Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "iets wat essentieel" till Spanska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "iets wat essentieel" från Holländska till Spanska

Översättningar av iets wat essentieel

"iets wat essentieel" på Holländska kan översättas till följande Spanska ord/fraser:

iets a a la a las a los además ahora al algo alguien algunos antes antes de aquí así aunque aún bien cada casa caso como como una con cosa cosas crear cualquier cualquier cosa cuando cómo de de la de las de los debe del desde dos durante día el ellos en en el entre equipo eres es eso esta estar este esto estos está están estás excelente forma fue fácil ha hace hacer han has hasta hay haya hecho hemos incluso la la mayoría las le les ligeramente lo lo que los luego mayoría mejor menos mientras mismo mucho muy más más de nada no no es nos nuestro o otro otros para para que parte pero persona personas poco por por ejemplo porque pro problema pueda puede puede ser pueden que quieres qué sea seguridad ser si siempre simple simplemente sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí también tan te tener ti tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus un un poco una usar usted usuario usuarios veces ver vez y ya ya sea
wat a a continuación a la a los además además de ahora al algo algunas algunos antes aquí así aunque como con continuación cual cualquier cuando cuál cuáles cuándo cuánto cómo datos de de la de las de los debe del desde donde día dónde el en en el en la en los encontrará entre eres es eso esta estas este esto estos está están experiencia google gran ha hace hacer hasta hay hemos identificar información la las le lo lo que los lugar mejor mi mismo muy más más de necesita necesitas no no es nos o obtener otros para para que pero personas poco por por qué preguntas pro puede puede hacer pueden puedes que quién qué saber se sea ser si siempre siguiente sin sitio sobre sobre el solo son su sus también te tenemos tener tiempo tiene tienen tienes todas todo todo lo que todos trabajo tu tus un un poco una usted ver ves vez web y y el ya él
essentieel a algo básicas clave como componente contenido crear crucial cualquier debe desde dos el elemento entre equipo es esencial esenciales esta estas este están fundamental fundamentales herramienta herramientas importante importantes imprescindible información las línea más necesarias no o palabras parte pero producto puede que qué requiere ser servicio servicios si solo son todos un una vital

Översättning av Holländska till Spanska av iets wat essentieel

Holländska
Spanska

NL Hoewel multifactorauthenticatie of MFA (iets wat je weet, iets wat je hebt, iets wat je bent) een essentieel onderdeel is van een moderne authenticatieaanpak, kan het voor klanten vervelend en frustrerend zijn om hen te vragen extra stappen te zetten

ES Aunque la autenticación multifactor o MFA (algo que sabes, algo que tienes, algo que eres) es una parte esencial de un enfoque de autenticación moderno, pedir a los clientes que den pasos adicionales puede ser molesto y frustrante para ellos

Holländska Spanska
essentieel esencial
onderdeel parte
moderne moderno
vervelend molesto
en y
frustrerend frustrante
extra adicionales
mfa mfa

NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent

ES Estos factores se dividen en tres categorías: algo que sabes, algo que tienes y algo que eres

Holländska Spanska
factoren factores
en y

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren

ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad

Holländska Spanska
en y
identiteit identidad

NL Er zijn drie veelgebruikte authenticatiefactoren: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent

ES Hay tres factores comunes utilizados para la autenticación: algo que se sabe, algo que se tiene y algo que se es

Holländska Spanska
weet sabe
en y

NL Meerfactorauthenticatie maakt het voor fraudeurs moeilijker om in te loggen op de rekening van een klant dankzij drie authenticatiefactoren voor validatie: iets wat je weet, iets wat je hebt en iets wat je bent

ES La autenticación multifactorial dificulta a los defraudadores el acceso a la cuenta de un cliente debido a los tres factores de autenticación para la validación: algo que se sabe, algo que se tiene y algo que se es

Holländska Spanska
fraudeurs defraudadores
rekening cuenta
klant cliente
validatie validación
weet sabe
en y

NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent

ES Estos factores se dividen en tres categorías: algo que sabes, algo que tienes y algo que eres

Holländska Spanska
factoren factores
en y

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren

ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad

Holländska Spanska
en y
identiteit identidad

NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.

ES En la Gran Ruta de Suiza hay muchas cosas por descubrir: cosas nuevas, cosas sorprendentes o cosas interesantes, pero en cualquier caso cosas típicas de cada lugar.

Holländska Spanska
tour ruta
ontdekken descubrir
plek lugar

NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.

