Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "strong team spirit" till tysk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "strong team spirit" från engelsk till tysk

Översättningar av strong team spirit

"strong team spirit" på engelsk kan översättas till följande tysk ord/fraser:

strong alle an auch auf auf der bei das dass des eine einem einen einer eines für leistungsstarke mehr mit nach oder sehr sicheres sicherheit sie so stark starke starkem starken starkes viele was zu zum über
team alles als an arbeiten auch auf aus bei bis business community dann das das team daten des die durch egal ein einer eines es festlegen für ganz gemeinsam gesamten haben helfen heute in indem ist jeder mannschaft mit mitarbeiter nach neue neuen noch oder ohne pro projekt service sie so software support team teams tools unter unternehmen von vor was wenn wie wir während zeit zu zum zusammen über
spirit geist ideen seele sinne

Översättning av engelsk till tysk av strong team spirit

engelsk
tysk

EN You have a motivating nature, are well organized, autonomous and have a strong "entrepreneurial spirit" and team spirit.

DE Du hast eine motivierende Art, bist gut organisiert, autonom und hast einen starken „entrepreneurial spirit“ und Teamgeist

engelsk tysk
nature art
well gut
organized organisiert
autonomous autonom
strong starken
and und
a eine
you du

EN Puck, Queen of Pain, Anti-Mage, Weaver, Void Spirit, Slark, Ember Spirit, Clinkz, Morphling, Storm Spirit, Broodmother, Invoker, Hoodwink, Centaur Warruner, Slardar 

DE Puck, Königin des Schmerzes, Anti-Magier, Weber, Geist der Leere, Slark, Ember Spirit, Clinkz, Morphling, Sturmgeist, Broodmother, Invoker, Hoodwink, Centaur Warruner, Slardar 

engelsk tysk
puck puck
queen königin
void leere
ember ember
of der
spirit spirit

EN Strong Wind The strong wind weather condition decreases the damage done by supereffective moves against Flying-type Pokémon. Strong wind also has specific effects on some moves and Abilities.

DE Verteidigung (Vert.) Der Verteidigungs-Wert drückt aus, wie gut sich ein Pokémon vor physischen Attacken schützen kann.

engelsk tysk
pokémon pokémon
abilities kann
the der
on sich

EN Strong interpersonal skills and team spirit

DE Kommunikationsfähigkeit und ausgeprägte Social Skills

engelsk tysk
skills skills
and und

EN Our motto is: be open ? we live mutual appreciation, helpfulness, and transparency. A culture of free discussion and a strong team spirit is a matter of course for us.

DE Unser Motto ist: be open – wir leben gegenseitige Wertschätzung, Hilfsbereitschaft und Transparenz. Eine freie Diskussionskultur und ein ausgeprägter Teamspirit sind für uns selbstverständlich.

engelsk tysk
motto motto
mutual gegenseitige
appreciation wertschätzung
transparency transparenz
open open
free freie
we wir
is ist
and und
a eine
us uns
live leben

EN Their high motivation and special team spirit, strong customer-oriented approach and their daily focus on actual customer requirements have made us so successful since our foundation.

DE Ihre hohe Motivation und ihr besonderer Teamgeist, ihre ausgeprägte Kundenorientierung und ihre tägliche Fokussierung auf den tatsächlichen Kundenbedarf machen uns seit Gründung so erfolgreich.

engelsk tysk
motivation motivation
actual tatsächlichen
successful erfolgreich
foundation gründung
team spirit teamgeist
focus fokussierung
daily tägliche
so so
us uns
high hohe
on auf
their ihre
and und
since seit

EN We chose drivers who complement each other in terms of experience, and whose personalities ensure a strong sense of team spirit under all circumstances

DE Unsere Wahl fiel auf Fahrer, die sich hinsichtlich ihrer Erfahrung ergänzen und deren Charakter den Zusammenhalt des Teams unter allen Umständen garantieren muss

engelsk tysk
chose wahl
drivers fahrer
complement ergänzen
ensure garantieren
circumstances umständen
experience erfahrung
team teams
and und
we unsere
whose die

EN You can look forward to challenging tasks, interesting subjects, and a strong team spirit

DE Bei uns erwarten Sie anspruchsvolle Aufgaben, interessante Themen und ein starker Teamgeist

engelsk tysk
tasks aufgaben
interesting interessante
challenging anspruchsvolle
team spirit teamgeist
and und
a ein
you sie

EN But what I like the most about Seismic is the company culture! The strong team spirit makes me proud and I feel lucky to be part of Seismic’s expansion in Europe.

