
| coletadas | collected |
| livre | freely |
| é | is |
| específicas | particular |
| s | s |
PT Pedro Carrilho Arquitectos obtém alguns desses dados através do registo da forma como o utilizador interage com a oferta de produtos e serviços, nomeadamente através de cookies. O Pedro Carrilho Arquitectos recolhe também dados de Terceiros.
EN Pedro Carrilho Arquitectos obtains some of these data through the recording of the way the user interacts with the products and services on offer, namely through cookies. Pedro Carrilho Arquitectos also collects data from third parties.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| forma | way |
| utilizador | user |
| interage | interacts |
| oferta | offer |
| nomeadamente | namely |
| cookies | cookies |
| pedro | pedro |
| carrilho | carrilho |
PT Pedro Carrilho Arquitectos obtém alguns desses dados através do registo da forma como o utilizador interage com a oferta de produtos e serviços, nomeadamente através de cookies. O Pedro Carrilho Arquitectos recolhe também dados de Terceiros.
EN Pedro Carrilho Arquitectos obtains some of these data through the recording of the way the user interacts with the products and services on offer, namely through cookies. Pedro Carrilho Arquitectos also collects data from third parties.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| forma | way |
| utilizador | user |
| interage | interacts |
| oferta | offer |
| nomeadamente | namely |
| cookies | cookies |
| pedro | pedro |
| carrilho | carrilho |
PT No capítulo dois, discutimos como o listening social é um espectro, que abrange o monitoramento da marca e as ideias de marketing obtidas com dados sociais profundos
EN In chapter two, we discussed how social listening is a spectrum, one that spans brand monitoring and marketing insights gained from deep social data
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| capítulo | chapter |
| listening | listening |
| espectro | spectrum |
| monitoramento | monitoring |
PT Você pode conferir os sites de terceiros listados abaixo para obter mais informações sobre como gerenciar que informações são obtidas e como cancelar o processo de coleta.
EN You can check the third-party websites listed below for more information on how to manage what information is collected and how to opt out of collection.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| conferir | check |
| sites | websites |
| listados | listed |
| informações | information |
| coleta | collection |
PT No entanto, se você executa regularmente downloads intensos ou faz muito streaming, a diferença nas velocidades obtidas pode certamente ser uma razão para escolher o Surfshark
EN However, if you regularly run intensive downloads or stream a lot, the difference in obtainable speeds can certainly be a reason for choosing Surfshark
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| regularmente | regularly |
| downloads | downloads |
| ou | or |
| streaming | stream |
| velocidades | speeds |
| pode | can |
| certamente | certainly |
| razão | reason |
| escolher | choosing |
| surfshark | surfshark |
PT A tabela a seguir compara a ferramenta da HubSpot com outras soluções e mostra as médias obtidas a partir de milhares de avaliações. Assim, fica mais fácil para você escolher a solução ideal.
EN The table below compares HubSpot’s meetings tool with other meetings tools and shows the average ratings across thousands of reviews so you can choose the best meetings scheduler for your small business or startup.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| tabela | table |
| compara | compares |
| mostra | shows |
| assim | so |
| escolher | choose |
PT Vincular ou unir informações sobre você a outras informações pessoais obtidas de terceiros para ajudar a entender suas necessidades e fornecer a você um serviço personalizado e aprimorado;
EN Link or combine information about you with other personal information we get from third parties, to help understand your needs and provide you with better and more personalised service;
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| vincular | link |
| ou | or |
| informações | information |
| necessidades | needs |
| personalizado | personalised |
| unir | combine |
PT Há várias vantagens a serem obtidas com o payShield 10K, e para ajudar a apresentá-lo à próxima geração de HSMs para pagamentos, elaboramos as dez principais razões para migrar agora.
EN There are many advantages to be found with the payShield 10K and to help introduce you to the next generation in payment HSMs we have compiled a top 10 reasons to migrate now.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| várias | many |
| vantagens | advantages |
| payshield | payshield |
| pagamentos | payment |
| razões | reasons |
| migrar | migrate |
| agora | now |
| hsms | hsms |
PT Essas informações sobre uso também estimulam conversas sobre informações e observações obtidas dos dados.
