Översätt "wurden den anbietern" till engelsk

DE Sämtliche Angaben in der Tabelle wurden von den Anbietern überprüft. Um weitere Informationen zu den Anbietern zu erhalten, lesen Sie unten weiter oder klicken Sie in der Tabelle auf den jeweiligen Anbieter.

• Anbietern überprüft
• Anbietern zu erhalten
• lesen Sie unten

DE Dateien, die laut mehreren Telemetriequellen eine Prävalenz von Null aufwiesen, wurden den Anbietern zur Verfügung gestellt, um sie zu korrigieren, wurden aber auch aus dem Satz entfernt und wurden nicht als Fehlalarme gezählt.

• Dateien
• laut mehreren Telemetriequellen
• Prävalenz von Null
• wurden den Anbietern
• Verfügung gestellt
• korrigieren
• Satz entfernt

DE Bei den verschiedenen Hosting Anbietern sollte zunächst einmal auf den Preis geachtet werden. Bei manchen Anbietern sind bereits inklusive-Domains enthalten und bei anderen muss diese kostenpflichtig hinzugebucht werden.

• verschiedenen Hosting Anbietern
• inklusive-Domains enthalten
• hinzugebucht

DE Bei den verschiedenen Hosting Anbietern sollte zunächst einmal auf den Preis geachtet werden. Bei manchen Anbietern sind bereits inklusive-Domains enthalten und bei anderen muss diese kostenpflichtig hinzugebucht werden.

• verschiedenen Hosting Anbietern
• inklusive-Domains enthalten
• hinzugebucht

DE Migrieren Sie Anwendungen nahtlos zwischen den Cloud-Anbietern, und minimieren Sie die Abhängigkeit von Anbietern, indem Sie verschiedene Umgebungen und Clouds unterstützen

• Migrieren Sie Anwendungen
• zwischen den Cloud-Anbietern
• Anbietern
• indem Sie verschiedene
• Clouds unterstützen

DE Um dein Team richtig für DevOps auszustatten, wirst du mit mehreren Anbietern arbeiten müssen. Erstelle eine Toolchain, die auf die Bedürfnisse deines Teams angepasst ist – dank Integrationen mit führenden Anbietern und Marketplace-Apps.

• dein Team richtig
• DevOps auszustatten
• Anbietern arbeiten müssen
• Erstelle eine Toolchain
• Bedürfnisse deines Teams
• Anbietern

DE Dazu zählen beispielsweise Integrationen mit Infrastructure-as-a-Service-Anbietern wie der Google Cloud Platform sowie mit Anbietern von Managementservices für Video-Workflows wie Wowza Media Systems.

• Dazu zählen beispielsweise
• Anbietern von Managementservices
• Video-Workflows wie Wowza

DE Um dein Team richtig für DevOps auszustatten, wirst du mit mehreren Anbietern arbeiten müssen. Erstelle eine Toolchain, die auf die Bedürfnisse deines Teams angepasst ist – dank Integrationen mit führenden Anbietern und Marketplace-Apps.

• dein Team richtig
• DevOps auszustatten
• Anbietern arbeiten müssen
• Erstelle eine Toolchain
• Bedürfnisse deines Teams
• Anbietern

DE Mit dem Stammdaten-Management führen weniger Probleme mit der Einhaltung von Anbietern und Produkten zu schnelleren Einführungen neuer Produkte und zum Onboarding von Anbietern.

• Stammdaten-Management führen weniger
• Einhaltung von Anbietern
• Produkten zu schnelleren
• neuer Produkte

DE Umfangreiches Partnernetzwerk mit mehr als 5.000 zertifizierten Hardware-Drittanbietern, mehr als 4.500 zertifizierten Software-Anbietern und mehr als 1.400 zertifizierten Cloud- und Service-Anbietern.

• zertifizierten Hardware-Drittanbietern
• zertifizierten Software-Anbietern
• zertifizierten Cloud-

DE Wir arbeiten mit führenden Contact Center-Plattformen und Technologieanbietern. Unsere Cloud-Lösungen lassen sich mit führenden Contact Center as a Service (CCaaS)-Anbietern, Cloud-Anbietern und Technologiepartnern integrieren.

• arbeiten mit führenden
• Center-Plattformen
• Technologieanbietern
• führenden Contact Center
• CCaaS
• -Anbietern
• Cloud-Anbietern
• Technologiepartnern

DE Unsere Multimedia- und Unterhaltungsspezialisten wurden von den größten Cloud-Anbietern geschult und zertifiziert und sind bereit, Ihren Lösungen und Endbenutzern eine noch nie dagewesene Qualität und Geschwindigkeit zu verleihen.

