EN Personal data is retained for an appropriate period of time depending on the type of data. These retention periods may vary depending on the purpose for which the data was gathered:
Översätt "depending" till tysk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "depending" från engelsk till tysk
Översättningar av depending
"depending" på engelsk kan översättas till följande tysk ord/fraser:
Översättning av engelsk till tysk av depending
engelsk
tysk
DE Die personenbezogenen Daten werden für jeden Datentyp für einen angemessenen Zeitraum aufbewahrt. Diese Aufbewahrungszeiträume können je nach Zweck der Datenerhebung unterschiedlich sein:
| engelsk | tysk |
|---|---|
| retained | aufbewahrt |
| purpose | zweck |
| depending | je nach |
| data | daten |
| for | für |
| appropriate | die |
| time | zeitraum |
EN Our central chain bucket elevator was developed expressly for maximum conveyor performance; depending on design, sizeable centre distances can thus be achieved, and conveyed volumes can reach 1,900 m³/h depending on bucket width.
DE Unser Zentralkettenbecherwerk wurde explizit für maximale Förderleistungen entwickelt: bauartbedingt sind damit auch größere Achsabstände und je nach Becherbreite Fördermengen von bis zu 1900 Kubikmeter pro Stunde möglich.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| maximum | maximale |
| m | m |
| depending | je nach |
| was | wurde |
| our | unser |
| be | möglich |
| reach | zu |
| and | und |
| for | für |
| on | damit |
| thus | auch |
EN home-made pasta cooks in just 2 to 4 minutes depending on its thickness. Dry pasta needs longer to cook, from 4 to 6 minutes, depending on the thickness.
DE Frische Nudeln sind in wenigen Minuten gekocht, je nach Stärke genügen 2 bis 4 Minuten. Für getrocknete Nudeln ist je nach Stärke mehr Zeit erforderlich (zwischen 4 und 6 Minuten).
| engelsk | tysk |
|---|---|
| minutes | minuten |
| its | und |
| in | in |
| depending | je nach |
| pasta | nudeln |
| to | mehr |
| from | bis |
EN Encoders (transmitters) provide one or two HDMI inputs, depending on the model. Decoders (receivers) have a DM NVX stream input and an optional HDMI input, depending on the model.
DE Encoder (Transmitter) bieten je nach Modell einen oder zwei HDMI-Eingänge. Decoder (Empfänger) haben je nach Modell einen DM NVX-Stream-Eingang und einen optionalen HDMI-Eingang.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| encoders | encoder |
| provide | bieten |
| hdmi | hdmi |
| receivers | empfänger |
| dm | dm |
| stream | stream |
| optional | optionalen |
| or | oder |
| depending | je nach |
| model | modell |
| inputs | eingänge |
| and | und |
| have | haben |
EN Our central chain bucket elevator was developed expressly for maximum conveyor performance; depending on design, sizeable centre distances can thus be achieved, and conveyed volumes can reach 1,900 m³/h depending on bucket width.
DE Unser Zentralkettenbecherwerk wurde explizit für maximale Förderleistungen entwickelt: bauartbedingt sind damit auch größere Achsabstände und je nach Becherbreite Fördermengen von bis zu 1900 Kubikmeter pro Stunde möglich.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| maximum | maximale |
| m | m |
| depending | je nach |
| was | wurde |
| our | unser |
| be | möglich |
| reach | zu |
| and | und |
| for | für |
| on | damit |
| thus | auch |
EN Encoders (transmitters) provide one or two HDMI inputs, depending on the model. Decoders (receivers) have a DM NVX stream input and an optional HDMI input, depending on the model.