EN This usage information also sparks conversations around data insights and observations.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| essas | this |
| sobre | around |
| uso | usage |
| conversas | conversations |
| observações | observations |
PT Ele aprende sobre você e, com base nas informações obtidas, faz previsões sobre o que você assistirá em seguida, a que horas fará o jantar ou para onde poderá viajar ou comprar.
EN It learns about you, and from the information gained it makes predictions about what you will watch next, what time you’ll make dinner, or where you might travel or buy.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| aprende | learns |
| previsões | predictions |
| ou | or |
| comprar | buy |
| assistir | watch |
PT As informações obtidas usando o cookie de conversão são usadas para criar estatísticas de conversão para os anunciantes do Ads que optaram pelo rastreamento da conversão
EN The information obtained using the conversion cookie is used to create conversion statistics for the AdWords advertisers who have opted for conversion tracking
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| obtidas | obtained |
| cookie | cookie |
| conversão | conversion |
| anunciantes | advertisers |
| rastreamento | tracking |
PT Somos movidos a dados. Nossas informações são obtidas de um banco de dados de 4,9 milhões de avaliações.
EN We are data driven. Our insights are drawn from a database of 4.9 million assessments.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| de | of |
| um | a |
| avaliações | assessments |
PT Além disso, muitos sites usam rastreadores para ver o que você está pesquisando e mostrar anúncios baseados nas informações obtidas dessa forma
EN What’s more, many websites use trackers to learn what you are searching for and then show you ads based on the information they get from you
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| sites | websites |
| usam | use |
| rastreadores | trackers |
| pesquisando | searching |
| informações | information |
PT [Suas chaves SSH importadas ou geradas de dentro do portal da nuvem não são obtidas]
EN [ Your imported or generated ssh keys from within the cloud portal are not obtained ]
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| chaves | keys |
| ssh | ssh |
| ou | or |
| geradas | generated |
| portal | portal |
| nuvem | cloud |
| obtidas | obtained |
PT Com o tempo, são aplicados algoritmos complexos de processamento de streams e eventos, como períodos cada vez menores para encontrar os filmes populares mais recentes, enriquecendo ainda mais as informações obtidas.
EN Over time, complex, stream and event processing algorithms, like decaying time windows to find the most recent popular movies, are applied, further enriching the insights.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| aplicados | applied |
| algoritmos | algorithms |
| complexos | complex |
| processamento | processing |
| eventos | event |
| filmes | movies |
PT As informações obtidas usando o cookie de conversão são usadas para gerar estatísticas de conversão para clientes do AdWords que optaram pelo rastreamento de conversão
EN The information obtained using the conversion cookie is used to generate conversion statistics for AdWords customers who have opted for conversion tracking
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| obtidas | obtained |
| cookie | cookie |
| conversão | conversion |
| clientes | customers |
| rastreamento | tracking |
| adwords | adwords |
PT * Classificação e avaliações na Google Play Store obtidas em September 2021; as posições podem variar
EN * Google Play store ranking & reviews taken as of September 2021, positions can fluctuate
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| play | play |
| store | store |
| posições | positions |
| podem | can |
PT A Empresa reserva-se o direito de coletar e reter todas as receitas obtidas com essa publicidade e outros materiais
EN The Company reserves the right to collect and retain all revenue obtained from such advertising and other materials
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| direito | right |
| coletar | collect |
| reter | retain |
| receitas | revenue |
| obtidas | obtained |
| publicidade | advertising |
| outros | other |
| materiais | materials |
| reserva | reserves |
PT A Empresa reserva-se o direito de coletar e reter todas as receitas obtidas com essa publicidade e outros materiais.
EN The Company reserves the right to collect and retain all revenue obtained from such advertising and other materials.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| direito | right |
| coletar | collect |
| reter | retain |
| receitas | revenue |
| obtidas | obtained |
| publicidade | advertising |
| outros | other |
| materiais | materials |
| reserva | reserves |
PT As informações obtidas ao longo dessas décadas de interceptações possibilitaram às entidades de espionagem estatal uma posição privilegiada do ponto de vista geopolítico.