• Multimedia-
• größten Cloud-Anbietern geschult
• zertifiziert
• bereit
• Ihren Lösungen
• dagewesene Qualität

DE So wurden wir zu Kanadas Nummer eins unter den von Ärzten empfohlenen Anbietern von Hörgeräten und ein anerkannter Unterstützer zahlreicher lokaler und nationaler Initiativen.

• Ärzten empfohlenen Anbietern
• Hörgeräten
• anerkannter Unterstützer zahlreicher
• nationaler

DE Neben diesen zeitlosen Klassikern findest Du im Refuel Casino neue innovative Casino-Spiele, die von den angesehensten Anbietern der Branche entwickelt wurden

• Neben diesen zeitlosen
• Casino neue innovative
• entwickelt wurden

DE Die fälschlicherweise blockierten Domains wurden den jeweiligen Anbietern zur Überprüfung gemeldet und sollten nun nicht mehr blockiert sein.

• fälschlicherweise blockierten Domains
• gemeldet
• blockiert

DE Die fälschlicherweise gesperrten Domains wurden den jeweiligen Anbietern zur Überprüfung gemeldet und sollten nun nicht mehr gesperrt sein.

• fälschlicherweise gesperrten Domains
• gemeldet
• gesperrt

DE Werbetechniker: Sie möchten Ihr Inventar unter Berücksichtigung der Benutzereinwilligungen und der DSGVO-Bestimmungen mit den besten Anbietern monetarisieren. Unsere Produkte wurden genau dafür entwickelt.

• Werbetechniker
• möchten Ihr Inventar
• Berücksichtigung der Benutzereinwilligungen
• Anbietern monetarisieren
• Produkte wurden genau

DE So wurden wir zu Kanadas Nummer eins unter den von Ärzten empfohlenen Anbietern von Hörgeräten und ein anerkannter Unterstützer zahlreicher lokaler und nationaler Initiativen.

• Ärzten empfohlenen Anbietern
• Hörgeräten
• anerkannter Unterstützer zahlreicher
• nationaler

DE Die festgestellten Fehlalarme wurden von den jeweiligen Anbietern umgehend behoben.

• festgestellten Fehlalarme wurden
• jeweiligen Anbietern umgehend

DE Die festgestellten Fehlalarme wurden von den jeweiligen Anbietern umgehend behoben

• festgestellten Fehlalarme wurden
• jeweiligen Anbietern umgehend

DE Die Lizenzen wurden freundlicherweise von den jeweiligen Anbietern zur Verfügung gestellt: Avast, Avira, ESET, F-Secure, K7 Computing, Kaspersky Lab, Panda und Trend Micro

• Lizenzen wurden freundlicherweise
• gestellt
• Avast
• Avira
• ESET
• F-Secure
• Computing
• Kaspersky Lab
• Panda
• Trend Micro

DE Um den Studenten unserer Theologischen Fakultät bessere Dienste erweisen zu können, wurden in der Aula Padre Silverio Modernisierungen vorgenommen, womit die in der Aula Magna bereits durchgeführten weitergeführt wurden. So wurden alle ...

• Studenten unserer Theologischen
• bessere Dienste erweisen
• Padre Silverio Modernisierungen
• Aula Magna bereits
• weitergeführt wurden

DE Die monumentalen Plastiken wurden dann per Lkw an ihre Destinationen gefahren, durch die Straßen dieser dynamischen Städte. Mithilfe von Kränen wurden sie an den vorgesehenen Stellen deponiert, wo die Henkel angebracht wurden.

• monumentalen Plastiken wurden
• Destinationen gefahren
• Straßen dieser dynamischen
• Mithilfe von Kränen
• vorgesehenen Stellen deponiert
• wo die Henkel

DE Cloudflare hat in dem Gartner Bericht „Solution Comparison for DDoS Cloud Scrubbing Centers“ aus dem Jahr 2020, in dem 23 Bewertungskriterien herangezogen wurden, unter sieben DDoS-Anbietern die höchste Zahl an „High“-Bewertungen erhalten (*2)

• Gartner Bericht
• Solution Comparison for
• Cloud Scrubbing Centers
• Jahr
• Bewertungskriterien herangezogen wurden
• High
• -Bewertungen erhalten

DE Dabei wurden neben der CSA Cloud Controls Matrix (CCM) auch der CSA Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) und die STAR-Registry entwickelt, in der von Cloud-Service-Anbietern ausgefüllte Beurteilungsbogen aufbewahrt werden.