DE Am besten gefällt mir bei Seismic die Unternehmenskultur! Der starke Teamgeist macht mich stolz und ich freue mich, Teil der Expansion in Europa zu sein.

engelsk tysk
strong starke
proud stolz
europe europa
seismic seismic
team spirit teamgeist
expansion expansion
i ich
in in
company culture unternehmenskultur
and und
be sein
makes macht
me mich
to zu

EN Strong interpersonal skills and team spirit

DE Kommunikationsfähigkeit und ausgeprägte Social Skills

engelsk tysk
skills skills
and und

EN Their high motivation and special team spirit, strong customer-oriented approach and their daily focus on actual customer requirements have made us so successful since our foundation.

DE Ihre hohe Motivation und ihr besonderer Teamgeist, ihre ausgeprägte Kundenorientierung und ihre tägliche Fokussierung auf den tatsächlichen Kundenbedarf machen uns seit Gründung so erfolgreich.

engelsk tysk
motivation motivation
actual tatsächlichen
successful erfolgreich
foundation gründung
team spirit teamgeist
focus fokussierung
daily tägliche
so so
us uns
high hohe
on auf
their ihre
and und
since seit

EN goth, occult, pattern, moon, planchette, coffin, bats, stars, pentagram, symbols, spirit board, talking spirit board, black, white, black and white, simple, gothic, halloween, basic, witch, weeja board, weeja

DE goth, okkulte, muster, mond, planchette, sarg, fledermäuse, sterne, pentagramm, symbole, spirit board, sprechendes spirit board, schwarz, weiß, schwarz und weiß, einfach, gotisch, halloween, basic, hexe, weeja board, weeja

engelsk tysk
pattern muster
symbols symbole
board board
halloween halloween
witch hexe
spirit spirit
moon mond
stars sterne
simple einfach
basic basic
white weiß
black schwarz
and und

EN Javorca: The Memorial Church of the Holy Spirit The memorial church of the Holy Spirit in Javorca is a wooden sacred place which was built?

DE Vintgar Klamm: Wandern durch die schöne Felsenschlucht Die Vintgar Klamm liegt in Slowenien, im schönen Triglav Nationalpark, und gehört zu den beliebtesten Ausflugszielen und den?

engelsk tysk
in in
the beliebtesten
is liegt

EN Whether as an unusual spirit in a sophisticated bar - or with our "Spirit of St

DE Ob als ausgefallener Spirit in der anspruchsvollen Bar – oder mit unserem „Spirit of St

engelsk tysk
in in
bar bar
of der
st st
as als
or oder
our mit
whether ob

EN The moon being symbol of the human pioneering spirit and the spirit of discovery

DE Der Mond steht dabei als Sinnbild für menschlichen Pioniergeist und Entdeckertum

engelsk tysk
moon mond
pioneering spirit pioniergeist
the human menschlichen
and und

EN Privacy Policy of it-spirit | IT-Beratung & Software-Entwicklung — it-spirit | IT-Consulting & Software Development

DE Datenschutzerklärung von it-spirit | IT-Beratung & Software-Entwicklung — it-spirit | IT-Beratung & Software-Entwicklung

EN Increases the duration of Spirit of Redemption by 50% and increases the range of your healing spells while in Spirit of Redemption by 30%.

DE Erhöht die Effektdauer von 'Geist der Erlösung' um 50% und die Reichweite Eurer Heilzauber, während 'Geist der Erlösung' aktiv ist, um 30%.

engelsk tysk
increases erhöht
spirit geist
range reichweite
and und

EN Spirit HD replacement moduleA replacement module for Spirit HD. Only the main unit.

