DE Er hat eine Reihe von Entdeckungen im Bereich der Datenwiederherstellung gemacht, insbesondere Techniken zum Übertragen von Daten zwischen iPhone-Backups
Översätt "entdeckungen" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "entdeckungen" från tysk till engelsk
Översättningar av entdeckungen
"entdeckungen" på tysk kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
| entdeckungen | discoveries |
Översättning av tysk till engelsk av entdeckungen
tysk
engelsk
EN He's made a number of discoveries in the field of data recovery, most notably techniques for transferring data between iPhone backups
| tysk | engelsk |
|---|---|
| entdeckungen | discoveries |
| datenwiederherstellung | data recovery |
| gemacht | made |
| insbesondere | notably |
| techniken | techniques |
| backups | backups |
| im | in the |
| iphone | iphone |
| reihe | number of |
| daten | data |
| zwischen | between |
| eine | a |
DE Dieses Spiel hilft Kindern im Alter von 3 bis 8 Jahren, durch eigene Entdeckungen in Kahoot! Poio in Englisch Lesen zu lernen. Für iOS und Android verfügbar.
EN This game helps children aged 3-8 learn to read in English through their own exploration with Kahoot! Poio. Available on iOS and Android.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| spiel | game |
| hilft | helps |
| kindern | children |
| ios | ios |
| android | android |
| verfügbar | available |
| kahoot | kahoot |
| in | in |
| jahren | aged |
| zu | to |
| dieses | this |
| lesen | read |
DE Entsperre die Tag-Zeitleiste, dein Mainstream-o-meter, deine musikalischen Gegenstücke und erhalte noch mehr Entdeckungen!
EN Unlock tag timeline, mainstream-o-meter, musical matches and get even more discoveries!
| tysk | engelsk |
|---|---|
| musikalischen | musical |
| erhalte | get |
| entdeckungen | discoveries |
| tag | tag |
| zeitleiste | timeline |
| mehr | more |
| und | and |
DE Basel hat im öffentlichen Raum reichhaltige Kunst und urbane Entdeckungen zu bieten. Die Werke von nationalen und internationalen Graffiti- und Streetart-Künstlern können an verschiedenen Orten in der Stadt bewundert werden.
EN Famous for its castles, Bellinzona has many fascinating historical spots to explore. Take a leisurely city tour to learn about the many facets of the capital of Ticino.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| orten | the |
| und | learn |
| zu | to |
| stadt | city |
| hat | has |
DE Dropbox und Dropbox Paper unterstützen das Forschungsteam für Neurowissenschaften am Sainsbury Wellcome Center des UCL bei der Beschleunigung des Forschungsprozesses – so können Teams schneller lebenswichtige Entdeckungen machen
EN Dropbox and Dropbox Paper are aiding the neuroscience research team at the Sainsbury Wellcome Centre at UCL to accelerate the research process, meaning its research teams are able to move faster towards creating life-saving discoveries
| tysk | engelsk |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| neurowissenschaften | neuroscience |
| center | centre |
| können | able |
| entdeckungen | discoveries |
| schneller | faster |
| machen | creating |
| beschleunigung | accelerate |
| teams | teams |
| und | and |
| bei | at |
DE Legendäre Sehenswürdigkeiten wie der Central Park oder das Metropolitan Museum of Art und überraschende Entdeckungen an jeder Ecke machen euren Aufenthalt im Big Apple zu einem unvergesslichen Erlebnis.
EN Mixed with iconic destinations such as Central Park and the Metropolitan Museum of Art to name a few, and hidden gems on every corner, a trip to NYC will undoubtedly be an experience you won’t soon forget.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| central | central |
| park | park |
| metropolitan | metropolitan |
| museum | museum |
| ecke | corner |
| of | of |
| erlebnis | experience |
| zu | to |
| oder | be |
| und | and |
| an | an |
DE Legendäre Sehenswürdigkeiten wie der Central Park oder das Metropolitan Museum of Art und überraschende Entdeckungen an jeder Ecke machen euren Aufenthalt im Big Apple zu einem unvergesslichen Erlebnis.
EN Mixed with iconic destinations such as Central Park and the Metropolitan Museum of Art to name a few, and hidden gems on every corner, a trip to NYC will undoubtedly be an experience you won’t soon forget.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| central | central |
| park | park |
| metropolitan | metropolitan |
| museum | museum |
| ecke | corner |
| of | of |
| erlebnis | experience |
| zu | to |
| oder | be |
| und | and |
| an | an |
DE Runde deine Beschreibung mit den besten Tipps zu Restaurants, Ausflügen und Entdeckungen in der Region ab - und deine Gäste geraten schon jetzt in Urlaubsstimmung.
