Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "cela rend" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "cela rend" från Franska till engelsk

Översättningar av cela rend

"cela rend" på Franska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

cela a a few a lot a lot of able about access after all already also although always an and and the another any are as as well as well as at available back based be be able be able to because been being best better big both business but by can can be case come content could create data did different do does doesn doesn’t doing don done don’t down during each easily easy even every example few find first for for example for the free from from the get getting give gives good great has have have to having here how how to however i if in in the information into is is not isn it it has it is its it’s just keep know like little ll long lot make makes many may me means might more most much my need need to new no not now number of of the of this on on the one only or other our out over own people personal place possible re really results right s same see self seo service should show simple since site so some sound specific such take team than that that you the their them there there are these they this this is those though through time to to be to do to get to see to the to you true up us use used user using very want was way we well what when where whether which while who why will will be with without work would year yes you you can you have you need you should you want your
rend a about all also an and and the any are as at at the available back based be because been both business but by by the can can be content create design do does each easy even every everyone features find for for the free from from the get has have home how i if in in the information into is it it is its it’s just keep learn like look made make makes making many means more most much need no not of of the on on the one only or other our out over platform possible product products project really renders see service set site so some such such as team than that that you the their them there these they things this this is those through time to to be to create to the to work two up us use using video was way we what when where which while who will with without work you you can your

Översättning av Franska till engelsk av cela rend

Franska
engelsk

FR Parfois, le respect de ces droits rend le travail des forces de l'ordre plus difficile, cela rend les enquêtes moins efficaces, cela rend indispensable le respect des règles

EN Sometimes respecting those rights makes the job of law enforcement officers harder, it makes investigations less efficient, it makes it essential to follow the rules

Franska engelsk
parfois sometimes
respect respecting
enquêtes investigations
moins less
efficaces efficient
indispensable essential
droits rights
de of
règles rules
le the
plus difficile harder
rend to

FR Les composants de la RAM sont soit soudés directement sur la carte mère (cela rend les réparateurs tristes), soit insérés dans une fente de la carte mère (cela rend les réparateurs heureux)

EN RAM components are either soldered directly to the motherboard (this makes repairers sad) or inserted into a slot on the motherboard (this makes repairers happy)

Franska engelsk
composants components
ram ram
directement directly
tristes sad
heureux happy
soudé soldered
inséré inserted
la the
sont are
de into
sur on
une a
rend to

FR Cela rend difficile d'évaluer le prix exact de chaque langue car la vitesse d'apprentissage est très subjective, ce qui rend difficile la comparaison avec d'autres applications

EN This makes it difficult to actually gauge the exact price of each language as the speed of learning is very subjective, making it difficult to compare with other apps

Franska engelsk
difficile difficult
exact exact
applications apps
très very
ce this
comparaison compare
évaluer gauge
vitesse speed
avec with
de of
chaque each
dautres other
prix price
est makes

FR Ce qui rend le NTR unique, c'est que vous pouvez fixer le ruban pour le voyage, ce qui le rend beaucoup moins susceptible d'être endommagé

EN What makes the NTR unique is that you can secure the ribbon for travel, making it much less likely to be damaged

Franska engelsk
ruban ribbon
moins less
endommagé damaged
voyage travel
ce that
susceptible likely
le the
être be
fixer to
vous you

FR La plupart des ordinateurs de votre réseau domestique ont probablement une adresse IP privée.Inversement, les serveurs sur Internet ont une adresse IP publique.Cependant, ce qui rend une adresse IP publique et ce qui rend une adresse IP privée?

EN Most Computers on your home network likely have a private IP. Conversely, servers on the internet have a public IP. However, what makes an IP address public, and what makes an IP address private?

Franska engelsk
probablement likely
ip ip
inversement conversely
publique public
réseau network
internet internet
adresse address
ordinateurs computers
serveurs servers
rend makes
la the
votre your
sur on
une a
et and

FR De plus, cette arme spécifique à Bucky skin rend le gameplay beaucoup plus "léger", le sentez-vous aussi ? Même le fait de jouer avec une Ion Melee skin rend nos mouvements plus fluides

EN Moreover, this specific Bucky gun skin makes the gameplay feel much “lighter”, can you feel it too? Even playing with an Ion Melee skin makes our movements kind of smoother

Franska engelsk
arme gun
skin skin
gameplay gameplay
jouer playing
ion ion
mouvements movements
spécifique specific
rend makes
de of
le the
nos our
avec with

FR Une erreur qui (a) rend les services d'abonnement complètement inopérants ou (b) rend impossible l'utilisation par le client des caractéristiques matérielles des services d'abonnement, sans aucune alternative disponible.