DE FREECOM 2+Das weltbeste 2-Wege Bluetooth-Kommunikationssystem mit erhöhter Reichweite

engelsk tysk
the das

EN Still in the hands of the founding families, Audemars Piguet is endowed with a unique spirit of independence. The founders’ visionary workmanship and uncompromising spirit have infused the brand to this day.

DE Audemars Piguet wird nach wie vor von seinen Gründerfamilien geleitet und ist deshalb vom Geist der Unabhängigkeit beseelt. Bis heute wird der Charakter der Marke von der visionären Arbeit und der Unbeugsamkeit ihrer Gründer geprägt.

engelsk tysk
spirit geist
independence unabhängigkeit
visionary visionären
founders gründer
and und
brand marke
the wird

EN Our pioneering spirit has always been at our heart, with our founder Thomas Burberry inventing gabardine to help people explore. Today, we continue this spirit by celebrating our outerwear, blurring the lines between reality and fantasy.

DE Unser Entdeckergeist stand seit der Erfindung der Gabardine durch Thomas Burberry stets im Zentrum unserer Arbeit. Heute zeigt er sich in unserer Oberbekleidung und lässt damit die Grenzen zwischen Realität und Fantasie verschwimmen.

engelsk tysk
always stets
heart zentrum
thomas thomas
burberry burberry
outerwear oberbekleidung
fantasy fantasie
reality realität
today heute
between zwischen
to damit
and und
we unserer
by durch

EN Privacy Policy of it-spirit | IT-Beratung & Software-Entwicklung — it-spirit | IT-Consulting & Software Development

DE Datenschutzerklärung von it-spirit | IT-Beratung & Software-Entwicklung — it-spirit | IT-Beratung & Software-Entwicklung

EN At the same time, the Western concept of a spirit separate from matter is inconceivable to the Chinese, to whom the universe is merely a system of behavioural entities which draw no distinction between spirit and matter.

DE Das Universum ist nur ein System von Verhaltensweisen, und diejenigen des Geistes unterscheiden sich nicht von jenen der Materie.

engelsk tysk
system system
distinction unterscheiden
universe universum
and und
is ist
a ein
merely nur

EN Whether as a fancy spirit in the sophisticated bar - or with our "Spirit of St

DE Ob als ausgefallener Spirit in der anspruchsvollen Bar – oder mit unserem „Spirit of St

engelsk tysk
in in
bar bar
of der
st st
as als
or oder
our mit
whether ob

EN Feel the spirit of sports come alive at Snaps! Bring your peers with you and try out Snaps' gastro-bar offerings paired with your favorite booze-a pint of local or international beers, a glass of wine, or a glass of your preferred spirit.

DE Eine unterhaltsame 24-Stunden-Sportlounge, in der das berühmte Bier der Marke San Miguel serviert wird, mit Pooltischen und Happy Hour von 17:00 bis 20:00 Uhr.

engelsk tysk
beers bier
and und
a eine
with mit
the wird

EN When team members come together regularly the result is fresh and positive, and the team is strengthened and motivated.Group activities outside of business hours reinforce team spirit and the sense of belonging

DE Und der regelmäßige Austausch mit Kollegen sorgt für frischen Auftrieb, gibt neue Kraft und Motivation.Gemeinsame Unternehmungen außerhalb der Arbeitszeiten stärken den Teamgeist und das Zusammengehörigkeitsgefühl zusätzlich

engelsk tysk
reinforce stärken
team members kollegen
team spirit teamgeist
fresh frischen
and und
is gibt
the den
of der
together mit

EN When team members come together regularly the result is fresh and positive, and the team is strengthened and motivated.Group activities outside of business hours reinforce team spirit and the sense of belonging

DE Und der regelmäßige Austausch mit Kollegen sorgt für frischen Auftrieb, gibt neue Kraft und Motivation.Gemeinsame Unternehmungen außerhalb der Arbeitszeiten stärken den Teamgeist und das Zusammengehörigkeitsgefühl zusätzlich

engelsk tysk
reinforce stärken
team members kollegen
team spirit teamgeist
fresh frischen
and und
is gibt
the den
of der
together mit