EN Show potential renters how they can use your apartment rental as a launching point for their next unforgettable trip with details of nearby restaurants and experiences too.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| beschreibung | details |
| restaurants | restaurants |
| mit | with |
| schon | a |
| und | and |
| deine | your |
| der | of |
| in | next |
DE Gehen alle auf Nummer sicher? Gibt es keine neuen einzigartigen Ideen oder aufsehenerregenden Entdeckungen? Das liegt daran, dass niemand auch mal Risiken eingeht.
EN Is everyone playing it safe? No new, unique ideas or startling discoveries? That's because no one is taking risks.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| ideen | ideas |
| entdeckungen | discoveries |
| risiken | risks |
| es | it |
| neuen | new |
| oder | or |
| liegt | is |
| nummer | one |
| sicher | safe |
| einzigartigen | unique |
| niemand | no |
DE Melodic Steps Schneller und intuitiv bedienbarer MIDI-Sequencer zum Weiterentwickeln von Melodien und Polyrhythmen, mit durchdachtem Interface, das spielerisch zum Experimentieren und zu neuen Entdeckungen einlädt.
EN Melodic Steps A fast and intuitive MIDI sequencer for evolving melodies with an interface designed to encourage experimentation and new discoveries through play.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| steps | steps |
| schneller | fast |
| intuitiv | intuitive |
| weiterentwickeln | evolving |
| interface | interface |
| neuen | new |
| entdeckungen | discoveries |
| und | and |
| zu | to |
| midi | midi |
| mit | with |
| zum | for |
DE Echte Augmented Analytics, die die Datenkompetenz Ihrer gesamten Belegschaft erhöht, damit jeder täglich neue, interessante Entdeckungen machen kann.
EN This is true augmented analytics that's capable of raising the data literacy of your entire workforce to inspire smarter, bolder discoveries every day.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| augmented | augmented |
| belegschaft | workforce |
| entdeckungen | discoveries |
| kann | capable |
| analytics | analytics |
| echte | true |
| gesamten | entire |
| damit | to |
DE Was treibt die Zukunft der Technologie an? Bahnbrechende Innovationen und Entdeckungen sind genauso relevant wie sozio-ökonomische Trends
EN What drives the future of technology? Groundbreaking innovations and discoveries are just as important as socio-economic trends
| tysk | engelsk |
|---|---|
| treibt | drives |
| bahnbrechende | groundbreaking |
| entdeckungen | discoveries |
| relevant | important |
| trends | trends |
| technologie | technology |
| innovationen | innovations |
| sind | are |
| und | and |
DE Amgen ist ein wertebasiertes Unternehmen, das tief in Wissenschaft und Innovation verwurzelt ist, um neue Ideen und Entdeckungen in Medikamente für Patienten mit schweren Krankheiten umzuwandeln.
EN Amgen is a values-based company, deeply rooted in science and innovation to transform new ideas and discoveries into medicines for patients with serious illnesses.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| unternehmen | company |
| tief | deeply |
| wissenschaft | science |
| innovation | innovation |
| verwurzelt | rooted |
| neue | new |
| entdeckungen | discoveries |
| medikamente | medicines |
| patienten | patients |
| krankheiten | illnesses |
| ideen | ideas |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| ein | a |
| ist | is |
| um | for |
DE Vierzehn interaktive Galerien, die bis zum Rand mit spannenden Entdeckungen gefüllt sind, bieten großes Wasservergnügen in unserer Freiluftausstellung FlowWorks und die Kontaktaufnahme mit der Natur in der EcoStation.
EN Fourteen interactive galleries filled to the brim with exhilarating explorations include a big splash at our outdoor exhibit, FlowWorks, and connecting with nature in EcoStation.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| vierzehn | fourteen |
| interaktive | interactive |
| galerien | galleries |
| gefüllt | filled |
| natur | nature |
| in | in |
| groß | big |
| mit | with |
| und | and |
DE Unser Klima und die Qualität der Luft, die wir atmen, hängen davon ab. Im Verlauf der Geschichte hat es eine Hauptrolle bei Handel und Gewerbe sowie bei der Erforschung und bei Entdeckungen gespielt.
