ES Los responsables deben impedir la carga de datos personales en servicios en la nube personales y dispositivos personales (BYOD) o aplicar las medidas de seguridad de la organización en las nubes y dispositivos personales.
"venden datos personales" på Spanska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
ES Los responsables deben impedir la carga de datos personales en servicios en la nube personales y dispositivos personales (BYOD) o aplicar las medidas de seguridad de la organización en las nubes y dispositivos personales.
EN Controllers must prevent personal data from being uploaded to personal cloud services and personal devices (BYOD) or enforce the organization’s security measures in personal clouds and devices.
Spanska | engelsk |
---|---|
deben | must |
impedir | prevent |
datos | data |
byod | byod |
aplicar | enforce |
medidas | measures |
carga | uploaded |
en | in |
servicios | services |
nube | cloud |
dispositivos | devices |
o | or |
seguridad | security |
la | the |
nubes | clouds |
organización | organizations |
ES Los responsables deben impedir la carga de datos personales en servicios en la nube personales y dispositivos personales (BYOD) o aplicar las medidas de seguridad de la organización en las nubes y dispositivos personales.
EN Controllers must prevent personal data from being uploaded to personal cloud services and personal devices (BYOD) or enforce the organization’s security measures in personal clouds and devices.
Spanska | engelsk |
---|---|
deben | must |
impedir | prevent |
datos | data |
byod | byod |
aplicar | enforce |
medidas | measures |
carga | uploaded |
en | in |
servicios | services |
nube | cloud |
dispositivos | devices |
o | or |
seguridad | security |
la | the |
nubes | clouds |
organización | organizations |
ES ¿Cómo puedo acceder a mis datos personales? Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos)
EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
Spanska | engelsk |
---|---|
pedirnos | ask us |
copia | copy |
datos | data |
si | if |
detalles | details |
puede | can |
de | of |
tengamos | we |
acceder | access |
a | to |
que | ask |
una | a |
cómo | how |
mis | my |
quiere | want to |
ES Conocer las categorías de Datos personales que AllTrails ha recogido sobre ti, el propósito comercial de la recogida de tus Datos personales, y las categorías de fuentes de las que se han recogido los Datos personales.
EN To know the categories of Personal Data that AllTrails has collected about you, the business purpose for collecting your Personal Data, and the categories of sources from which the Personal Data was collected.
Spanska | engelsk |
---|---|
categorías | categories |
alltrails | alltrails |
recogido | collected |
propósito | purpose |
recogida | collecting |
conocer | to know |
datos | data |
comercial | business |
fuentes | sources |
de | of |
que | know |
y | your |
ha | has |
ES Para saber si AllTrails ha revelado tus Datos personales con fines comerciales, las categorías de Datos personales divulgadas de ese modo y las categorías de terceros a los que hemos revelado tus Datos personales.
EN To know whether AllTrails has disclosed your Personal Data for business purposes, the categories of Personal Data so disclosed, and the categories of third parties to whom we have disclosed your Personal Data
Spanska | engelsk |
---|---|
alltrails | alltrails |
revelado | disclosed |
categorías | categories |
datos | data |
comerciales | business |
a | to |
si | whether |
de | of |
terceros | third |
personales | the |
y | your |
saber | and |
ha | has |
fines | for |
que | know |
hemos | we |
ES Los Padres tienen derecho a revisar los Datos Personales de sus Niños; a que se eliminen los Datos Personales de sus Niños; y a negarse a la recogida, uso y/o comunicación de Datos Personales de su Niño, mediante notificación
EN Parents have the right to review their Child’s Personal Data; to have their Child’s Personal Data deleted; and to refuse further collection, use, and/or disclosure of their Child’s Personal Data by notifying us
Spanska | engelsk |
---|---|
padres | parents |
negarse | refuse |
recogida | collection |
uso | use |
o | or |
la | the |
a | to |
datos | data |
que | further |
de | of |
derecho | right |
y | and |
su | their |
revisar | review |
ES Cuando los datos personales se tratan con fines de marketing directo, usted siempre tiene derecho a oponerse al tratamiento de los datos personales para dicho marketing. En ese caso, dejaremos de procesar sus datos personales para tales fines.
EN where personal data are processed for direct marketing purposes, you always have the right to object to processing of personal data for such marketing. In that case, we shall no longer process your personal data for such purposes.