• Dabei wurden neben
• CSA Cloud Controls
• CCM
• CSA Consensus Assessment
• Questionnaire
• CAIQ
• STAR-Registry entwickelt
• Cloud-Service-Anbietern ausgefüllte Beurteilungsbogen

DE Beschleunigen Sie Ihr Website-Übersetzungsprojekt mit einer ersten Schicht von automatischen Übersetzungen, die von führenden Anbietern wie Microsoft, DeepL, Google und Yandex generiert wurden.

• Beschleunigen Sie Ihr
• Übersetzungen
• DeepL
• Google
• Yandex generiert

DE Einige DIGITUS® Produkte beinhalten Codes, die von Dritt-Anbietern entwickelt wurden und der GNU General Public License ("GPL") oder GNU Lesser Public License ("LGPL") unterliegen

• Einige
• Produkte beinhalten Codes
• Dritt-Anbietern entwickelt wurden
• GNU General Public
• GNU Lesser Public
• unterliegen

DE Herkömmliche WANs wurden vor dem Cloud-Zeitalter entwickelt, als der meiste Anwendungsdatenverkehr über unternehmenseigene Rechenzentren übermittelt wurde und nicht über von externen Anbietern betriebene IaaS- und SaaS-Services

• Herkömmliche WANs wurden
• Cloud-Zeitalter entwickelt
• externen Anbietern betriebene
• SaaS-Services

DE Geschenke von Raffles sind von höchster Qualität und wurden von ausgewiesenen Experten hergestellt. Andere Geschenke stammen von angesehenen lokalen Anbietern und spiegeln die Kultur und das Vermächtnis des Standorts wider.

• Geschenke von Raffles
• höchster Qualität
• wurden von ausgewiesenen
• hergestellt
• Andere Geschenke stammen
• angesehenen lokalen Anbietern
• spiegeln die Kultur
• Vermächtnis des Standorts

DE Erstellen Sie eine Matrix der Tests, die Sie durchgeführt haben, um die Erkennungen und Warnungen zuzuordnen, die von Ihren Sicherheitstools oder Anbietern ausgelöst wurden

• Tests
• Erkennungen
• Warnungen zuzuordnen
• Ihren Sicherheitstools
• Anbietern ausgelöst wurden

DE Einige DIGITUS® Produkte beinhalten Codes, die von Dritt-Anbietern entwickelt wurden und der GNU General Public License ("GPL") oder GNU Lesser Public License ("LGPL") unterliegen

• Einige
• Produkte beinhalten Codes
• Dritt-Anbietern entwickelt wurden
• GNU General Public
• GNU Lesser Public
• unterliegen

DE Wenn Sie auf Dienste angewiesen sind, die Drittanbieterinhalte auf Ihrer Website bereitstellen, sollten Sie sich auch bei diesen Anbietern erkundigen, ob die entsprechenden Dienste aktualisiert wurden

• Drittanbieterinhalte auf Ihrer
• bereitstellen
• diesen Anbietern erkundigen
• ob die entsprechenden
• aktualisiert wurden

DE Erstellen Sie eine Matrix der Tests, die Sie durchgeführt haben, um die Erkennungen und Warnungen zuzuordnen, die von Ihren Sicherheitstools oder Anbietern ausgelöst wurden

• Tests
• Erkennungen
• Warnungen zuzuordnen
• Ihren Sicherheitstools
• Anbietern ausgelöst wurden

DE Geschenke von Raffles sind von höchster Qualität und wurden von ausgewiesenen Experten hergestellt. Andere Geschenke stammen von angesehenen lokalen Anbietern und spiegeln die Kultur und das Vermächtnis des Standorts wider.

• Geschenke von Raffles
• höchster Qualität
• wurden von ausgewiesenen
• hergestellt
• Andere Geschenke stammen
• angesehenen lokalen Anbietern
• spiegeln die Kultur
• Vermächtnis des Standorts

DE Geschenke von Raffles sind von höchster Qualität und wurden von ausgewiesenen Experten hergestellt. Andere Geschenke stammen von angesehenen lokalen Anbietern und spiegeln die Kultur und das Vermächtnis des Standorts wider.

• Geschenke von Raffles
• höchster Qualität
• wurden von ausgewiesenen
• hergestellt
• Andere Geschenke stammen
• angesehenen lokalen Anbietern
• spiegeln die Kultur
• Vermächtnis des Standorts

DE Dabei wurden neben der CSA Cloud Controls Matrix (CCM) auch der CSA Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) und die STAR-Registry entwickelt, in der von Cloud-Service-Anbietern ausgefüllte Beurteilungsbogen aufbewahrt werden.

