NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
"iets wat essentieel" på Holländska kan översättas till följande Franska ord/fraser:
NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
FR Ces facteurs se répartissent en trois catégories : ce que vous savez, ce que vous avez et ce que vous êtes
Holländska | Franska |
---|---|
factoren | facteurs |
weet | savez |
en | et |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
FR L'authentification à deux facteurs (2FA) est un sous-ensemble de l'AMF qui utilise deux facteurs de deux de ces catégories - quelque chose que vous savez, quelque chose que vous avez et quelque chose que vous êtes - pour vérifier l'identité
Holländska | Franska |
---|---|
weet | savez |
en | et |
identiteit | identité |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
FR Le Grand Tour de Suisse est un parcours riche en découvertes: que ce soit dans le domaine de la nouveauté, du surprenant ou du captivant, chaque site est résolument unique.
Holländska | Franska |
---|---|
tour | tour |
plek | site |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
FR Le Grand Tour de Suisse est un parcours riche en découvertes: que ce soit dans le domaine de la nouveauté, du surprenant ou du captivant, chaque site est résolument unique.
Holländska | Franska |
---|---|
tour | tour |
plek | site |
NL Van deze cookies worden die die als essentieel worden gecategoriseerd, bijgehouden in uw browser gezien ze essentieel zijn voor de werking van de basisfunctionaliteiten van de website
FR Parmi ceux-ci, les cookies considérés comme essentiels sont conservés dans votre navigateur car ils sont nécessaires à l’utilisation des fonctionnalités de base du site Internet
Holländska | Franska |
---|---|
cookies | cookies |
browser | navigateur |
werking | utilisation |
NL Iets wat essentieel is om dit te bereiken is om het beste antwoord te geven op een specifieke vraag
FR Pour cela, il est essentiel de donner la meilleure réponse à une question spécifique
Holländska | Franska |
---|---|
essentieel | essentiel |
antwoord | réponse |
specifieke | spécifique |
NL Je leert documenten beheren en combineren, werken met lagen , selecties, en iets wat essentieel is voor dit soort projecten: maskers.
FR Vous apprendrez à gérer et à combiner les documents, à travailler avec des calques, des sélections et une fonctionnalité essentielle dans ce type de projet : les masques.
Holländska | Franska |
---|---|
beheren | gérer |
combineren | combiner |
werken | travailler |
lagen | calques |
essentieel | essentielle |
soort | type |
projecten | projet |
maskers | masques |
selecties | sélections |
NL Iets wat essentieel is om dit te bereiken is om het beste antwoord te geven op een specifieke vraag
FR Pour cela, il est essentiel de donner la meilleure réponse à une question spécifique
NL Of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we ronden onze favorieten hieronder af.
FR Que vous souhaitiez quelque chose de pratique, quelque chose de bon marché et de facile, quelque chose qui sonne bien et annule le bruit, ou une excellente paire découteurs filaires, nous rassemblons nos favoris ci-dessous.
Holländska | Franska |
---|---|
en | et |
ruis | bruit |
bedrade | filaires |
favorieten | favoris |
NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we verzamelen hieronder vijf van onze favorieten.
FR Donc, que vous vouliez quelque chose de pratique, quelque chose de bon marché et de facile, quelque chose qui sonne bien et annule le bruit, ou une excellente paire d'écouteurs filaires, nous rassemblons cinq de nos favoris ci-dessous.
Holländska | Franska |
---|---|
en | et |
ruis | bruit |
bedrade | filaires |
favorieten | favoris |
oordopjes | écouteurs |
NL Op meer dan 500 proefplekken vindt iedereen wel iets om te tillen met een hefboom, iets om aan te zwengelen, iets om te observeren en te bewonderen
FR Avec plus de 500 stations d’expérimentations, chacun trouvera matière à actionner, observer et s’émerveiller
Holländska | Franska |
---|---|
observeren | observer |
en | et |
NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet
FR L'authentification à deux facteurs est un type d'authentification à plusieurs facteurs dans lequel un utilisateur fournit à la fois quelque chose qu'il connaît et quelque chose qu'il possède
Holländska | Franska |
---|---|
wordt | est |
gebruiker | utilisateur |
bezit | possède |
en | et |
weet | connaît |
authenticatie | authentification |
NL Nu gaan de Galaxy Buds over naar versie 2, waarbij ze de lessen die elders zijn geleerd erg goed gebruiken, wat resulteert in iets dat iets beters is dan voorheen. Dit is wat we van de Samsung Galaxy Buds 2 maken...