EN The information obtained over these decades of interceptions has given state espionage entities a privileged position from a geopolitical point of view.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| informações | information |
| obtidas | obtained |
| décadas | decades |
| entidades | entities |
| posição | position |
| privilegiada | privileged |
| vista | view |
| é | has |
PT Gerenciamento de leads. O CRM ajuda você a analisar e rastrear todas as informações obtidas sobre seus leads, qualificá-los e nutri-los por meio de vários canais até o ponto de conversão.
EN Lead management. CRM helps you analyze and track any information you get about your leads, qualify, and nurture them through multiple channels to the point of conversion.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| leads | leads |
| crm | crm |
| ajuda | helps |
| analisar | analyze |
| rastrear | track |
| informações | information |
| vários | multiple |
| canais | channels |
| ponto | point |
| conversão | conversion |
PT Configurações do Dispositivo Móvel O seu dispositivo móvel também pode ter configurações que, se ativadas, restringem as plataformas de aplicativos móveis (como Apple e Google) de compartilhar certas informações obtidas por meios automatizados.
EN Mobile Device Settings Your mobile device may also have settings that, if enabled, restrict mobile app platforms (such as Apple and Google) from sharing certain information obtained by automated means.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| configurações | settings |
| se | if |
| ativadas | enabled |
| apple | apple |
| compartilhar | sharing |
| informações | information |
| obtidas | obtained |
| meios | means |
| automatizados | automated |
PT são obtidas de recursos inesgotáveis da natureza ou têm uma rápida regeneração, razão pela qual podemos usá-las de forma permanente e ilimitada.
EN we obtain them from inexhaustible or rapidly regenerating natural resources, so they can be used indefinitely and without limit.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| recursos | resources |
| natureza | natural |
| ou | or |
| rápida | rapidly |
| las | them |
PT Incentivos baseados em desempenho: recompensas obtidas por parceiros e incentivos ao sucesso do cliente para gerar vendas e incrementar receitas
EN Performance-based incentives: partner-sourced rewards and customer success incentives to drive sales and boost earnings
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| incentivos | incentives |
| baseados | based |
| recompensas | rewards |
| parceiros | partner |
| cliente | customer |
| vendas | sales |
PT É provável que essas empresas de petróleo e gás serão incentivadas a buscar um provedor de soluções e dividir as economias obtidas, uma vez que elas querem proteger ou até mesmo melhorar o valor de longo prazo de seus negócios.
EN It is likely these oil & gas companies will be incentivized to participate with a solutions provider, and share in the economics, because they want to protect, or enhance, the long-term value of their existing franchise.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| provável | likely |
| gás | gas |
| serão | will be |
| provedor | provider |
| soluções | solutions |
| ou | or |
| melhorar | enhance |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT Em nenhuma hipótese, a CMI e/ou seus diretores serão responsáveis pelo uso indevido do conteúdo desta Biblioteca ou por atos praticados por usuário, que tenham por base informações obtidas na mesma
EN Under no circumstances will CMI and/or its directors be responsible for the misuse of the contents of this Library or for acts performed by a user, based on information obtained from it
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| nenhuma | no |
| ou | or |
| diretores | directors |
| responsáveis | responsible |
| biblioteca | library |
| atos | acts |
| obtidas | obtained |
| cmi | cmi |
| uso indevido | misuse |
PT Os utilizadores não registados poderão aproveitar apenas as funções da Plataforma que não exijam registo de utilizador, sendo obtidas as seguintes informações relativamente aos utilizadores da Plataforma não registados:
EN Non-registered users may only use the features of the Platform which do not require the user to be registered, whereby the following information is collected in relation to unregistered users of the Platform:
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| aproveitar | use |
| funções | features |
| plataforma | platform |
| registo | registered |
| informações | information |
PT Receba notícias relevantes sobre os setores de interesse de sua empresa, com informações exclusivas obtidas por nossos jornalistas e especialistas.