EN Our climate and the quality of the air we breathe depend on it. Throughout history, it has served a primary role in trade and commerce, exploration and discovery.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| atmen | breathe |
| luft | air |
| es | it |
| klima | climate |
| qualität | quality |
| geschichte | history |
| im | throughout |
| wir | we |
| und | and |
| hat | has |
| eine | a |
| handel | trade |
DE Schweizer Städte bieten kulturelle Entdeckungen der besonderen Art.
EN Swiss cities offer their own unique cultural experiences.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| städte | cities |
| bieten | offer |
| kulturelle | cultural |
| besonderen | unique |
| der | own |
DE Eine grossartiger Höhenweg, ein Schautour von Oberwald nach Andermatt: am ersten Tag sensationelles Panorama mit Rhonegletscher, Lauteraar- und Finsteraarhorn. Am zweiten Tag Genusswandern auf dem Urschner Höhenweg mit vielen Entdeckungen am Weg.
EN The route begins with a detour into the neighbouring country, making a wide arc around Basel. The hike is marked by impressions along the Rhine, variety in the Markgräfler vineyard region and constantly changing views of the city.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| panorama | views |
| mit | with |
| von | route |
| ersten | a |
| und | and |
DE Basel hat im öffentlichen Raum reichhaltige Kunst und urbane Entdeckungen zu bieten.
EN Basel offers a wide variety of art and urban discoveries in the public arena.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| basel | basel |
| im | in the |
| kunst | art |
| urbane | urban |
| entdeckungen | discoveries |
| bieten | offers |
| öffentlichen | public |
| und | and |
| hat | the |
| zu | of |
DE Der "Beizenbummel" ist eine spannende und abwechslungsreiche Kombination von Stadtführung und kulinarischen Entdeckungen in verschiedenen Restaurants in der Gallusstadt.
EN This ?restaurant ramble? is an exciting and varied combination of city tour and culinary discoveries at various restaurants in the City of St. Gall.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| spannende | exciting |
| stadtführung | city tour |
| entdeckungen | discoveries |
| abwechslungsreiche | varied |
| in | in |
| restaurants | restaurants |
| und | and |
| kombination | combination |
| verschiedenen | various |
| ist | is |
| von | city |
DE Diese Tour ist ein Fest für die Sinne. Machen Sie sich auf kulinarische Entdeckungen und regionale Spezialitäten gefasst, die Ihnen das Wasser im Mund zusammenlaufenlassen.
EN This journey of gastronomic discovery is a feast for all the senses.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| fest | feast |
| sinne | senses |
| für | for |
| ist | is |
| ein | a |
| ihnen | the |
DE Mitunter führten kommerzielle Aufträge für Anna auch zu Entdeckungen im Bereich der Komposition und des Arrangements
EN The commercial work also brought discoveries around composition and arrangement
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kommerzielle | commercial |
| entdeckungen | discoveries |
| komposition | composition |
| auch | also |
| und | and |
| aufträge | work |
DE Entdeckungen, Experimente und Vorsätze bilden die Basis dieser lebenslangen Erkundungsreise, und MGallery ist gerne ein Teil davon
EN Discovering, experimenting, pursuing are the backbone of this constant exploration, in which MGallery likes to play a part
| tysk | engelsk |
|---|---|
| mgallery | mgallery |
| ein | a |
DE Und auch die Kleinsten können ihre Entdeckungen machen, ihre Bauwerke zum Leben erwecken und sich mit den ersten auf Kinder zugeschnittenen Wasserspielen vergnügen.
EN And tiny tots can explore too, building their own creations and enjoying the first child-friendly water attractions.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kinder | child |
| können | can |
| ersten | the first |
| und | and |
| den | the |
| auch | own |
DE Der Zugriff auf die nahezu unbegrenzte Skalierbarkeit und Flexibilität in der Cloud ermöglicht Entdeckungen im Research Computing und in der Hochschulbildung.
EN Enable discovery in research computing and higher education with access to virtually unlimited scale and elasticity in the cloud.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| zugriff | access |
| nahezu | virtually |
| unbegrenzte | unlimited |
| skalierbarkeit | scale |
| cloud | cloud |
| ermöglicht | enable |
| research | research |
| computing | computing |
| flexibilität | elasticity |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| der | the |
DE Jeder Wracktauchgang bietet Abenteuer und neue Entdeckungen.