FR Maintenant, les Galaxy Buds passent à la version 2, tirant largement les leçons apprises ailleurs, ce qui donne quelque chose dun peu mieux quavant. Voici ce que nous faisons des Samsung Galaxy Buds 2...
Holländska | Franska |
---|---|
lessen | leçons |
elders | ailleurs |
samsung | samsung |
NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
FR Par ailleurs, nous comprenons que pour exprimer son opinion, chacun doit faire preuve de raison (ce qui est dit), de prévenance (à quel moment) et d'empathie (dans quels termes).
Holländska | Franska |
---|---|
en | et |
begrijpen | comprenons |
je | son |
NL Andere ideeën zijn je favoriete bloem, dier, of personage, iets wat betekenis heeft voor je familie of je geboorteplaats, of iets wat je nooit wilt vergeten.
FR Inspirez-vous d'animaux, de fleurs, de personnages, de quelque chose important dans votre famille, relatif au lieu dans lequel vous habitez ou immortalisez un évènement que vous ne voulez pas oublier.
Holländska | Franska |
---|---|
bloem | fleurs |
dier | animaux |
familie | famille |
wilt | voulez |
vergeten | oublier |
NL De rekeninghouder gebruikt MFA door iets wat hij weet (de PIN-code) te combineren met iets wat hij heeft (de pinpas)
FR Le propriétaire du compte utilise la MFA en combinant quelque chose qu'il connaît (le code PIN) et quelque chose qu'il possède (la carte ATM)
Holländska | Franska |
---|---|
gebruikt | utilise |
weet | connaît |
combineren | combinant |
mfa | mfa |
code | code |
pin | pin |
heeft | possède |
NL En we begrijpen dat als je wilt zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
FR Par ailleurs, nous comprenons que pour exprimer son opinion, chacun doit faire preuve de raison (ce qui est dit), de prévenance (à quel moment) et d'empathie (dans quels termes).
Holländska | Franska |
---|---|
en | et |
begrijpen | comprenons |
je | son |
NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
FR Par ailleurs, nous comprenons que pour exprimer son opinion, chacun doit faire preuve de raison (ce qui est dit), de prévenance (à quel moment) et d'empathie (dans quels termes).
Holländska | Franska |
---|---|
en | et |
begrijpen | comprenons |
je | son |
NL Het is essentieel om een back-up van uw iOS-apparaat te maken naar iCloud of iTunes, zodat u uw gegevens kunt herstellen als er iets misgaat
FR Il est essentiel de sauvegarder votre appareil iOS sur iCloud ou iTunes, afin que si quelque chose ne va pas, vous puissiez récupérer vos données
Holländska | Franska |
---|---|
essentieel | essentiel |
back-up | sauvegarder |
icloud | icloud |
itunes | itunes |
gegevens | données |
kunt | puissiez |
herstellen | récupérer |
apparaat | appareil |
ios | ios |
NL Daarom is het essentieel om goed na te denken voordat u iets online plaatst
FR C’est pourquoi il est essentiel de bien réfléchir avant de publier quoi que ce soit en ligne
Holländska | Franska |
---|---|
essentieel | essentiel |
goed | bien |
denken | réfléchir |
online | en ligne |
NL Op individueel niveau zijn zaken als werk-privé balans en zelfontplooiing essentieel en iets waar werkgevers rekening mee moeten houden
FR À l’échelle individuelle, des notions comme l’équilibre entre vies privée et professionnelle et l’accomplissement personnel sont centrales, et elles doivent être prises en compte par les employeurs
Holländska | Franska |
---|---|
individueel | individuelle |
en | et |
werkgevers | employeurs |
NL Het is essentieel om een back-up van uw iOS-apparaat te maken naar iCloud of iTunes, zodat u uw gegevens kunt herstellen als er iets misgaat
FR Il est essentiel de sauvegarder votre appareil iOS sur iCloud ou iTunes, afin que si quelque chose ne va pas, vous puissiez récupérer vos données
Holländska | Franska |
---|---|
essentieel | essentiel |
back-up | sauvegarder |
icloud | icloud |
itunes | itunes |
gegevens | données |
kunt | puissiez |
herstellen | récupérer |
apparaat | appareil |
ios | ios |
NL Daarom is het essentieel om goed na te denken voordat u iets online plaatst
FR C’est pourquoi il est essentiel de bien réfléchir avant de publier quoi que ce soit en ligne
Holländska | Franska |
---|---|
essentieel | essentiel |
goed | bien |
denken | réfléchir |
online | en ligne |
NL Waarom: Mensen zijn geneigd te falen als er een te groot verschil bestaat tussen wat ze kunnen en wat ze denken te kunnen. Daarnaast is een bescheiden opstelling essentieel voor zelfontwikkeling.
