Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "engagement mit herzblut" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "engagement mit herzblut" från tysk till engelsk

Översättningar av engagement mit herzblut

"engagement mit herzblut" på tysk kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

engagement a business commitment company dedication each efforts engage engagement every industry interaction involvement marketing one project projects responsibility sales service the their these this work your
mit a a few a single able about additional all already also an and and the any app are as as well at at the available be been best board but by by the can can be come complete create customers data device different do double each every features few find first for for the four free from from the full get go has have high home how i if in in the including information internet into is it it is its just like make minutes more most new no not of of the on on the one online only open or other our out over own part people person personal place please private pro process provide quality re s see service set single so software some start stay suite system team than that the the first their them there there are there is these they this three time to to the tools top two under up up to us use used users using very via video view want want to we we are we have website well when where which while who will with with you without year you you can your
herzblut soul

Översättning av tysk till engelsk av engagement mit herzblut

tysk
engelsk

DE Femtec heißt für uns Engagement mit Herzblut, Kreativität und Teamgeist! Durch unterschiedliche Expertise und Kompetenz im Team realisieren wir Projekte und Produkte mit hoher Güte, zur Zufriedenheit unserer Auftraggeber:innen

EN For us, Femtec means commitment with heart and soul, creativity and team spirit! Due to different expertise and competence in the team we realize projects and products with high quality, to the satisfaction of our clients

tysk engelsk
femtec femtec
engagement commitment
herzblut soul
kreativität creativity
teamgeist team spirit
unterschiedliche different
realisieren realize
projekte projects
hoher high
zufriedenheit satisfaction
auftraggeber clients
im in the
team team
heißt to
expertise expertise
und and
produkte products
kompetenz competence
für for
uns us
mit with
innen in

DE Ermöglicht wird die KinderuniTechnik durch den Einsatz und das Engagement von motivierten Lehrenden, die ihre Inhalte von Architektur bis Physik kindgerecht aufbereiten und mit Herzblut ihr Fach präsentieren

EN The KinderuniTechnik is possible thanks to the commitment and engagement of motivated teachers who prepare their content from architecture to physics in a child-friendly manner and present their subject with passion

tysk engelsk
ermöglicht possible
architektur architecture
physik physics
aufbereiten prepare
präsentieren present
inhalte content
mit with
fach subject
engagement engagement
von of
ihr from
und and

DE Rund 3000 Menschen arbeiten bei Arvato Systems mit viel Herzblut und großem Engagement in unterschiedlichen Fachgebieten und in vielen Ländern dieser Erde

EN About 3.000 people work at Arvato Systems with a great deal of passion and commitment in various specialist areas and in many countries around the world

tysk engelsk
systems systems
engagement commitment
ländern countries
erde world
arvato arvato
menschen people
großem great
und and
in in
arbeiten work
mit with
dieser the
vielen a
unterschiedlichen many

DE Ermöglicht wird die KinderuniTechnik durch den Einsatz und das Engagement von motivierten Lehrenden, die ihre Inhalte von Architektur bis Physik kindgerecht aufbereiten und mit Herzblut ihr Fach präsentieren

EN The KinderuniTechnik is possible thanks to the commitment and engagement of motivated teachers who prepare their content from architecture to physics in a child-friendly manner and present their subject with passion

tysk engelsk
ermöglicht possible
architektur architecture
physik physics
aufbereiten prepare
präsentieren present
inhalte content
mit with
fach subject
engagement engagement
von of
ihr from
und and

DE Wie beschrieben lässt die Engagement Rate eine genauere Abbildung davon zu, wie gut das User Engagement auf einer Website ist. Zudem ist die User Engagement Rate über das interface in Google Analytics 4 verfügbar.

EN As described above, the engagement rate provides a more accurate picture of how well users engage with a website. The User Engagement Rate is also available via the interface in Google Analytics 4.

tysk engelsk
beschrieben described
rate rate
genauere more accurate
abbildung picture
interface interface
google google
analytics analytics
engagement engagement
website website
in in
verfügbar available
gut well
ist is

DE Wie beschrieben lässt die Engagement Rate eine genauere Abbildung davon zu, wie gut das User Engagement auf einer Website ist. Zudem ist die User Engagement Rate über das interface in Google Analytics 4 verfügbar.

