Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "take" till Spanska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "take" från engelsk till Spanska

Översättningar av take

"take" på engelsk kan översättas till följande Spanska ord/fraser:

take a a la a las a los a través de acciones aceptar acepte además ahora al algo algunas algunos antes antes de aplicación aquí así bien cada casa cliente como con contenido cosas crear cualquier cuando cuánto cómo datos de de la de las de los debe debes del desde después donde dos día días el ellos en en el en la en los entre equipo es eso esta estas este esto estos está están estás experiencia fácil ha hacer hasta hay información la las le les lleva llevar lo lo que los luego mejor mientras mismo momento mucho muchos más más de necesario necesita necesitas negocio no no es nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtenga para para el paso permite pero persona personas plataforma poco por por qué posible proceso productos proyectos pueda puede pueden puedes que qué realizar se sea ser si siguiente sin sin embargo sitio sobre sobre el solo son su sus también tanto te tenemos tener tenga tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todo lo que todos todos los toma toman tomar tome trabajo través tu tus un un poco una una vez uno unos usar usted ver vez web y y el ya

Översättning av engelsk till Spanska av take

engelsk
Spanska

EN You have the destination in mind, but which route do you take to get there? Should you take the freeway or the scenic route? The latter might be longer, but you?ll take some interesting unexpected turns

ES Tienes el destino en mente, pero ¿qué ruta tomas para llegar allí? ¿Debería tomar la autopista o la ruta panorámica? La última puede ser más larga, pero tomarás algunos giros interesantes e inesperados

engelsk Spanska
mind mente
interesting interesantes
unexpected inesperados
in en
or o
route ruta
to a
longer larga
freeway autopista
but pero
take tomas
be ser

EN The choice of an antidepressant depends on how often you have to take it. The less often you have to take the medicine, the easier it may be for you to take all the doses you need to treat your depression.

ES La elección de un antidepresivo depende de la frecuencia con la que deba tomarlo. Cuanto menos tenga que tomar el medicamento, más fácil le resultará tomar todas las dosis que necesita para tratar su depresión.

engelsk Spanska
antidepressant antidepresivo
less menos
doses dosis
depression depresión
often frecuencia
medicine medicamento
choice elección
of de
an un
easier más fácil
may deba
your su
to take tomar
treat tratar

EN Medicines you take, how much you take, and why you take them (including over-the-counter medicines and vitamins)

ES Los medicamentos que tomas, cuánto tomas y por qué los tomas (incluidos los medicamentos y las vitaminas que se venden sin receta médica)

engelsk Spanska
medicines medicamentos
including incluidos
vitamins vitaminas
take tomas
and y
how cuánto

EN In this day and age where trade transactions take microseconds, why does it take days between when they take your money from one account, exchange it, and then lodge in another?” ~ Caitriona on Trustpilot

ES En esta época en la que las transacciones comerciales toman microsegundos, ¿por qué tardan días entre el momento en que sacan su dinero de una cuenta, lo intercambian y luego se alojan en otra? ~ Caitriona en Trustpilot

engelsk Spanska
trade comerciales
money dinero
account cuenta
another otra
trustpilot trustpilot
it lo
and y
take toman
transactions transacciones
exchange intercambian
then luego
in en
this esta
your su
from de
between entre
why qué
when momento
age época
days días

EN The choice of an antidepressant depends on how often you have to take it. The less often you have to take the medicine, the easier it may be for you to take all the doses you need to treat your depression.

ES La elección de un antidepresivo depende de la frecuencia con la que deba tomarlo. Cuanto menos tenga que tomar el medicamento, más fácil le resultará tomar todas las dosis que necesita para tratar su depresión.

engelsk Spanska
antidepressant antidepresivo
less menos
doses dosis
depression depresión
often frecuencia
medicine medicamento
choice elección
of de
an un
easier más fácil
may deba
your su
to take tomar
treat tratar

EN Take a look at the steps you can take now to prepare for the end of the year.