ES En la Gran Ruta de Suiza hay muchas cosas por descubrir: cosas nuevas, cosas sorprendentes o cosas interesantes, pero en cualquier caso cosas típicas de cada lugar.

Holländska Spanska
tour ruta
ontdekken descubrir
plek lugar

NL essentieel om vertrouwen in onze stakeholders te kweken, en essentieel voor ons succes

ES a fin de inspirar esta confianza en nuestros grupos de interés y resulta clave para nuestro éxito

Holländska Spanska
vertrouwen confianza
en y
succes éxito

NL essentieel om vertrouwen in onze stakeholders te kweken, en essentieel voor ons succes

ES a fin de inspirar esta confianza en nuestros grupos de interés y resulta clave para nuestro éxito

Holländska Spanska
vertrouwen confianza
en y
succes éxito

NL Iets wat essentieel is om dit te bereiken is om het beste antwoord te geven op een specifieke vraag

ES Algo esencial para lograrlo es dar la mejor respuesta a una consulta específica

Holländska Spanska
essentieel esencial
bereiken lograrlo
geven dar
specifieke específica
vraag consulta

NL We zijn er zo aan gewend om LCD-schermen in spiegelloze cameras te monteren - iets wat bij zoveel DSLR-cameras ontbreekt - dat de aanwezigheid ervan in de EOS R als essentieel aanvoelt.

ES Estamos tan acostumbrados a montar pantallas LCD en cámaras sin espejo ahora, algo de lo que carecen muchas cámaras DSLR, que su presencia en la EOS R se siente como algo esencial.

Holländska Spanska
monteren montar
aanwezigheid presencia
essentieel esencial
schermen pantallas
lcd lcd
cameras cámaras
dslr dslr
eos eos

NL Iets wat essentieel is om dit te bereiken is om het beste antwoord te geven op een specifieke vraag

ES Algo esencial para lograrlo es dar la mejor respuesta a una consulta específica

NL Of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we ronden onze favorieten hieronder af.

ES Ya sea que desee algo conveniente, algo barato y fácil, algo que suene genial y cancele el ruido, o un gran par de auriculares con cable, reunimos nuestros favoritos a continuación.

Holländska Spanska
en y
ruis ruido
oordopjes auriculares
favorieten favoritos

NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we verzamelen hieronder vijf van onze favorieten.

ES Entonces, ya sea que desee algo conveniente, algo barato y fácil, algo que suene genial y cancele el ruido, o un gran par de auriculares con cable, reunimos cinco de nuestros favoritos a continuación.

Holländska Spanska
en y
ruis ruido
oordopjes auriculares
favorieten favoritos

NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins

ES Conversión orgánica: los usuarios interactuaron únicamente con tus Pines orgánicos.Patrocinada sin ayuda: los usuarios interactuaron solo con tus anuncios.Patrocinada con ayuda: los usuarios interactuaron con anuncios y con Pines orgánicos.

NL De rekeninghouder gebruikt MFA door iets wat hij weet (de PIN-code) te combineren met iets wat hij heeft (de pinpas)

ES El propietario de la cuenta utiliza la AMF combinando algo que conoce (el PIN) y algo que tiene (la tarjeta del cajero automático)

Holländska Spanska
gebruikt utiliza
weet conoce
combineren combinando
pin pin

NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet

ES La autentificación de dos factores (2FA, del inglés 2 Factor Authentication) es un tipo de autentificación multifactorial donde un usuario suministra algo que él/ella conoce con algo que él/ella posee

Holländska Spanska
gebruiker usuario
bezit posee
weet conoce

NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).

ES Sabemos que para compartir una opinión hace falta inteligencia (qué decir), consideración (cuándo decirlo) y sensibilidad (cómo decirlo) a partes iguales.

Holländska Spanska
en y

NL Iets wat je bent: biometrie is de factor "iets wat je bent" en kan bestaan uit vingerafdrukken of gezichtsscans en maakt deel uit van de verschuiving naar inloggen zonder wachtwoord, vooral bij mobiel bankieren

ES Algo que usted es: la biometría es el factor "algo que usted es" y puede consistir en huellas dactilares o escaneos faciales y forma parte del cambio hacia los inicios de sesión sin contraseña, especialmente en la banca móvil

Holländska Spanska
biometrie biometría
factor factor
en y
verschuiving cambio
wachtwoord contraseña
vooral especialmente
mobiel móvil
bankieren banca

NL Het ondersteunt ook biometrie, zoals vingerafdrukken en gezichtsscans, die iets zijn wat je bent, en ondersteunt het iets wat je weet-element zoals een PIN-code.

ES También es compatible con la biometría, como las huellas dactilares y los escaneos faciales, que son algo que usted es, y admite el elemento de algo que usted sabe, como un PIN.

Holländska Spanska
biometrie biometría
weet sabe
pin pin

NL Out-of-band authenticatie is een vorm van twee-factor authenticatie (iets wat je weet zoals een wachtwoord en iets wat je hebt, namelijk je mobiele apparaat), in plaats van multifactor authenticatie (MFA)

ES La autenticación fuera de banda es un tipo de autenticación de dos factores (algo que conoces, como una contraseña, y algo que tienes, que es tu dispositivo móvil), en lugar de la autenticación de múltiples factores (MFA)

Holländska Spanska
authenticatie autenticación
vorm tipo
wachtwoord contraseña
en y
plaats lugar
out fuera
band banda
factor factores
weet conoces
mfa mfa

NL Een hardware bank token kan ook worden gebruikt en zou een eenmalige passcode genereren, wat iets is dat u weet, om in te loggen op uw apparaat, wat iets is dat u hebt

ES También se puede utilizar un token bancario de hardware, que generaría un código de acceso de una sola vez, que es algo que usted conoce, para iniciar sesión en su dispositivo, que es algo que usted tiene

Holländska Spanska
bank bancario
genereren generar
weet conoce
loggen iniciar sesión

NL Identificeer de behoeften van het doelwit van uw concurrent en kijk of u hem of haar iets kunt bieden wat hij of zij nog niet heeft of iets wat u beter doet.

ES Identifica las necesidades del objetivo de tu competidor y mira si puedes ofrecerles algo que no tengan ya o algo que tú hagas mejor.

Holländska Spanska
identificeer identifica
behoeften necesidades
doelwit objetivo
concurrent competidor
kijk mira
beter mejor
bieden ofrecerles

NL De rekeninghouder gebruikt MFA door iets wat hij weet (de PIN-code) te combineren met iets wat hij heeft (de pinpas)

ES El propietario de la cuenta utiliza la AMF combinando algo que conoce (el PIN) y algo que tiene (la tarjeta del cajero automático)

Holländska Spanska
gebruikt utiliza
weet conoce
combineren combinando
pin pin

NL En we begrijpen dat als je wilt zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).

ES Sabemos que para compartir una opinión hace falta inteligencia (qué decir), consideración (cuándo decirlo) y sensibilidad (cómo decirlo) a partes iguales.

Holländska Spanska
en y

NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).

ES Sabemos que para compartir una opinión hace falta inteligencia (qué decir), consideración (cuándo decirlo) y sensibilidad (cómo decirlo) a partes iguales.

Holländska Spanska
en y

NL Dat is in feite het compromis dat je neemt door iets minder te betalen. De meesten zullen tevreden zijn met de Y600NC voor alles wat hij te bieden heeft - totdat je gaat luisteren naar de iets duurdere concurrentie en je realiseert wat er mogelijk is.

ES Lo cual, en efecto, es el compromiso que se asume al pagar un poco menos. La mayoría estará contenta con el Y600NC por todo lo que ofrece, hasta que vaya a escuchar a la competencia un poco más cara y se dé cuenta de lo que podría tener.

Holländska Spanska
compromis compromiso
minder menos
betalen pagar
luisteren escuchar
concurrentie competencia
en y

NL Het is essentieel om een back-up van uw iOS-apparaat te maken naar iCloud of iTunes, zodat u uw gegevens kunt herstellen als er iets misgaat

ES Es esencial hacer una copia de seguridad de su dispositivo iOS en iCloud o iTunes, de modo que si algo sale mal, pueda recuperar sus datos

Holländska Spanska
essentieel esencial
icloud icloud
itunes itunes
gegevens datos
herstellen recuperar
apparaat dispositivo
ios ios

NL Als er iets misgaat, is het essentieel om snel te kunnen herstellen naar de recentste back-up

ES Cuando algo falla, es fundamental poder restaurar con rapidez la copia de seguridad más reciente

Holländska Spanska
als cuando
essentieel fundamental
herstellen restaurar

NL Daarom is het essentieel om goed na te denken voordat u iets online plaatst

ES Por eso es tan importante pensar cuidadosamente antes de publicar cualquier cosa en Internet

Holländska Spanska
essentieel importante
denken pensar

NL Dankbaarheid is essentieel voor echte nederigheid. Werk eraan dat je een lijst maakt van alles waar je dankbaar voor bent en voeg eraan toe wanneer je weer aan iets nieuws denkt.

