SV Kurs som riktar sig till chefer och medarbetare, den är ofta kortare och kan köras både hos kunden och som webbinar via internet
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
SV Kurs som riktar sig till chefer och medarbetare, den är ofta kortare och kan köras både hos kunden och som webbinar via internet
EN Courses aimed at managers and supervisors are often shorter courses that can be run both at the customer's premises and as webinars via the Internet
Шведски | енглески језик |
---|---|
chefer | managers |
ofta | often |
kortare | shorter |
internet | internet |
SV Forskningsprojekt är den bidragsform som riktar sig till forskare som avlagt doktorsexamen. Det går att söka medel för forskningsprojekt under maximalt 3 år och totalt som mest 3 miljoner kronor.
EN To apply for a grant for research projects, the main applicant must have obtained a doctoral degree. Funding can be applied for a maximum of 3 years and a total of 3 million SEK.
Шведски | енглески језик |
---|---|
medel | funding |
maximalt | maximum |
totalt | total |
miljoner | million |
SV Forskningsprojekt är den bidragsform som riktar sig till forskare som avlagt doktorsexamen. Det går att söka medel för forskningsprojekt under maximalt 3 år och totalt som mest 3 miljoner kronor.
EN To apply for a grant for research projects, the main applicant must have obtained a doctoral degree. Funding can be applied for a maximum of 3 years and a total of 3 million SEK.
Шведски | енглески језик |
---|---|
medel | funding |
maximalt | maximum |
totalt | total |
miljoner | million |
SV Vår SEO-bok riktar sig både till marknadschefer som behöver en strategisk översikt över SEO som marknadsföringskanal och till operativ personal som behöver praktisk vägledning för att genomföra strategin.
EN Our SEO book is aimed at both marketing managers who need a strategic overview of SEO as a marketing channel, and operational staff who need practical guidance on how to implement the strategy.
SV Advokatbyråns varumärke innebär att du kan positionera dig på en högre synlighetsnivå än dina konkurrenter samtidigt som du ser till att du riktar dig mot de kunder som behöver dina tjänster
EN Law firm branding means being able to position yourself at a higher visibility level than your competitors while ensuring that you target the customers that need your services
Шведски | енглески језик |
---|---|
varumärke | branding |
högre | higher |
kunder | customers |
tjänster | services |
SV Forskningsprojekt för forskare tidigt i karriären är den bidragsform som riktar sig till forskare, som har avlagt doktorsexamen tidigast den 1 januari 2013 eller senast den 31 december 2019. Det går a...
EN Spatial planning must be adapted to the climate changes taking place today and those that are expected to come. Changes in temperatures and precipitation patterns pose several problems that place new...
SV Stärk kritiska företagsdata med en applikation i flera skikt som säkerställer, skyddar och försvarar mot skadliga attacker som riktar sig mot Microsoft 365.
EN Threat Detection and Response Technologies to Bring Superior Endpoint Security to MSPs
Шведски | енглески језик |
---|---|
skyddar | security |
SV År 2007 rensades naturord som acorn (ekollon), dandelion (maskros), mistletoe (mistel) och pasture (betesmark) ut ur juniorutgåvan av Oxford English Dictionary, som riktar sig till skolbarn
EN Back in 2007, the Oxford English Dictionary removed words describing nature such as acorn, dandelion, mistletoe, pasture and willow from their junior edition aimed at school children
Шведски | енглески језик |
---|---|
oxford | oxford |
SV Starlink, SpaceX:s satellitinternettjänst, introducerar en snabbare nivå som heter Starlink Premium, som riktar sig till "små kontor, skyltfönster
EN Starlink, SpaceX’s satellite internet service, is introducing a speedier tier called Starlink Premium, which is aimed at "small offices,
Шведски | енглески језик |
---|---|
introducerar | introducing |
nivå | tier |
heter | called |
premium | premium |
små | small |
kontor | offices |
SV Advokatbyråns varumärke innebär att du kan positionera dig på en högre synlighetsnivå än dina konkurrenter samtidigt som du ser till att du riktar dig mot de kunder som behöver dina tjänster
EN Law firm branding means being able to position yourself at a higher visibility level than your competitors while ensuring that you target the customers that need your services
Шведски | енглески језик |
---|---|
varumärke | branding |
högre | higher |
kunder | customers |
tjänster | services |
SV Forskningsprojekt för forskare tidigt i karriären är den bidragsform som riktar sig till forskare, som har avlagt doktorsexamen tidigast den 1 januari 2014 eller senast den 31 december 2020. Det går a...
EN To apply for a grant for Research projects for early-career researchers, the main applicant must have completed their doctoral degree January 1, 2014 at the earliest and no later than December 31, 202...