ES Eche un vistazo a los pasos que puede seguir ahora en preparación para fin de año.

engelsk Spanska
prepare preparación
year año
can puede
a un
steps pasos
now ahora
to a
of de
at en

EN Certain applicants, because of their age and time as an LPR, do not have to take the English test for naturalization and may take the civics test in the language of their choice

ES Algunos solicitantes, debido a su edad o tiempo como residentes legales permanentes, no tienen que tomar el examen de inglés y pueden rendir el examen de educación cívica en el idioma de su preferencia

engelsk Spanska
applicants solicitantes
test examen
choice preferencia
age edad
in en
the el
not no
to a
time tiempo
as como
may pueden
to take tomar
their su
of de
english inglés

EN Marriott Bonvoy™ welcomes you to a world of exclusive member benefits including complimentary Wi-Fi, member-only rates, and points that take you places. The journey starts on Marriott.com. Where Can We Take You?

ES Marriott Bonvoy™ te da la bienvenida a un mundo de beneficios para socios, que incluyen WiFi gratis, tarifas solo para socios y puntos que te pueden llevar a muchos lugares. La experiencia comienza en espanol.marriott.com ¿A dónde te podemos llevar?

EN Looking to take your business to the next level? It doesn’t take luck; it takes Clover®

ES ¿Desea llevar su negocio al siguiente nivel? No necesita suerte, sino Clover®

engelsk Spanska
business negocio
level nivel
it sino
your su
next siguiente
luck suerte
the al

EN Take these steps to help you take good care of your child’s teeth.

ES Los siguientes pasos te ayudarán a cuidar los dientes de tu niño.

engelsk Spanska
teeth dientes
help ayudar
your tu
steps pasos
to a
of de
help you ayudarán
care cuidar

EN If you're cruising in the summer months, take a romantic sunset cruise or experience fly fishing and stand up paddle boarding in the remote Western Bays - you'll also be able to take a dip in Lake Taupō's fresh, pristine waters.

ES Si optás por un paseo en barco en verano, vas a poder darte un chapuzón en las aguas frescas y cristalinas del lago Taupō.

engelsk Spanska
summer verano
lake lago
fresh frescas
waters aguas
if si
in en
the barco
a un
and y
to a
able poder

EN We suggest that you only learn what you need at the moment so you can take action in a right way. Without actions you will not learn anything and trust me you will never get success if you never take actions. No actions=No money $$$$$$.

ES Le sugerimos que solo aprenda lo que necesita en este momento para que pueda actuar de la manera correcta. Sin acciones, no aprenderá nada y, créame, nunca tendrá éxito si nunca toma acciones. Sin acciones = Sin dinero $$$$$$.

engelsk Spanska
money dinero
success éxito
if si
the la
in en
actions acciones
never nunca
will tendrá
you can pueda
way de
not no
get toma
a solo
suggest sugerimos
moment momento
without sin

EN So, on the short end, this could take 2 months and on the long end, this could take around 3 months.

ES Por lo tanto, en el extremo corto, esto podría tomar 2 meses y en el extremo largo, esto podría tomar alrededor de 3 meses.

engelsk Spanska
could podría
months meses
long largo
so tanto
short corto
the el
this esto

EN Clicking on a notification in that list will take you to that activity (e.g. clicking on a new follower notification would take you to that new follower's Vimeo profile)

ES Cuando hagas clic en esta lista, irás a la actividad que hayas seleccionado (p. ej. al hacer clic en la notificación de un nuevo seguidor, irás a su perfil de Vimeo)

engelsk Spanska
notification notificación
activity actividad
new nuevo
follower seguidor
vimeo vimeo
profile perfil
list lista
in en
a un
to a
clicking hacer clic
you hayas
take de

EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.