FR Pourquoi: Les gens échouent lorsque l'écart entre ce qu'ils peuvent faire et ce qu'ils pensent pouvoir faire devient trop importante. De plus, l'humilité est une condition préalable à l'amélioration.
Holländska | Franska |
---|---|
denken | pensent |
NL Maar maak je geen zorgen - wij zijn er om je te helpen! In dit gedeelte beschrijven we kort wat snelheidstests zijn, wat ze zijn, waarom ze essentieel zijn en hoe ze moeten worden uitgevoerd
FR Mais ne vous inquiétez pas, nous sommes là pour vous aider ! Cette section présente brièvement les tests de vitesse, notamment ce qu'ils sont, pourquoi ils sont essentiels et comment les réaliser
NL Waarom: Mensen zijn geneigd te falen als er een te groot verschil bestaat tussen wat ze kunnen en wat ze denken te kunnen. Daarnaast is een bescheiden opstelling essentieel voor zelfontwikkeling.
FR Pourquoi: Les gens échouent lorsque l'écart entre ce qu'ils peuvent faire et ce qu'ils pensent pouvoir faire devient trop importante. De plus, l'humilité est une condition préalable à l'amélioration.
NL Iets vinden dat thuis verloren is gegaan, is gemakkelijk, maar iets dat ergens anders verloren is gegaan, hangt echt af van het bredere gemeenschapsnetwerk - wat al dan niet werkt, afhankelijk van waar je bent.Lees de volledige conclusie
FR Trouver quelque chose égaré à la maison est facile, mais localiser quelque chose perdu ailleurs dépend vraiment du réseau communautaire plus large - qui peut ou non fonctionner selon lendroit où vous vous trouvez.Lire le verdict complet
Holländska | Franska |
---|---|
verloren | perdu |
werkt | fonctionner |
volledige | complet |
ergens anders | ailleurs |
NL Het contrast is op zijn minst iets boven het gemiddelde voor een IPS-lcd, wat betekent dat zwarten er hoogstens iets verhoogd uitzien als je in een slecht verlichte kamer speelt
FR Le contraste est au moins légèrement supérieur à la moyenne pour un écran LCD IPS, ce qui signifie que les noirs sembleront plus légèrement surélevés si vous jouez dans une pièce faiblement éclairée
Holländska | Franska |
---|---|
contrast | contraste |
gemiddelde | moyenne |
betekent | signifie |
kamer | pièce |
speelt | jouez |
ips | ips |
NL Met de toevoeging van wat plastic carrosserie krijgen de dingen een ietwat ruige look, met wielkasten en rokken die de illusie wekken van iets dat iets stoerder is dan de ID4 misschien is - en dat terwijl het er ook nog eens sportief uitziet.
FR Avec lajout dune carrosserie en plastique, les choses ont un aspect légèrement robuste, avec des passages de roue et des jupes qui donnent lillusion de quelque chose dun peu plus dur que lID4 ne lest peut-être - tout en lui donnant un aspect sportif.
Holländska | Franska |
---|---|
plastic | plastique |
carrosserie | carrosserie |
en | et |
rokken | jupes |
sportief | sportif |
NL Dit is eigenlijk heel handig, want als er iets buiten je huis gebeurt - zoals iemand een prullenbak omstoot of iets over je hek gooit - kun je zien wat er aan de hand is voordat het gebeurt
FR Cest en fait très utile car si quelque chose se passe à lextérieur de votre maison - comme quelquun renverse une poubelle ou jette quelque chose par-dessus votre clôture - vous pouvez voir ce qui se passe avant que cela ne se produise
Holländska | Franska |
---|---|
handig | utile |
gebeurt | se passe |
NL Meer bekkens? Dat is iets waar de meeste drummers niet snel ‘nee’ tegen zullen zeggen, iets wat Meinl begrijpt door deze bekkenset uit te brengen! Je krijgt 14-inch hihats, een 16-inch crash, een 18-inch crash en 20-inch ride
FR Très complet, ce pack contient quatre cymbales de la série Meinl HCS : une charleston 14 pouces, une crash 16 pouces, une crash 18 pouces et une ride 20 pouces. Elles produisent un son net avec un volume bas à moyen et un court sustain.
Holländska | Franska |
---|---|
en | et |
inch | pouces |
crash | crash |
snel | court |
NL Als je iets wilt waarmee je iets minder dan een week training kunt krijgen, dan is dat wat de Ignite 2 je zal geven.
FR Si vous voulez quelque chose qui peut vous donner un peu moins dune semaine dentraînement, alors cest ce que lIgnite 2 vous apportera.