Шведски | енглески језик |
---|---|
forskare | researchers |
tidigt | early |
SV Forskningsprojekt för forskare tidigt i karriären är den bidragsform som riktar sig till forskare, som har avlagt doktorsexamen tidigast den 1 januari 2014 eller senast den 31 december 2020. Det går a...
EN To apply for a grant for Research projects for early-career researchers, the main applicant must have completed their doctoral degree January 1, 2014 at the earliest and no later than December 31, 202...
Шведски | енглески језик |
---|---|
forskare | researchers |
tidigt | early |
SV Det här är en högkvalitativ webbkamera som riktar sig till moderna videoskapare som vill streama på YouTube, Facebook, Twitch, Instagram med mera.
EN The Elgato Stream Deck is an awesome bit of kit for controlling your stream, smart home devices, creating various actions you can carry out on the fly
Шведски | енглески језик |
---|---|
streama | stream |
SV Apple har debuterat en ny 9,7-tums iPad med Pencil , som riktar sig till studenter, samt flera appar som syftar till att hjälpa elever och lärare att
EN There are rumours that a future iPhone will have three rear cameras, and a new report adds more weight to the speculation.To be clear: the rumours are
Шведски | енглески језик |
---|---|
ny | new |
SV HP har avslöjat ett par nya bärbara bärbara datorer som riktar sig till spelare som vill gå upp till en bärbar kraft. HP Pavilion Gaming 16 bärbar
EN This is the perfect opportunity to pick up a real bargain.
SV Datavisualisering är en annan typ av visuell konst som fångar vårt intresse och riktar våra blickar mot budskapet
EN Data visualisation is another form of visual art that grabs our interest and keeps our eyes on the message
Шведски | енглески језик |
---|---|
annan | another |
visuell | visual |
konst | art |
intresse | interest |
SV Vår playbook om datakultur riktar sig till ledare som vill skapa en motståndskraftig, datadriven organisation
EN The Data Culture Playbook is for leaders who want to build a resilient, data-driven organisation
Шведски | енглески језик |
---|---|
datakultur | data culture |
ledare | leaders |
organisation | organisation |
SV Tillägget till sitt ebike-erbjudande riktar sig till dem som verkligen vill ha det största möjliga utbudet.
EN The addition to its ebike offering caters to those who really want the maximum range possible.
Шведски | енглески језик |
---|---|
verkligen | really |
möjliga | possible |
SV Qualcomm har introducerat ny mobiltelefonhårdvara - men den här riktar sig specifikt till speltelefoner och spelare som köper dem. Speltelefoner bruka...
EN Qualcomm has introduced new mobile phone hardware - but this one's aimed specifically at gaming phones and the gamers who buy them. Gaming phones tend
Шведски | енглески језик |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
introducerat | introduced |
ny | new |
specifikt | specifically |
spelare | gamers |
köper | buy |
SV Översättning och lokalisering som riktar sig till företag inom penninghantering, inklusive kreditföreningar, banker, försäkringsbolag, redovisningsfirmor, aktiemäklare, investeringsfonder och enskilda finansverksamheter.
EN Translation and Localization Services targeting monetary management businesses, including credit unions, banks, insurance and accounting companies, stock brokerage, investment funds and individual financial enterprises.
Шведски | енглески језик |
---|---|
lokalisering | localization |
banker | banks |
enskilda | individual |
SV Använd validering för att se till att dina varumärken har en enhetlig framtoning i broschyrer, flygblad och kataloger som riktar sig till kunderna
EN Ensure customer-facing brochures, flyers and catalogues are on-brand with Validation
Шведски | енглески језик |
---|---|
validering | validation |
varumärken | brand |
broschyrer | brochures |
kunderna | customer |
SV Qualcomm 8Cx Gen 3 riktar sig till nästa generations bärbara 5G-datorer som alltid är på
EN Get your Christmas gifts ready with HP's great offers
SV Laboratoriepaketet för män riktar sig till män som är intresserade av sitt hälsotillstånd och är skräddarsytt för mannens behov.
EN The laboratory test package for men is meant for men who are interested in their health and is tailored to the needs of men.
Шведски | енглески језик |
---|---|
män | men |
intresserade | interested |
behov | needs |
SV Laboratoriepaketet för kvinnor riktar sig till kvinnor som är intresserade av sitt hälsotillstånd och är skräddarsytt för kvinnans behov.
EN The laboratory test package for women is meant for women who are interested in their health and is tailored to the needs of women.
Шведски | енглески језик |
---|---|
kvinnor | women |
intresserade | interested |
behov | needs |
SV Informationen på den här webbplatsen riktar sig inte till någon person i något rättsområde (i) som inte är tillgänglig i valet av investerarprofil, eller (ii) där det är olagligt att komma åt och använda sådan information.