ES Distingue el grano de la paja y toma medidas para restaurar los servicios durante los incidentes. Avisa al instante a los equipos sobre las incidencias críticas y proporciónales contexto para actuar con Opsgenie.

engelsk Spanska
services servicios
teams equipos
context contexto
opsgenie opsgenie
action medidas
take action actuar
to a
restore restaurar
instantly al instante
with con
incidents incidentes
through de

EN Take action from Slack to assign, take notes, and more for Opsgenie alerts and incidents

ES Realiza acciones desde Slack para asignar, tomar notas, etc. para las alertas y los incidentes de Opsgenie.

engelsk Spanska
notes notas
opsgenie opsgenie
alerts alertas
incidents incidentes
slack slack
action acciones
assign asignar
from desde

EN For instance, some things, like medicine, can make you sick if you take someone else's medicine or you take too much medicine

ES Por ejemplo, algunas cosas, como la medicina, pueden enfermara una persona si toma el medicamento de otra persona o tomar demasiado medicamento

engelsk Spanska
can pueden
if si
or o
things cosas
medicine medicina
for por

EN So, we wanted to take another poll to find out what you think about how long it would take a hot liquid to burn a young child

ES Por tanto, queríamos hacer otra encuesta para saber lo que piensa acerca de cuánto tiempo tomaría un líquido caliente para quemar a su niño

engelsk Spanska
poll encuesta
liquid líquido
burn quemar
we wanted to queríamos
another otra
think piensa
hot caliente
it lo
how cuánto
about acerca
a un
child niño
to a
take de

EN Experience the scenic views as you hike up one of its many trails, take a dip beneath waterfalls, or just relax and take an epic selfie

ES Contempla las vistas panorámicas mientras vas de excursión por uno de sus diversos senderos, báñate bajo las cascadas o, simplemente, relájate y tómate una selfie épica

engelsk Spanska
trails senderos
waterfalls cascadas
selfie selfie
epic épica
or o
views vistas
hike excursión
of de
a una
beneath bajo

EN Experience the scenic views as you hike up one of its many trails, take a dip beneath waterfalls, or just relax and take an epic selfie

ES Contempla las vistas panorámicas mientras vas de excursión por uno de sus diversos senderos, báñate bajo las cascadas o, simplemente, relájate y tómate una selfie épica

engelsk Spanska
trails senderos
waterfalls cascadas
selfie selfie
epic épica
or o
views vistas
hike excursión
of de
a una
beneath bajo

EN Your beach rental website can inspire guests to take the leap and book their trip right away, and you can take bookings right through your own vacation rental website.

ES La página web de tu casa rural en alquiler puede inspirar a los visitantes y animarlos a reservar su viaje inmediatamente, a la vez que te permite gestionar las reservas directamente online.

engelsk Spanska
rental alquiler
inspire inspirar
guests visitantes
right away inmediatamente
trip viaje
bookings reservas
book reservar
the la
website web
can puede
to a
your tu
their su
right directamente
away de

EN Take a look at our list of survey & questionnaire templates and examples or pick a template below, use the builder to tweak the questions, touch up the design and you’re good to go. Looking to make a poll? Take a look at our Poll Maker.

ES Echa un vistazo a nuestra lista de plantillas y elige el ejemplo de encuesta o cuestionario que desees a continuación. Usa el generador para modificar las preguntas, retoca el diseño y listo.

engelsk Spanska
questionnaire cuestionario
tweak modificar
or o
pick elige
design diseño
go listo
survey encuesta
templates plantillas
the el
builder generador
questions preguntas
a un
list lista
to a
use usa

EN As Sir Richard Branson famously said: “Take care of your employees and they will take care of your business.”

ES Como dijo Sir Richard Branson: ‘Cuida a tus empleados y ellos cuidarán de tu negocio’.

engelsk Spanska
said dijo
sir sir
richard richard
business negocio
and y
employees empleados
your tu
as como
of de
they ellos

EN Sometimes you take meetings solo, sometimes as a group - other times it’s whoever can take the meeting first. You and your team are flexible, your meetings tool should be too.