Spanska | engelsk |
---|---|
marketing | marketing |
directo | direct |
en | in |
datos | data |
tratan | process |
siempre | always |
de | of |
al | the |
a | to |
derecho | right |
fines | for |
tratamiento | processing |
ES Cuando le pidamos sus datos personales, le informaremos sobre los datos personales que estamos procesando y el propósito previsto. Recibirá información al respecto en el momento en que recojamos sus datos personales.
EN When we ask you to provide your personal data, we will inform you about the personal data we are processing and the intended purpose. You will receive information about this at the time we collect your personal data.
Spanska | engelsk |
---|---|
informaremos | we will inform |
procesando | processing |
propósito | purpose |
previsto | intended |
información | information |
cuando | when |
datos | data |
que | ask |
el | the |
en | at |
estamos | are |
y | your |
ES ¿Cómo puedo acceder a mis datos personales? Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos)
EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
Spanska | engelsk |
---|---|
pedirnos | ask us |
copia | copy |
datos | data |
si | if |
detalles | details |
puede | can |
de | of |
tengamos | we |
acceder | access |
a | to |
que | ask |
una | a |
cómo | how |
mis | my |
quiere | want to |
ES Cuando los datos personales se tratan con fines de marketing directo, usted siempre tiene derecho a oponerse al tratamiento de los datos personales para dicho marketing. En ese caso, dejaremos de procesar sus datos personales para tales fines.
EN where personal data are processed for direct marketing purposes, you always have the right to object to processing of personal data for such marketing. In that case, we shall no longer process your personal data for such purposes.
Spanska | engelsk |
---|---|
marketing | marketing |
directo | direct |
en | in |
datos | data |
tratan | process |
siempre | always |
de | of |
al | the |
a | to |
derecho | right |
fines | for |
tratamiento | processing |
ES Nuestra base legal para recoger y utilizar los datos personales descritos en esta Política de Privacidad dependerá de los datos personales en cuestión y del contexto en el que los recojamos. Recogemos datos personales de usted:
EN Our legal basis for collecting and using the personal data described in this Privacy Policy will depend on the personal data concerned and the context in which we collect it. We collect personal data from you:
Spanska | engelsk |
---|---|
base | basis |
descritos | described |
depender | depend |
política | policy |
privacidad | privacy |
contexto | context |
recogemos | we collect |
el | the |
legal | legal |
datos | data |
en | in |
recoger | collect |
esta | this |
ES Derecho a optar por no participar en la venta. Tiene derecho a excluirse de la venta de sus Datos personales. Quest no vende Datos personales ni ha vendido Datos personales
EN Right to Deletion. You have the right to request that we delete Personal Data of yours we may have collected or maintained.
Spanska | engelsk |
---|---|
datos | data |
la | the |
quest | that |
a | to |
de | of |
derecho | right |
ES Puede solicitar a nuestro Responsable de Datos Personales que confirme la existencia del tratamiento de sus Datos Personales y que visualice o rectifique sus Datos Personales a través de nuestro Canal de Atención al Cliente.
EN You may request our Personal Data Officer to confirm the existence of Personal Data processing, and to display or rectify your Personal Data, through our Customer Service Channel.
Spanska | engelsk |
---|---|
confirme | confirm |
existencia | existence |
canal | channel |
datos | data |
o | or |
cliente | customer |
puede | may |
solicitar | request |
tratamiento | processing |
a | to |
la | the |
atención | customer service |
y | your |
nuestro | our |
de | of |
ES En el caso de la información personal que se vende, esto incluye las categorías de información que se venden y las categorías de terceros a los que se venden.
EN For Personal Information being sold, this includes the categories of information being sold and the categories of third parties to whom it is being sold.
Spanska | engelsk |
---|---|
incluye | includes |
categorías | categories |
se | is |
venden | sold |
información | information |
de | of |
terceros | third |
y | and |
personal | personal |
a | to |
en | being |
esto | this |
ES "DPA" significa un Acuerdo de procesamiento de datos entre un controlador de datos (como Usted) y un procesador de datos (como Celigo) que rige el procesamiento de Datos personales. La DPA regula cualquier Tratamiento de Datos Personales.
EN “DPA” means a Data Processing Agreement between a data controller (such as You) and a data processor (such as Celigo) that governs the processing of Personal Data. The DPA regulates any Personal Data Processing.