EN The information on this website is not directed at any person in any jurisdiction (i) which is not available in the investor profile selection, or (ii) where it is unlawful to access and use such information.
Шведски | енглески језик |
---|---|
webbplatsen | website |
tillgänglig | available |
ii | ii |
SV Framför allt företag som riktar in sig på den asiatiska marknaden bör fundera på att använda livestream i sin marknadsföringsstrategi eftersom det är väldigt populärt i den här regionen.
EN Especially brands aiming at the Asian market should consider incorporating live streaming into their marketing strategy, due to the high engagements in the region.
Шведски | енглески језик |
---|---|
asiatiska | asian |
SV "Inter-Urban AEB" arbetar vid högre hastigheter och riktar dödliga och allvarliga skador krascher som kan orsakas av förare ouppmärksamhet eller distraktion
EN ‘Inter-Urban AEB’ works at higher speeds and targets fatal and serious injury crashes that may be caused by driver inattentiveness or distraction
Шведски | енглески језик |
---|---|
aeb | aeb |
arbetar | works |
högre | higher |
hastigheter | speeds |
allvarliga | serious |
förare | driver |
SV Plugin Blog2Social: Social Media Auto Post & Scheduler riktar sig mer till dem som gillar att skriva och blogga mycket
EN The plugin Blog2Social: Social Media Auto Post & Scheduler is aimed more at those who like to write and blog a lot
Шведски | енглески језик |
---|---|
plugin | plugin |
social | social |
auto | auto |
post | post |
amp | amp |
SV Qualcomm 8Cx Gen 3 riktar sig till nästa generations bärbara 5G-datorer som alltid är på
EN Apple is planning five new Macs for 2022, including a refreshed MacBook Pro
SV Forskare vid Aalto-universitetet ska ta fram utbildning inom cybersäkerhet som riktar sig till alla EU-länder. Finland har fått fem miljoner euro i projektpengar ur EU:s facilitet för återhämtning för tre år.
EN The book Designing Change is a quick and readable cross-section of Aalto's world-leading design research
SV Avsnitten är cirka 3–5 minuter och riktar sig till barn mellan 4 och 9 år. Vi möter konstnärer som Siri Derkert, Eva Hesse, Hilma af Klint och Pablo Picasso.
EN The episodes are in Swedish, approximately 3–5 minutes long and are aimed at children between 4 and 9 years old. We will encounter artists like Siri Derkert, Eva Hesse, Hilma af Klint, and Pablo Picasso.
Шведски | енглески језик |
---|---|
minuter | minutes |
barn | children |
konstnärer | artists |
siri | siri |
pablo | pablo |
picasso | picasso |
SV Elgato har ett fantastiskt utbud av produkter som riktar sig till streamers. Allt från belysning till streamingkontroller, webbkameror och allt
EN Elgato has a fantastic range of products aimed at streamers. Everything from lighting to streaming controls, webcams and everything in between.
Шведски | енглески језик |
---|---|
fantastiskt | fantastic |
belysning | lighting |
webbkameror | webcams |
SV Samsung har släppt två versioner av Galaxy Watch 5 - en vanlig modell och en Pro-modell som riktar sig till den mer äventyrliga typen.
EN Samsung has released two versions of the Galaxy Watch 5 - a regular model and this, the Pro, aimed at a more adventurous type.
Шведски | енглески језик |
---|---|
samsung | samsung |
släppt | released |
versioner | versions |
galaxy | galaxy |
watch | watch |
vanlig | regular |
modell | model |
mer | more |
typen | type |
SV Nikon har tillkännagivit en spegellös kameramodell som riktar sig till vloggare och innehållsskapare.
EN Nikon has announced a mirrorless camera model that's aimed at vloggers and content creators.
Шведски | енглески језик |
---|---|
nikon | nikon |
tillkännagivit | announced |
SV Om ditt varumärke riktar sig mot en mer exklusiv publik, kan ett privat evenemang vara rätt väg att gå. Runda upp några VIP:s och gör ditt evenemang (och varumärke) så exklusiv som möjligt.
EN If your brand targets a more exclusive audience, then a private event might be the right way to go. Round up some VIPs and make your event (and brand) as exclusive as possible.
Шведски | енглески језик |
---|---|
ditt | your |
varumärke | brand |
exklusiv | exclusive |
publik | audience |
privat | private |
evenemang | event |
rätt | right |
SV QuadCast S är en USB-mikrofon som riktar sig till streamers, casters och innehållsskapare och är fullmatad med funktioner och RGB. Nu är den
EN The white model of the tiny but awesome Corsair K70 Pro Mini wireless is now available for its lowest price yet with 33% off the usual price.
