Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "het zichtbaar" till Franska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "het zichtbaar" från Holländska till Franska

Översättningar av het zichtbaar

"het zichtbaar" på Holländska kan översättas till följande Franska ord/fraser:

het a a été afin ainsi alors année après assez au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que bien sûr c car cas ce ce que ce qui cela cependant certain ces cest cet cette ceux ceux qui chaque choix chose choses ci client comme comment compte contenu cours créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessus deux devez devrait doit domaine donc donne données du dun début déjà elle en encore ensuite entier entre entreprise est et et de et le exemple facile facilement faire fait faites fois grand grande grâce grâce à gérer haut il il a il est il y a ils internet je jour jusqu l la la plupart la première le le nombre le plus les leur lieu lors lorsque lorsquil lui là légèrement maintenant mais maison meilleur mettre mieux moins moment monde même n ne nest niveau nombre nombre de non nos notre nous nous avons nécessaire on ont ou où page par par le partie pas pas de pays pendant peu peut peuvent place plupart plus plus de plus grand plusieurs plutôt pour pour le pouvez premier première prendre pro problème produit protection près puis qu quand que quel quelle quelque quelques qui quil qu’il rend reste réseau s sa sans savoir se sera ses seulement si simple simplement soit son sont sous suivre sur sur la sur le sur les sûr s’agisse taille temps toujours tous tout toute toutes toutes les travail très type un un peu une une fois utilisation utiliser utilisé vers via vidéo vie voir vos votre vous vous avez vous devez vraiment vue web y y a à à la écran également équipe était été êtes être
zichtbaar a afin aux avec avez cette dans de elle est ils nous où par pas pour suivre tout visible visibles voir vous avez à être

Översättning av Holländska till Franska av het zichtbaar

Holländska
Franska

NL Omdat het gesprek via een kanaal van een derde partij wordt gevoerd, is de gehele gespreksgeschiedenis zichtbaar en in moderne communicatiesoftware zou dat ook zichtbaar moeten zijn voor de supportmedewerker

FR Comme la conversation existe dans un canal tiers, tout son historique est visible, et pour les logiciels de communication modernes, il devrait aussi être visible par l’agent d’assistance

Holländska Franska
gesprek conversation
kanaal canal
derde tiers
zichtbaar visible
moderne modernes

NL U kunt uit twee profielinstellingen kiezen: Uw profiel kan zichtbaar of niet zichtbaar zijn

FR Vous avez le choix entre deux paramètres de profil: Votre profil peut être visible ou non

Holländska Franska
kiezen choix
profiel profil
zichtbaar visible

NL Indien uw profiel is ingesteld op ?zichtbaar?, zullen delen van uw profiel zichtbaar zijn voor StepStone-klanten

FR Si votre profil est paramétré comme étant « visible », certaines parties de votre profil pourront être vues par les clients de StepStone

Holländska Franska
indien si
profiel profil
zichtbaar visible
zullen pourront
delen parties
klanten clients

NL Zorg dat uw Freshdesk Messaging messenger zichtbaar blijft, verborgen blijft of alleen zichtbaar is tijdens uw kantooruren.

FR Paramétrez la visibilité de votre messagerie Freshdesk Messaging afin qu'elle soit visible, masquée, ou visible uniquement durant vos horaires d'ouverture.

Holländska Franska
zichtbaar visible
alleen uniquement
tijdens durant
freshdesk freshdesk

NL Deze rugzak is gemaakt van semi-lichtdoorlatend materiaal en maakt je uitrusting van buitenaf beter zichtbaar. Bovendien ben je extra goed zichtbaar doordat hij rondom reflecterend is.

FR Conçu en tissu semi-transparent, ce sac vous permet de repérer plus facilement vos affaires de l'extérieur. Les détails réfléchissants à 360 degrés vous permettent d'être mieux vus.

Holländska Franska
rugzak sac
materiaal tissu
buitenaf extérieur

NL Deze rugzak is gemaakt van semi-lichtdoorlatend materiaal en maakt je uitrusting van buitenaf beter zichtbaar. Bovendien ben je extra goed zichtbaar doordat hij rondom reflecterend is.