Holländska | Franska |
---|---|
week | semaine |
geven | donner |
NL Het nadenken over de vraag of je iets echt nodig hebt voordat je het koopt, of dat je iets vaker laat repareren, heeft een impact op de industrie, en dus op wat het in onze lucht opblaast
FR Le fait de se demander si l'on a vraiment besoin de quelque chose avant de l'acheter ou de le faire réparer plus souvent a un impact sur l'industrie, et donc sur ce qu'elle fait exploser dans notre air
Holländska | Franska |
---|---|
echt | vraiment |
koopt | acheter |
vaker | plus souvent |
repareren | réparer |
impact | impact |
industrie | industrie |
en | et |
lucht | air |
NL Bied je donateurs aan om hen iets te leren—bijvoorbeeld met een kook- of muziekles, of iets anders wat ze interessant vinden. Je kunt ook de website
FR Proposez d?enseigner à vos donateurs des compétences utiles, comme la cuisine, la guitare ou tout ce qui pourrait susciter leur intérêt. Sinon, utilisez le site
Holländska | Franska |
---|---|
donateurs | donateurs |
leren | enseigner |
website | site |
kunt | pourrait |
NL Het contrast is op zijn minst iets boven het gemiddelde voor een IPS-lcd, wat betekent dat zwarten er hoogstens iets verhoogd uitzien als je in een slecht verlichte kamer speelt
FR Le contraste est au moins légèrement supérieur à la moyenne pour un écran LCD IPS, ce qui signifie que les noirs sembleront plus légèrement surélevés si vous jouez dans une pièce faiblement éclairée
Holländska | Franska |
---|---|
contrast | contraste |
gemiddelde | moyenne |
betekent | signifie |
kamer | pièce |
speelt | jouez |
ips | ips |
NL Als je iets wilt waarmee je iets minder dan een week training kunt krijgen, dan is dat wat de Ignite 2 je zal geven.
FR Si vous voulez quelque chose qui peut vous donner un peu moins dune semaine dentraînement, alors cest ce que lIgnite 2 vous apportera.
Holländska | Franska |
---|---|
week | semaine |
geven | donner |
NL Dit is eigenlijk heel handig, want als er iets buiten je huis gebeurt - zoals iemand een prullenbak omstoot of iets over je hek gooit - kun je zien wat er aan de hand is voordat het gebeurt
FR Cest en fait très utile car si quelque chose se passe à lextérieur de votre maison - comme quelquun renverse une poubelle ou jette quelque chose par-dessus votre clôture - vous pouvez voir ce qui se passe avant que cela ne se produise
Holländska | Franska |
---|---|
handig | utile |
gebeurt | se passe |
NL Geef iets meer uit voor een wat meer exclusieve look en gevoel. Onze premium overhemden zijn geschikt voor alle typen gelegenheden, of u nu zoekt naar een formeel overhemd of iets dat meer casual is.
FR Dépensez un peu plus, regardez et sentez-vous un peu plus exclusif. Nos chemises habillées haut de gamme conviennent à tous les types d'occasions, que vous souhaitiez des chemises habillées formelles ou quelque chose de plus décontracté.
Holländska | Franska |
---|---|
exclusieve | exclusif |
gevoel | sentez |
premium | haut de gamme |
overhemden | chemises |
gelegenheden | occasions |
casual | décontracté |
NL Wat als er iets in mijn bestelling ontbreekt, van slechte kwaliteit is of als er iets anders mis is gegaan?
FR Que faire s'il manque un produit, si la qualité n'est pas bonne ou si je recontre un autre problème ?
Holländska | Franska |
---|---|
mijn | me |
ontbreekt | manque |
kwaliteit | qualité |
NL Maar wat als het succes van uw merk voortkomt uit iets diepers? Iets dat de identiteit zelf beschrijft? Voor degenen die het niet weten, ik heb het over merk archetypes
FR Mais, et si le succès de votre marque venait de quelque chose de plus profond ? Quelque chose qui décrit son identité même ? Pour ceux qui ne le savent pas, je parle d'archétypes de marque
NL Deze technologie beveiligt het portaalverkeer en zorgt ervoor dat gebruikers geen toegang hebben tot meer gegevens dan hun is toegestaan, wat essentieel is in het geval van een externe gebruikersuitnodiging.
FR Cette technologie sécurise le trafic du portail et garantit que les utilisateurs ne peuvent pas accéder à plus de données que celles qui leur sont autorisées, ce qui est essentiel en cas d’invitation d’un utilisateur externe.
