Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "avoid" till Franska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "avoid" från engelsk till Franska

Översättningar av avoid

"avoid" på engelsk kan översättas till följande Franska ord/fraser:

avoid éviter éviter de évitez

Översättning av engelsk till Franska av avoid

engelsk
Franska

EN avoid conflicts of interest. If a conflict of interest comes up, the policies and procedures set by Council must set out the steps to avoid and manage the conflict

FR éviter les conflits d’intérêts. Les politiques et procédures établies par le conseil de Première Nation doivent mentionner comment les conflits d’intérêts seront évités et, au besoin, gérés

engelsk Franska
council conseil
policies politiques
procedures procédures
a première
the le
manage gérés
of de
must doivent
avoid éviter
steps les
conflict conflits
by par
comes au
and et

EN You should generally avoid using keywords that are too general or common to avoid stiff competition

FR Vous devez généralement éviter d?utiliser des mots clés trop génériques ou trop courants pour éviter une concurrence trop forte

engelsk Franska
competition concurrence
generally généralement
using utiliser
or ou
avoid éviter
you should devez
keywords mots clés

EN In other words, only people who avoid love can avoid grief

FR En d’autres mots, seulement ceux qui évitent l’amour peuvent éviter le chagrin

engelsk Franska
in en
avoid éviter
can peuvent
other dautres

EN Easy to use, publishers just need to copy/paste the code and avoid complicated integration Better reward and sales attribution process of their promotion efforts. Avoid “code jacking” from other publishers

FR Facile à utiliser, les publishers doivent simplement copier/coller le code et le diffuser L’éditeur est récompensé pour toutes les ventes effectuées via ce code exclusif

engelsk Franska
publishers publishers
sales ventes
easy facile
just simplement
code code
and et
copy copier
to à
the le
paste coller
use utiliser
need doivent

EN This can help avoid conflicts, show that SLAs are being met, or avoid any unnecessary chargebacks.

FR Cela peut aider à éviter les conflits, à montrer que les AS sont respectés ou à éviter toute réduction inutile des frais.

engelsk Franska
help aider
conflicts conflits
show montrer
unnecessary inutile
avoid éviter
or ou
can peut
are sont
being les
this cela
that que

EN Avoid blocking the canonical URLs via robots.txt files because Google will not crawl the page. Double-check the directives you give on the robots.txt to avoid canonical issues.

FR Évitez de bloquer les URL canoniques via des fichiers robots.txt , car Google n'explorera pas la page. Vérifiez les directives que vous donnez sur le fichier robots.txt pour éviter les problèmes canoniques.

engelsk Franska
blocking bloquer
canonical canoniques
urls url
robots robots
google google
directives directives
check vérifiez
txt txt
avoid éviter
files fichiers
not pas
page page
on sur
you vous
to car
issues problèmes

EN Avoid using images and other graphics that have embedded text. You won’t be able to translate embedded text with tools like Weglot, so just avoid it altogether.

FR Évitez d'utiliser des images et autres graphiques contenant du texte intégré. Vous ne pourrez pas traduire le texte intégré avec des outils tels que Weglot, alors évitez-le, tout simplement.

engelsk Franska
tools outils
embedded intégré
images images
graphics graphiques
text texte
weglot weglot
other autres
and et
with avec
you pourrez

EN Avoid using a colored fabric to avoid the color transferring

FR Ne pas utiliser de tissus de couleur pour éviter les risques de dégorgement

engelsk Franska
fabric tissus
avoid éviter
using utiliser
color couleur

EN Avoid blaming yourself, even if you are angry because of misfortune caused by your own mistake. It is best to try to learn from your experiences and avoid making the same mistakes again.

FR Évitez de vous adresser des blâmes, même si vous êtes en colère à cause d'une malchance due à votre faute. Il est préférable d'essayer d'apprendre de vos expériences et d'éviter de répéter les mêmes erreurs.

engelsk Franska
experiences expériences
mistakes erreurs
best préférable
avoid éviter
if si
it il
of de
to à
by cause
learn et
you vous
are êtes

EN This knowledge gives Canso the confidence to invest in securities that others avoid and to avoid securities others are buying.