EN Receive relevant stories about the sectors that interest your company, with exclusive information obtained by our journalists and experts.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| receba | receive |
| setores | sectors |
| exclusivas | exclusive |
| obtidas | obtained |
| jornalistas | journalists |
| especialistas | experts |
PT Esta disciplina Olímpica tem sido dominada pela Alemanha, que conquistou 42 medalhas (excluindo as 29 medalhas obtidas pela Alemanha Oriental e 10 pela Alemanha Ocidental entre 1968 e 1988)
EN The Olympic discipline has been dominated by Germany, who have won 42 medals - excluding the 29 medals won by East Germany and 10 won by West Germany between 1968 and 1988
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| disciplina | discipline |
| alemanha | germany |
| medalhas | medals |
| excluindo | excluding |
| ocidental | west |
PT Entenda se as leituras de índices de tabela são obtidas com sucesso do cache de buffer em vez do disco físico e veja a porcentagem de tuplas retornadas do índice em comparação com as varreduras sequenciais.
EN Understand if reads from table indexes are successfully sourced from buffer cache rather than physical disk, and see the percentage of tuples returned from index versus sequential scans.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| se | if |
| leituras | reads |
| tabela | table |
| são | are |
| cache | cache |
| disco | disk |
| físico | physical |
| veja | see |
| porcentagem | percentage |
| varreduras | scans |
| com sucesso | successfully |
| em vez | rather |
PT Nossas sessões de vidro óptico ensinarão sobre as propriedades do vidro óptico e como essas propriedades são obtidas e medidas
EN Our optical glass sessions will teach you about optical glass properties, and how those properties are achieved and measured
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| nossas | our |
| sessões | sessions |
| vidro | glass |
| óptico | optical |
| sobre | about |
| propriedades | properties |
| ensinar | teach |
| medidas | measured |
PT As informações obtidas usando o cookie de conversão são usadas para criar estatísticas de conversão para os anunciantes do Ads que optaram pelo rastreamento da conversão
EN The information obtained using the conversion cookie is used to create conversion statistics for the AdWords advertisers who have opted for conversion tracking
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| obtidas | obtained |
| cookie | cookie |
| conversão | conversion |
| anunciantes | advertisers |
| rastreamento | tracking |
PT Vincular ou unir informações sobre você a outras informações pessoais obtidas de terceiros para ajudar a entender suas necessidades e fornecer a você um serviço personalizado e aprimorado;
EN Link or combine information about you with other personal information we get from third parties, to help understand your needs and provide you with better and more personalised service;
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| vincular | link |
| ou | or |
| informações | information |
| necessidades | needs |
| personalizado | personalised |
| unir | combine |
PT Incentivos baseados em desempenho: recompensas obtidas por parceiros e incentivos ao sucesso do cliente para gerar vendas e incrementar receitas
EN Performance-based incentives: partner-sourced rewards and customer success incentives to drive sales and boost earnings
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| incentivos | incentives |
| baseados | based |
| recompensas | rewards |
| parceiros | partner |
| cliente | customer |
| vendas | sales |
PT As informações obtidas na medição da participação na prateleira também devem ser utilizadas para determinar a rentabilidade do espaço na prateleira:
EN The information you get from measuring share of shelf should also be used in determining shelf space profitability:
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| informações | information |
| medição | measuring |
| prateleira | shelf |
| devem | should |
| utilizadas | used |
| rentabilidade | profitability |
| espaço | space |
PT A distribuição de pontuação é uma distribuição logarítmica normal derivada das métricas de desempenho obtidas a partir de dados de desempenho de sites reais no HTTP Archive .
EN The scoring distribution is a log-normal distribution derived from the performance metrics of real website performance data on HTTP Archive.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| distribuição | distribution |
| pontuação | scoring |
| é | is |
| normal | normal |
| desempenho | performance |
| sites | website |
| reais | real |
| http | http |
| archive | archive |
PT Nossas sessões de vidro óptico ensinarão sobre as propriedades do vidro óptico e como essas propriedades são obtidas e medidas
EN Our optical glass sessions will teach you about optical glass properties, and how those properties are achieved and measured
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| nossas | our |
| sessões | sessions |
| vidro | glass |
| óptico | optical |
| sobre | about |
| propriedades | properties |
| ensinar | teach |
| medidas | measured |
PT Os cookies não contêm normalmente informação que o identifique diretamente, mas as informações pessoais que armazenamos sobre si podem estar ligadas às informações armazenadas e obtidas pelos cookies.