FR Conçu en tissu semi-transparent, ce sac vous permet de repérer plus facilement vos affaires de l'extérieur. Les détails réfléchissants à 360 degrés vous permettent d'être mieux vus.

Holländska Franska
rugzak sac
materiaal tissu
buitenaf extérieur

NL Het perifeer oscillerend gewicht waarmee het X41-uurwerk is uitgerust, is een waar technisch hoogstandje dat slechts door een handvol merken wordt beheerst. Het maakt het uurwerk minder dik en het mechanisme meer zichtbaar.

FR La masse périphérique intégrée au mouvement X41 représente une vraie prouesse technique maîtrisée par seulement une poignée de marques. Elle permet une épaisseur réduite du mouvement et plus de transparence sur le mécanisme.

Holländska Franska
gewicht masse
technisch technique
handvol poignée
merken marques
en et
mechanisme mécanisme

NL Het mooie van macrofotografie is dat het details vastlegt die niet zichtbaar zijn met het blote oog. Het neemt ons mee naar hele werelden.

FR La beauté de la macrophotographie est quelle capture des détails non visibles à lœil nu. Il nous transporte dans des mondes entiers.

Holländska Franska
details détails
zichtbaar visibles
oog œil
hele entiers

NL Het Great Barrier Reef is vanuit elke hoek een indrukwekkend gezicht. Hoewel de meeste mensen het zien van toeristenfotos, zien astronauten het van 200 mijl hoog - met het hele rif zichtbaar.

FR La Grande Barrière de Corail est une vue impressionnante sous tous les angles. Bien que la plupart des gens le voient sur des photographies touristiques, les astronautes le voient à 200 milles daltitude - avec tout le récif visible.

Holländska Franska
hoek angles
indrukwekkend impressionnante
mensen gens
astronauten astronautes
mijl milles

NL In zichtbaar licht zijn deze gebieden in het heelal vaak donker van het stof, maar in het millimeter- en submillimetergebied van het spectrum stralen ze helder

FR Observées en lumière visible, ces régions de l'Univers sont souvent sombres et obscurcies par la poussière, mais elles brillent intensément dans les domaines millimétrique et submillimétrique du spectre de la lumière

NL Plaats afbeeldingen tot aan de rand van het afloopgebied van het document. Zo zullen er na het snijden geen witte lijnen zichtbaar zijn

FR Placez vos images et créations artistiques au bord du fond perdu du document pour donner de l’espace à la découpe. Vous éviterez ainsi que des lignes blanches n’apparaissent aux bords des pages découpées

Holländska Franska
afbeeldingen images
rand bord
document document
zo ainsi
witte blanches
lijnen lignes

NL Ja, het is mogelijk om VPN-gebruik te detecteren door naar hun verkeer te kijken. Dat betekent niet dat uw activiteiten zichtbaar zijn, maar het betekent wel dat het duidelijk kan zijn dat u een VPN gebruikt.

FR Oui, il est possible de voir que quelqu?un utilise un VPN en observant son trafic. Cela ne signifie pas que vos activités sont visibles, mais cela signifie que le fait que vous utilisez un VPN peut être apparent.

Holländska Franska
verkeer trafic
kijken voir
vpn vpn

NL Dankzij het Always-On-display hoeft u uw pols niet op te tillen om het display te activeren, het scherm is altijd zichtbaar

FR Lécran Always-On signifie que vous navez pas besoin de lever votre poignet pour réveiller lécran, lécran étant toujours visible

Holländska Franska
pols poignet
zichtbaar visible

NL Waar je de camera plaatst, is persoonlijke voorkeur, maar dit is het meest indringende onderdeel van de set, omdat het altijd zichtbaar is - vooral als je het bovenaan plaatst

FR Lemplacement de la caméra sera une préférence personnelle, mais cest la partie la plus intrusive du kit, car elle est visible tout le temps - surtout si vous la placez en haut

Holländska Franska
persoonlijke personnelle
voorkeur préférence
onderdeel partie
set kit
zichtbaar visible
vooral surtout

NL Een aantal uitgesproken gebieden met inconsistentie in het licht zijn routinematig zichtbaar tijdens donkere scènes - een situatie die niet wordt geholpen door het feit dat ze niet beperkt zijn tot de randen van het beeld.

FR Un certain nombre de zones prononcées dincohérence de la lumière sont régulièrement visibles pendant les scènes sombres - une situation qui nest pas aidée par le fait quelles ne sont pas limitées aux bords de limage.

Holländska Franska
gebieden zones
licht lumière
zichtbaar visibles
donkere sombres
scènes scènes
situatie situation
geholpen aidé
feit fait
randen bords
beeld limage

NL De riffen zijn goed zichtbaar vanaf het station dankzij de kleurverandering - het iriserende blauw van ondiepe lagunes contrasteert met het donkerblauw van diepere omringende wateren.

FR Les récifs sont facilement visibles depuis la station grâce au changement de couleur - les bleus irisés des lagons peu profonds contrastent avec les bleus foncés des eaux environnantes plus profondes.

Holländska Franska
zichtbaar visibles
station station
wateren eaux

NL Je kunt zien om welke persoonlijke gegevens het gaat aan de hand van het invoermasker dat zichtbaar is bij het invoeren van je commentaar

FR Vous pouvez déterminer quelles données à caractère personnel sont concernées grâce au masque de saisie visible lors de la saisie du commentaire

Holländska Franska
gegevens données
invoeren saisie
commentaar commentaire

NL Hiermee kan een project precies bepalen op welke positie op aarde het zich bevindt, hoe snel het gaat, in welke richting het beweegt en hoeveel satellieten er zichtbaar zijn.De communicatie verloopt over een seriële TX / RX.

FR Cela permet à un projet de déterminer exactement où il se trouve sur terre, à quelle vitesse il se déplace, dans quelle direction il se déplace et combien de satellites sont visibles.La communication se fait via un TX / RX série.

Holländska Franska
bepalen déterminer
positie place
aarde terre
snel vitesse
en et
zichtbaar visibles

NL Omdat het routeringsbeleid tussen het autonoom systeem en de provider niet zichtbaar zal zijn op het internet, kan hiervoor een privé AS-nummer gebruikt worden.

FR Un numéro privé de SA peut être utilisé pour cela, car la politique de routage entre le système autonome et le fournisseur ne se verra pas sur Internet.

Holländska Franska
autonoom autonome
en et
provider fournisseur
gebruikt utilisé

NL De spannendste jachtmomenten vinden vaak na zonsondergang plaats, wanneer het nachtelijke schaduwspel het wild camoufleert. Het is tijd om die momenten zichtbaar te maken.

FR Les moments de chasse les plus palpitants surviennent souvent après le coucher du soleil – quand les ombres de la nuit offrent au gibier un camouflage naturel. Il est temps de rendre ces moments visibles.

Holländska Franska
vaak souvent
zonsondergang le coucher du soleil
zichtbaar visibles
na après

NL De milieusticker moet links of rechts binnen de voorruit worden geplakt. Het maakt niet uit of het aan de bovenzijde of aan de onderzijde is. Het belangrijkste is: duidelijk zichtbaar!

FR La vignette environnementale doit être collée à gauche ou à droite à l'intérieur du pare-brise. Peu importe qu'il soit en haut ou en bas. L'essentiel, c'est d'être bien visible !

Holländska Franska
links gauche
rechts droite
voorruit pare-brise
belangrijkste essentiel

NL Je kunt zien om welke persoonlijke gegevens het gaat aan de hand van het invoermasker dat zichtbaar is bij het invoeren van je commentaar

FR Vous pouvez déterminer quelles données à caractère personnel sont concernées grâce au masque de saisie visible lors de la saisie du commentaire

Holländska Franska
gegevens données
invoeren saisie
commentaar commentaire

NL Met aantekeningen van zowel het verleden als de toekomst in het ontwerp, een gelijkmatig oppervlak en een duidelijke poging om de armatuur tussen lamp en snoer zichtbaar te maken, is het een zeer gewaagd...

FR Avec des notes du passé et du futur dans la conception, une surface uniforme et une tentative claire de rendre visible le luminaire entre la...