EN Every wreck dive is an opportunity for adventure and new discoveries.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| abenteuer | adventure |
| neue | new |
| entdeckungen | discoveries |
| und | and |
| jeder | every |
DE Das Programm sollte außerdem in der Lage sein, innerhalb des 360-Grad-Panoramas Titel oder Overlay-Objekte zu präsentieren, damit der Zuschauer im virtuellen Raum Texttafeln lesen oder überraschende Entdeckungen machen kann
EN It should also offer the option for adding titles or overlay objects to the 360 panorama video so that the viewer can read text snippets in virtual space, or make fun discoveries while wearing the VR headset
| tysk | engelsk |
|---|---|
| präsentieren | offer |
| zuschauer | viewer |
| raum | space |
| entdeckungen | discoveries |
| overlay | overlay |
| objekte | objects |
| oder | or |
| virtuellen | virtual |
| lesen | read |
| kann | can |
| in | in |
| im | while |
| sollte | should |
| zu | to |
DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.
EN In many ancient cultures, ideas or advancements that we would attribute to an individual’s creativity were deemed “discoveries.” Even artwork was seen as an imitation of nature rather than a form of creation.
DE Die Tour war in jeder Hinsicht ein großer Erfolg, vor allem für unsere Freigeister, die gerne Entdeckungen auf zwei Rädern unternehmen. Die ganze Geschichte von Jelle kannst du hier im Soigneur nachlesen.
EN The trip was a resounding success by anyone’s standards, especially those free spirits who enjoy exploring on two wheels. You can read Jelle’s full piece in Soigneur here.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| tour | trip |
| erfolg | success |
| in | in |
| ganze | full |
| war | was |
| kannst | you can |
| du | you |
| hier | here |
| die | piece |
| vor allem | especially |
| ein | a |
DE Die »Late Night«-Konzerte mit Entdeckungen für Nachtschwärmer
EN The “Late Night” concerts with discoveries for night owls
| tysk | engelsk |
|---|---|
| late | late |
| night | night |
| entdeckungen | discoveries |
| mit | with |
| für | for |
| die | the |
DE Große Violinkonzerte: Highlights und Entdeckungen
EN Great Violin Concertos: Highlights and discoveries
| tysk | engelsk |
|---|---|
| große | great |
| highlights | highlights |
| entdeckungen | discoveries |
| und | and |
DE In diesem Beitrag berichten wir über fünf einflussreiche Frauen auf dem Gebiet der Astronomie und ihre Entdeckungen - von der Beobachtung neuer Kometen bis zur Entdeckung dunkler Materie.
EN In this article, we’ll talk about five influential women in astronomy and the discoveries they made — from observing new comets to finding dark matter.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| einflussreiche | influential |
| frauen | women |
| astronomie | astronomy |
| entdeckungen | discoveries |
| neuer | new |
| dunkler | dark |
| materie | matter |
| fünf | five |
| in | in |
| diesem | this |
DE Wir teilen unsere Entdeckungen durch qualitativ hochwertige wissenschaftliche Publikationen und quelloffenen Prototypen mit der Welt.“
EN We share our discoveries through world-class scientific publications and open-source prototypes.”
DE Die experimentelle Verwendung neuer Materialien kennzeichnet die Arbeiten von Werner Aisslinger. Seine Entdeckungen aus den unterschiedlichsten Gebieten nutzt er schliesslich im Designbereich in einem neuen Kontext.
EN The experimental use of new materials distinguishes the work of Werner Aisslinger, a designer who likes to dive into different territories and who transforms his discoveries into a new context within the field of design.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| experimentelle | experimental |
| werner | werner |
| entdeckungen | discoveries |
| kontext | context |
| materialien | materials |
| unterschiedlichsten | different |
| verwendung | use |
| neuen | new |
| arbeiten | work |
| von | of |
| den | the |
DE Eine gut ausgezeichnete Route, die in sechs Etappen aufgeteilt ist und die Sie nach Belieben ändern können, um jeden Schrittneue Entdeckungen zu machen und zu genießen.