ES La gratitud es esencial para la verdadera humildad. Haz una lista de todo de lo que estás agradecido y cada vez que pienses en algo más añádelo.

Holländska Spanska
essentieel esencial
lijst lista
dankbaar agradecido
en y
weer vez

NL Het is essentieel om een back-up van uw iOS-apparaat te maken naar iCloud of iTunes, zodat u uw gegevens kunt herstellen als er iets misgaat

ES Es esencial hacer una copia de seguridad de su dispositivo iOS en iCloud o iTunes, de modo que si algo sale mal, pueda recuperar sus datos

Holländska Spanska
essentieel esencial
icloud icloud
itunes itunes
gegevens datos
herstellen recuperar
apparaat dispositivo
ios ios

NL Waarom: Mensen zijn geneigd te falen als er een te groot verschil bestaat tussen wat ze kunnen en wat ze denken te kunnen. Daarnaast is een bescheiden opstelling essentieel voor zelfontwikkeling.

ES ¿Por qué?: Las personas fracasan cuando la diferencia entre lo que pueden hacer y lo que creen que pueden hacer se hace demasiado grande. Además, la humildad es un prerrequisito para mejorar.

Holländska Spanska
mensen personas
groot grande
verschil diferencia
denken creen
daarnaast además

NL Waarom: Mensen zijn geneigd te falen als er een te groot verschil bestaat tussen wat ze kunnen en wat ze denken te kunnen. Daarnaast is een bescheiden opstelling essentieel voor zelfontwikkeling.

ES ¿Por qué?: Las personas fracasan cuando la diferencia entre lo que pueden hacer y lo que creen que pueden hacer se hace demasiado grande. Además, la humildad es un prerrequisito para mejorar.

NL De volgende keer dat je merkt dat je praat over iets wat je gepresteerd hebt, vraag jezelf dan of je aan het opscheppen bent, of gewoon iets deelt waar je echt trots op bent.

ES La próxima vez que te encuentres hablando de algo que has logrado, pregúntate si estás presumiendo o alardeando, o simplemente compartiendo algo de lo que estás realmente orgulloso.

Holländska Spanska
keer vez
praat hablando
deelt compartiendo
trots orgulloso

NL Ongeacht hoe vaak de persoon iets plaatst op je Facebook-muur, reageert op je foto's of iets wat je hebt getwitterd, negeer het

ES Si importar cuántas veces esta persona haga publicaciones en tu muro de Facebook, comente tus fotos o haga retweets de algo que hayas escrito, no los reconozcas

Holländska Spanska
foto fotos
muur muro
facebook facebook

NL Iets vinden dat thuis verloren is gegaan, is gemakkelijk, maar iets dat ergens anders verloren is gegaan, hangt echt af van het bredere gemeenschapsnetwerk - wat al dan niet werkt, afhankelijk van waar je bent.Lees de volledige conclusie

ES Encontrar algo perdido en casa es fácil, pero encontrar algo perdido en otro lugar realmente depende de la red comunitaria más amplia, que puede funcionar o no dependiendo de dónde se encuentre.Leer veredicto completo

Holländska Spanska
verloren perdido
werkt funcionar
volledige completo

NL Dit is waar de dingen een beetje interessanter worden. Iets vinden dat via Bluetooth in uw huis is aangesloten, is eenvoudig, maar wat gebeurt er als u iets buiten verliest terwijl het waarschijnlijk buiten bereik is?

ES Aquí es donde las cosas se ponen un poco más interesantes. Encontrar algo conectado a través de Bluetooth en su hogar es fácil, pero ¿qué sucede cuando pierde algo afuera cuando probablemente esté fuera de alcance?

Holländska Spanska
vinden encontrar
bluetooth bluetooth
aangesloten conectado
gebeurt sucede
verliest pierde
waarschijnlijk probablemente
bereik alcance

NL Dat betekent dat de oordopjes niet veel uitsteken - er zijn geen bungelende stukjes of iets anders, wat we leuk vinden - en de look is iets subtieler dan bij sommige echte draadloze koptelefoons die een statement willen maken door middel van stijl.