ES A veces, las reuniones son individuales o grupales, y otras veces, con quien pueda asistir en primer lugar. Si tú y tu equipo son flexibles, también debería serlo tu herramienta de programación de reuniones.

engelsk Spanska
flexible flexibles
other otras
whoever quien
tool herramienta
team equipo
be serlo
meetings reuniones
are son
your tu
the primer
sometimes a veces
group con
a a

EN With dozens of effects and hundreds of combinations, there are literally millions of directions you can take it. But don’t take our word for it, that’s just the math!

ES Con docenas de efectos y cientos de combinaciones, hay literalmente millones de direcciones que puedes tomar. Pero no confíes en nuestra palabra, ¡son solo las matemáticas!

engelsk Spanska
effects efectos
combinations combinaciones
literally literalmente
directions direcciones
math matemáticas
dont no
dozens docenas
of de
hundreds cientos
millions millones
but pero
with con
you can puedes
are son
the solo
there hay
word palabra

EN We take great pride in what we do and in how we take care of our clients

ES Nos enorgullece mucho lo que hacemos y la forma en que nos preocupamos de nuestros clientes

engelsk Spanska
pride enorgullece
clients clientes
in en
we nos
of de
do hacemos

EN Discovering those photo needs is not just a matter of asking ?which photos do you want me to take?? Ask this question and you will get a copied list from a bridal magazine with all the standard shots you need to take

ES Descubrir estas necesidades no es solo cuestión de preguntar «¿Qué fotos queréis que saque?» Si planteas esta pregunta, tendrás una lista copiada de una revista de bodas con todas las fotos típicas que debes realizar

engelsk Spanska
discovering descubrir
magazine revista
needs necesidades
is es
will tendrás
not no
photos fotos
take saque
of de
list lista
need debes
with con
you want queréis
a una
ask que
question pregunta
matter cuestión
this esta

EN Yes, there is no need to rely on converters that take several minutes to complete this task, as our tool will not take more than a couple of seconds.

ES Sí, no es necesario confiar en convertidores que tardan varios minutos en completar esta tarea, ya que nuestra herramienta no tomará más de un par de segundos.

engelsk Spanska
converters convertidores
tool herramienta
is es
minutes minutos
task tarea
seconds segundos
a un
not no
this esta
rely confiar
on en
several varios
of de
need necesario
more más

EN But if it is almost time for the next dose, do not take the missed dose; just take your next dose at the usual time

ES Sin embargo, si falta poco tiempo para su próxima dosis, sáltese la dosis omitida y tómese la siguiente dosis a la hora programada

engelsk Spanska
dose dosis
if si
the la
your y
time tiempo
not falta
next a

EN Take it at the same time every day. For example, take it when you brush your teeth in the morning or when you eat breakfast.

ES Tómala a la misma hora todos los días. Por ejemplo, tómala cuando te cepilles los dientes por la mañana o al tiempo con el desayuno.

engelsk Spanska
teeth dientes
or o
breakfast desayuno
morning mañana
when cuando
time tiempo
example ejemplo
every a

EN Participants can sign up from today until 22 October to take part in the three-day hackathon set to take place in November

ES Los participantes podrán inscribirse desde hoy y hasta el 22 de octubre para participar en el hackaton de tres días que tendrá lugar en noviembre

engelsk Spanska
sign up inscribirse
participants participantes
october octubre
in en
november noviembre
today hoy
the el
day días
sign para
part de
three tres
take part participar
place lugar
can podrán
from desde
up hasta

EN to take part in the hackathon set to take place on 17, 18 and 19 November. 

ES a participar en el hackatón días que buscará darles solución los días 17, 18 y 19 de noviembre. 

engelsk Spanska
november noviembre
the el
to a
in en
part de
take part participar

EN Check your daily “to-do list” of actions!  Take advantage of the analyses performed by our technology to take the most beneficial actions for your media mix

ES Consulta tu «to-do-list» de acción diaria.  Aprovecha los análisis realizados por nuestra tecnología para actuar al máximo en tu mix de medios

engelsk Spanska
daily diaria
analyses análisis
technology tecnología
media medios
your tu
most máximo
our nuestra
take advantage aprovecha
of de
do realizados
actions actuar

EN For context, most people take about 3.5 hours to write 1,000 words—which means that writing 50,000 would take 175 hours, more time than a full-time job

ES Para tener más contexto, la mayoría de las personas tarda cerca de 3 horas y media en escribir 1000 palabras, lo que significa que escribir 50 000 palabras le tomaría 175 horas, que es más tiempo que un trabajo de tiempo completo

engelsk Spanska
context contexto
job trabajo
full completo
a un
people personas
words palabras
about cerca
most mayoría
time tiempo
hours horas
means significa
more más
write escribir

EN Once done, your domain registration can take 24-48 hours to register the domain, especially if it is the first domain on your account, but typically will take much less time.

ES Una vez hecho esto, el registro de su dominio puede demorar entre 24 y 48 horas en registrar el dominio, especialmente si es el primer dominio en su cuenta, pero generalmente tomará mucho menos tiempo.

engelsk Spanska
typically generalmente
less menos
domain dominio
registration registro
can puede
if si
is es
account cuenta
hours horas
the el
your y
time tiempo
once una vez
register registrar
first de
but pero
especially especialmente
to esto
much mucho

EN An API can take information from multiple sources and deliver it in an easy-to-read format. Maybe you want to take information from your social analytics, PPC data, and sales volume from a specific time period.

ES Una API puede tomar información de múltiples fuentes y entregarla en un formato fácil de leer. Tal vez quiera tomar información de su análisis social, datos de PPC y volumen de ventas desde un período de tiempo específico.

engelsk Spanska
api api
social social
ppc ppc
sales ventas
easy fácil
volume volumen
period período
information información
can puede
sources fuentes
in en
data datos
time tiempo
multiple múltiples
format formato
maybe tal vez
a un
to take tomar
read leer
your y
analytics análisis
from desde

EN Don’t take chances — take charge of your data.

ES No te arriesgues: toma el control de tus datos.

engelsk Spanska
take toma
data datos
of de
your tus

EN Yes, check with the point of sale for recyclable material to take away take your food.

ES Sí, consulte en el punto de venta para que le faciliten el material reciclable con el que poder llevar su comida.

engelsk Spanska
point punto
sale venta
recyclable reciclable
material material
the el
food comida
with con
your su

EN Get ready to take the Confluent Certified Developer exam, by joining a discussion around practical study strategies, resources, and where to find help as you prepare to take the next step in your career.

ES Participa en debates sobre estrategias de estudio práctico, recursos y lugares para encontrar ayuda para prepararte para el próximo paso en tu carrera profesional y rendir el examen de Desarrollador certificado de Confluent.

engelsk Spanska
certified certificado
developer desarrollador
discussion debates
practical práctico
strategies estrategias
confluent confluent
exam examen
resources recursos
career carrera
the el
help ayuda
step paso
in en
your tu
find y
a próximo
study estudio

EN We take a look at Japan’s Rugby World Cup history after it was confirmed they would take part in a fifth edition of the tournament in New Zealand next year.

ES World Rugby confirmó que ha revisado el camino clasificatorio a RWC 2021 para Asia, generando certezas para los equipos de Japón, Hong Kong y Kazajistán como resultado de la pandemia del COVID-19.

engelsk Spanska
rugby rugby
world world
confirmed confirmó
a a

EN In this post, we’ll take a look at some actionable steps you can take as part of a high-quality content marketing strategy to beat the algorithm and bring more organic traffic to your multilingual site.

ES En este artículo, veremos algunas medidas que puede tomar como parte de una estrategia de marketing de contenidos de alta calidad para vencer al algoritmo y atraer más tráfico orgánico a su sitio multilingüe.

engelsk Spanska
content contenidos
algorithm algoritmo
organic orgánico
traffic tráfico
multilingual multilingüe
high-quality alta calidad
marketing marketing
site sitio
quality calidad
in en
can puede
high alta
steps medidas
to a
the al
as como
more más
this este
your y
strategy estrategia

EN The dispatch of the order will take place only upon the actual crediting of the amount due which must take place within 15 working days from the date of the order.

ES El envío del pedido se llevará a cabo sólo después del abono real, que debe realizarse dentro de los 15 días hábiles a partir de la fecha del pedido.

engelsk Spanska
dispatch envío
order pedido
actual real
must debe
from partir
days días
date fecha

EN Take Care of Your Customers, We?ll Take Care of Technology

ES Cuida de tus clientes, nosotros nos ocupamos de la tecnología

engelsk Spanska
technology tecnología
customers clientes
we nos
your tus

EN Take Care of Your Customers, We?ll Take Care of Technology

ES Cuida de tus clientes, nosotros nos ocupamos de la tecnología

engelsk Spanska
technology tecnología
customers clientes
we nos
your tus

EN As one of the largest shipping lines in the world, our business does not only take place on the water. We take environmental care seriously in our 300+ offices around the world.

ES Como una de las compañías navieras más grandes del mundo, nuestro negocio no solo se desarrolla en el agua. En tal sentido, el cuidado del medioambiente también es un tema prioritario en nuestras más de 300 oficinas en todo el mundo.

engelsk Spanska
care cuidado
offices oficinas
world mundo
water agua
environmental medioambiente
business negocio
the el
as como
not no
in en
our nuestro

EN It can take up to 21 calendar days after acceptance for the IRS to issue your refund, although most refunds go more quickly than that, while a small handful may take a bit longer.

ES Después de aceptar tu declaración, el IRS (Servicio de Impuestos Internos) puede tardar hasta 21 días calendario en emitir tu reembolso, aunque la mayoría se procesan más rápido que eso, y unos pocos pueden tardar más.

engelsk Spanska
irs irs
calendar calendario
refund reembolso
quickly rápido
longer mayor
days días
although en
can puede
to a
your tu
that eso

EN At D-EGDE we ensure the platform availability is monitored day and night. You take care of your guest, we take care of technology!

ES En D-EGDE, nos aseguramos de que la disponibilidad de la plataforma se monitorice día y noche. Usted se encarga de sus huéspedes y nosotros, ¡de la tecnología!

engelsk Spanska
guest huéspedes
technology tecnología
availability disponibilidad
night noche
at en
the la
we ensure aseguramos
day día
platform plataforma
we nos
is se
your y

EN It can take up to 72 hours for the update to complete. For third-party domains that aren't connected yet, it may take a bit longer.

ES Puede demorar hasta 72 horas para que se complete la actualización. Para los dominios de terceros que aún no estén conectados, podría tardar un poco más.

engelsk Spanska
update actualización
connected conectados
domains dominios
can puede
hours horas
bit un poco
the la
third terceros
take de
to a
up hasta
for para
yet no
a un

EN At Inditex we take a zero-tolerance approach towards forced labour in any of its manifestations and we implement policies and procedures to ensure that this practice does not take place anywhere in our supply chain.

ES En Inditex aplicamos tolerancia cero hacia cualquier forma de trabajo forzoso y establecemos políticas y procedimientos para asegurar que esta práctica no existe en nuestra cadena de suministro.

engelsk Spanska
inditex inditex
practice práctica
chain cadena
tolerance tolerancia
procedures procedimientos
supply suministro
zero cero
policies políticas
approach que
in en
not no
this esta
labour trabajo
of de
to ensure asegurar

EN Brave hospital and public health workers put everything #OnTheLine for our communities during the COVID-19 pandemic. We take care of them while they take care of us.

ES Los valientes trabajadores del hospital y de la salud pública pusieron todo lo #OnTheLine para nuestras comunidades durante la pandemia COVID-19. Los cuidamos mientras ellos nos cuidan.

engelsk Spanska
hospital hospital
workers trabajadores
pandemic pandemia
public pública
communities comunidades
the la
health salud
everything lo
of de
while mientras
put pusieron

Visar 50 av 50 översättningar