EN Cookies do not normally contain information that directly identifies you, but personal information that we store about you may be linked to the information stored in and obtained from cookies.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| cookies | cookies |
| contêm | contain |
| normalmente | normally |
| armazenamos | we store |
| armazenadas | stored |
| obtidas | obtained |
PT E se alguém já possui seu endereço de e-mail ou outras informações pessoais obtidas em uma violação e, em seguida, obtém sua senha reutilizada por meio de outra violação, ela poderá juntar as informações para hackear suas contas.
EN And if someone already has your email address or other personal information from one breach, and then gets your reused password through another, they can put two and two together to hack your accounts.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| endereço | address |
| ou | or |
| violação | breach |
| obtém | gets |
| senha | password |
PT * Classificação e avaliações na Google Play Store obtidas em September 2021; as posições podem variar
EN * Google Play store ranking & reviews taken as of September 2021, positions can fluctuate
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| play | play |
| store | store |
| posições | positions |
| podem | can |
PT A Empresa reserva-se o direito de coletar e reter todas as receitas obtidas com essa publicidade e outros materiais
EN The Company reserves the right to collect and retain all revenue obtained from such advertising and other materials
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| direito | right |
| coletar | collect |
| reter | retain |
| receitas | revenue |
| obtidas | obtained |
| publicidade | advertising |
| outros | other |
| materiais | materials |
| reserva | reserves |
PT A Empresa reserva-se o direito de coletar e reter todas as receitas obtidas com essa publicidade e outros materiais
EN The Company reserves the right to collect and retain all revenue obtained from such advertising and other materials
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| direito | right |
| coletar | collect |
| reter | retain |
| receitas | revenue |
| obtidas | obtained |
| publicidade | advertising |
| outros | other |
| materiais | materials |
| reserva | reserves |
PT A Empresa reserva-se o direito de coletar e reter todas as receitas obtidas com essa publicidade e outros materiais.
EN The Company reserves the right to collect and retain all revenue obtained from such advertising and other materials.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| direito | right |
| coletar | collect |
| reter | retain |
| receitas | revenue |
| obtidas | obtained |
| publicidade | advertising |
| outros | other |
| materiais | materials |
| reserva | reserves |
PT A Empresa reserva-se o direito de coletar e reter todas as receitas obtidas com essa publicidade e outros materiais.
EN The Company reserves the right to collect and retain all revenue obtained from such advertising and other materials.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| direito | right |
| coletar | collect |
| reter | retain |
| receitas | revenue |
| obtidas | obtained |
| publicidade | advertising |
| outros | other |
| materiais | materials |
| reserva | reserves |
PT No ano seguinte, são obtidas as qualificações necessárias para o desenvolvimento de obras ferroviárias em Espanha
EN In the following year, the necessary qualifications are obtained for the development of railway works in Spain
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ano | year |
| são | are |
| obtidas | obtained |
| qualificações | qualifications |
| necessárias | necessary |
| desenvolvimento | development |
| obras | works |
| espanha | spain |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
obtidas através desses obtidas através obtidas obtidas usando receitas obtidas pessoais obtidas obtidas para atividades velocidades obtidas obtidas pode certamente observações foram obtidas obtidas usando o pesquisas obtidas através desses mercados através desses vestígios meio desses alguns desses maioria desses divulgacao desses armazenamento desses desses tipos desses softwares desses campos oferta desses processamento desses partir desses coleta desses uso desses alguns desses cookies desses nomes esta conteúdo desses privacidade desses privacidade desses sites alguns desses sites desses cientistas uso desses cookies acesso desses usuários desses pontos desses programas conteúdo desses sites desses usuários desses desses controladores desses ganhos desses planos desses usuários desses bancos desses lugares muitos desses desses leads desses projetos
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska
tysk