DE Encoder (Transmitter) bieten je nach Modell einen oder zwei HDMI-Eingänge. Decoder (Empfänger) haben je nach Modell einen DM NVX-Stream-Eingang und einen optionalen HDMI-Eingang.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| encoders | encoder |
| provide | bieten |
| hdmi | hdmi |
| receivers | empfänger |
| dm | dm |
| stream | stream |
| optional | optionalen |
| or | oder |
| depending | je nach |
| model | modell |
| inputs | eingänge |
| and | und |
| have | haben |
EN Cloudflare SSL operates in different modes depending on the level of security required and the amount of configuration you’re willing to do
DE Cloudflare SSL arbeitet in verschiedenen Modi auf der Ebene der Sicherheit je erforderlich und die Menge der Konfiguration, die Sie bereit sind zu tun
| engelsk | tysk |
|---|---|
| ssl | ssl |
| modes | modi |
| level | ebene |
| required | erforderlich |
| configuration | konfiguration |
| willing | bereit |
| cloudflare | cloudflare |
| amount | menge |
| in | in |
| security | sicherheit |
| to | zu |
| operates | arbeitet |
| and | und |
| do | tun |
EN It varies depending on your design needs. You can request quotes from multiple designers and negotiate on the price of your project. Start by searching for designers.
DE Dies hängt von Ihren Designbedürfnissen ab. Sie können Angebote von mehreren Designern einholen und den Preis Ihres Projekts aushandeln. Legen Sie los, indem Sie nach den passenden Designern suchen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| quotes | angebote |
| designers | designern |
| searching | suchen |
| from | ab |
| depending | hängt |
| price | preis |
| your | ihren |
| and | und |
| by | indem |
| can | können |
| project | projekts |
| multiple | mehreren |
| the | den |
| you | sie |
EN From our first call to the final results, we can deliver your creative solution in as little as three weeks, depending on the complexity of your task and the stakeholders that shall be involved in the decision-making process.
DE Von unserem ersten Aufruf bis zu den endgültigen Ergebnissen können wir Ihre kreative Lösung in nur 3 Wochen liefern, abhängig von der Komplexität Ihrer Aufgabe und den Stakeholdern, die in den Entscheidungsprozess einbezogen werden sollen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| results | ergebnissen |
| deliver | liefern |
| creative | kreative |
| solution | lösung |
| weeks | wochen |
| depending | abhängig |
| complexity | komplexität |
| stakeholders | stakeholdern |
| involved | einbezogen |
| in | in |
| task | aufgabe |
| first | ersten |
| to | zu |
| can | können |
| your | ihre |
| and | und |
| the final | endgültigen |
| the | den |
EN 99designs is free to sign-up and start freelancing. Rates and rewards vary depending on the type of design work. You’ll be paid in three business days (or less once you become a Top Level designer).
DE Auf 99designs können Sie sich kostenfrei registrieren und direkt mit der Arbeit loslegen. Tarife und Preise variieren je nach Art der Design-Arbeit. Sie werden innerhalb von drei Werktagen ausgezahlt (oder schneller, sobald Sie Top-Level-Designer sind).
| engelsk | tysk |
|---|---|
| vary | variieren |
| level | level |
| business days | werktagen |
| or | oder |
| free | kostenfrei |
| and | und |
| start | loslegen |
| depending | je nach |
| designer | designer |
| work | arbeit |
| top | top |
| rates | preise |
| three | drei |
| design | design |
| once | sobald |
EN This may vary slightly depending on the size of project
DE Sie kann je nach Größe des Design-Projekts variieren
| engelsk | tysk |
|---|---|
| may | kann |
| vary | variieren |
| depending | je nach |
| size | größe |
| project | projekts |
| the | des |
EN Depending on your audience, advertising it loud and clear can give you a huge head start over your competition… or it might not matter
DE Abhängig von deiner Zielgruppe kann es dir deiner Konkurrenz gegenüber einen Vorsprung verschaffen, laut und deutlich mit Nachhaltigkeit zu werben…oder es spielt keine Rolle
EN Depending on how you interact with Scribd, we and our Third Party-service providers may also use Personal Information in a variety of ways, including:
DE Je nachdem, wie Sie mit Scribd interagieren, können wir und unsere Drittanbieter personenbezogene Daten auf verschiedene Art und Weise nutzen, darunter wie folgt:
| engelsk | tysk |
|---|---|
| interact | interagieren |
| scribd | scribd |
| third party | drittanbieter |
| and | und |
| ways | weise |
| information | daten |
| how | wie |
| our | unsere |
| on | auf |
| you | sie |
| variety | art |
| with | mit |
| use | nutzen |
EN From the renowned Gray’s Anatomy, to widely read resources such as Abeloff’s Clinical Oncology and Nettler’s Atlas of Human Anatomy, there is a full spectrum of choice available depending on your target audience.