EN An Error that (a) renders the Subscription Services completely inoperative or (b) makes Customer’s use of material features of the Subscription Services impossible, with no alternative available.

Franska engelsk
erreur error
dabonnement subscription
complètement completely
impossible impossible
client customers
matérielles material
disponible available
b b
lutilisation use
services services
ou or
le the
aucune no
alternative alternative
caractéristiques features
une a
qui that

FR Posez-vous ces questions : Qu’est-ce qui vous rend unique? Qu’est-ce qui vous rend différent? C’est ce qu’il faut mettre en avant pour donner de la valeur à votre demande.

EN So ask yourself: How are you unique? How are you different? That is something that you have to put forward in your value proposition.

Franska engelsk
ce that
en in
valeur value
à to
votre your
de unique
vous you
pour forward

FR Ce roman profondément émouvant rend hommage à tous ces jeunes hommes, comme Ned, qui ont osé servir, et il rend hommage à la culture et à la langue des Navajos.

EN This deeply affecting novel honors all of those young men, like Ned, who dared to serve, and it honors the culture and language of the Navajo.

Franska engelsk
roman novel
profondément deeply
jeunes young
hommes men
ce this
il it
culture culture
à to
la the
servir serve
tous of
et and

FR Presque toutes les combinaisons humides ont une doublure couvrant le Néoprène, ce qui rend la combinaison plus robuste, ajoute de la couleur et la rend plus facile à mettre

EN The neoprene is usually coated or lined with fabric or sprays to add strength and color, plus make it easier to slide into

Franska engelsk
néoprène neoprene
à to
et and
couleur color
plus facile easier

FR L'hébergement web est un service qui rend votre site web accessible sur Internet, tandis que cPanel est un logiciel qui rend la gestion des serveurs Linux plus efficace et conviviale.

EN Web hosting is a service that makes your website accessible on the internet, while cPanel is a software that makes the management of the Linux servers more efficient and user-friendly.

Franska engelsk
accessible accessible
cpanel cpanel
linux linux
conviviale friendly
un a
internet internet
logiciel software
serveurs servers
la the
efficace efficient
service service
votre your
gestion management
plus more
et and
sur on
site website
est makes
qui that

FR Non seulement cela facilite votre processus d'achat, mais cela rend également les échanges de sites Web et de domaines plus sûrs pour les deux parties.

EN Not only does this make your purchase process easier but it also makes trading websites and domains more secure for both parties.

Franska engelsk
facilite easier
processus process
sûrs secure
parties parties
votre your
également also
mais but
domaines domains
plus more
cela this
et and

FR Cela rend le montage vidéo 4K impossible. En effet, vous devez être en mesure de voir à quoi ressemblera le résultat déjà lors de l'édition. Pour cela, la lecture vidéo doit être fluide.

EN For 4k editing, this is no good. As a user, you want to be able to preview your results during the editing process, and your video needs to be able to play smoothly for this.

Franska engelsk
résultat results
fluide smoothly
vidéo video
à to
lecture and
édition editing
être be

FR Évitez la 3-D et les effets à couper le souffle. Aussi tentant que cela puisse paraître, cela rend la comparaison visuelle des données très difficile. Voici un bon exemple de graphique 3-D confus.

EN Avoid 3-D and ‘blow-apart’ effects. As tempting as it is and as nice as you might think it looks, this makes it very difficult to visually compare data. A good example of misleading 3-D charts can be found here. 

Franska engelsk
tentant tempting
comparaison compare
visuelle visually
difficile difficult
graphique charts
effets effects
données data
un a
exemple example
de of
très very
à to
puisse can
et and
les good
cela this
voici here

FR Non seulement cela facilite votre processus d'achat, mais cela rend également les échanges de sites Web et de domaines plus sûrs pour les deux parties.

EN Not only does this make your purchase process easier but it also makes trading websites and domains more secure for both parties.

Franska engelsk
facilite easier
processus process
sûrs secure
parties parties
votre your
également also
mais but
domaines domains
plus more
cela this
et and

FR Et pendant que nous faisons cela, nous pouvons nous éduquer et poser des questions difficiles. Comment cela s?est-il produit ? Pourquoi cela s?est-il produit ? Et comment pouvons-nous empêcher que cela ne se reproduise ?

EN And while we are doing that, we can educate ourselves and ask some difficult questions. How did this happen? Why did this happen? And how do we stop it from ever happening again?