EN A well-marked route, structured in six stages, which you can modulate as you like enjoying continuous and new discoveries at every step.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| route | route |
| etappen | stages |
| entdeckungen | discoveries |
| genießen | enjoying |
| gut | well |
| in | in |
| sechs | six |
| können | can |
| sie | you |
| und | and |
| eine | a |
| die | step |
DE Die richtige Wahl ermöglicht Entdeckungen in Ihren Daten, die echte Veränderungen bewirken
EN Choosing the right one is essential to making discoveries that have the power to drive real change
| tysk | engelsk |
|---|---|
| wahl | choosing |
| entdeckungen | discoveries |
| bewirken | making |
| richtige | right |
| daten | the |
| änderungen | change |
| echte | that |
DE Um Rezepte und kulinarische Entdeckungen mit Ihren Kindern zu teilen, beinhaltet die Kollektion Le Petit Chef eine Vielzahl an zuverlässigen, komfortablen und ergonomischen Utensilien, die speziell für die Kleinsten entwickelt wurden
EN Our Le Petit Chef collection will let you share recipes and culinary discoveries with your children, comprising utensils which are efficient, comfortable and ergonomically designed just for them
| tysk | engelsk |
|---|---|
| rezepte | recipes |
| kulinarische | culinary |
| entdeckungen | discoveries |
| le | le |
| chef | chef |
| komfortablen | comfortable |
| utensilien | utensils |
| kindern | children |
| ihren | your |
| speziell | just |
| teilen | share |
| und | and |
| mit | collection |
| wurden | you |
| kollektion | with |
| um | for |
| zu | let |
DE Finden Sie mit dem Suchindex sofort das, was sie brauchen. Speichern Sie anschließend ihre Entdeckungen im Suchverlauf, um später wieder darauf zugreifen zu können.
EN Find things instantly with search indexing. Save relevant discoveries into search history to make them more convenient to recall.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| speichern | save |
| entdeckungen | discoveries |
| finden | find |
| wieder | more |
| zu | to |
| im | relevant |
| mit | with |
DE Inspiriert von den jüngsten Entdeckungen auf dem Gebiet der Astrophysik, versucht die immersive Sinnesinstallation unfold, Phänomene rund um die Entstehung und Evolution von Sternen und Galaxien in Klänge, Bilder und Vibrationen zu übertragen.
EN Inspired by the latest discoveries in the field of astrophysics, unfold, an immersive and sensory installation seeks to translate into sounds, images, and vibrations, the phenomena surrounding the formation and evolution of stars and galaxies.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| inspiriert | inspired |
| entdeckungen | discoveries |
| immersive | immersive |
| phänomene | phenomena |
| evolution | evolution |
| sternen | stars |
| klänge | sounds |
| bilder | images |
| vibrationen | vibrations |
| in | in |
| jüngsten | latest |
| um | surrounding |
| und | and |
| den | the |
| zu | to |
DE ArianeGroup war maßgeblich an mehreren Wissenschaftsmissionen beteiligt, deren Entdeckungen meine Arbeit beeinflusst haben, darunter die Mission Rosetta, das Planck-Weltraumteleskop und bald auch das James-Webb-Teleskop
EN Several of ArianeGroup’s scientific missions and the resulting discoveries have influenced my work
| tysk | engelsk |
|---|---|
| entdeckungen | discoveries |
| beeinflusst | influenced |
| arbeit | work |
| meine | my |
| haben | have |
| darunter | the |
| und | and |
DE Mit ihren traumhaften Landschaften wie auf einer Postkarte zieht die Karibik sonnenhungrige Besucher an, die sich nach Entspannung und neuen Entdeckungen sehnen
EN With its picture-postcard landscapes and scenery, the Caribbean is a dream destination for travellers in search of sunshine, relaxation and discovery
| tysk | engelsk |
|---|---|
| postkarte | postcard |
| karibik | caribbean |
| entspannung | relaxation |
| besucher | travellers |
| landschaften | landscapes |
| mit | with |
| und | and |
| einer | a |
DE Spannende Vorträge und Momente des Austauschs sind eine Gelegenheit, sich für neue Perspektiven, Entdeckungen und gemeinsames Wissen zu öffnen.
EN Thrilling seminars and opportunities for sharing invite you to open up to new perspectives, through shared knowledge and discoveries.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| gelegenheit | opportunities |
| neue | new |
| perspektiven | perspectives |
| entdeckungen | discoveries |
| gemeinsames | shared |
| spannende | thrilling |
| öffnen | open |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| wissen | knowledge |
DE Viele von ihnen liegen direkt an einem See, sodass ein Sprung ins kühle Nass nach einem erlebnisreichen Tag voller Entdeckungen für Erfrischung sorgt.
EN Many of them have a direct lakeside location, inviting campers to take a refreshing dip after an exciting day full of discovery.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| direkt | direct |
| erfrischung | refreshing |
| tag | day |
| voller | full of |
| viele | many |
| see | location |
| sodass | to |
| an | an |
| ein | a |
| von | of |
DE Von den sonnigen Ufern Lissabons bis zu den bläulich-grünen Gletschern Islands und noch weiter entführt Sie unsere allererste Grand Voyage nach Nordeuropa auf eine Reise persönlicher Entdeckungen und kindlichen Erstaunens.