Spanska | engelsk |
---|---|
dpa | dpa |
datos | data |
controlador | controller |
regula | regulates |
significa | means |
un | a |
y | and |
procesador | processor |
acuerdo | agreement |
procesamiento | processing |
usted | you |
personales | personal |
cualquier | any |
ES En un mundo cada vez más preocupado por las empresas de tecnología que recopilan y venden datos personales, nuestros productos permiten a las personas acceder a los datos que las empresas de tecnología tienen sobre ellos.
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empower individuals to access data held on them by tech companies.
Spanska | engelsk |
---|---|
mundo | world |
recopilan | collecting |
permiten | empower |
empresas | companies |
venden | selling |
datos | data |
en | in |
un | a |
tecnología | tech |
a | to |
de | individuals |
acceder | access |
personales | personal |
productos | products |
y | and |
ES En un mundo cada vez más preocupado por las empresas de tecnología que recopilan y venden datos personales, nuestros productos permiten a las personas acceder a los datos que tienen las empresas de tecnología.
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empowers individuals to access data held on them by tech companies
Spanska | engelsk |
---|---|
mundo | world |
recopilan | collecting |
empresas | companies |
venden | selling |
datos | data |
en | in |
un | a |
tecnología | tech |
a | to |
de | individuals |
acceder | access |
personales | personal |
productos | products |
y | and |
ES En un mundo cada vez más preocupado por las empresas de tecnología que recopilan y venden datos personales, nuestros productos permiten a las personas acceder a los datos que las empresas de tecnología tienen sobre ellos.
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empower individuals to access data held on them by tech companies.
Spanska | engelsk |
---|---|
mundo | world |
recopilan | collecting |
permiten | empower |
empresas | companies |
venden | selling |
datos | data |
en | in |
un | a |
tecnología | tech |
a | to |
de | individuals |
acceder | access |
personales | personal |
productos | products |
y | and |
ES En un mundo cada vez más preocupado por las empresas de tecnología que recopilan y venden datos personales, nuestros productos permiten a las personas acceder a los datos que tienen las empresas de tecnología.
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empowers individuals to access data held on them by tech companies
Spanska | engelsk |
---|---|
mundo | world |
recopilan | collecting |
empresas | companies |
venden | selling |
datos | data |
en | in |
un | a |
tecnología | tech |
a | to |
de | individuals |
acceder | access |
personales | personal |
productos | products |
y | and |
ES 10.2 Denunciar una violación de los datos personales La GDPR exige a los controladores de datos que notifiquen cualquier violación de los datos personales al regulador aplicable y, en ciertos casos, al titular de los datos.
EN 10.2 Reporting a Personal Data Breach The GDPR requires Data Controllers to notify any Personal Data Breach to the applicable regulator and, in certain instances, the Data Subject.
Spanska | engelsk |
---|---|
violación | breach |
gdpr | gdpr |
exige | requires |
controladores | controllers |
regulador | regulator |
aplicable | applicable |
en | in |
datos | data |
la | the |
a | to |
una | a |
ES Los Datos Agregados pueden derivarse de sus datos personales, pero no se consideran datos personales por ley, ya que estos datos no revelan directa o indirectamente su identidad
EN Aggregated Data may be derived from your personal data but is not considered personal data in law as this data does not directly or indirectly reveal your identity
Spanska | engelsk |
---|---|
revelan | reveal |
directa | directly |
indirectamente | indirectly |
o | or |
datos | data |
se | is |
ley | law |
identidad | identity |
pero | but |
no | not |
estos | this |
su | your |
ES Solo recopilaremos y utilizaremos sus Datos Personales de acuerdo con la Legislación sobre Protección de Datos. Estos son nuestros fundamentos para procesar sus Datos Personales:
EN We will only ever collect and use your Personal Data in accordance with Data Protection Legislation. Our grounds for processing your Personal Data are as follows:
Spanska | engelsk |
---|---|
datos | data |
legislación | legislation |
protección | protection |
procesar | processing |
utilizaremos | use |
son | are |
y | your |
para | for |
con | accordance |
sobre | in |
ES La protección de tus datos personales es importante para nosotros. Con esta declaración de privacidad de datos, nuestro objetivo es explicarte con más detalle qué datos personales recopilamos cuando usas komoot.es y para qué fines se utilizan.
EN The protection of your personal data is important to us. With this data privacy statement, we aim to explain to you in more detail what personal data we collect when you use komoot.com and for what purpose the data is used.
Spanska | engelsk |
---|---|
declaración | statement |
komoot | komoot |
protección | protection |
datos | data |
importante | important |
privacidad | privacy |
detalle | detail |
la | the |
es | is |
recopilamos | we collect |
fines | for |
cuando | when |
de | of |
nosotros | us |
con | with |
y | your |
esta | this |
utilizan | used |
ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y
EN Right to Data Portability - the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party’s service; and
Spanska | engelsk |
---|---|
portabilidad | portability |
copia | copy |
electrónico | electronic |
otra | another |
datos | data |
uso | use |
servicio | service |
solicitar | request |
en | in |
formato | format |
de | of |
a | to |
derecho | right |
una | a |
y | your |
ES Los datos que recojamos de manera automática pueden incluir datos personales, o puede que los guardemos o relacionemos con datos personales que recojamos por otros medios o que recibamos de terceros
EN The information we collect automatically may include Personal Data, or we may maintain it or associate it with Personal Data we collect in other ways or receive from third parties
Spanska | engelsk |
---|---|
manera | ways |
automática | automatically |
otros | other |
o | or |
datos | data |
incluir | include |
con | with |
terceros | third |
personales | the |
que | maintain |
ES 1.2 Tamoco se compromete a proteger sus datos personales de acuerdo con los principios de la Ley de Protección de Datos del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de 1998 ("la Ley"). Estos establecen que los datos personales deben ser:
EN 1.2 Tamoco is committed to the protection of your personal information in accordance with the principles of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland’s Data Protection Act 1998 (“the Act”). These provide that personal data must be:
Spanska | engelsk |
---|---|
tamoco | tamoco |
principios | principles |
ley | act |
reino | kingdom |
unido | united |
gran | great |
norte | northern |
se | is |
datos | data |
protección | protection |
deben | must |
a | to |
personales | personal |
e | and |
con | with |
bretaña | britain |
ser | be |
la | the |
acuerdo | that |
estos | these |
ES Podemos agregar y/o hacer anónimos datos personales para que ya no se relacionen con una persona identificada o identificable. Lo hacemos para generar otros datos que podemos usar y divulgar para cualquier propósito, ya que ya no son datos personales.
EN We may aggregate and/or anonymize personal data so that it no longer relates to an identified or identifiable person. We do so to generate other data that we may use and disclose for any purpose, as it no longer is personal data.
Spanska | engelsk |
---|---|
agregar | aggregate |
datos | data |
identificada | identified |
identificable | identifiable |
otros | other |
divulgar | disclose |
propósito | purpose |
ya no | longer |
o | or |
lo | it |
usar | use |
se | is |
generar | generate |
podemos | we may |
una | an |
persona | person |
hacemos | do |
no | no |
y | and |
hacer | to |
ES Cuando no estemos involucrados con sus datos personales, como cuando el software Moodle ™ ha sido auto alojado, debe dirigir sus solicitudes a los Controladores de datos de esos sitios web, ya que no tenemos acceso a sus datos personales.
EN Where we are not involved with your personal data, such as where the Moodle™ software has been self-hosted, you should address your requests to the Data Controllers of those websites since we have no access to your personal data.
ES - Relevancia y precisión: solo recopilaremos los datos personales necesarios para procesar datos. Llevaremos a cabo todos los pasos que sean razonables para garantizar que los datos personales que almacenamos sean precisos y estén actualizados.
EN - Relevance and accuracy: We will only collect personal data that is necessary for data processing. We will take all reasonable steps to ensure that the personal data we hold is accurate and up to date.
Spanska | engelsk |
---|---|
relevancia | relevance |
procesar | processing |
razonables | reasonable |
precisión | accuracy |
necesarios | necessary |
precisos | accurate |
y | and |
datos | data |
a | to |
estén | is |
pasos | steps |
garantizar | ensure |
todos | all |
que | hold |
ES Si familiekocht.com procesa datos personales para operar el correo directo, el sujeto de los datos tiene derecho a oponerse en cualquier momento al procesamiento de datos personales con el propósito de dicha publicidad
EN If familiekocht.com processes personal data in order to operate direct mail, the data subject has the right to object at any time to the processing of personal data for the purpose of such advertising
Spanska | engelsk |
---|---|
operar | operate |
correo | |
propósito | purpose |
publicidad | advertising |
si | if |
directo | direct |
datos | data |
a | to |
en | in |
procesamiento | processing |
momento | time |
el | the |
tiene | has |
sujeto | subject |
de | of |
derecho | right |
ES Algunas cookies recopilan datos personales. Si desea más información acerca de cómo recopilamos y usamos los datos personales, consulte nuestra Política de protección de datos.
EN Some cookies collect personal data. For details on how we collect and use personal data, please see our Privacy Policy.
Spanska | engelsk |
---|---|
usamos | use |
cookies | cookies |
política | policy |
cómo | how |
recopilamos | we collect |
recopilan | collect |
datos | data |
acerca | on |
desea | see |
más | for |
protección | privacy |
ES ¿Cómo estructura los datos personales que almacena? Las decisiones en cuanto al formato de los datos tienen sus implicaciones a la hora de leer, modificar y eliminar partes concretas de datos personales a petición de los usuarios
EN How are you structuring the personal data you are storing? Choices in data format have implications for your ability to read, modify and delete specific items of personal data at the request of users
Spanska | engelsk |
---|---|
decisiones | choices |
implicaciones | implications |
modificar | modify |
eliminar | delete |
usuarios | users |
petición | request |
datos | data |
en | in |
a | to |
formato | format |
que | ability |
la | the |
de | of |
los | items |
y | your |
cómo | how |
ES Puede que combinemos los datos personales obtenidos a través de este Sitio con otros datos personales (por ejemplo, información demográfica) que hayamos recopilado en línea y fuera de línea, entre ellos datos de recopilados por terceros.
EN We may combine the personal data that is obtained through this Site with other personal data (e.g., demographic information) that we have collected online and offline, including data from third party sources.
Spanska | engelsk |
---|---|
obtenidos | obtained |
otros | other |
demográfica | demographic |
fuera de línea | offline |
sitio | site |
en línea | online |
información | information |
datos | data |
recopilados | collected |
puede | may |
con | with |
terceros | third |
personales | the |
hayamos | we |
de | through |
este | this |
y | and |
ES Recopilamos y procesamos datos personales sobre usted solo cuando tenemos bases legales para ello conforme a las leyes aplicables de protección de datos. Nuestras bases legales incluyen el tratamiento de los datos personales de la siguiente manera
EN We collect and process personal data about you only where we have a legal basis for doing so under applicable data protection laws. Our legal bases include processing personal data as follows:
Spanska | engelsk |
---|---|
protección | protection |
leyes | laws |
recopilamos | we collect |
aplicables | applicable |
tratamiento | processing |
manera | process |
datos | data |
tenemos | we |
bases | bases |
sobre | about |
legales | legal |
siguiente | follows |
a | a |
incluyen | include |
ES Solo recopilaremos y utilizaremos sus datos personales (como se describe en la sección 3) de acuerdo con las leyes de protección de datos aplicables y el RGPD. Nuestros motivos para procesar sus datos personales son los siguientes:
EN We will only collect and use your personal data (as described in section 3) in accordance with applicable data protection laws and GDPR. Our grounds for processing your personal data are as follows:
Spanska | engelsk |
---|---|
datos | data |
describe | described |
leyes | laws |
protección | protection |
aplicables | applicable |
rgpd | gdpr |
motivos | grounds |
procesar | processing |
siguientes | follows |
utilizaremos | use |
en | in |
como | as |
son | are |
sección | section |
y | your |
para | for |
con | accordance |
ES Los datos agregados pueden derivarse de tus datos personales pero no se consideran datos personales en la legislación pues no revelan tu identidad de forma directa ni indirecta
EN Aggregated Data may be derived from your personal data but is not considered personal data in law as this data does not directly or indirectly reveal your identity
Spanska | engelsk |
---|---|
legislación | law |
revelan | reveal |
directa | directly |
en | in |
pues | as |
tu | your |
datos | data |
se | is |
identidad | identity |
pero | but |
no | not |
ES DATOS PERSONALES Por «datos personales» se entiende toda información que pueda identificar al Usuario directamente (por ejemplo, su nombre) o indirectamente (por ejemplo, mediante datos anonimizados, como un identificador único)
EN PERSONAL DATA “Personal data” means any information that may identify the User directly (e.g., his/her name) or indirectly (e.g., through anonymised data such as an unique identifier)
Spanska | engelsk |
---|---|
directamente | directly |
indirectamente | indirectly |
pueda | may |
identificar | identify |
nombre | name |
o | or |
un | an |
datos | data |
información | information |
mediante | through |
identificador | identifier |
único | unique |
personales | personal |
usuario | user |
al | the |
ejemplo | such as |
como | as |
toda | that |
su | her |
ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus datos personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y
EN Right to Data Portability — the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party's service; and
Spanska | engelsk |
---|---|
portabilidad | portability |
copia | copy |
formato | format |
electrónico | electronic |
otra | another |
derecho | right |
datos | data |
en | in |
y | and |
servicio | service |
uso | use |
solicitar | request |
personales | personal |
su | your |
a | to |
una | a |
ES 4.1 En el curso del uso de los servicios, ADAFACE respeta la privacidad de todos los datos personales contenidos en los datos del cliente y acepta manejar los datos personales según lo establecido en nuestra Política de privacidad
EN 4.1 In the course of using the Services, Adaface respects the privacy of all personal data contained in Customer Data and agrees to handle that personal data as set out in our Privacy Policy
Spanska | engelsk |
---|---|
curso | course |
adaface | adaface |
acepta | agrees |
política | policy |
servicios | services |
privacidad | privacy |
cliente | customer |
en | in |
datos | data |
de | of |
todos | all |
manejar | to |
contenidos | contained |
y | and |
ES Los datos que recojamos de manera automática pueden incluir datos personales, o puede que los guardemos o relacionemos con datos personales que recojamos por otros medios o que recibamos de terceros
EN The information we collect automatically may include Personal Data, or we may maintain it or associate it with Personal Data we collect in other ways or receive from third parties
Spanska | engelsk |
---|---|
manera | ways |
automática | automatically |
otros | other |
o | or |
datos | data |
incluir | include |
con | with |
terceros | third |
personales | the |
que | maintain |
ES La protección de tus datos personales es importante para nosotros. Con esta declaración de privacidad de datos, nuestro objetivo es explicarte con más detalle qué datos personales recopilamos cuando usas komoot.es y para qué fines se utilizan.
EN The protection of your personal data is important to us. With this data privacy statement, we aim to explain to you in more detail what personal data we collect when you use komoot.com and for what purpose the data is used.
Spanska | engelsk |
---|---|
declaración | statement |
komoot | komoot |
protección | protection |
datos | data |
importante | important |
privacidad | privacy |
detalle | detail |
la | the |
es | is |
recopilamos | we collect |
fines | for |
cuando | when |
de | of |
nosotros | us |
con | with |
y | your |
esta | this |
utilizan | used |
ES La Ley de Privacidad de Datos de Filipinas adopta principios y estándares internacionales para la protección de datos personales relacionados con el procesamiento de datos personales tanto en el gobierno como en el sector privado.
EN The Philippines Data Privacy Act adopts international principles and standards for personal data protection related to the processing of personal data across both government and the private sector.
Spanska | engelsk |
---|---|
datos | data |
filipinas | philippines |
adopta | adopts |
internacionales | international |
relacionados | related |
procesamiento | processing |
sector | sector |
privacidad | privacy |
principios | principles |
estándares | standards |
protección | protection |
gobierno | government |
ley | act |
tanto | to |
ES PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES Los datos personales recopilados durante la vigencia del Sorteo del Premio están sujetos a procesamiento conforme a la legislación francesa de protección de datos
EN PROTECTION OF PERSONAL DATA Personal data collected over the duration of the Prize Draw is subject to processing in accordance with the French data protection legislation
Spanska | engelsk |
---|---|
recopilados | collected |
sorteo | draw |
premio | prize |
sujetos | subject |
procesamiento | processing |
legislación | legislation |
protección | protection |
datos | data |
la | the |
a | to |
de | of |
conforme | with |
ES Algunas cookies recopilan datos personales. Si desea más información acerca de cómo recopilamos y usamos los datos personales, consulte nuestra Política de protección de datos.
EN Some cookies collect personal data. For details on how we collect and use personal data, please see our Privacy Policy.
Spanska | engelsk |
---|---|
usamos | use |
cookies | cookies |
política | policy |
cómo | how |
recopilamos | we collect |
recopilan | collect |
datos | data |
acerca | on |
desea | see |
más | for |
protección | privacy |
ES Tus datos personales también podrán comunicarse a otras empresas del Grupo VF dentro del Espacio Económico Europeo, que procesan datos personales en nombre de los controladores de datos identificados anteriormente
EN Your personal data may also be communicated to other companies of the VF Group within the European Economic Area, processing personal data on behalf of the data controller(s) identified above
Spanska | engelsk |
---|---|
datos | data |
espacio | area |
europeo | european |
procesan | processing |
controladores | controller |
otras | other |
empresas | companies |
grupo | group |
económico | economic |
identificados | identified |
podrá | may |
también | also |
personales | the |
en | on |
en nombre | behalf |
ES La protección de tus datos personales es importante para nosotros. Con esta declaración de privacidad de datos, nuestro objetivo es explicarte con más detalle qué datos personales recopilamos cuando usas komoot.es y para qué fines se utilizan.
EN The protection of your personal data is important to us. With this data privacy statement, we aim to explain to you in more detail what personal data we collect when you use komoot.com and for what purpose the data is used.
Spanska | engelsk |
---|---|
declaración | statement |
komoot | komoot |
protección | protection |
datos | data |
importante | important |
privacidad | privacy |
detalle | detail |
la | the |
es | is |
recopilamos | we collect |
fines | for |
cuando | when |
de | of |
nosotros | us |
con | with |
y | your |
esta | this |
utilizan | used |
ES La protección de tus datos personales es importante para nosotros. Con esta declaración de privacidad de datos, nuestro objetivo es explicarte con más detalle qué datos personales recopilamos cuando usas komoot.es y para qué fines se utilizan.
EN The protection of your personal data is important to us. With this data privacy statement, we aim to explain to you in more detail what personal data we collect when you use komoot.com and for what purpose the data is used.
Spanska | engelsk |
---|---|
declaración | statement |
komoot | komoot |
protección | protection |
datos | data |
importante | important |
privacidad | privacy |
detalle | detail |
la | the |
es | is |
recopilamos | we collect |
fines | for |
cuando | when |
de | of |
nosotros | us |
con | with |
y | your |
esta | this |
utilizan | used |
ES La protección de tus datos personales es importante para nosotros. Con esta declaración de privacidad de datos, nuestro objetivo es explicarte con más detalle qué datos personales recopilamos cuando usas komoot.es y para qué fines se utilizan.
EN The protection of your personal data is important to us. With this data privacy statement, we aim to explain to you in more detail what personal data we collect when you use komoot.com and for what purpose the data is used.
Spanska | engelsk |
---|---|
declaración | statement |
komoot | komoot |
protección | protection |
datos | data |
importante | important |
privacidad | privacy |
detalle | detail |
la | the |
es | is |
recopilamos | we collect |
fines | for |
cuando | when |
de | of |
nosotros | us |
con | with |
y | your |
esta | this |
utilizan | used |
ES La protección de tus datos personales es importante para nosotros. Con esta declaración de privacidad de datos, nuestro objetivo es explicarte con más detalle qué datos personales recopilamos cuando usas komoot.es y para qué fines se utilizan.
EN The protection of your personal data is important to us. With this data privacy statement, we aim to explain to you in more detail what personal data we collect when you use komoot.com and for what purpose the data is used.
Spanska | engelsk |
---|---|
declaración | statement |
komoot | komoot |
protección | protection |
datos | data |
importante | important |
privacidad | privacy |
detalle | detail |
la | the |
es | is |
recopilamos | we collect |
fines | for |
cuando | when |
de | of |
nosotros | us |
con | with |
y | your |
esta | this |
utilizan | used |
ES La protección de tus datos personales es importante para nosotros. Con esta declaración de privacidad de datos, nuestro objetivo es explicarte con más detalle qué datos personales recopilamos cuando usas komoot.es y para qué fines se utilizan.
EN The protection of your personal data is important to us. With this data privacy statement, we aim to explain to you in more detail what personal data we collect when you use komoot.com and for what purpose the data is used.
Spanska | engelsk |
---|---|
declaración | statement |
komoot | komoot |
protección | protection |
datos | data |
importante | important |
privacidad | privacy |
detalle | detail |
la | the |
es | is |
recopilamos | we collect |
fines | for |
cuando | when |
de | of |
nosotros | us |
con | with |
y | your |
esta | this |
utilizan | used |
Visar 50 av 50 översättningar