FR Ce savoir donne à Canso la confiance nécessaire pour investir dans des titres que les autres évitent et d’éviter les titres que les autres recherchent.

engelsk Franska
confidence confiance
securities titres
avoid éviter
gives donne
the la
to à
invest investir
others les autres
this ce
in dans

EN The system is designed to avoid miscarriages of justice, to avoid convicting the innocent, rather than being designed to punish the guilty

FR Le système est conçu pour éviter les erreurs judiciaires, pour éviter de condamner les innocents, plutôt que d'être conçu pour punir les coupables

engelsk Franska
innocent innocents
system système
the le
of de
avoid éviter
designed pour
is être
to plutôt

EN Avoid using a colored fabric to avoid the color transferring

FR Ne pas utiliser de tissus de couleur pour éviter les risques de dégorgement

engelsk Franska
fabric tissus
avoid éviter
using utiliser
color couleur

EN Most animals, even bears and eastern coyotes — which are rarely seen — avoid human contact, because they do not want to be disturbed. To avoid them, it is enough just to let them know that you are there.

FR La plupart des animaux, même l’ours et le coyote de l’Est — que l’on rencontre rarement — cherchent à éviter le contact humain puisqu’ils ne veulent pas être dérangés. Il suffit de leur signifier votre présence.

EN Can’t avoid rush translation requests? At least you can avoid rush fees! Technology has transformed the way we communicate globally, challenging us to process more content than ever

FR Après son bilan 2020 remarquable et remarqué, le cabinet continue sur sa lancée en 2021 grâce à la prestation exceptionnelle de ses experts et à la performance de ses systèmes perfectionnés

engelsk Franska
can performance
to à
way de
translation et

EN Easy to use, publishers just need to copy/paste the code and avoid complicated integration Better reward and sales attribution process of their promotion efforts. Avoid “code jacking” from other publishers

FR Facile à utiliser, les publishers doivent simplement copier/coller le code et le diffuser L’éditeur est récompensé pour toutes les ventes effectuées via ce code exclusif

engelsk Franska
publishers publishers
sales ventes
easy facile
just simplement
code code
and et
copy copier
to à
the le
paste coller
use utiliser
need doivent

EN Avoid interrupting your colleague in a meeting. Avoid dead end call transfer. Know what your co-workers are up to.

FR Évitez d'interrompre un rdv client ou de réaliser des transferts d'appels sans issue. Visualisez en permanence les disponibilités de vos collègues.

engelsk Franska
transfer transferts
co-workers collègues
a un
your vos
in en
end des

EN Avoid blocking the canonical URLs via robots.txt files because Google will not crawl the page. Double-check the directives you give on the robots.txt to avoid canonical issues.

FR Évitez de bloquer les URL canoniques via des fichiers robots.txt , car Google n'explorera pas la page. Vérifiez les directives que vous donnez sur le fichier robots.txt pour éviter les problèmes canoniques.

engelsk Franska
blocking bloquer
canonical canoniques
urls url
robots robots
google google
directives directives
check vérifiez
txt txt
avoid éviter
files fichiers
not pas
page page
on sur
you vous
to car
issues problèmes

EN Avoid using images and other graphics that have embedded text. You won’t be able to translate embedded text with tools like Weglot, so just avoid it altogether.

FR Évitez d'utiliser des images et autres graphiques contenant du texte intégré. Vous ne pourrez pas traduire le texte intégré avec des outils tels que Weglot, alors évitez-le, tout simplement.

engelsk Franska
tools outils
embedded intégré
images images
graphics graphiques
text texte
weglot weglot
other autres
and et
with avec
you pourrez

EN If you are targeting visitors worldwide, avoid jokes that are region specific. If you are having your site translated, avoid puns. As much as we love a good dad joke, they often don't translate well.

FR Si vous ciblez des visiteurs dans le monde entier, évitez des blagues spécifiques à une région. Si vous faites traduire votre site, évitez les jeux de mots. Bien que nous aimions l'humour, les traductions ne sont pas toujours optimales.

engelsk Franska
visitors visiteurs
jokes blagues
often toujours
avoid évitez
if si
region région
site site
well bien
we nous
good les
worldwide dans le monde
a une
are sont
specific spécifiques
your traductions
dont pas

EN This is a situation you want to avoid altogether, so it’s better to know the whole process inside and out and avoid potential bumps in the road before you hit them.

FR C?est une situation que vous voulez éviter complètement, il est donc préférable de connaître tout le processus de fond en comble et d?éviter les bosses potentielles sur la route avant de les heurter.

engelsk Franska
situation situation
altogether complètement
potential potentielles
better préférable
avoid éviter
process processus
in en
a une
to avant
and connaître
so donc
whole tout
before de

EN Common risks for campaign sites, and how to avoid them

FR Les risques courants visant les sites de campagne et comment les éviter

engelsk Franska
risks risques
campaign campagne
avoid éviter
how comment
sites sites
and et

EN Cloudflare Load Balancing fits seamlessly into a multi-cloud environment, enabling you to avoid costly vendor lock-ins

FR La solution Cloudflare Load Balancing s'intègre parfaitement au sein d'un environnement multicloud, afin de vous permettre d'éviter les coûteuses situations d'enfermement propriétaire

engelsk Franska
load load
balancing balancing
seamlessly parfaitement
environment environnement
enabling permettre
avoid éviter
cloudflare cloudflare
a dun
into de
you vous

EN Our network routes 25 million HTTP requests per second, giving us the insights to avoid congestion and boost reliability.

FR Les 25 millions de requêtes HTTP acheminées par seconde sur notre réseau nous offrent les informations nécessaires pour éviter les encombrements et stimuler la fiabilité.

engelsk Franska
network réseau
http http
requests requêtes
insights informations
boost stimuler
reliability fiabilité
the la
avoid éviter
our notre
giving de
million millions
and et

EN All these tools below are seamlessly integrated with one another to avoid double work. All tools have open API?s to allow for local integrations as well.

FR Tous les outils ci-dessous sont entièrement intégrés les uns avec les autres afin d'éviter les doubles emplois. Tous les outils comportent des API ouvertes également pour permettre les intégrations locales.

engelsk Franska
tools outils
avoid éviter
api api
local locales
integrations intégrations
open ouvertes
s s
another autres
integrated intégré
allow permettre
are sont
all entièrement
below dessous
to ci-dessous
with avec
for pour
double les
work des

EN Make faster, smarter decisions and avoid errors

FR Prendre des décisions plus réfléchies, plus rapides, et éviter les erreurs

engelsk Franska
faster rapides
decisions décisions
avoid éviter
and et
errors erreurs

EN Choose snap and tough to avoid breakage

FR Si votre téléphone fait souvent des sauts périlleux, misez plutôt sur le modèle rigide ou antichoc

engelsk Franska
tough rigide
to plutôt
and des

EN If you plan to initiate multiple domain transfers, notify your financial institution to avoid flagging the charges as fraudulent.

FR Si vous envisagez d'effectuer plusieurs transferts de domaines, prévenez votre banque pour éviter que les frais soient considérés comme frauduleux.

engelsk Franska
domain domaines
transfers transferts
charges frais
fraudulent frauduleux
financial banque
if si
avoid éviter
your votre
as comme
multiple plusieurs
you vous

EN I would avoid the cheaper ones if you can.

FR J'éviterais les moins chers si vous le pouvez.

engelsk Franska
i j
if si
the le
you vous
ones les

EN What I would try to avoid is making it longer than it needs to be because you went off-topic for 15 minutes.

FR Ce que j'essaierais d'éviter, c'est de le rendre plus long que nécessaire parce que vous êtes sorti du sujet pendant 15 minutes.

engelsk Franska
avoid éviter
needs nécessaire
minutes minutes
topic sujet
would le
it cest
because de
you vous
try du
went ce

EN Avoid silos early by integrating your teams and SaaS tools to keep communication transparent, knowledge central, and actions agile.

FR Anticipez les silos en intégrant vos équipes et vos outils Saas pour garantir une communication transparente, des connaissances centralisées et une approche Agile.

engelsk Franska
silos silos
saas saas
communication communication
transparent transparente
central centralisé
agile agile
teams équipes
tools outils
your vos
integrating intégrant
knowledge connaissances
and et

EN It’s clear to see which days this organization fell out of favor with customers. Drill into those specific days to see what went wrong and learn how to avoid that happening again.

FR Nous voyons clairement quels sont les jours où cette entreprise n'a pas eu la faveur des clients. Examinez ces jours de près pour comprendre ce qui n'a pas fonctionné et éviter que cela ne se reproduise.

engelsk Franska
clear clairement
organization entreprise
favor faveur
customers clients
days jours
of de
with près
avoid éviter
see examinez
learn et
what quels
this ce

EN Avoid unnecessary work and missed opportunities using real-time collision detection and notifications

FR Évitez les tâches inutiles et ne passez plus à côté d'opportunités en tirant parti des outils de notification et de détection des collisions en temps réel

engelsk Franska
real-time temps réel
detection détection
notifications notification
real réel
time temps
work des
and à

EN It is in our ethos to avoid downtime at all costs, unplanned or planned

FR Nous mettons un point d'honneur à éviter à tout prix les temps d'arrêt, que ces derniers soient ou non planifiés

engelsk Franska
or ou
to à
avoid éviter
our nous
all un

EN With this one button, you?ll be able to avoid dangerous situations right away

FR Avec ce bouton, vous pouvez mettre fin à une situation dangereuse en un rien de temps

engelsk Franska
button bouton
situations situation
this ce
to à
you vous
away de
with avec

EN We recommend that you avoid free VPNs, because they are usually not very secure, they often set data and speed limits, and sometimes even spread malware

FR Nous vous recommandons d’éviter les VPN gratuits, car ils sont généralement peu sécurisés, appliquent souvent des limites en matière de données et de vitesse et diffusent même parfois des programmes malveillants

engelsk Franska
avoid éviter
free gratuits
vpns vpn
data données
speed vitesse
limits limites
very peu
often souvent
sometimes parfois
usually généralement
we nous
not n
secure sécurisé
and matière
even même
you vous
are sont
we recommend recommandons
because de

EN This software helps UPS drivers avoid left-hand turns, which are costlier, more wasteful and more dangerous than right turns

FR Celui-ci permet aux conducteurs d’UPS d’éviter de tourner à gauche, ce qui est plus onéreux, couteux en gourmand en carburant et dangereux que de tourner à droite

engelsk Franska
drivers conducteurs
dangerous dangereux
avoid éviter
more plus
this ce
left gauche
and à

EN We have some tips on how to avoid becoming a victim of phishing:

FR Voici quelques conseils pour éviter d’être victime d’une tentative d’hameçonnage :

engelsk Franska
tips conseils
victim victime
avoid éviter
becoming être
a quelques
of voici

EN Do you want to avoid becoming part of countless big data-sets as well? There are several tips and tricks to help you on your way.

FR Vous souhaitez vous aussi éviter d’apparaître dans d’innombrables jeux de données ? Il existe plusieurs astuces pour ce faire.

engelsk Franska
several plusieurs
tricks astuces
of de
on pour

EN For instance: avoid using your name, address, phone number, date of birth, and so on.

FR Par exemple : évitez d’utiliser votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, votre date de naissance, etc.

engelsk Franska
birth naissance
avoid évitez
and so on etc
address adresse
name nom
phone téléphone
of de
your votre
instance par exemple
date date
on exemple

EN What is Swatting and How do you Avoid Becoming a Victim?