Franska engelsk
éduquer educate
difficiles difficult
il it
nous we
pouvons we can
nous pouvons can
questions questions
comment how
est do
pourquoi why
et and
que that
cela this
ne again

FR Cela rend un peu difficile d?expliquer entièrement tout ce que vous pouvez faire avec

EN This makes it a little difficult to explain everything that it can do for you

Franska engelsk
difficile difficult
un a
pouvez can
faire do
expliquer explain
ce this
rend to
vous you

FR Ils souhaitent rester anonymes en naviguant sur internet et un VPN rend cela possible

EN They wish to stay anonymous while browsing the internet, and a VPN can help with that

Franska engelsk
anonymes anonymous
vpn vpn
internet internet
un a
et and
ils the
rend to
possible that

FR Cela rend la connexion très fiable et sécurisée, mais plus lente.

EN This makes one?s connection very reliable and secure, but slower.

Franska engelsk
rend makes
s s
fiable reliable
mais but
très very
connexion connection
et and
cela this
sécurisé secure

FR Cela vous rend plus anonyme et vous permet d’accéder à du contenu en ligne qui n’est normalement pas disponible dans votre pays.

EN This makes you more anonymous and allows you to access online content that isn?t normally available in your country.

Franska engelsk
anonyme anonymous
contenu content
normalement normally
disponible available
pays country
en ligne online
permet allows
à to
en in
votre your
et and
cela this
vous you
plus more

FR Vous trouverez peut-être cela amusant, mais ce genre de situation nous rend cinglés...

EN It might seem a little silly but that kind of thing really bothers us …

Franska engelsk
de of
ce that
genre kind
mais but
nous a

FR Cela rend Cleanfeed utilisable pour des contenus en direct, ainsi que pour des interviews préenregistrées

EN This makes Cleanfeed usable for live content, as well as pre-recorded interviews

Franska engelsk
rend makes
utilisable usable
contenus content
interviews interviews
cela this
pour for
direct live
ainsi as

FR La qualité de l'audio en direct de Cleanfeed est à la pointe de la technologie et c'est ce qui rend cela possible.

EN The quality of Cleanfeed?s live audio is at the absolute forefront of what technology as to offer, and is what makes this possible.

Franska engelsk
possible possible
qualité quality
ce this
la the
de of
technologie technology
direct live
à to
laudio audio
est makes

FR Cela les rend beaucoup plus rapides à télécharger

EN That makes them that much faster to download

Franska engelsk
rapides faster
à to
télécharger download

FR Cela rend les employés de votre entreprise plus satisfaits, et leur temps est libéré pour se concentrer sur ce qu’ils font de mieux.

EN It gives your business more satisfied employees, whose time is freed to do more of what they are best at.

Franska engelsk
employés employees
entreprise business
satisfaits satisfied
libéré freed
temps time
de of
votre your
mieux to
cela it
les whose
plus more
est is

FR Je ne peux pas croire que tout ce dont j’ai besoin est là-dedans, cela suscite la créativité et rend amusant le travail sur un site web

EN Can’t believe everything I need is in there, it sparks creativity and makes it fun to work on a website

Franska engelsk
croire believe
créativité creativity
amusant fun
besoin need
travail work
un a
je i
et and
sur on
site website
est makes
cela it

FR Faire cela ne rend pas forcément le mot de passe plus robuste

EN Doing so doesn't necessarily make the password stronger

Franska engelsk
forcément necessarily
plus stronger
le the
passe password
ne doing
de make

FR Cela permet de traiter des enregistrements un à la fois, ce qui rend le format très utile pour exporter et envoyer des données.

EN This allows records to be processed one at a time, which makes the format very useful for exporting and sending data.

Franska engelsk
permet allows
traiter processed
format format
utile useful
exporter exporting
ce this
un a
données data
très very
à to

FR En deçà d'une solution de contournement intelligente, cela rend considérablement plus difficile pour l'application de détecter les iPhones qui pourraient fonctionner en mode arrière-plan

EN Short of a clever workound, this make it substantially harder for the app to detect iPhones that might be running in background mode

Franska engelsk
intelligente clever
considérablement substantially
iphones iphones
lapplication app
en in
détecter detect
arrière-plan background
de of
plus difficile harder
mode mode
rend to
pour for

FR Le système de gestion de l’offre, unique au Canada, rend tout cela possible et appuie également des milliers d’emplois au Canada tout en contribuant au dynamisme des collectivités rurales.

