Översätt "het zichtbaar" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "het zichtbaar" från Holländska till engelsk

Översättningar av het zichtbaar

"het zichtbaar" på Holländska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

het a a lot about above access address after again all also amount an and and the and to any are area around as as well as well as at at the back based be because been before being best between both business but by by the can can be case comes complete content cost create data date day design different do does doesn domain don down during each easily easy end entire even every everything example experience find first for for the free from from the full get getting give go good great has have here high home how how much how to however i if in in the information internet into is is not it it has it is it was its it’s just keep know like ll located located in look lot made make makes making many me might more most much need need to next no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out out of over own page part people per place plan private project public re really report right s same screen see set should simple since so some special start still such system take team than that the the best the first the most the number the same the time their them themselves then there there is these they thing things this this is through time to to be to get to make to the top total totals two unique up up to upon us use used user using very view want was way we web website well what when where whether which while who will will be with within without work working would year you you can you have you want your
zichtbaar all always any are at be by content each for the from have in into is like make making need no not of screen search see seen some that this to to see to the up visibility visible what where will

Översättning av Holländska till engelsk av het zichtbaar

Holländska
engelsk

NL Geef voor elk veld van het profiel aan welke zichtbaar zijn voor alle andere app-gebruikers (openbaar), alleen zichtbaar voor de gebruiker zelf (privé) en alleen zichtbaar voor de app-eigenaar (onzichtbaar).

EN For each field of the profile, define which are visible for all other app users (public), only visible for the user himself (private) and only visible for the app owner (invisible).

Holländskaengelsk
veldfield
profielprofile
zichtbaarvisible
openbaarpublic
onzichtbaarinvisible
eigenaarowner

NL Geef voor elk veld van het profiel aan welke zichtbaar zijn voor alle andere app-gebruikers (openbaar), alleen zichtbaar voor de gebruiker zelf (privé) en alleen zichtbaar voor de app-eigenaar (onzichtbaar).

EN For each field of the profile, define which are visible for all other app users (public), only visible for the user himself (private) and only visible for the app owner (invisible).

Holländskaengelsk
veldfield
profielprofile
zichtbaarvisible
openbaarpublic
onzichtbaarinvisible
eigenaarowner

NL Deze rugzak is gemaakt van semi-lichtdoorlatend materiaal en maakt je uitrusting van buitenaf beter zichtbaar. Bovendien ben je extra goed zichtbaar doordat hij rondom reflecterend is.

EN Crafted with semi-translucent fabric, this pack lets you see your gear more easily from the outside. And the 360-degree reflectivity gives you enhanced visibility.

Holländskaengelsk
materiaalfabric
uitrustinggear
buitenafoutside
zichtbaarvisibility
gemaaktcrafted
maaktlets
beterenhanced

NL Deze rugzak is gemaakt van semi-lichtdoorlatend materiaal en maakt je uitrusting van buitenaf beter zichtbaar. Bovendien ben je extra goed zichtbaar doordat hij rondom reflecterend is.

EN Crafted with semi-translucent fabric, this pack lets you see your gear more easily from the outside. And the 360-degree reflectivity gives you enhanced visibility.

Holländskaengelsk
materiaalfabric
uitrustinggear
buitenafoutside
zichtbaarvisibility
gemaaktcrafted
maaktlets
beterenhanced

NL Het perifeer oscillerend gewicht waarmee het X41-uurwerk is uitgerust, is een waar technisch hoogstandje dat slechts door een handvol merken wordt beheerst. Het maakt het uurwerk minder dik en het mechanisme meer zichtbaar.

EN The peripheral weight fitted to the X41 movement is a true technical feat mastered by only a handful of brands. It allows the movement to be less thick and the mechanism to be more visible.

Holländskaengelsk
gewichtweight
uitgerustfitted
technischtechnical
handvolhandful
merkenbrands
uurwerkmovement
minderless
dikthick
mechanismemechanism
zichtbaarvisible

NL Het mooie van macrofotografie is dat het details vastlegt die niet zichtbaar zijn met het blote oog. Het neemt ons mee naar hele werelden.

EN The beauty of macro photography is that it captures details not visible with the naked eye. It transports us into entire worlds.

Holländskaengelsk
mooiebeauty
detailsdetails
zichtbaarvisible
oogeye
heleentire

NL Ja, het is mogelijk om VPN-gebruik te detecteren door naar hun verkeer te kijken. Dat betekent niet dat uw activiteiten zichtbaar zijn, maar het betekent wel dat het duidelijk kan zijn dat u een VPN gebruikt.

EN Yes, it?s possible to see that somebody is using a VPN by looking at their traffic. That doesn?t mean your activities are visible, but it does mean that the fact you?re using a VPN may be apparent.

Holländskaengelsk
verkeertraffic
activiteitenactivities
vpnvpn

NL In het Maakplaats 021 project gebeurt van alles, ook achter de schermen! Wat niet zo zichtbaar is voor het publiek, is het trainingsprogramma van Waag.

EN During the annual Museum night in Amsterdam on November 4th, we will redesign our Fablab into a futuristic playground for makers.

NL Bij het verwijderen van de vernislagen kwamen destijds diverse aardige details aan het licht: op het wapenschild van de chirurgijn Muyser bijvoorbeeld werden niet alleen de muizen weer zichtbaar, maar ook een poes met een muis in zijn bek

EN When removing the varnish layers, very nice details came to light at the time: on the coat of arms of surgeon Muyser, for example, not only the mice became visible again, but also a cat with a mouse in its mouth

Holländskaengelsk
kwamencame
detailsdetails
lichtlight
muizenmice
zichtbaarvisible
muismouse

NL Je kunt zien om welke persoonlijke gegevens het gaat aan de hand van het invoermasker dat zichtbaar is bij het invoeren van je commentaar

EN You can identify which personal data is involved by the input mask that is visible when entering the comment

Holländskaengelsk
commentaarcomment

NL Omdat het routeringsbeleid tussen het autonoom systeem en de provider niet zichtbaar zal zijn op het internet, kan hiervoor een privé AS-nummer gebruikt worden.

EN As the routing policy between the autonomous system and the provider will not be visible on the internet, a private AS number can be used for this purpose.

Holländskaengelsk
autonoomautonomous
systeemsystem
providerprovider
zichtbaarvisible
internetinternet
hiervoorfor this
gebruiktused

NL Met het PCR-apparaat hebben we het DNA dat afkomstig is van de wenkbrauwharen een paar miljard keer verdubbeld waardoor het zichtbaar kan worden gemaakt in een gel met behulp van elektroforese en een transilluminator.

EN With the aid of the Open PCR we multiplied the DNA from the eyebrow hairs a couple of billion times to make it visible in a gel by using electrophoresis and a transilluminator.

Holländskaengelsk
dnadna
miljardbillion
keertimes
zichtbaarvisible
behulpaid
pcrpcr
gelgel

NL De milieusticker moet links of rechts binnen de voorruit worden geplakt. Het maakt niet uit of het aan de bovenzijde of aan de onderzijde is. Het belangrijkste is: duidelijk zichtbaar!

EN The environmental sticker must be stuck to the left or right inside of the windscreen. It does not matter whether it is on the top or the bottom. The main thing is: clearly visible!

Holländskaengelsk
voorruitwindscreen
belangrijkstemain
maakt niet uitmatter

NL In het Maakplaats 021 project gebeurt van alles, ook achter de schermen! Wat niet zo zichtbaar is voor het publiek, is het trainingsprogramma van Waag.

EN During the annual Museum night in Amsterdam on November 4th, we will redesign our Fablab into a futuristic playground for makers.

NL De campusdichter van Tilburg University reflecteert op het campusleven, studie, wetenschap, actuele thema's uit de samenleving, emoties en op het leven in het algemeen. De campusdichter maakt daarmee cultuur op de campus concreet en zichtbaar.

EN The Tilburg University Campus Poet reflects on campus life, academic education and science, front-burner societal themes, emotions, and life in general. In this way, the Campus Poet brings campus culture to life and makes it visible.

Holländskaengelsk
tilburgtilburg
universityuniversity
wetenschapscience
themathemes
emotiesemotions
maaktmakes
cultuurculture
campuscampus
zichtbaarvisible

NL Je kunt zien om welke persoonlijke gegevens het gaat aan de hand van het invoermasker dat zichtbaar is bij het invoeren van je commentaar

EN You can identify which personal data is involved by the input mask that is visible when entering the comment

Holländskaengelsk
commentaarcomment

NL Wij hebben de interface tot het wezenlijke teruggebracht. Het ontwerp maakt alle relevante instrumenten in één oogopslag zichtbaar. Zo verlies je nooit het overzicht – easy!

EN We've reduced the new interface right down to the essentials. This way you only work with the tools you actually need. Plus, keeping track of everything is easy!

Holländskaengelsk
interfaceinterface
instrumententools
easyeasy
relevanteessentials

NL Deze techniek zorgt ervoor dat het product niet direct met het karton in contact komt en het product vanaf de buitenkant zichtbaar blijft

EN This technique ensures that the product does not immediately come into contact with the cardboard and the product is still visible from the outside

Holländskaengelsk
techniektechnique
directimmediately
kartoncardboard
contactcontact
zichtbaarvisible

NL Met aantekeningen van zowel het verleden als de toekomst in het ontwerp, een gelijkmatig oppervlak en een duidelijke poging om de armatuur tussen lamp en snoer zichtbaar te maken, is het een zeer gewaagd...

EN With notes of both the past and the future in the design, an even surface and a clear attempt to make the fixture between lamp and cord visible, it is a very bold piece.

Holländskaengelsk
aantekeningennotes
oppervlaksurface
duidelijkeclear
pogingattempt
armatuurfixture
lamplamp
snoercord
zichtbaarvisible
zeervery

NL Het wordt zichtbaar in de manier waarop Vitra zijn producten ontwikkelt en produceert, waar het grondstoffen vandaan haalt en hoe het zijn toeleveringsketen organiseert

EN It is manifested in how Vitra develops and manufactures its products, in the sourcing of raw materials and the organisation of its supply chain

Holländskaengelsk
ontwikkeltdevelops
vitravitra

NL Wellicht heeft u bij het testen van uw website snelheid PageSpeed Insights waarschuwing gezien van "zorg ervoor dat tekst zichtbaar blijft tijdens het laden van het webfont"

EN You may have seen PageSpeed Insights Warning of “ensure text remains visible during webfont load” when testing your website speed

NL Overal in New York City zijn de betoverende lichtjes van het Empire State Building zichtbaar. Ontdek hoe het ESB vanavond wordt verlicht en bekijk onze kalender voor meer informatie over de verlichting van de komende tijd.

EN Across New York City, the Empire State Building’s dazzling lights shine out for all to see. Learn how the ESB will be lit tonight and explore our calendar of upcoming lighting information

Holländskaengelsk
newnew
yorkyork
statestate
buildingbuilding
verlichtlit
kalendercalendar

NL Het Arabische schiereiland is zichtbaar in het noordoosten van Afrika

EN The Arabian Peninsula is visible in northeastern Africa

Holländskaengelsk
schiereilandpeninsula
zichtbaarvisible
afrikaafrica

NL De vruchtbare productie van William Morris en de Arts & Crafts-beweging is duidelijk zichtbaar in het National Trust-portfolio en ook in het Londense huis van Morris zelf (?Red House?)

EN The prolific output of William Morris and the Arts & Crafts movement is widely evident within the National Trust portfolio, not least at Morris? own London home ?Red House?

Holländskaengelsk
productieoutput
williamwilliam
morrismorris
nationalnational
bewegingmovement
trusttrust
portfolioportfolio

NL Maar hoewel het een must wordt voor merken om zichtbaar te zijn op Amazon, is het marketinglandschap op Amazon nieuw, competetief en voortdurend in beweging.

EN But while its becoming a must for brands to be present on Amazon, the marketing landscape on Amazon is new, competitive and constantly changing.

Holländskaengelsk
merkenbrands
amazonamazon
nieuwnew
voortdurendconstantly

NL Zoals u kunt zien, zijn ze goed zichtbaar. In feite zijn ze het eerste wat je ziet in het resultaat.

EN As you can see, they are quite visible. In fact, theyre the first thing you see in the result.

Holländskaengelsk
feitefact
resultaatresult

NL Het unieke: In het CRM-systeem kunnen niet alleen de feedback en succesvolle marketing- en promotiecampagnes transparant, maar ook de productkwaliteit en klanttevredenheid zichtbaar worden gemaakt.

EN Best of all, in a CRM system, not only are feedback and successful marketing and promotional campaigns more transparent, but product quality and customer satisfaction can be analysed in more detail.

Holländskaengelsk
feedbackfeedback
succesvollesuccessful
transparanttransparent
systeemsystem

NL Dankzij het feit dat data nu in real time zichtbaar is en kan worden gevolgd, kan het team op klantgedrag reageren en marketingcampagnes optimaliseren

EN Being able to see and track real-time data means the team can react to customer behaviours and optimise marketing campaigns

Holländskaengelsk
datadata
realreal
reagerenreact
marketingcampagnesmarketing campaigns
optimaliserenoptimise

NL De koppeling Verlengen in het programma wordt 45 dagen voor het verlopen van uw abonnement weergegeven. Deze optie is daarom mogelijk nog niet zichtbaar.

EN Note that the Renew link in the program appears 45 days before your subscription is about to expire. This option may not therefore be visible yet.

Holländskaengelsk
koppelinglink
verlengenrenew
dagendays
verlopenexpire
abonnementsubscription
weergegevenappears
optieoption
zichtbaarvisible

NL Indien de te koop aangeboden banden op het moment van verkoop niet fysiek aanwezig of zichtbaar zijn voor de eindgebruiker, moet vóór de verkoop een exemplaar van het bandenlabel verstrekt worden

EN If tires offered for sale are not physically present or visible to the end user at the time of sale, a copy of the tire label must be provided prior to sale

Holländskaengelsk
fysiekphysically
zichtbaarvisible
eindgebruikerend user
exemplaarcopy

NL Het zichtbaar maken van uw website voor zoekmachines is cruciaal en net zo belangrijk is het om ervoor te zorgen dat Googlebot de site vlot kan kruipen

EN Making your website visible for search engines is crucial and just as important is to ensure that Googlebot can crawl the site smoothly

Holländskaengelsk
zichtbaarvisible
zoekmachinessearch engines
netjust
zorgenensure
vlotsmoothly
kruipencrawl
googlebotgooglebot

NL Als je een bericht plaatst in onze discussiefora, wordt je gebruikersnaam en de datum en het tijdstip van publicatie opgeslagen evenals de content die zichtbaar was wanneer je het bericht invoerde. We slaan ook je IP-adres op.

EN If you post a comment in our discussion forums, your user name and the date and time of publication will be stored and published in addition to the content which was visible when you entered the comment. We also store your IP address.

Holländskaengelsk
berichtpost
publicatiepublication
contentcontent
zichtbaarvisible
adresaddress

NL Je kunt zien om welke persoonlijke gegevens het gaat aan de hand van het invoermasker dat zichtbaar is bij deelname aan de enquête.

EN You can identify which personal data is involved by the input mask that is visible when participating in a survey.

NL Het gebruik van T-shirts met zeefdruk betekent dat u en uw team veel beter zichtbaar zullen zijn op handelsevenementen en brancheconferenties, en het vergroten van de naamsbekendheid is een bewezen manier om de groei van uw bedrijf te stimuleren

EN Using screen printed t-shirts means that you and your team will be a lot more visible at trade events and industry conferences, and increasing brand awareness is a proven way to encourage company growth

Holländskaengelsk
t-shirtsshirts
zichtbaarvisible
vergrotenincreasing
bewezenproven
manierway
groeigrowth
stimulerenencourage

NL Zeer veilige entreekaartjes drukken wij voor u op beveiligd papier, waardoor bij het inscheuren een bepaalde veiligheidskenmerk zichtbaar wordt: een in het materiaal ingewerkte, rood gekleurde tussenlaag

EN For extra security, we also offer high-security ticket stock

Holländskaengelsk
zeerhigh
wijwe

NL Logisch dus dat de gedachten bij het begin van de corona-crisis vrij snel uitgingen naar de inzet van UV-C (ultraviolette straling met een golflengte tussen de 100 en 280 nanometer, net als UV-B en UV-A niet meer zichtbaar voor het menselijke oog)

EN So it was only logical that at the beginning of the coronavirus outbreak, thoughts quickly turned to the use of UVC (ultraviolet light with a wavelength between 100 and 280 nanometres, which just like UVB and UVA is invisible to the human eye)

Holländskaengelsk
logischlogical
gedachtenthoughts
beginbeginning
snelquickly
inzetuse
golflengtewavelength
menselijkehuman
oogeye

NL In deze versie heb ik de beveiliging voor het zichtbaar maken van een wachtwoord verhoogd. Als je nu een wachtwoord wilt zien, dan moet je de inlog gegevens van een admin van betreffende Mac invullen als bevestiging dat je het wachtwoord mag zien.

EN In this version I have added the requirement to enter an admin password to reveal passwords. This way the tool can be used on machines used by users who should not see the actual password in a safe manner.

Holländskaengelsk
beveiligingsafe
adminadmin

NL Om dat te doen raden we je aan om een stevige enveloppe te nemen en het geld tussen twee stukjes karton te stoppen (zodat het niet zichtbaar is)

EN To do so, we would recommend choosing a very sturdy envelope and placing the cash in between two bits of cardboard (to stop visibility)

Holländskaengelsk
radenrecommend
wewe
stevigesturdy
geldcash
stukjesbits
kartoncardboard
zichtbaarvisibility

NL In feite is de kast relatief eenvoudig en elegant, terwijl de lugs en zijn ingecapsuleerde structuur het een sterk, herkenbaar uiterlijk geven. De transparante wijzerplaat is onderdeel van het uurwerk, waardoor de mechaniek goed zichtbaar is.

EN In fact, the case is simple and elegant, while both its lugs and its chambered structure lend it a strong, specific, recognizable esthetic. The openwork dial becomes an extension of the movement, allowing the mechanical magic to shine through.

Holländskaengelsk
feitefact
eenvoudigsimple
elegantelegant
structuurstructure
sterkstrong
herkenbaarrecognizable
uurwerkmovement

NL Doe gewoon je sigaret in het gat in het midden en hij wordt binnen seconden gedoofd - en er blijven geen lelijke peuken zichtbaar

EN Simply drop your cigarette in the center hole and it is extinguished in seconds - and there are no ugly butts to see

Holländskaengelsk
gewoonsimply
sigaretcigarette
gathole
middencenter
secondenseconds
erthere

NL Het Ministerie van Defensie legt uit hoe het platform Defensie TV gebruikt wordt om zichtbaar te worden in klaslokalen door heel Nederland en relevante data te verzamelen.

EN The Dutch Ministry of Defense explains how their video platform is used to reach classrooms throughout the Netherlands and collect relevant data.

Holländskaengelsk
ministerieministry
platformplatform
gebruiktused
klaslokalenclassrooms
relevanterelevant
datadata
verzamelencollect
legt uitexplains

NL Is de doos zichtbaar beschadigd? Vermeld dit dan op het document/mobiele apparaat, wanneer u tekent voor ontvangst van het pakket.

EN When there is visible damage to your carton, please mark this on the document/handheld when you sign for the parcel.

Holländskaengelsk
zichtbaarvisible
documentdocument
pakketparcel

NL In het tweede kwartaal zal de grootste daling zichtbaar zijn, maar in het derde en vierde kwartaal zullen we de eerste tekenen van herstel zien

EN The most significant downturn will be seen in the second quarter, but we expect to see the first signs of recovery in the third and fourth quarters

Holländskaengelsk
derdethird
tekenensigns
herstelrecovery

NL Het belangrijkste is: duidelijk zichtbaar! Aangezien motorfietsen, zoals een motorfiets, geen voorruit hebben, moet de sticker met behulp van de draagfolie aan de buitenkant van het spatbord worden bevestigd.

EN The main thing is: clearly visible! Since motorcycles, such as a motorcycle, do not have a windscreen, the sticker must be attached to the outside of the mudguard using the backing film.

Holländskaengelsk
belangrijkstemain
motorfietsenmotorcycles
voorruitwindscreen
stickersticker
bevestigdattached

NL Naast luchtwegaandoeningen, die duidelijk zichtbaar zijn bij het inademen van slechte lucht, wordt steeds vaker schade aan belangrijke organen zoals het hart en de hersenen, maar ook aan zintuiglijke organen ontdekt

EN In addition to respiratory diseases, which are obvious when breathing bad air, damage to important organs such as the heart and brain, but also sensory organs, is increasingly being detected

Holländskaengelsk
duidelijkobvious
slechtebad
luchtair
schadedamage
belangrijkeimportant
hartheart
hersenenbrain

NL Maar de voor- en achtergrond zijn duidelijk zichtbaar vervaagd. Deze manier om het beeld vorm te geven leidt niet alleen de blik maar lijkt tegelijkertijd meer op de manier waarop het menselijk ook dingen waarneemt.

EN However, foreground and background are visibly blurred. This design element draws the gaze and also mirrors what the human eye perceives.

Holländskaengelsk
achtergrondbackground
vormdesign
menselijkhuman

NL Als de gebruikers naar beneden scrollen, blijft het menu bovenaan het scherm zichtbaar

EN When your users scroll down, the menu remains visible at the top of the screen

Holländskaengelsk
alswhen
gebruikersusers
blijftremains
menumenu
schermscreen
zichtbaarvisible

NL De vruchtbare productie van William Morris en de Arts & Crafts-beweging is duidelijk zichtbaar in het National Trust-portfolio en ook in het Londense huis van Morris zelf (?Red House?)

EN The prolific output of William Morris and the Arts & Crafts movement is widely evident within the National Trust portfolio, not least at Morris? own London home ?Red House?

Holländskaengelsk
productieoutput
williamwilliam
morrismorris
nationalnational
bewegingmovement
trusttrust
portfolioportfolio

NL De vruchtbare productie van William Morris en de Arts & Crafts-beweging is duidelijk zichtbaar in het National Trust-portfolio en ook in het Londense huis van Morris zelf (?Red House?)

EN The prolific output of William Morris and the Arts & Crafts movement is widely evident within the National Trust portfolio, not least at Morris? own London home ?Red House?

Holländskaengelsk
productieoutput
williamwilliam
morrismorris
nationalnational
bewegingmovement
trusttrust
portfolioportfolio

NL Overal in New York City zijn de betoverende lichtjes van het Empire State Building zichtbaar. Ontdek hoe het ESB vanavond wordt verlicht en bekijk onze kalender voor meer informatie over de verlichting van de komende tijd.

EN Across New York City, the Empire State Building’s dazzling lights shine out for all to see. Learn how the ESB will be lit tonight and explore our calendar of upcoming lighting information

Holländskaengelsk
newnew
yorkyork
statestate
buildingbuilding
verlichtlit
kalendercalendar

Visar 50 av 50 översättningar