EN As described above, the engagement rate provides a more accurate picture of how well users engage with a website. The User Engagement Rate is also available via the interface in Google Analytics 4.

tysk engelsk
beschrieben described
rate rate
genauere more accurate
abbildung picture
interface interface
google google
analytics analytics
engagement engagement
website website
in in
verfügbar available
gut well
ist is

DE Erfahren Sie mehr über unser Engagement und unsere Werte in unserem aktualisierten Bericht zum sozialem Engagement von 2020 und sehen Sie sich weitere Daten in unserem vollständigen Bericht zu sozialem Engagement von 2020 an.

EN Learn more about our commitments and values in our 2020 Social Impact Report Update and view further data in our full 2020 Social Impact Report.

DE Du willst Deine hochwertigen und mit viel Herzblut erstellten Lifestyle-Kataloge mit dem gleichen Look & Feel auch für Deine Online-Kunden im Web präsentieren, dann erhältst Du mit unseren Blätterkatalogen die perfekte Lösung

EN If you wish to put your heart and soul into presenting your high-quality lifestyle catalogues to your online customers in the Internet with the same look & feel, our scoopCATALOGUE is the perfect solution

tysk engelsk
willst wish
herzblut soul
look look
amp amp
feel feel
lösung solution
kataloge catalogues
kunden customers
im in the
online online
perfekte perfect
und and
du you
hochwertigen high
auch to
mit with

DE Freu dich, du bist in Wacken! Mit Leidenschaft für Musik und ganz viel Herzblut wurde aus einem Konzert in einer Kiesgrube mit sechs Bands ein Festival mit den absoluten Superstars des Heavy Metals. Hier mehr lesen!

EN Enjoy the summer with us: deals, memes, contest & much more! Update: Winners announced!

tysk engelsk
viel much
mit with
mehr more

DE So wie unseren Whisky machen wir auch die Tastings und Events mit viel Liebe und Herzblut. Der Genuss kommt dabei sicher nicht zu kurz und Sie gehen mit vielen neuen Eindrücken nach Hause!

EN Just like our whisky, we do the tastings and events with a lot of love and passion. The pleasure is certainly not neglected and you will go home with many new impressions!

tysk engelsk
events events
genuss pleasure
neuen new
wir we
kommt will
dabei with
nicht not
und and
gehen go

DE Verfügt über langjährige Erfahrung mit Wordpress-basierten Kundenprojekten. Setzt sich mit Herzblut und Leidenschaft für die ständige Weiterentwicklung von WordPress ein.

EN Has many years of experience with Wordpress-based customer projects. He is passionate about the continuous development of WordPress.

tysk engelsk
erfahrung experience
kundenprojekten customer projects
weiterentwicklung development
wordpress wordpress
und has
mit with
leidenschaft the
setzt of

DE Verfügt über langjährige Erfahrung mit Wordpress-basierten Kundenprojekten. Setzt sich mit Herzblut und Leidenschaft für die ständige Weiterentwicklung von WordPress ein.

EN Has many years of experience with Wordpress-based customer projects. He is passionate about the continuous development of WordPress.

tysk engelsk
erfahrung experience
kundenprojekten customer projects
weiterentwicklung development
wordpress wordpress
und has
mit with
leidenschaft the
setzt of

DE Das bedeutet: Wir arbeiten jeden Tag mit Herzblut und Leidenschaft daran, die Prozesse unserer Kunden zu optimieren und ihnen die bestmögliche Lösung zu bieten

EN This means: Every day we work with passion and dedication to optimize our customers' processes and offer the best possible solution

tysk engelsk
kunden customers
lösung solution
bieten offer
arbeiten work
prozesse processes
optimieren optimize
bestmögliche best
bedeutet to
und and
mit with

DE Unsere Küchenchefs arbeiten mit Herzblut und möchten auch unseren kleinsten Gästen die Leidenschaft für gutes Essen näherbringen

EN Our chefs truly love what they do, and they want to share this passion for food with even our smallest guests

tysk engelsk
küchenchefs chefs
kleinsten smallest
gästen guests
unsere our
arbeiten do
für for
und and
auch to
leidenschaft passion
mit with
möchten want to
essen food

DE Wir kaufen Deine Marke und entwickeln sie gemeinsam weiter ?mit Fachwissen, Manpower, Kapital und viel Herzblut.