EN Our uniquely Canadian system of supply management makes all this possible and also supports thousands of Canadian jobs and sustains vibrant rural communities.

Franska engelsk
canada canadian
collectivités communities
rurales rural
possible possible
système system
également also
de of
rend makes
cela this
milliers thousands
gestion management

FR Cela réduit le temps de réponse pour les requêtes DNS et rend les attaques par déni de service (DDoS) plus difficiles.

EN This reduces the response time for DNS queries and makes denial of service attacks (DDoS) more difficult.

Franska engelsk
réduit reduces
requêtes queries
dns dns
rend makes
attaques attacks
déni denial
service service
ddos ddos
difficiles difficult
le the
de of
réponse response
plus more
temps time
et and
pour for

FR Cela rend particulièrement difficile pour les institutions financières de construire un système efficace pour déjouer tous les scénarios possibles de prise de contrôle de compte

EN This makes it especially challenging for financial institutions to build an efficient system to foil all possible account takeover scenarios

Franska engelsk
particulièrement especially
difficile challenging
institutions institutions
financières financial
efficace efficient
scénarios scenarios
possibles possible
système system
compte account
un an
cela this
de all
pour for

FR Cela rend le piratage d'un compte plus difficile car il faudrait que deux canaux d'authentification distincts et non connectés soient simultanément compromis pour qu'un attaquant puisse y accéder.

EN It makes hacking an account more difficult because two separate and unconnected authentication channels would need to be simultaneously compromised for an attacker to gain access.

Franska engelsk
piratage hacking
difficile difficult
canaux channels
attaquant attacker
accéder access
il it
simultanément simultaneously
compromis compromised
compte account
et and
le would
deux two
puisse be
plus more
pour for

FR De mon point de vue, les mariages sont l’occasion de trouver des façons uniques d’embellir et de célébrer deux amoureux. Cela rend la photographie tellement amusante !

EN From what I see, wedding trends are leaning for finding more and more unique ways to decorate and celebrate two people in love. It?s made photographing so much fun!

Franska engelsk
mariages wedding
trouver finding
façons ways
célébrer celebrate
amoureux in love
amusante fun
l i
sont are
tellement so
vue what
de unique
et and
deux two
cela it
rend to

FR Le CRM Agile rend tout cela facile pour ses utilisateurs, grâce à des intégrations sociales, des capacités d'écoute sociale et plus encore.

EN Agile CRM makes this easy for you and your team, with social integrations, social listening capabilities, and more.

Franska engelsk
crm crm
agile agile
facile easy
intégrations integrations
capacités capabilities
rend makes
cela this
pour for
plus more
grâce your
à and
sociale social
et listening

FR Le CRM Agile rend tout cela facile pour ses utilisateurs, grâce à des intégrations sociales, des capacités d'écoute sociale et plus encore. Lire la suite

EN Agile CRM makes this easy for you and your team, with social integrations, social listening capabilities, and more. Read more

Franska engelsk
crm crm
agile agile
facile easy
intégrations integrations
capacités capabilities
rend makes
cela this
pour for
grâce your
à and
sociale social
lire read
et listening

FR Cela évite à votre personnel d?avoir à utiliser du scotch et rend le montage facile et rapide

EN This saves your team from applying any adhesives, meaning assembly is quick and easy

Franska engelsk
montage assembly
facile easy
du from
rapide quick
votre your
le meaning
cela this
personnel is
à and

FR Bien sûr, cela rend la conduite plus confortable et agréable.

EN Of course, this means a more comfortable and enjoyable drive.

Franska engelsk
conduite drive
confortable comfortable
plus more
et and
cela this
s a

FR « Cela vous rend serein », dit-il. « Vous êtes assis dans la voiture, et vous n’avez qu’à conduire… c’est tellement relaxant. »

EN “It gives you peace of mind,” he says. “You sit in the car and you just drive … It’s so relaxing.”

FR L'UltraSurf est étonnamment lent, généralement en raison d'une surcharge de la demande. De nombreuses personnes font état d'une baisse des vitesses de téléchargement en aval et en amont. Cela le rend parfois très difficile à utiliser.

EN UltraSurf is surprisingly slow, usually due to an overload in demand. Many people report a drop off in download as well as upload speeds. This at times makes it very difficult to use.