DE Von der berühmten Gray’s Anatomy bis zu allgemein lesbaren Ressourcen wie Abeloffs Clinical Oncology und Nettlers Atlas of Human Anatomy steht für jede Zielgruppe ein breites Spektrum an Möglichkeiten zur Wahl.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| renowned | berühmten |
| widely | allgemein |
| resources | ressourcen |
| atlas | atlas |
| human | human |
| spectrum | spektrum |
| choice | wahl |
| clinical | clinical |
| of | of |
| to | zu |
| is | steht |
| on | an |
| target audience | zielgruppe |
| a | ein |
| depending | für |
EN Whether you're looking for floral dresses, summer dresses, pattern dresses, or even Christmas dresses, you'll find an abundance of choices here in sizes XXS-4XL, depending on the style
DE Egal, ob du nach einem Kleid mit Blumenmuster, einem Sommerkleid oder einem Kleid zu Weihnachten suchst, du findest hier eine riesige Auswahl in den Größen XXS-4XL (je nach Style)
| engelsk | tysk |
|---|---|
| dresses | kleid |
| christmas | weihnachten |
| choices | auswahl |
| sizes | größen |
| style | style |
| whether | ob |
| or | oder |
| in | in |
| depending | je nach |
| here | hier |
| the | den |
| looking for | suchst |
EN Compare accommodations in Cracow depending on the standard and price
DE Vergleichen Sie die Unterkunftsmöglichkeiten im Krakau je nach dem Standard und Preis
| engelsk | tysk |
|---|---|
| cracow | krakau |
| standard | standard |
| price | preis |
| compare | vergleichen |
| depending | je nach |
| and | und |
| the | dem |
EN adapt our advertising space to the display preferences of your Device (language used, display resolution, operating system used, etc.), depending on the display or playback hardware and software that your Device contains.
DE die Anpassung unserer Werbeflächen an die Anzeigepräferenzen Ihres Geräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem usw.), abhängig von der Hardware und der Anzeige- oder Wiedergabesoftware Ihres Geräts.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| etc | usw |
| depending | abhängig |
| operating system | betriebssystem |
| display | anzeige |
| hardware | hardware |
| used | verwendete |
| or | oder |
| device | geräts |
| on | an |
| adapt | die |
EN There are several excellent external microphones in 2021 that will work with your Android phone ? and there are different styles depending on your needs.
DE Es gibt mehrere ausgezeichnete externe Mikrofone im Jahr 2021, die mit Ihrem Android-Telefon funktionieren - und es gibt verschiedene Stile, je nach Ihren Bedürfnissen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| excellent | ausgezeichnete |
| external | externe |
| microphones | mikrofone |
| android | android |
| styles | stile |
| needs | bedürfnissen |
| phone | telefon |
| depending | je nach |
| your | ihren |
| different | verschiedene |
| several | mehrere |
| and | und |
| with | mit |
| on | funktionieren |
EN Features vary depending on the device, but they?re both included free with your account.
DE Die Funktionen sind je nach Gerät unterschiedlich, aber beide sind in Ihrem Konto kostenlos enthalten.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| features | funktionen |
| included | enthalten |
| free | kostenlos |
| depending | je nach |
| device | gerät |
| on | in |
| account | konto |
| but | aber |
EN Plans start at $12/month for 100MB of audio storage per month. Depending on the episode length and quality, that should be enough for at least 1 episode per week.