FR Revenge porn : comment l’éviter et lutter contre

engelsk Franska
avoid éviter
a l
how comment
and et

EN But keeping your data traffic private is equally important to avoid unpleasant surprises, or worse

FR Mais veiller à la confidentialité de votre trafic de données est tout aussi important pour éviter les mauvaises surprises, ou pire

engelsk Franska
data données
important important
surprises surprises
worse pire
traffic trafic
or ou
your votre
is est
to à
but mais
equally aussi
avoid éviter
private de

EN Using Obfsproxy to avoid Deep Packet Inspection and operating a “no-logging” policy, NordVPN enables you to access all the content you want

FR En utilisant Obfsproxy pour éviter l?inspection approfondie des paquets et en appliquant une politique « no-log », NordVPN vous permet d?accéder à tous les contenus que vous souhaitez

engelsk Franska
inspection inspection
deep approfondie
packet paquets
policy politique
nordvpn nordvpn
enables permet
content contenus
and et
using utilisant
access accéder
all tous
avoid éviter
to à
a une

EN Otherwise, you can?t avoid the blockages of Fox Sports

FR Dans le cas contraire, vous ne pourrez pas contourner les restrictions géographiques de Fox Sports

engelsk Franska
sports sports
fox fox
of de
the le
you pourrez

EN The anonymizer for browser from Whoer.net helps to avoid tracking and blocking by websites and Internet providers.

FR Le proxy anonymiseur pour navigateur de Whoer.net vous aide à éviter d’être pisté et bloqué par des sites web ou des fournisseurs d’accès à internet.

engelsk Franska
anonymizer anonymiseur
helps aide
providers fournisseurs
whoer whoer
browser navigateur
net net
internet internet
the le
avoid éviter
to à
by par

EN Fully audit your backlink profile to get rid of potentially harmful links and avoid Google penalties.

FR Auditez entièrement votre profil de backlinks pour vous débarrasser des liens potentiellement dangereux et éviter les pénalités de Google.

engelsk Franska
fully entièrement
profile profil
rid débarrasser
potentially potentiellement
links liens
penalties pénalités
avoid éviter
google google
your votre
of de
to vous
and et

EN Like Avoid Common Immigration Mistakes SlideShare.

FR Aimer le SlideShare Avoid Common Immigration Mistakes.

engelsk Franska
immigration immigration
slideshare slideshare
common common
like le

EN Avoid Common Finance Reporting Issues Like…

FR Évitez les problèmes de reporting financier courants comme...

engelsk Franska
reporting reporting
finance financier
issues problèmes
like comme

EN The UModel context menu also provides an option to let you check the state machine diagram syntax, to avoid generating code that is not valid.

FR Le menu contextuel de UModel fournit également une option pour vous permettre de vérifier la syntaxe de diagramme de la machine d'état, afin d'éviter une génération de code non valide.

engelsk Franska
umodel umodel
context contextuel
menu menu
provides fournit
let permettre
machine machine
diagram diagramme
syntax syntaxe
avoid éviter
generating génération
valid valide
check vérifier
code code
also également
option option
state état
you vous
not n

EN This function creates a hash string from any text using different hashing algorithms. This is important, for example, to avoid saving user passwords in plain text.

FR Cette fonction crée un string hash depuis tout texte en utilisant des algorithmes de hachage différents. Cela est important par exemple pour éviter d’enregistrer des mots de passe en texte clair.

engelsk Franska
function fonction
creates crée
hash hash
string string
algorithms algorithmes
important important
text texte
a un
passwords mots de passe
in en
avoid éviter
this cette
is est
example exemple
different différents
from depuis

EN Recover your forgotten Screen Time restrictions passcode in iOS and avoid losing data.

FR Récupérez votre mot de passe de restrictions Screen Time oublié dans iOS et évitez de perdre des données.

engelsk Franska
recover récupérez
screen screen
restrictions restrictions
passcode mot de passe
ios ios
losing perdre
forgotten oublié
avoid évitez
in dans
data données
your votre
and et

Visar 50 av 50 översättningar