Franska engelsk
étonnamment surprisingly
lent slow
généralement usually
surcharge overload
personnes people
baisse drop
vitesses speeds
difficile difficult
téléchargement download
chargement upload
très very
demande demand
parfois at times
l a
à to
en in
est makes
cela this

FR L'authentification par un tiers rend tous les processus de connexion et d'inscription beaucoup plus rapides et faciles, car cela vous évite de taper à nouveau à chaque fois le mot de passe de votre compte VPN

EN Third-party authentication makes the login and signup processes much faster and easier because it doesn’t ask you for your VPN password every time

Franska engelsk
rend makes
processus processes
faciles easier
vpn vpn
le the
tiers third
passe password
connexion login
un much
vous you
à and
votre your

FR La quête aide à améliorer votre vision et à augmenter les niveaux de votre bonheur. Pratiquez diverses techniques et apprenez plusieurs nouvelles choses. Cela vous rend plus fort et vous permet de gérer votre vie avec joie.

EN The quest helps in improving your vision and enhance the levels of your happiness. Practice various techniques and learn several new things. It makes you stronger and allows you to handle your life with joy.

Franska engelsk
quête quest
aide helps
vision vision
pratiquez practice
nouvelles new
permet allows
gérer handle
vie life
techniques techniques
plus stronger
niveaux levels
de of
à to
votre your
et learn
apprenez and
avec with
la the
améliorer enhance
vous you

FR Conçu pour vous protéger des menaces. Gmail dispose d'un système d'apprentissage automatique qui bloque le spam, le phishing et les logiciels malveillants. Cela rend Gmail sûr et sécurisé.

EN Designed To Protect You From Threats. Gmail has a machine learning system that blocks spam, phishing, and malware. This makes Gmail safe and secure.

Franska engelsk
gmail gmail
bloque blocks
spam spam
phishing phishing
système system
automatique machine
menaces threats
sécurisé secure
protéger protect
sûr safe
pour designed
dun a
cela this
vous you
rend to

FR Cela, combiné au thème et au constructeur de pages, rend le site complexe et limite également certaines des options d?optimisation.

EN That, combined with the theme and page builder, makes the website complex and also limits some of the options for optimization.

Franska engelsk
combiné combined
thème theme
constructeur builder
complexe complex
limite limits
options options
optimisation optimization
le the
site website
également also
de of
et and
rend that

FR Cela fait gagner du temps au personnel et rend la gestion de la bibliothèque plus efficace.

EN This saves time for your staff and makes library management more efficient.

Franska engelsk
bibliothèque library
efficace efficient
cela this
personnel staff
gestion management
plus more
temps time
et and
rend makes

FR Laissez les utilisateurs créer leurs propres groupes pour partager rapidement et facilement des données avec plusieurs personnes à la fois. Cela rend le travail d?équipe plus efficace tout en allégeant la charge de travail de vos administrateurs.

EN Let users create their own groups to quickly and easily share data with multiple people at once. It makes teamwork more efficient also lightens your admins workload.

Franska engelsk
utilisateurs users
groupes groups
partager share
administrateurs admins
charge de travail workload
rapidement quickly
facilement easily
personnes people
efficace efficient
données data
vos your
créer create
plusieurs multiple
à to
avec with
plus more

FR Affichez une notification lorsque vous répondez à une question de votre audience. Cela rend la discussion plus facile à suivre.

EN Display notifications with one click when answering your audience's questions during events.

Franska engelsk
affichez display
notification notifications
répondez answering
audience audiences
lorsque when
à with
votre your
question questions
de during

FR Cela rend ce jeu encore plus irrésistible

EN This makes them even more irresistible

Franska engelsk
rend makes
irrésistible irresistible
ce this
plus more
encore even

FR Depuis que j'utilise Camo, j'ai trouvé qu'il était plus facile pour nous d'établir des liens avec les gens qui se connectent, avoir des visuels plus clairs des deux côtés est ce qui rend cela possible

EN Since using Camo, I’ve found it’s been easier for us to make connections with the people that tune in, having clearer visuals on both sides is what makes that possible

Franska engelsk
camo camo
trouvé found
visuels visuals
clairs clearer
ce that
possible possible
gens people
avec with
plus facile easier
est makes

FR Une fois que tout cela a été fait, le processus de paiement doit être initié dans les trois jours, ce qui rend l'ensemble du processus rapide et efficace.

EN Once all this has been done, the payment process has to be initiated within three days, making the whole process fast and efficient.

Franska engelsk
paiement payment
initié initiated
ce this
rapide fast
efficace efficient
été been
le the
processus process
jours days
de within
rend to
être be
trois three
une fois once

Visar 50 av 50 översättningar