EN Team Germany Team Great Britain Team Latvia Team Sweden Team Alto Adige / Südtirol Team Austria

DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich

engelsk tysk
team team
latvia lettland
germany deutschland
sweden schweden
britain großbritannien

EN The strong team of experienced and educated professionals create strong, high-quality products

DE Im starken Team erfahrener Fachleute schaffen wir unverwechselbare Produkte

engelsk tysk
strong starken
team team
experienced erfahrener
professionals fachleute
create schaffen
products produkte

EN It always takes a strong team and strong partners to cooperate with- in Austria, in Europe and throughout the whole world.

DE Es braucht immer ein starkes Team und starke Partner, mit denen man zusammenarbeiten kann - in Österreich, in Europa und in der ganzen Welt.

engelsk tysk
always immer
takes kann
partners partner
cooperate zusammenarbeiten
europe europa
world welt
it es
team team
strong starke
and und
in in
with mit
to ganzen
a ein

EN It is worth planning your vacation well, because nothing will improve the condition of our body and spirit so much, like the strong June sun and summer nights

DE Es lohnt sich, den Urlaub gut zu planen, denn nichts wird den Zustand unseres Körpers und Geistes so stark verbessern, wie die starke Junisonne und Sommernächte

engelsk tysk
worth lohnt
planning planen
vacation urlaub
improve verbessern
condition zustand
it es
so so
strong starke
and und
well gut

EN We are a company with a strong, mature and distinctive culture and values that characterise our collaborations as well as the PERI spirit.

DE Wir sind ein Unternehmen mit einer starken, gewachsenen und unverwechselbaren Kultur und Werten, die unsere Zusammenarbeit sowie den PERI Spirit prägen.

engelsk tysk
company unternehmen
strong starken
peri peri
spirit spirit
culture kultur
and und
are sind
our unsere
the den
values die
with mit
as sowie

EN Being a family company makes us strong, because we have the independence which allows us to make long-term decisions and to maintain our distinctive PERI spirit

DE Dass wir ein Familienunternehmen sind, macht uns stark, weil wir unabhängig sind, Entscheidungen auf lange Sicht treffen können und unseren unverwechselbaren PERI-Spirit erhalten können

engelsk tysk
strong stark
independence unabhängig
decisions entscheidungen
peri peri
long lange
and und
makes macht
a ein
us uns
we wir
to dass
the sicht
because weil

EN With its diverse architecture, from restored Gothic to contemporary glass and steel, the vibrant city reflects its rich, tumultuous past and strong spirit.

DE In dieser lebhaften Stadt mit ihrer vielfältigen Architektur, von restaurierten gotischen Bauwerken bis zu modernen Bauten aus Glas und Stahl, spiegelt sich ihre turbulente Vergangenheit sowie starke Geisteshaltung wider.

engelsk tysk
diverse vielfältigen
architecture architektur
restored restaurierten
contemporary modernen
glass glas
steel stahl
reflects spiegelt
strong starke
and und
to zu
with mit
city stadt
from aus
the dieser

EN Nevertheless, this is where the game gets very good, especially if you have a strong competitive spirit.

DE Nichtsdestotrotz wird das Spiel hier sehr gut, vor allem, wenn Sie einen starken Wettbewerbsgeist haben.

engelsk tysk
nevertheless nichtsdestotrotz
game spiel
strong starken
have haben
very sehr
if wenn
especially vor allem
good gut

EN Zühlke’s Portuguese HQ is located in Porto, the country’s second largest city and an emerging tech hub. There’s a strong spirit of entrepreneurship running through these operations, so you’ll be given fantastic opportunities to shine.

DE Porto ist als zweitgrößte Stadt des Landes eine aufstrebende Technologiemetropole und deshalb ein idealer Standort für Zühlke. Hier erlebst Du unternehmerische Begeisterung und fantastische Chancen für deine berufliche Entwicklung.

engelsk tysk
porto porto
tech entwicklung
fantastic fantastische
opportunities chancen
city stadt
so deshalb
a ein

EN We are a company with a strong, mature and distinctive culture and values that characterise our collaborations as well as the PERI spirit.

DE Wir sind ein Unternehmen mit einer starken, gewachsenen und unverwechselbaren Kultur und Werten, die unsere Zusammenarbeit sowie den PERI Spirit prägen.

engelsk tysk
company unternehmen
strong starken
peri peri
spirit spirit
culture kultur
and und
are sind
our unsere
the den
values die
with mit
as sowie

EN Being a family company makes us strong, because we have the independence which allows us to make long-term decisions and to maintain our distinctive PERI spirit

DE Dass wir ein Familienunternehmen sind, macht uns stark, weil wir unabhängig sind, Entscheidungen auf lange Sicht treffen können und unseren unverwechselbaren PERI-Spirit erhalten können

engelsk tysk
strong stark
independence unabhängig
decisions entscheidungen
peri peri
long lange
and und
makes macht
a ein
us uns
we wir
to dass
the sicht
because weil

EN With its diverse architecture, from restored Gothic to contemporary glass and steel, the vibrant city reflects its rich, tumultuous past and strong spirit.

DE In dieser lebhaften Stadt mit ihrer vielfältigen Architektur, von restaurierten gotischen Bauwerken bis zu modernen Bauten aus Glas und Stahl, spiegelt sich ihre turbulente Vergangenheit sowie starke Geisteshaltung wider.

engelsk tysk
diverse vielfältigen
architecture architektur
restored restaurierten
contemporary modernen
glass glas
steel stahl
reflects spiegelt
strong starke
and und
to zu
with mit
city stadt
from aus
the dieser

EN With its diverse architecture, from restored Gothic to contemporary glass and steel, the vibrant city reflects its rich, tumultuous past and strong spirit.

DE In dieser lebhaften Stadt mit ihrer vielfältigen Architektur, von restaurierten gotischen Bauwerken bis zu modernen Bauten aus Glas und Stahl, spiegelt sich ihre turbulente Vergangenheit sowie starke Geisteshaltung wider.

engelsk tysk
diverse vielfältigen
architecture architektur
restored restaurierten
contemporary modernen
glass glas
steel stahl
reflects spiegelt
strong starke
and und
to zu
with mit
city stadt
from aus
the dieser

EN With its diverse architecture, from restored Gothic to contemporary glass and steel, the vibrant city reflects its rich, tumultuous past and strong spirit.

DE In dieser lebhaften Stadt mit ihrer vielfältigen Architektur, von restaurierten gotischen Bauwerken bis zu modernen Bauten aus Glas und Stahl, spiegelt sich ihre turbulente Vergangenheit sowie starke Geisteshaltung wider.

engelsk tysk
diverse vielfältigen
architecture architektur
restored restaurierten
contemporary modernen
glass glas
steel stahl
reflects spiegelt
strong starke
and und
to zu
with mit
city stadt
from aus
the dieser

EN With its diverse architecture, from restored Gothic to contemporary glass and steel, the vibrant city reflects its rich, tumultuous past and strong spirit.

DE In dieser lebhaften Stadt mit ihrer vielfältigen Architektur, von restaurierten gotischen Bauwerken bis zu modernen Bauten aus Glas und Stahl, spiegelt sich ihre turbulente Vergangenheit sowie starke Geisteshaltung wider.

engelsk tysk
diverse vielfältigen
architecture architektur
restored restaurierten
contemporary modernen
glass glas
steel stahl
reflects spiegelt
strong starke
and und
to zu
with mit
city stadt
from aus
the dieser

EN With its diverse architecture, from restored Gothic to contemporary glass and steel, the vibrant city reflects its rich, tumultuous past and strong spirit.