Holländska Franska
toekomst futur
oppervlak surface
en et
duidelijke claire
poging tentative
zichtbaar visible
verleden passé
lamp luminaire

NL Het wordt zichtbaar in de manier waarop Vitra zijn producten ontwikkelt en produceert, waar het grondstoffen vandaan haalt en hoe het zijn toeleveringsketen organiseert

FR Il se manifeste dans la manière dont Vitra développe et fabrique ses produits, dans l'approvisionnement en matières premières et dans l'organisation de sa chaîne d'approvisionnement

Holländska Franska
manier manière
en et
grondstoffen matières

NL Ja, het is mogelijk om VPN-gebruik te detecteren door naar hun verkeer te kijken. Dat betekent niet dat uw activiteiten zichtbaar zijn, maar het betekent wel dat het duidelijk kan zijn dat u een VPN gebruikt.

FR Oui, il est possible de voir que quelqu?un utilise un VPN en observant son trafic. Cela ne signifie pas que vos activités sont visibles, mais cela signifie que le fait que vous utilisez un VPN peut être apparent.

Holländska Franska
verkeer trafic
kijken voir
vpn vpn

NL Plaats afbeeldingen tot aan de rand van het afloopgebied van het document. Zo zullen er na het snijden geen witte lijnen zichtbaar zijn

FR Placez vos images et créations artistiques au bord du fond perdu du document pour donner de l’espace à la découpe. Vous éviterez ainsi que des lignes blanches n’apparaissent aux bords des pages découpées

Holländska Franska
afbeeldingen images
rand bord
document document
zo ainsi
witte blanches
lijnen lignes

NL Plaats afbeeldingen tot aan de rand van het afloopgebied van het document. Zo zullen er na het snijden geen witte lijnen zichtbaar zijn

FR Placez vos images et créations artistiques au bord du fond perdu du document pour donner de l’espace à la découpe. Vous éviterez ainsi que des lignes blanches n’apparaissent aux bords des pages découpées

Holländska Franska
afbeeldingen images
rand bord
document document
zo ainsi
witte blanches
lijnen lignes

NL Plaats afbeeldingen tot aan de rand van het afloopgebied van het document. Zo zullen er na het snijden geen witte lijnen zichtbaar zijn

FR Placez vos images et créations artistiques au bord du fond perdu du document pour donner de l’espace à la découpe. Vous éviterez ainsi que des lignes blanches n’apparaissent aux bords des pages découpées

Holländska Franska
afbeeldingen images
rand bord
document document
zo ainsi
witte blanches
lijnen lignes

NL Plaats afbeeldingen tot aan de rand van het afloopgebied van het document. Zo zullen er na het snijden geen witte lijnen zichtbaar zijn

FR Placez vos images et créations artistiques au bord du fond perdu du document pour donner de l’espace à la découpe. Vous éviterez ainsi que des lignes blanches n’apparaissent aux bords des pages découpées

Holländska Franska
afbeeldingen images
rand bord
document document
zo ainsi
witte blanches
lijnen lignes

NL Plaats afbeeldingen tot aan de rand van het afloopgebied van het document. Zo zullen er na het snijden geen witte lijnen zichtbaar zijn

FR Placez vos images et créations artistiques au bord du fond perdu du document pour donner de l’espace à la découpe. Vous éviterez ainsi que des lignes blanches n’apparaissent aux bords des pages découpées

Holländska Franska
afbeeldingen images
rand bord
document document
zo ainsi
witte blanches
lijnen lignes

NL Het is een essentiële maatstaf voor het meten van de waargenomen prestaties, omdat hij de ervaring van de eindgebruiker weergeeft: hoe snel de inhoud zichtbaar is tijdens het laden van de pagina

FR Il s'agit d'une mesure essentielle pour évaluer les performances perçues, car elle reflète l'expérience de l'utilisateur final : la rapidité avec laquelle le contenu est visible pendant le chargement de la page

NL Wellicht heeft u bij het testen van uw website snelheid PageSpeed Insights waarschuwing gezien van "zorg ervoor dat tekst zichtbaar blijft tijdens het laden van het webfont"

FR Vous avez peut-être vu l'avertissement de PageSpeed Insights "s'assurer que le texte reste visible pendant le chargement de la police Web" lorsque vous testez la vitesse de votre site Web

NL Het bijsnijdvlak en doorloopvak moet zichtbaar zijn zodat duidelijk is wat afgesneden wordt als het boek is voltooid

FR les repères de découpe et de fond perdu sont bien visibles afin que vous puissiez voir ce qui sera rogné une fois le livre terminé ;

Holländska Franska
en et
boek livre
voltooid terminé

NL Overal in New York City zijn de betoverende lichtjes van het Empire State Building zichtbaar. Ontdek hoe het ESB vanavond wordt verlicht en bekijk onze kalender voor meer informatie over de verlichting van de komende tijd.

FR L'éclairage éblouissant de l'Empire State Building est visible dans tout New York. Découvrez la couleur des lumières de ce soir et des jours à venir grâce à notre calendrier des illuminations.

Holländska Franska
new new
york york
building building
zichtbaar visible
ontdek découvrez

NL Het Arabische schiereiland is zichtbaar in het noordoosten van Afrika

FR La péninsule arabique est visible au nord-est de l’Afrique

Holländska Franska
schiereiland péninsule
zichtbaar visible
noordoosten nord-est
afrika afrique

NL Zoals u kunt zien, zijn ze goed zichtbaar. In feite zijn ze het eerste wat je ziet in het resultaat.

FR Comme vous pouvez le voir, ils sont bien visibles. En fait, c'est la première chose que vous voyez dans le résultat.

Holländska Franska
goed bien
feite fait
resultaat résultat

NL Dankzij het feit dat data nu in real time zichtbaar is en kan worden gevolgd, kan het team op klantgedrag reageren en marketingcampagnes optimaliseren

FR L'équipe peut consulter et suivre les données en temps réel, et comprendre les comportements des clients pour optimiser ses campagnes marketing

Holländska Franska
en et
gevolgd suivre
optimaliseren optimiser

NL De koppeling Verlengen in het programma wordt 45 dagen voor het verlopen van uw abonnement weergegeven. Deze optie is daarom mogelijk nog niet zichtbaar.

FR Notez que le lien Renouveler apparaît dans le programme 45 jours avant l'expiration prévue de votre abonnement. Il est donc possible qu'il ne soit pas visible si vous n'avez pas encore atteint cette échéance.

Holländska Franska
koppeling lien
dagen jours
abonnement abonnement
zichtbaar visible

NL Het kan een paar uur duren na de openingstoespraak voordat het voor iedereen zichtbaar is, maar hopelijk niet meer dan dat

FR Cela peut prendre quelques heures après le discours douverture pour quil soit diffusé pour tout le monde, mais jespère pas plus que cela

Holländska Franska
kan peut
uur heures

NL We hechten veel waarde aan het ontwerpethos dat in elk apparaat zichtbaar is, en hoe ze er om je pols uitzien, evenals hoeveel creatieve controle je hebt om het eruit te laten zien en voelen zoals je wilt.

FR Nous nous soucions profondément de la philosophie de conception évidente de chaque appareil, de son apparence sur votre poignet, ainsi que du contrôle créatif dont vous disposez pour lui donner lapparence et la sensation que vous souhaitez.

Holländska Franska
apparaat appareil
pols poignet
creatieve créatif
controle contrôle

NL Het zijn niet alleen geweldige uitzichten op de ruimte en de randen van onze wereld die zichtbaar zijn vanuit het ISS

FR Ce ne sont pas seulement des vues impressionnantes de lespace et des bords de notre monde qui sont visibles depuis lISS

Holländska Franska
alleen seulement
uitzichten vues
ruimte lespace
en et
randen bords
wereld monde
zichtbaar visibles
geweldige impressionnantes

NL De kromming van de aarde doorkruist het midden van het beeld en wordt verlicht door een verscheidenheid aan airglow-lagen in oranje, groen en rood. Zelfs door de dichte oranje-groene luchtgloed zijn ondergaande sterren zichtbaar.

FR La courbure de la Terre traverse le centre de limage et est éclairée par une variété de couches de lueur dair en orange, vert et rouge. Les étoiles couchantes sont visibles même à travers la lueur dair dense orange-vert.

Holländska Franska
aarde terre
midden centre
beeld limage
en et
dichte dense
zichtbaar visibles
verscheidenheid variété
lagen couches
sterren étoiles

NL Omdat ze de exacte tijd en locatie van het ISS kenden, konden wetenschappers het sterrenveld op de foto koppelen aan grafieken die beschrijven welke sterren op dat moment zichtbaar hadden moeten zijn

FR Connaissant lheure exacte et lemplacement de lISS, les scientifiques ont pu faire correspondre le champ détoiles sur la photo à des cartes décrivant quelles étoiles auraient dû être visibles à ce moment-là

Holländska Franska
exacte exacte
en et
foto photo
grafieken cartes
sterren étoiles
zichtbaar visibles

NL Je kunt zien om welke persoonlijke gegevens het gaat aan de hand van het invoermasker dat zichtbaar is bij deelname aan de enquête.

FR Vous pouvez déterminer quelles données à caractère personnel sont concernées grâce au masque de saisie qui est visible lors de la participation à une enquête.

Holländska Franska
gegevens données
deelname participation
enquête enquête

NL Onderscheid u van de massa met deze neon oranje DJ TechTools Chroma Caps encoders! Het neon oranje van de caps is duidelijk zichtbaar in het donker en laat u intuïtiever werken.

FR Distinguez-vous des autres et adoptez un style unique grâce à cet encodeur Chroma Caps de DJ TechTools. De couleur orange fluo, il est bien visible dans l'obscurité ce qui vous permet de mixer de façon intuitive.

Holländska Franska
en et
laat permet
dj dj

NL Een saxofonist een cadeautje geven? Berben denkt met je mee en heeft deze fraaie sleutelhanger uit notenhout gesneden. Details van het mondstuk, knoppen en steunen zijn zichtbaar in het profiel.

FR Vous cherchez un cadeau pour un saxophoniste ? Dans ce cas, ce porte-clés en forme de saxophone signé Berben est un excellent choix. Il est fabriqué en noyer, coupé au laser et équipé d'un bec, de boutons et de supports.

Holländska Franska
cadeautje cadeau
en et
knoppen boutons

NL Doe gewoon je sigaret in het gat in het midden en hij wordt binnen seconden gedoofd - en er blijven geen lelijke peuken zichtbaar

FR Jetez votre cigarette dans le trou central et elle s'éteindra en quelques secondes - plus de vilains mégots visibles

Holländska Franska
sigaret cigarette
gat trou
midden central
en et
seconden secondes
blijven plus
zichtbaar visibles

NL Is de doos zichtbaar beschadigd? Vermeld dit dan op het document/mobiele apparaat, wanneer u tekent voor ontvangst van het pakket.

FR Si le dommage est visible sur l'emballage, veuillez l’indiquer sur le document ou l’appareil où vous signez à la réception du colis.

Holländska Franska
zichtbaar visible
document document
apparaat appareil
ontvangst réception
pakket colis

NL de meest iconische foto van Nessie in 1934 opdook? Er is een mysterieuze vorm zichtbaar die oprijst boven het wateroppervlak van het loch

FR La photo la plus emblématique de Nessie fut publiée en 1934 et est surnommée la photo du chirurgien

Holländska Franska
foto photo

NL Het belangrijkste is: duidelijk zichtbaar! Aangezien motorfietsen, zoals een motorfiets, geen voorruit hebben, moet de sticker met behulp van de draagfolie aan de buitenkant van het spatbord worden bevestigd.

FR L'essentiel, c'est d'être bien visible ! Comme les motocyclettes, par exemple, n'ont pas de pare-brise, l'autocollant doit être fixé à l'extérieur du garde-boue à l'aide du film porteur.

Holländska Franska
voorruit pare-brise
sticker autocollant
behulp aide
buitenkant extérieur
belangrijkste essentiel

Visar 50 av 50 översättningar