• Dabei wurden neben
• CSA Cloud Controls
• CCM
• CSA Consensus Assessment
• Questionnaire
• CAIQ
• STAR-Registry entwickelt
• Cloud-Service-Anbietern ausgefüllte Beurteilungsbogen

DE [1] Darüber, was "potenziell unerwünscht" ist, lässt sich streiten, und einige Anwendungen, die wir als PUA betrachten würden, werden von einigen Anbietern als sauber angesehen. Daher ist diese Schwelle relativ niedrig.

• Darüber
• lässt sich streiten
• einige Anwendungen
• PUA betrachten würden
• angesehen
• relativ

DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.

• vielen alten Kulturen
• Ideen
• Entwicklungen
• heutzutage jemandes Kreativität
• würden
• Entdeckungen
• betrachtet
• Selbst Kunstwerke wurden
• Nachahmung der Natur
• statt als Form

DE Als wir 2015 geboren wurden, wussten wir nicht wirklich, welche Richtung wir einschlagen würden und schon gar nicht, dass wir ein Unternehmen werden würden, das als revolutionär für die Möbelindustrie gilt

• geboren wurden
• würden
• Unternehmen werden würden
• gilt

DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.

• vielen alten Kulturen
• Ideen
• Entwicklungen
• heutzutage jemandes Kreativität
• würden
• Entdeckungen
• betrachtet
• Selbst Kunstwerke wurden
• Nachahmung der Natur
• statt als Form

DE verwendet wurden, wurden entfernt. Sie wurden nie implementiert und ihre Verwendung löste immer eine Warnung aus.

• verwendet wurden
• wurden entfernt
• wurden nie implementiert
• Verwendung löste immer
• Warnung

DE Setzen Sie sich in diesem interaktiven Web-Erlebnis an den Tisch der CISOs und erfahren Sie fünf Empfehlungen für den Umgang mit den Risiken von KI sowie wichtige Schritte für die Steuerung von KI-Anbietern.

• diesem interaktiven Web-Erlebnis
• Tisch der CISOs
• erfahren Sie fünf
• KI sowie wichtige

DE Wir bieten ein flexibles und komplettes Fahrradparksystem, das den Städten, den einzelnen Anbietern und den Radfahrern Vorteile bringt.

• bieten ein flexibles
• komplettes Fahrradparksystem
• Städten
• einzelnen Anbietern
• Radfahrern Vorteile

DE Setzen Sie sich in diesem interaktiven Web-Erlebnis an den Tisch der CISOs und erfahren Sie fünf Empfehlungen für den Umgang mit den Risiken von KI sowie wichtige Schritte für die Steuerung von KI-Anbietern.

• diesem interaktiven Web-Erlebnis
• Tisch der CISOs
• erfahren Sie fünf
• KI sowie wichtige

DE Sowohl bei den Kosten als auch bei den Funktionen gibt es grosse Unterschiede zwischen den Anbietern

DE Wir bieten ein flexibles und komplettes Fahrradparksystem, das den Städten, den einzelnen Anbietern und den Radfahrern Vorteile bringt.

• bieten ein flexibles
• komplettes Fahrradparksystem
• Städten
• einzelnen Anbietern
• Radfahrern Vorteile

DE Die Schlüsselwörter in den Webseiten verwendet werden, auf Konsistenz geprüft. Es sieht, wenn das Spiel den Inhalt der Webseite, wie oft sie verwendet wurden, und wo sie den Titel oder die Beschreibung Gebraucht- wurden

• Konsistenz geprüft
• sieht
• Spiel den Inhalt
• Webseite
• oft sie verwendet
• Beschreibung Gebraucht- wurden

DE Die diva-e Public Cloud Services bietet den direkten Zugang aus unserem Rechenzentrum zu den führenden Public Cloud-Anbietern mit maximaler Geschwindigkeit (bis zu 100 Gbit/s)

• diva-e Public Cloud
• bietet den direkten
• führenden Public Cloud-Anbietern
• maximaler Geschwindigkeit
• Gbit

DE Die Produktionsumgebung von JFrog ist kompatibel mit den besten Anbietern sowie den höchsten Datenschutz- und Sicherheitsstandards und -praktiken. Weitere Informationen über die Sicherheit der Cloud-Plattformen

• Produktionsumgebung von JFrog
• Datenschutz-
• Sicherheitsstandards
• praktiken
• Sicherheit der Cloud-Plattformen

DE Fastlys Layer-7-Loadbalancer erleichtert Migrationen von anderen Cloud-Anbietern oder On-Premise-Implementierungen, indem er den Traffic intelligent zwischen den Servern routet, damit Ihre Migration ohne Ausfälle vonstatten geht

• Fastlys erleichtert Migrationen
• anderen Cloud-Anbietern
• On-Premise-Implementierungen
• routet
• damit Ihre Migration
• Ausfälle vonstatten geht