EN We buy your brand and develop it together –with expertise, manpower, capital and a lot of passion.

tysk engelsk
kaufen buy
marke brand
entwickeln develop
fachwissen expertise
kapital capital
deine your
wir we
gemeinsam together
mit with

DE Wir wissen, dass du Wert auf gleichbleibend hohe Qualität und einzigartige Inhalte für deine Projekte legst. Am besten nutzt du dafür unsere Community talentierter Designer, die ihrer Tätigkeit mit Herzblut nachgehen.

EN We know you want consistently high quality and unique assets for your projects. And the best way to do that is to tap into a community of talented designers who are passionate about what they do.

tysk engelsk
gleichbleibend consistently
community community
designer designers
qualität quality
projekte projects
dafür for
wert to
hohe high
einzigartige a
und and
du you
dass that

DE Wir sind mit Herzblut dabei und freuen uns, die sportliche Entwicklung des FC Giessen zu begleiten und wünschen eine erfolgreiche Saison 2020/21

EN We put our heart and soul into our work and look forward to accompanying the sporting development of FC Giessen and wish them a successful 2019/20 season

tysk engelsk
herzblut soul
sportliche sporting
entwicklung development
begleiten accompanying
wünschen wish
erfolgreiche successful
saison season
zu to
und and
eine a
wir we
mit our

DE Wir sind stolz, an der Seite der GIESSEN 46ers zu stehen und sie mit unserem Herzblut zu unterstützen

EN We are proud to stand by the side of the GIESSEN 46ers and support them with our heart and soul

tysk engelsk
stolz proud
herzblut soul
unterstützen support
und and
zu to
stehen are
mit with

DE In einem dynamischen Umfeld machen wir uns täglich mit Leidenschaft und Herzblut an unsere Aufgaben

EN In a dynamic environment, we tackle our tasks every day with passion, heart and soul

tysk engelsk
dynamischen dynamic
umfeld environment
herzblut soul
aufgaben tasks
in in
täglich every day
leidenschaft passion
unsere our
und and
einem a
wir we
mit with

DE Im Moment haben wir, als Urlaub & Reisen Webseite, die mit viel Herzblut erstellt wurde, den Direktkontakt zu rund 700 Hotels sowie Ferienhäuser, 70 Restaurants und Bars

EN At the moment we, as the Urlaub & Reisen website, which was created with a lot of passion, have direct contact to about 700 hotels as well as holiday homes, 70 restaurants and bars

tysk engelsk
amp amp
webseite website
hotels hotels
ferienhäuser holiday homes
urlaub holiday
erstellt created
restaurants restaurants
bars bars
wir we
reisen reisen
mit with
zu to
rund about
als as
wurde was
den the

DE Pressemitteilung zur neuen Signature Edition SIX ? dem St. Kilian Single Malt Whisky mit ganz viel fränkischem Herzblut.

EN Press release about the new Signature Edition SIX - the St. Kilian Single Malt Whisky with a lot of Franconian lifeblood.

tysk engelsk
signature signature
edition edition
st st
kilian kilian
malt malt
pressemitteilung press release
neuen new
six six
single a
mit with

DE Ein Team von 15 Mitarbeitern sorgt mit Herzblut dafür, dass die webbasierte easydb immer an die aktuellen Anforderungen und Entwicklungen angepasst und ihrer Zeit auch stets einen Schritt voraus ist.

EN A team of 15 employees is dedicated to ensuring that the web-based easydb is always adapted to current requirements and developments and is always one step ahead of its time.

tysk engelsk
sorgt ensuring
webbasierte web-based
anforderungen requirements
entwicklungen developments
team team
zeit time
mitarbeitern employees
aktuellen current
schritt step
die dedicated
und and
voraus the
immer always
ist is
von of
dass that
auch to

DE Vorsicht ist besser als Nachsicht! Aus diesem Grund setzen wir uns mit unserem ganzen Herzblut für eine sicherere Tauchcommunity ein. Damit sich eine neue Tauchsicherheitskultur entwickelt. Informiere dich und hilf uns andere zu informieren!

EN Better safe than sorry! This is why we put our whole hearts into creating a safer diving community for the purpose of developing a new culture of diving safety. Get informed and help us spread the word!

tysk engelsk
neue new
entwickelt creating
hilf help
informieren informed
besser better
diesem this
und and
für for
ist is
uns us
mit our
ein a

DE Mitarbeiter mit jeder Menge Herzblut.

EN highly energetic and passionate employees.

tysk engelsk
mitarbeiter employees
mit and
menge highly

DE Denn auch wir müssen natürlich unseren Lebensunterhalt bestreiten. Am Liebsten mit dem, wo wir so richtig dahinterstehen und wo unser Herzblut drinsteckt.

EN Because we too have to make a living, of course. Preferably with work we can really stand behind and put our heart and soul into.

tysk engelsk
natürlich of course
herzblut soul
und and
so behind
wir we
richtig really
auch to
mit with

DE Dieser Armlehnstuhl ist Bestandteil einer der Projekte, die Gio Ponti mit Herzblut verfolgte: Die Villa der Kunstsammler Planchart in Caracas von 1953-57

EN The armchair, on the other hand, was designed for one of the projects closest to Gio Ponti’s heart, the villa of the Planchart collectors in Caracas (1953-57)

tysk engelsk
armlehnstuhl armchair
projekte projects
villa villa
in in
bestandteil of

DE Wir sind davon überzeugt, dass sich gute Ideen mit Teamspirit sowie Herzblut umsetzen lassen und dabei jede und jeder Einzelne einen Unterschied macht.

EN We are convinced that good ideas can be implemented with team spirit and passion and that every single individual makes a difference.

tysk engelsk
überzeugt convinced
gute good
unterschied difference
ideen ideas
und and
wir we
macht makes
sind are
dass that
dabei with
einen a
lassen can

DE Jeden Tag aufs Neue sind wir mit Herzblut bei der Sache.

EN Every day anew, we keep at the task with much blood, sweat, and tears.

tysk engelsk
wir we
mit with

DE Mit Herzblut das Klima schützen

EN Showing up every day to make an impact

tysk engelsk
klima day
mit showing

DE Vorsicht ist besser als Nachsicht! Aus diesem Grund setzen wir uns mit unserem ganzen Herzblut für eine sicherere Tauchcommunity ein. Damit sich eine neue Tauchsicherheitskultur entwickelt. Informiere dich und hilf uns andere zu informieren!

EN Better safe than sorry! This is why we put our whole hearts into creating a safer diving community for the purpose of developing a new culture of diving safety. Get informed and help us spread the word!

tysk engelsk
neue new
entwickelt creating
hilf help
informieren informed
besser better
diesem this
und and
für for
ist is
uns us
mit our
ein a

DE In einem dynamischen Umfeld machen wir uns täglich mit Leidenschaft und Herzblut an unsere Aufgaben

EN In a dynamic environment, we tackle our tasks every day with passion, heart and soul

tysk engelsk
dynamischen dynamic
umfeld environment
herzblut soul
aufgaben tasks
in in
täglich every day
leidenschaft passion
unsere our
und and
einem a
wir we
mit with

DE Wir sind mit Herzblut dabei und freuen uns, die sportliche Entwicklung des FC Giessen zu begleiten und wünschen eine erfolgreiche Saison 2020/21

EN We put our heart and soul into our work and look forward to accompanying the sporting development of FC Giessen and wish them a successful 2019/20 season

tysk engelsk
herzblut soul
sportliche sporting
entwicklung development
begleiten accompanying
wünschen wish
erfolgreiche successful
saison season
zu to
und and
eine a
wir we
mit our

DE Wir sind stolz, an der Seite der GIESSEN 46ers zu stehen und sie mit unserem Herzblut zu unterstützen

EN We are proud to stand by the side of the GIESSEN 46ers and support them with our heart and soul

tysk engelsk
stolz proud
herzblut soul
unterstützen support
und and
zu to
stehen are
mit with

DE Ein Team von 15 Mitarbeitern sorgt mit Herzblut dafür, dass die webbasierte easydb immer an die aktuellen Anforderungen und Entwicklungen angepasst und ihrer Zeit auch stets einen Schritt voraus ist.

EN A team of 15 employees is dedicated to ensuring that the web-based easydb is always adapted to current requirements and developments and is always one step ahead of its time.

tysk engelsk
sorgt ensuring
webbasierte web-based
anforderungen requirements
entwicklungen developments
team team
zeit time
mitarbeitern employees
aktuellen current
schritt step
die dedicated
und and
voraus the
immer always
ist is
von of
dass that
auch to

DE Wir kaufen Deine Marke und entwickeln sie gemeinsam weiter ?mit Fachwissen, Manpower, Kapital und viel Herzblut.

EN We buy your brand and develop it together –with expertise, manpower, capital and a lot of passion.

tysk engelsk
kaufen buy
marke brand
entwickeln develop
fachwissen expertise
kapital capital
deine your
wir we
gemeinsam together
mit with

DE Leidenschaft ist unser Erfolgsgeheimnis. Bist Du motiviert, mit Herzblut in Deinem Bereich mitzuarbeiten? Dann bist Du bei NETWAYS genau richtig.

EN Passion is our secret of success. If you too would like to work with passion in your area, then you are at the right place at NETWAYS.

tysk engelsk
netways netways
in in
du you
bist are
ist is
mit with
bereich of
dann then

DE Wir arbeiten mit Herzblut daran, unsere Produkte und Dienstleistungen noch besser zu machen und haben auch sonst eine Menge Spaß miteinander!

EN We put our heart and soul into making our products and services even better and have a lot of fun together!

tysk engelsk
herzblut soul
spaß fun
besser better
produkte products
unsere our
wir we
haben have
eine a
und and

DE Unsere Küchenchefs arbeiten mit Herzblut und möchten auch unseren kleinsten Gästen die Leidenschaft für gutes Essen näherbringen

EN Our chefs truly love what they do, and they want to share this passion for food with even our smallest guests

tysk engelsk
küchenchefs chefs
kleinsten smallest
gästen guests
unsere our
arbeiten do
für for
und and
auch to
leidenschaft passion
mit with
möchten want to
essen food

DE „Es ist nicht leicht, sich von seinem Geschäft zu trennen, das man jahrelang mit Herzblut aufgebaut hat. Unser Ziel ist es, Dir den Verkaufsprozess so einfach und angenehm zu machen, dass Du danach voller Energie sofort neu durchstarten kannst.“

EN "It's not easy to part with your business which you've poured your heart and soul into building for years. Our goal is to make the selling process so easy and pleasant that you can immediately start anew afterwards, full of energy."

tysk engelsk
herzblut soul
ziel goal
angenehm pleasant
neu anew
energie energy
ist is
kannst can
so so
sofort immediately
nicht not
geschäft business
und and
danach afterwards
einfach easy
du you
das its
von of
zu to
mit our
voller full

DE Im Moment haben wir, als Urlaub & Reisen Webseite, die mit ganz viel Herzblut erstellt wurde, den Direktkontakt zu rund 800 Hotels sowie Ferienhäuser, 70 Restaurants und Bars

EN At the moment, as a holiday & travel website that was created with a lot of heart and soul, we have direct contact to around 800 hotels as well as holiday homes, 70 restaurants and bars

DE Wir engagieren uns mit Herzblut für Organisationen und Menschen im Wandel

EN We are passionate about working with organizations and people who are undergoing a sea change

DE You're Home ist ein Familienunternehmen, in das wir viel Herzblut gesteckt haben

EN You're Home is a family venture into which we've put a lot of heart into

tysk engelsk
amp amp
re re
you you
home home
wir we
ein a
ist is

DE Ein angenehmer und gemütlicher Ort für einen Familienurlaub, wir haben die Zeit hier geliebt. Die Häuser sind ordentlich, sauber und ordentlich, Sie können sehen, dass die Eigentümer diesem Agrotourismus viel Herzblut schenken.

EN A pleasant and cozy place for a family vacation, we loved the time spent here. The houses are neat, clean and tidy, you can see that the owners put a lot of heart into this agritourism.

tysk engelsk
agrotourismus agritourism
zeit time
häuser houses
eigentümer owners
ort place
wir we
ordentlich tidy
für for
hier here
sind are
sauber clean
diesem this
dass that
können can
und and
geliebt loved

DE Der Hauptbestandteil unseres eBikes, der robuste Rahmen, wird in Italien hergestellt. Unsere erfahrenen Partner aus der Motorradindustrie haben viel Energie und Herzblut in die Perfektionierung des Designs zur Optimierung von GLEAM gesteckt.

EN The main component of our Cargo eBike, the strong frame, is produced in Italy. Our experienced partners from the motorcycle industry have spent lots of energy and lifeblood in perfecting the design to optimize GLEAM.

tysk engelsk
robuste strong
rahmen frame
italien italy
hergestellt produced
erfahrenen experienced
partner partners
energie energy
optimierung optimize
in in
unsere our
designs design
und and
aus from
wird the

DE Durch eine Prise Herzblut und eine Löffelspitze Erfindergeist, ist eliobase nun eine fortschrittliche Software in der fünften Version

EN Through a pinch of heart and a spoonful of inventiveness, eliobase is now an advanced software in its fifth version

tysk engelsk
prise pinch
fortschrittliche advanced
software software
nun now
in in
version version
fünften fifth
und and
ist is
eine a
der of

DE Tüftelei und Geschick, aber vor allem – eine enorme Portion Herzblut macht uns aus.

EN Tinkering and skill, but above all - an enormous portion of heart blood makes us.

tysk engelsk
enorme enormous
portion portion
und and
uns us
eine an
macht makes
aber but
allem all
aus of

DE Ihr Herzblut-Thema ist nicht dabei?

EN Can’t see your true passion among the options?

tysk engelsk
ihr your
nicht the

DE Plötzlich alle Tiere aus dem Kinderbuch in Live erleben, war ein echtes Highlight. Zudem haben wir unserer Tochter gezeigt, woher unser Essen auf den Tisch kommt und wie viel Herzblut dahinter steckt. Saturday.and.Sunday

EN Suddenly coming face to face with all the animals from our picture books was a genuine highlight. We also showed our daughter where our food comes from and how much passion goes into making it. Saturday.and.Sunday

tysk engelsk
plötzlich suddenly
tiere animals
tochter daughter
gezeigt showed
sunday sunday
viel much
war was
woher where
essen food
alle all
aus from
ein a
den the
und and

DE Zuhause ist St. Kilian im Dorf Rüdenau, am Rande des Odenwalds. Denn dort stand 2011 zwischen grünen Tannen und Wiesen eine ehemalige Textilfabrik zum Verkauf – bestens geeignet für eine Destillerie. Also: Volles Herzblut für die St. Kilian-Idee!

EN At home is St. Kilian in the village of Rüdenau, on the edge of the Odenwald. For there, between green firs and meadows, a former textile factory was up for sale in 2011 - ideally suited for a distillery. So: Full lifeblood for the St. Kilian idea!

tysk engelsk
st st
kilian kilian
dorf village
rande edge
grünen green
wiesen meadows
ehemalige former
verkauf sale
geeignet suited
destillerie distillery
also so
idee idea
eine a
zwischen between
ist is
und and
zum at

DE Auf einer lockeren, freundschaftlich-familiären Art, wollen wir aus eurem Herzblut, das ihr in eure Hochzeit gesteckt habt, Erinnerungen schaffen.

EN In a relaxed, friendly, familiar way, we want to create memories from all the love and soul that you put into your wedding.

tysk engelsk
herzblut soul
hochzeit wedding
erinnerungen memories
in in
wir we
wollen want
schaffen to
einer a
aus from
eure your

Visar 50 av 50 översättningar