Шведски | енглески језик |
---|---|
nu | now |
SV Rode har tillkännagivit ett nytt undermärke som riktar sig till streamers och innehållsskapare. Tillsammans med nya mikrofoner och programvara för
EN You just knew that Red Bull Racing wouldn't make a run-of-the-mill e-scooter, and its RBS#1 doesn't disappoint.
SV Under de senaste åren har vi sett ett antal premiumljudföretag som riktar sig mer till den snabbt växande spelmarknaden, däribland Bang & Olufsen.
EN Over the past few years we've seen a number of premium audio companies catering more towards the rapidly expanding gaming market, and that includes Ba...
Шведски | енглески језик |
---|---|
sett | seen |
snabbt | rapidly |
SV Qualcomm har introducerat ny mobiltelefonhårdvara - men den här riktar sig specifikt till speltelefoner och spelare som köper dem. Speltelefoner bruka...
EN The chipset, which should power a range of forthcoming phones, has been rumoured for months now.
SV AMD har meddelat ett gäng nya ultraportabla bärbara processorer som riktar sig till proffs och prosumers - Ryzen 4000-serien. De är supereffektiva 7
EN There are some seriously crazy deals to take advantage of.
SV HP har introducerat den senaste versionen av sin Elite X2 1012 G2, en surfplatta med ett löstagbart tangentbord, som riktar sig till företag och IT-pr...
EN There's no better time to buy a new HP device.
Шведски | енглески језик |
---|---|
hp | hp |
senaste | new |
SV Översättning och lokalisering som riktar sig till företag inom penninghantering, inklusive kreditföreningar, banker, försäkringsbolag, redovisningsfirmor, aktiemäklare, investeringsfonder och enskilda finansverksamheter.
EN Translation and Localization Services targeting monetary management businesses, including credit unions, banks, insurance and accounting companies, stock brokerage, investment funds and individual financial enterprises.
Шведски | енглески језик |
---|---|
lokalisering | localization |
banker | banks |
enskilda | individual |
SV GoPay är en nödvändig betalningsmetod för alla företag som riktar sig till den snabbt växande marknaden i Indonesien.
EN GoPay is a must-have payment method for any business targeting the rapidly growing Indonesia market.
SV Ett kommersiellt analys- och rapporteringsverktyg som riktar sig till större företag
EN A commercial analysis and reporting tool targeted at larger companies
SV Med ett 7-dagars återkopplingsfönster riktar du in dig på alla som interagerat med en produktsida under de senaste sju dagarna.
EN With a 7 day lookback window, you’re targeting anyone who engaged with a product page in the past 7 days.
SV Den andra typen av sponsrad tweet är ?promoted-only?. Det betyder att det inte kommer att visas som en naturlig tweet på ditt konto. Istället kommer det bara att ses av publiken du riktar in dig på.
EN The second kind of sponsored tweet is “promoted-only”. That means it won’t appear as a natural tweet on your account’s feed. Instead, it’ll only be seen by the audience you’re targeting.
SV Med Facebook kan du ange en tidsgräns när du skapar din anpassade målgrupp för ?Website Traffic?. Se till att du bara riktar dig mot personer som nyligen har besökt din evenemangssida.
EN Facebook allows you to set a time limit when you create your Custom Audience for ?Website Traffic.? Make sure you only target people who’ve recently visited your event site.
SV Ibland handlar det inte om publiken du riktar in dig på igen, utan vilken typ av annons du omriktar dem med. Experimentera med olika annonstyper för att se vad som fungerar bäst.
EN Sometimes, it’s not about the audience you’re retargeting but the kind of ad you’re retargeting them with. Experiment with different ad types to see what works best.
SV Gå till sidan för en kurs eller serie, köp en kurs eller serie som intresserar dig och klicka sedan på köpknappen. Sedan skapar du ett Profoto Academy-konto som gör att du får tillgång till och kan se dina kursvideor.
EN Go to a course or series page, choose a course or series that interest you and then click the purchase button. You’ll then create a Profoto Academy account and be able to access and watch your course videos.
Шведски | енглески језик |
---|---|
sidan | page |
kurs | course |
serie | series |
köp | purchase |
klicka | click |
SV Du kan även använda "Överordnat ämne" för att se om du kan ranka på ditt sökord medan du riktar in dig på ett mer generellt ämne, och för att gruppera liknande sökord att rikta in sig på med samma sida.
EN You can also use "Parent topic" to see whether you can rank for your target keyword while targeting a more general topic, and for grouping similar keywords to target on the same page.
Шведски | енглески језик |
---|---|
ämne | topic |
ranka | rank |
generellt | general |
sida | page |
Приказује се 50 од 50 превода