ES Eso significa que los auriculares no sobresalen mucho, no hay partes colgantes ni nada más que nos guste, y el aspecto es bastante más sutil que el de algunos auriculares inalámbricos verdaderos que quieren hacer una declaración a través del estilo.

Holländska Spanska
betekent significa
en y
draadloze inalámbricos
willen quieren

NL Het nadenken over de vraag of je iets echt nodig hebt voordat je het koopt, of dat je iets vaker laat repareren, heeft een impact op de industrie, en dus op wat het in onze lucht opblaast

ES Pensar en si realmente necesitas algo antes de comprarlo, o hacer que algo se repare más a menudo, tiene un impacto en la industria, y por lo tanto en lo que explota en nuestro aire

Holländska Spanska
nadenken pensar
echt realmente
nodig necesitas
impact impacto
industrie industria
en y
lucht aire

NL Het contrast is op zijn minst iets boven het gemiddelde voor een IPS-lcd, wat betekent dat zwarten er hoogstens iets verhoogd uitzien als je in een slecht verlichte kamer speelt

ES El contraste está al menos ligeramente por encima del promedio para una pantalla LCD IPS, lo que significa que los negros se verán como máximo ligeramente elevados si juegas en una habitación con poca luz

Holländska Spanska
contrast contraste
minst menos
iets ligeramente
gemiddelde promedio
betekent significa
kamer habitación
lcd lcd
ips ips

NL Als je iets wilt waarmee je iets minder dan een week training kunt krijgen, dan is dat wat de Ignite 2 je zal geven.

ES Si quieres algo que te permita entrenar en menos de una semana, entonces eso es lo que el Ignite 2 te proporcionará.

Holländska Spanska
week semana
geven proporcionar

NL De klok is iets dat kinderen erg handig vinden en er zijn ook stille alarmen die kunnen worden ingesteld, wat geweldig is voor iets oudere kinderen die een wekker willen voor school.

ES El reloj es algo que los niños encuentran realmente útil y también hay alarmas silenciosas que se pueden configurar, lo cual es ideal para niños un poco mayores que desean una alarma de despertador para la escuela.

Holländska Spanska
klok reloj
kinderen niños
en y
ingesteld configurar
geweldig ideal
oudere mayores
willen desean
school escuela
handig útil

NL Dit is eigenlijk heel handig, want als er iets buiten je huis gebeurt - zoals iemand een prullenbak omstoot of iets over je hek gooit - kun je zien wat er aan de hand is voordat het gebeurt

ES En realidad, esto es realmente útil porque si algo sucede fuera de su casa, como que alguien derriba un contenedor o arroja algo por encima de su cerca, puede ver lo que está sucediendo antes de que suceda

Holländska Spanska
handig útil
gooit arroja

NL Bied je donateurs aan om hen iets te leren—bijvoorbeeld met een kook- of muziekles, of iets anders wat ze interessant vinden. Je kunt ook de website

ES Ofrece enseñar a tus donantes habilidades que les puedan ser de utilidad, como por ejemplo cocinar, tocar guitarra o cualquier otra cosa que despierte su interés. Una opción es usar el sitio

Holländska Spanska
bied ofrece
donateurs donantes
leren enseñar
anders otra
website sitio
kunt puedan

NL Bij PowerDMARC geloven we niet alleen in iets unieks doen, maar ook in iets beters doen. Dit is wat we bedoelen:

ES En PowerDMARC, creemos no sólo en hacer algo único, sino en hacerlo mejor. Esto es lo que queremos decir:

Holländska Spanska
powerdmarc powerdmarc
beters mejor

NL Maar wat als het succes van uw merk voortkomt uit iets diepers? Iets dat de identiteit zelf beschrijft? Voor degenen die het niet weten, ik heb het over merk archetypes

ES Pero, ¿y si el éxito de su marca proviene de algo más profundo? ¿Algo que describe su propia identidad? Para los que no lo sepan, me refiero a los arquetipos de marca

NL Deze technologie beveiligt het portaalverkeer en zorgt ervoor dat gebruikers geen toegang hebben tot meer gegevens dan hun is toegestaan, wat essentieel is in het geval van een externe gebruikersuitnodiging.

ES Esta tecnología protege el tráfico del portal y asegura que los usuarios no puedan acceder a más datos de los permitidos, lo cual es crítico si se envía una invitación a un usuario externo.

Holländska Spanska
technologie tecnología
en y
toegang acceder
meer más
gegevens datos
toegestaan permitidos
externe externo

Visar 50 av 50 översättningar