DE In dieser lebhaften Stadt mit ihrer vielfältigen Architektur, von restaurierten gotischen Bauwerken bis zu modernen Bauten aus Glas und Stahl, spiegelt sich ihre turbulente Vergangenheit sowie starke Geisteshaltung wider.

engelsk tysk
diverse vielfältigen
architecture architektur
restored restaurierten
contemporary modernen
glass glas
steel stahl
reflects spiegelt
strong starke
and und
to zu
with mit
city stadt
from aus
the dieser

EN Cross, cyclocross or CX races have existed since the beginning of the 20th century and have always been shaped by a strong competitive spirit

DE Cross, Cyclocross oder auch Querfeldeinrennen existieren bereits seit Beginn des 20

engelsk tysk
cyclocross cyclocross
cross cross
or oder
of seit
a beginn

EN Whether regular team-building activities, the sociable after-work beer or daily team lunches – we distinguish ourselves through a strong team

DE Unsere regelmäßigen Team- Aktivitäten, das gemeinsame Feierabend-Bier oder unser täglicher gemeinsamer Lunch – uns zeichnet ein starker Team- Zusammenhalt aus

EN Whether regular team-building activities, the sociable after-work beer or daily team lunches – we distinguish ourselves through a strong team

DE Unsere regelmäßigen Team- Aktivitäten, das gemeinsame Feierabend-Bier oder unser täglicher gemeinsamer Lunch – uns zeichnet ein starker Team- Zusammenhalt aus

EN At diva-e, we live team spirit. ‘One for all, all for one’ that's our motto. Of course, you’re a team player too and really flourish when given the room to perform.

DE Bei diva-e leben wir den Teamgedanken. Einer für alle, alle für einen, das ist unser Motto. Logisch, dass auch du ein Teamplayer bist und dich bei Handlungsfreiräumen erst so richtig entfalten kannst.

engelsk tysk
motto motto
team player teamplayer
we wir
and und
live leben
all alle
really ist
a erst
for für
the den

EN The same passion and spirit has been preserved and amplified as the Swiss Team enters a new era joining forces with the iconic Alfa Romeo brand, the new Title Sponsor of the Alfa Romeo Sauber F1 Team as of 2018.

DE Die gleiche Leidenschaft und der gleiche Geist herrschen auch heute noch und werden nun, da für den Schweizer Rennstall gemeinsam mit der Ikone Alfa Romeo als Titelsponsor eine neue Ära beginnt, noch weiter verstärkt.

engelsk tysk
spirit geist
amplified verstärkt
romeo romeo
f f
new neue
same werden
and und
as als
the gleiche
passion leidenschaft
swiss schweizer
of der
with mit

EN For us, Femtec means commitment with heart and soul, creativity and team spirit! Due to different expertise and competence in the team we realize projects and products with high quality, to the satisfaction of our clients

DE Femtec heißt für uns Engagement mit Herzblut, Kreativität und Teamgeist! Durch unterschiedliche Expertise und Kompetenz im Team realisieren wir Projekte und Produkte mit hoher Güte, zur Zufriedenheit unserer Auftraggeber:innen

engelsk tysk
femtec femtec
commitment engagement
soul herzblut
creativity kreativität
different unterschiedliche
realize realisieren
projects projekte
high hoher
satisfaction zufriedenheit
team spirit teamgeist
clients auftraggeber
team team
in the im
and und
to heißt
expertise expertise
competence kompetenz
products produkte
in innen
us uns
with mit

EN Participating in the league is a favourite pastime with all members of the B2Broker team who always look forward to competing against other companies with their fellow teammates, as well as building the team spirit.

DE Nachfolgend finden Sie eine Zusammenfassung mit allen aktuellen Ereignissen: ?

engelsk tysk
look finden
with mit
is aktuellen
a eine
the sie
in allen

EN The same passion and spirit has been preserved and amplified as the Swiss Team enters a new era joining forces with the iconic Alfa Romeo brand, the new Title Sponsor of the Alfa Romeo Sauber F1 Team as of 2018.

DE Die gleiche Leidenschaft und der gleiche Geist herrschen auch heute noch und werden nun, da für den Schweizer Rennstall gemeinsam mit der Ikone Alfa Romeo als Titelsponsor eine neue Ära beginnt, noch weiter verstärkt.

engelsk tysk
spirit geist
amplified verstärkt
romeo romeo
f f
new neue
same werden
and und
as als
the gleiche
passion leidenschaft
swiss schweizer
of der
with mit

Visar 50 av 50 översättningar