Holländska | Franska |
---|---|
technologie | technologie |
beveiligt | sécurise |
en | et |
gegevens | données |
essentieel | essentiel |
externe | externe |
NL Tot nu toe hebben we geleerd wat zoekintentie is in SEO, waarom het essentieel is bij het positioneren van inhoud, en welke types je kunt vinden.
FR Jusqu'à présent, nous avons appris ce qu'est l'intention de recherche dans le SEO, pourquoi elle est essentielle lors du positionnement du contenu, et quels types vous pouvez trouver.
Holländska | Franska |
---|---|
geleerd | appris |
seo | seo |
essentieel | essentielle |
positioneren | positionnement |
en | et |
types | types |
nu | présent |
NL Net Promoter Scores (NPS) zijn essentieel om te beoordelen wat je klanten van je bedrijf vinden
FR Les indicateurs de fidélité (NPS, Net Promoter Score) sont essentiels pour évaluer votre position vis-à-vis de vos clients
Holländska | Franska |
---|---|
essentieel | essentiels |
klanten | clients |
nps | nps |
net | net |
beoordelen | évaluer |
vinden | position |
NL Het is essentieel dat je visualisatie een doel heeft en dat je kritisch bent over wat je opneemt in je visualisatie om je doel te bereiken
FR Il est essentiel que votre visualisation ait un objectif bien défini et que vous soyez particulièrement sélectif lorsque vous choisissez les données à inclure
Holländska | Franska |
---|---|
essentieel | essentiel |
visualisatie | visualisation |
en | et |
NL De gegenereerde bladen tonen duidelijk taakprioriteit, zodat u efficiënt zijn door uw aandacht te vestigen op wat essentieel is.
FR Les feuilles générées montrent clairement la priorité de tâche, vous aidant à être efficace en attirant votre attention sur ce qui est essentiel.
Holländska | Franska |
---|---|
tonen | montrent |
duidelijk | clairement |
efficiënt | efficace |
aandacht | attention |
essentieel | essentiel |
NL Het is ook draadloos, wat niet helemaal essentieel is, zoals deze lijst zal aantonen, maar het helpt wel bij het gevoel dat je het op elke gewenste manier kunt gebruiken
FR Il est également sans fil, ce qui nest pas tout à fait essentiel, comme cette liste le démontrera, mais aide à avoir le sentiment que vous pouvez lutiliser comme bon vous semble
Holländska | Franska |
---|---|
draadloos | sans fil |
essentieel | essentiel |
lijst | liste |
helpt | aide |
gevoel | sentiment |
gebruiken | lutiliser |
NL De app van DJI is ook een van de beste op de markt als het gaat om het besturen van je drone, wat absoluut essentieel is om ervoor te zorgen dat de ervaring plezierig is in plaats van stressvol.
FR Lapplication de DJI est également lune des meilleures du marché en matière de contrôle de votre drone, ce qui est absolument essentiel pour garantir que lexpérience soit agréable plutôt que stressante.
Holländska | Franska |
---|---|
app | lapplication |
besturen | contrôle |
absoluut | absolument |
essentieel | essentiel |
zorgen | garantir |
NL Weten hoe je de canonical tag correct gebruikt, is essentieel voor SEO. Hier leggen we alles uit wat je moet weten over deze tag en hoe je hem kunt gebruiken om je webprestaties te verbeteren.
FR Savoir comment utiliser correctement la balise canonique est essentiel pour le référencement. Nous vous expliquons ici tout ce que vous devez savoir sur cette balise et comment l'utiliser pour améliorer vos performances web.
Holländska | Franska |
---|---|
tag | balise |
correct | correctement |
essentieel | essentiel |
seo | référencement |
hier | ici |
verbeteren | améliorer |
NL (Pocket-lint) - Het vinden van een goede deal voor Arlo-producten is essentieel als u wat geld wilt besparen op de doorgaans hoge vraagprijs.
FR (Pocket-lint) - Trouver une bonne affaire sur les produits Arlo est essentiel si vous voulez économiser de largent sur le prix demandé généralement élevé.
Holländska | Franska |
---|---|
deal | affaire |
essentieel | essentiel |
als | si |
geld | largent |
wilt | voulez |
doorgaans | généralement |
producten | produits |
besparen | économiser |
NL Dit kan te wijten zijn aan het feit dat vitamine D de productie van stikstofmonoxide stimuleert34, wat essentieel is voor het erectieproces.
FR Ce lien peut être dû au fait que la vitamine D stimule la production d'oxyde nitrique34, qui joue un rôle essentiel dans le processus d'érection.
Holländska | Franska |
---|---|
kan | peut |
feit | fait |
vitamine | vitamine |
productie | production |
stimuleert | stimule |
essentieel | essentiel |
Visar 50 av 50 översättningar