DE Die Pläne beginnen bei $12/Monat für 100MB Audio-Speicher pro Monat. Je nach Länge und Qualität der Episode sollte das für mindestens 1 Episode pro Woche ausreichen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| plans | pläne |
| start | beginnen |
| month | monat |
| storage | speicher |
| episode | episode |
| length | länge |
| quality | qualität |
| should | sollte |
| week | woche |
| enough | ausreichen |
| depending | je nach |
| audio | audio |
| for | für |
| and | und |
| per | pro |
EN Keep in mind this will look different depending on your episode format ? create a podcast template that works for you. Here?s one I use:
DE Denken Sie daran, dass dies je nach Episodenformat unterschiedlich aussieht - erstellen Sie eine Podcast-Vorlage, die für Sie funktioniert. Hier ist eine, die ich benutze:
| engelsk | tysk |
|---|---|
| mind | denken |
| podcast | podcast |
| template | vorlage |
| i | ich |
| use | benutze |
| depending | je nach |
| on | daran |
| create | erstellen |
| that | dass |
| look | aussieht |
| here | hier |
| this | dies |
| for | für |
| works | funktioniert |
| a | eine |
| you | sie |
EN audioBoom lets you ?host, distribute, and monetize? your podcast. They have a couple different hosting tiers depending on how many downloads you get:
DE Audioboom können Sie Ihren Podcast "hosten, verteilen und monetarisieren". Sie haben ein paar verschiedene Hosting-Ebenen, je nachdem, wie viele Downloads Sie erhalten:
| engelsk | tysk |
|---|---|
| distribute | verteilen |
| monetize | monetarisieren |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| downloads | downloads |
| and | und |
| your | ihren |
| tiers | ebenen |
| many | viele |
| how | wie |
| have | haben |
| different | verschiedene |
| get | erhalten |
| you | sie |
| on | nachdem |
| host | hosten |
EN Pricing varies depending on which company you go with, how many episodes you produce, and how many downloads you get.
DE Die Preise variieren je nachdem, mit welcher Firma Sie gehen, wie viele Episoden Sie produzieren und wie viele Downloads Sie erhalten.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| pricing | preise |
| varies | variieren |
| company | firma |
| episodes | episoden |
| produce | produzieren |
| downloads | downloads |
| many | viele |
| you | sie |
| and | und |
| with | mit |
| how | wie |
| on | nachdem |
| get | erhalten |
| go | gehen |
EN If you want to record skype calls, there are a few different add-ons you can get depending on your operating system:
DE Wenn Sie Skype-Anrufe aufzeichnen möchten, gibt es je nach Betriebssystem einige verschiedene Add-ons, die Sie erhalten können:
| engelsk | tysk |
|---|---|
| calls | anrufe |
| operating system | betriebssystem |
| depending | je nach |
| record | aufzeichnen |
| get | erhalten |
| different | verschiedene |
| add-ons | ons |
| can | können |
| ons | add-ons |
| want to | möchten |
EN Depending on size and complexity, we have the teams in place to answer your questions, provide guidance, and offer 1:1 support throughout your journey to cloud.
DE Egal wie groß oder komplex, unsere Teams beantworten gerne all deine Fragen, bieten Unterstützung und auch Einzelgespräche an, um deinen Weg in die Cloud so reibungslos wie möglich zu gestalten.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| teams | teams |
| cloud | cloud |
| size | groß |
| questions | fragen |
| in | in |
| support | unterstützung |
| and | und |
| offer | bieten |
| to | zu |
| we | unsere |
| answer | beantworten |
EN Atlassian will review and respond to requests for Customer Information pursuant to a valid, enforceable government request, court order and/or warrant, depending on the type of information requested.
DE Atlassian überprüft und beantwortet Anfragen nach Kundeninformationen im Rahmen von Haftbefehlen, gültigen, durchsetzbaren Anfragen seitens Behörden und/oder gerichtlichen Anordnungen, abhängig von der Art der angeforderten Informationen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| valid | gültigen |
| government | behörden |
| or | oder |
| respond | beantwortet |
| customer information | kundeninformationen |
| requests | anfragen |
| information | informationen |
| depending | abhängig |
| and | und |
| requested | angeforderten |
EN She’s passionate about building connections and community in the content industry and is equally happy wielding a library card or an ice axe, depending on the adventure.
DE Oft zum Leidwesen ihrer Kolleg*innen – die haben nämlich (fast) alle schon gehört: „Da ist noch ein Fehler…“
| engelsk | tysk |
|---|---|
| an | ein |
| is | ist |
EN Rather than depending on IT resources and data availability, marketers can get the insights they need to drive business decisions.
DE Anstatt von IT-Ressourcen und Datenverfügbarkeit abhängig zu sein, können Marketer eigenständig die Einblicke erhalten, die sie für ihre Business-Entscheidungen benötigen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| marketers | marketer |
| business | business |
| decisions | entscheidungen |
| resources | ressourcen |
| can | können |
| depending | abhängig |
| insights | einblicke |
| drive | von |
| and | und |
| get | erhalten |
| to | anstatt |
EN Your Red Hat account gives you access to your member profile, preferences, and other services depending on your customer status.
DE Über Ihr Red Hat Konto können Sie auf Ihr Benutzerprofil, Ihre Einstellungen und andere Services abhängig von Ihrem Kundenstatus zugreifen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| red | red |
| access | zugreifen |
| preferences | einstellungen |
| services | services |
| depending | abhängig |
| account | konto |
| and | und |
| other | andere |
| you | sie |
| your | ihr |
EN Then, depending on the context, I can send messages to a customer service agent, sales or marketing representative
DE Dann kann ich je nach Kontext Nachrichten an einen Kundenbetreuer, Vertriebs- oder Marketingmitarbeiter senden
| engelsk | tysk |
|---|---|
| context | kontext |
| i | ich |
| sales | vertriebs |
| depending | je nach |
| can | kann |
| or | oder |
| messages | nachrichten |
| to | senden |
| then | dann |
| on | an |
EN Sprout’s ViralPost™ feature looks at your audience’s activity and even chooses the most optimal times for you to share updates depending on when your followers are most active.
DE Die ViralPost™-Funktion von Sprout sieht sich die Aktivität Ihrer Zielgruppe an und wählt sogar die besten Zeiten für Ihre Veröffentlichung von Updates aus, je nachdem, wann Ihre Follower am aktivsten sind.
EN Our Privacy Policy applies to all users of Sprout Social websites and services, including but not limited to www.sproutsocial.com and www.getbambu.com (depending on your use, the “Site” and/or the “Service”)
DE Unsere Datenschutzrichtlinien gelten für alle Nutzer von Sprout Social-Websites und -Diensten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf www.sproutsocial.com und www.getbambu.com (je nach Ihrer Nutzung die „Website“ und/oder der „Dienst“)
EN The Mobile Applications may automatically upgrade from time to time depending on your user settings
DE Die mobilen Anwendungen können abhängig von Ihren Nutzereinstellungen von Zeit zu Zeit automatisch aktualisiert werden
| engelsk | tysk |
|---|---|
| mobile | mobilen |
| automatically | automatisch |
| time | zeit |
| depending | abhängig |
| applications | anwendungen |
| your | ihren |
| to | zu |
| the | die |
| from | von |
EN The verification steps may vary depending on the sensitivity of the personal information and whether you have an account with us
DE Die Überprüfungsschritte können je nach Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten und der Tatsache, ob Sie ein Konto bei uns haben, variieren
| engelsk | tysk |
|---|---|
| vary | variieren |
| account | konto |
| depending | je nach |
| whether | ob |
| and | und |
| have | haben |
| steps | sie |
| us | uns |
EN Costs vary depending on usage. Simply get in touch with one of our representatives for a customized quote for your business.
DE Die Kosten variieren je nach Nutzung. Setzen Sie sich gerne mit einem unserer Mitarbeiter in Verbindung, um ein individuelles Angebot für Ihr Unternehmen zu erhalten.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| costs | kosten |
| vary | variieren |
| representatives | mitarbeiter |
| quote | angebot |
| business | unternehmen |
| depending | je nach |
| your | ihr |
| in | in |
| touch | verbindung |
| of | unserer |
| a | ein |
| usage | nutzung |
| get | erhalten |
| with | mit |
| for | um |
EN However, the time it takes to build and design your Squarespace website varies depending on its purpose and the amount of content
DE Die Zeit, die benötigt wird, um Ihre Squarespace-Website zu bauen und zu designen, kann jedoch variieren und hängt vom Zweck der Website und vom Umfang ihres Inhalts ab
| engelsk | tysk |
|---|---|
| varies | variieren |
| content | inhalts |
| depending | hängt |
| time | zeit |
| design | designen |
| website | website |
| purpose | zweck |
| amount | umfang |
| to | zu |
| and | und |
| your | ihre |
| however | jedoch |
| the | wird |
| of | der |
EN The time it takes to build and design a website varies depending on its purpose and the amount of content
DE Der Zeitaufwand für die Erstellung einer Website hängt vom Zweck der Website und vom Umfang des Inhalts ab
| engelsk | tysk |
|---|---|
| content | inhalts |
| website | website |
| purpose | zweck |
| and | und |
EN This can lend triangles an air of divine guidance, depending on the context.
DE Dies kann Dreiecken abhängig vom Kontext einen Hauch göttlicher Führung verleihen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| can | kann |
| lend | verleihen |
| guidance | führung |
| depending | abhängig |
| context | kontext |
| air | hauch |
| this | dies |
| the | einen |
EN In Processing your User Information in connection with the purposes set out in this Policy, we may rely on one or more of the following legal bases, depending on the circumstances:
DE Bei der Verarbeitung Ihrer Benutzerinformationen in Verbindung mit den in dieser Richtlinie festgelegten Zwecken können wir uns abhängig von den Umständen auf eine oder mehrere der folgenden Rechtsgrundlagen stützen:
| engelsk | tysk |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| connection | verbindung |
| purposes | zwecken |
| circumstances | umständen |
| user information | benutzerinformationen |
| policy | richtlinie |
| in | in |
| set | festgelegten |
| or | oder |
| following | folgenden |
| depending | abhängig |
| with | mit |
| we | wir |
| the | den |
| on | auf |
| this | dieser |
EN Under certain circumstances and depending on applicable law, some of this Other Information may constitute Personal Information
DE Unter bestimmten Umständen und je nach geltendem Recht können einige dieser sonstigen Informationen personenbezogene Daten sein
| engelsk | tysk |
|---|---|
| circumstances | umständen |
| applicable | geltendem |
| law | recht |
| personal | personenbezogene |
| depending | je nach |
| information | informationen |
| and | und |
| some | einige |
| this | dieser |
| may | können |
| on | bestimmten |
| other | sonstigen |
EN Enter your email address and choose valid payment method. ExpressVPN offers various method depending on your location.
DE Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und wählen Sie eine gültige Zahlungsmethode. ExpressVPN bietet je nach Ihrem Standort verschiedene Methoden an.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| valid | gültige |
| method | methoden |
| expressvpn | expressvpn |
| offers | bietet |
| payment method | zahlungsmethode |
| address | adresse |
| depending | je nach |
| and | und |
| location | standort |
| your | ihre |
| email address | e-mail-adresse |
| enter | geben sie |
| choose | wählen |
| various | verschiedene |
| on | an |
EN Connect to one of their servers. Choose an appropriate server location depending on what you want to do online. For example, you can choose an American server to watch the American version of Netflix.
DE Verbinden Sie sich mit einem der Server. Wählen Sie einen geeigneten Serverstandort, je nachdem, was Sie online tun möchten. Zum Beispiel können Sie einen amerikanischen Server wählen, um die amerikanische Version von Netflix anzusehen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| connect | verbinden |
| online | online |
| netflix | netflix |
| server location | serverstandort |
| server | server |
| american | amerikanische |
| for | um |
| choose | wählen |
| do | tun |
| example | beispiel |
| can | können |
| watch | was |
| version | version |
| to watch | anzusehen |
| appropriate | die |
| want to | möchten |
EN Their customer support might be impossible to contact, for example, or they might only offer the guarantee in specific cases, depending on the amount of data you?ve used.
DE Der Kundendienst kann zum Beispiel nicht erreichbar sein oder sie bieten die Garantie nur in bestimmten Fällen an, abhängig von der Datenmenge, die Sie verbraucht haben.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| offer | bieten |
| cases | fällen |
| depending | abhängig |
| amount of data | datenmenge |
| or | oder |
| customer support | kundendienst |
| guarantee | garantie |
| example | beispiel |
| in | in |
| used | verbraucht |
| to | bestimmten |
| only | nur |
EN OpenVPN is the safest and generally best option, but depending on the circumstances, MacOS might not provide that option when setting up a VPN manually
DE OpenVPN ist die sicherste und in der Regel beste Option, aber je nach den Umständen kann es sein, dass MacOS diese Option beim manuellen Einrichten eines VPN nicht zur Verfügung stellt
| engelsk | tysk |
|---|---|
| openvpn | openvpn |
| safest | sicherste |
| circumstances | umständen |
| macos | macos |
| vpn | vpn |
| manually | manuellen |
| depending | je nach |
| best | beste |
| option | option |
| is | verfügung |
| and | und |
| on | in |
| not | nicht |
| that | dass |
| setting | einrichten |
| but | aber |
| the | stellt |
EN The VPN app has been installed and you are logged in. You will now be on the app?s home screen. Here you can select different options and adjust settings, depending on the VPN provider you have chosen.
DE Die VPN-Anwendung wurde installiert und Sie sind angemeldet. Sie befinden sich nun auf dem Startbildschirm der App. Hier können Sie je nach gewähltem VPN-Anbieter verschiedene Optionen auswählen und Einstellungen vornehmen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| vpn | vpn |
| provider | anbieter |
| installed | installiert |
| options | optionen |
| settings | einstellungen |
| depending | je nach |
| app | app |
| select | auswählen |
| are | befinden |
| logged | angemeldet |
| now | nun |
| here | hier |
| different | verschiedene |
| and | und |
| home screen | startbildschirm |
| can | können |
| adjust | die |
EN Optional: Depending on your VPN, you may need to download a security certificate for your login keychain
DE Optional: Abhängig von Ihrem VPN müssen Sie möglicherweise ein Sicherheitszertifikat für Ihren Login-Schlüsselbund herunterladen
| engelsk | tysk |
|---|---|
| optional | optional |
| vpn | vpn |
| login | login |
| may | möglicherweise |
| download | herunterladen |
| your | ihren |
| for | für |
| depending | abhängig |
| a | ein |
| to | von |
EN Subsequently, depending on the configuration of the firewall, the data is accepted or rejected
DE Anschließend werden die Daten, je nach Konfiguration der Firewall, angenommen oder abgelehnt
| engelsk | tysk |
|---|---|
| configuration | konfiguration |
| firewall | firewall |
| accepted | angenommen |
| depending | je nach |
| or | oder |
| data | daten |
| rejected | abgelehnt |
EN In some countries and with certain banks, depending at what stage your transfer is at, you may be able to stop a transfer that has just been made or reverse the payment
DE In einigen Ländern und bei bestimmten Banken können Sie, je nachdem, in welchem Stadium sich Ihre Überweisung befindet, eine gerade getätigte Überweisung stoppen oder die Zahlung rückgängig machen
| engelsk | tysk |
|---|---|
| countries | ländern |
| banks | banken |
| payment | zahlung |
| stage | stadium |
| in | in |
| or | oder |
| to stop | stoppen |
| your | ihre |
| to | befindet |
| and | und |
| the | einigen |
| you | sie |
| what | welchem |
EN However, depending on the circumstances, you might need to act quickly to get your money back.
DE Je nach den Umständen müssen Sie jedoch möglicherweise schnell handeln, um Ihr Geld zurückzubekommen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| circumstances | umständen |
| quickly | schnell |
| depending | je nach |
| might | möglicherweise |
| act | handeln |
| your | ihr |
| money | geld |
| however | jedoch |
| the | den |
EN Go to ?Services? and choose ?VPN?. See the screenshot below. Keep in mind that your interface might look slightly different from ours, depending on your router.
DE Gehen Sie zu ?Dienste? und wählen Sie ?VPN?. Siehe den Screenshot unten. Beachten Sie, dass Ihre Schnittstelle je nach Router etwas anders aussehen kann als unsere.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| services | dienste |
| vpn | vpn |
| screenshot | screenshot |
| interface | schnittstelle |
| router | router |
| depending | je nach |
| to | zu |
| and | und |
| choose | wählen |
| your | ihre |
| go | gehen |
| that | dass |
| look | aussehen |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
depending different modes depending website varies depending url address depending vary depending varies depending costs vary depending months depending level depending expect depending page depending down depending depending on size knx installation depending features vary depending look different depending results depending sizes depending pricing varies depending different options depending computer depending automatically depending differ depending depending upon message depending started depending different ways depending search results depending increase depending slightly depending preference depending different levels depending upgrade depending payment depending lot depending different degrees depending available depending features depending performance depending shorter depending requirements vary depending vary slightly depending phone depending documents depending connection depending spot depending user depending benefits depending bottom depending disease depending
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
putsa
svenska
tysk