EN From the sunny shores of Lisbon to the bright blue-green glaciers of Iceland and beyond, our very first Northern Europe Grand Voyage will take you on a path of personal discovery and childlike wonder.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| sonnigen | sunny |
| gletschern | glaciers |
| grand | grand |
| unsere | our |
| und | and |
| zu | to |
| eine | a |
| von | of |
| den | the |
| reise | voyage |
DE Traumhafte Ausblicke, spannende Entdeckungen und kulinarische Köstlichkeiten: Hier erfahren Sie, was Sie bei Ihrem Besuch auf keinen Fall verpassen sollten!
EN Exceptional views, exciting discoveries and culinary delights: Find out here what you certainly don’t want to miss during your visit!
| tysk | engelsk |
|---|---|
| ausblicke | views |
| spannende | exciting |
| entdeckungen | discoveries |
| kulinarische | culinary |
| besuch | visit |
| verpassen | miss |
| hier | here |
| erfahren | and |
| sie | want |
DE Sei neugierig und erkunde eine friedliche Welt mit vielen Schätzen und Entdeckungen
EN Be curious and discover a peaceful world full of treasures and discoveries
| tysk | engelsk |
|---|---|
| neugierig | curious |
| erkunde | discover |
| friedliche | peaceful |
| entdeckungen | discoveries |
| schätzen | treasures |
| welt | world |
| und | and |
| eine | a |
| sei | be |
| mit | of |
DE Die unterirdische Welt ergründen, um kostbares Salz zu sammeln oder auf die Gipfel stürmen, um neue Entdeckungen zu machen: Die Vorfahren der Bewohner der Region waren echte Entdecker und Forscher
EN Go underground to gather precious salt or climb the summits in search of discoveries: the ancestors of the region’s inhabitants were true explorers
| tysk | engelsk |
|---|---|
| unterirdische | underground |
| salz | salt |
| sammeln | gather |
| gipfel | summits |
| entdeckungen | discoveries |
| vorfahren | ancestors |
| bewohner | inhabitants |
| entdecker | explorers |
| region | regions |
| oder | or |
| echte | true |
| zu | to |
DE Das ArchéoLab ist ein Ort der Entdeckungen für die neugierigen Kleinen! Als Wissenschaftler und Erforscher der Vergangenheit die Geheimnisse der Archäologie entdecken
EN The ArchéoLab is a discovery space for budding young inquisitive minds! Discover the secrets of archaeology with an approach that’s both scientific and steeped in time travel
| tysk | engelsk |
|---|---|
| wissenschaftler | scientific |
| geheimnisse | secrets |
| archäologie | archaeology |
| entdecken | discover |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| als | in |
DE Im Herzen des malerischen Winzerdorfs Champagne in der Region Yverdon-les-Bains ermöglicht das Unternehmen Cornu SA dem Besucher, in die Welt der Bäcker einzutauchen dank diversen Besichtigungen und Entdeckungen
EN In the heart of the picturesque wine-growing village of Champagne in the region of Yverdon-les-Bains the Maison Cornu SA offers visitors the opportunity of immersing themselves in the world of the bakery through various discovery experiences
| tysk | engelsk |
|---|---|
| herzen | heart |
| malerischen | picturesque |
| champagne | champagne |
| besucher | visitors |
| welt | world |
| diversen | various |
| sa | sa |
| im | in the |
| region | region |
| in | in |
| die | themselves |
DE Vielleicht umfasst das Angebot des Casinos nicht Dein favorisiertes Spielgenre, aber so ist es möglich Deinen Casino-Horizont um weitere Entdeckungen zu ergänzen.
EN Maybe the offer of the casino does not include your favorite game genre, but so it is possible to complement your casino horizon with further discoveries.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| angebot | offer |
| möglich | possible |
| entdeckungen | discoveries |
| horizont | horizon |
| so | so |
| es | it |
| ergänzen | complement |
| umfasst | include |
| nicht | not |
| ist | is |
| zu | to |
| vielleicht | maybe |
| aber | but |
DE Mehr Entdeckungen | ZEISS Produkte für die Naturbeobachtung
EN More discoveries | ZEISS products for nature observation
| tysk | engelsk |
|---|---|
| entdeckungen | discoveries |
| zeiss | zeiss |
| mehr | more |
| produkte | products |
| für | for |
Visar 50 av 50 översättningar
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska