Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "zal je zelfs" на Немачки

Приказује се 50 од 50 превода фразе "zal je zelfs" са Дутцх на Немачки

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

zal ab alles als also an andere auch auf auf der aus bei bei der besser bieten bis da damit dann das dass davon dazu dein deine dem den der des die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas führt für geht gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in in diesem ist jahr jede jedoch kann kein keine kommen können können sie machen macht mehr mit mitarbeiter muss müssen nach nicht noch nur ob ob sie oder ohne pro sehen sein seine seiner selbst seo sich sie sie können sie werden sieht sind so sobald soll sollte sollten tun um und uns unser unsere unter verfügbar verwenden vom von vor wann was welche wenn werde werden wie wieder wir wird wurde während würde zeit zu zugriff zum zur über
zelfs aber alle allen alles als am an andere anderen auch auch wenn auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits besser besten bis da dabei damit dann darüber das dass daten dazu deine dem den denen der des die die meisten dies diese dieser dieses dir drei du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einmal er erstellen es es gibt es ist etwas fall fragen für ganz gar geht gibt gleich größe gut haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer immer noch in in der indem ist ist es jede jeder jedoch jetzt kann kannst kein keine können können sie könnte leicht machen man mehr mehrere meisten mit müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne pro schnell sehen sehr sein selbst selbst wenn sich sicher sie sie haben sie können sind so sodass sogar stunden um und uns unsere unseren unter verwenden verwendet viel viele von vor war was website wenn werden wie wir wird wirklich während zeit ziemlich zu zum zur zwei zwischen über

Превод {ssearch} на Дутцх од Немачки

Дутцх
Немачки

NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"

DE iTunes informiert Sie darüber, dass Ihr iOS-Gerät aktualisiert wird (auch wenn Sie eine ältere Firmware ausgewählt haben), und überprüft dieses Update bei Apple. Klicken Sie auf "Update".

Дутцх Немачки
itunes itunes
zal wird
informeren informiert
zelfs auch
firmware firmware
geselecteerd ausgewählt
klik klicken
ios ios-gerät
apple apple

NL Het zal je helpen om de volgende beste Google trefwoord opties te vinden, het zal je laten zien welke trefwoorden het meest relevant zijn, en het zal je zelfs trefwoord suggesties geven waar je misschien nog niet eens aan gedacht hebt.

DE Es hilft Ihnen, die nächstbesten Google-Keyword-Optionen zu finden, zeigt Ihnen, welche Keywords am relevantesten sind, und gibt Ihnen sogar Keyword-Vorschläge, an die Sie vielleicht noch gar nicht gedacht haben.

Дутцх Немачки
helpen hilft
google google
opties optionen
vinden finden
suggesties vorschläge
gedacht gedacht
laten zien zeigt

NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"

DE iTunes informiert Sie darüber, dass Ihr iOS-Gerät aktualisiert wird (auch wenn Sie eine ältere Firmware ausgewählt haben), und überprüft dieses Update bei Apple. Klicken Sie auf "Update".

Дутцх Немачки
itunes itunes
zal wird
informeren informiert
zelfs auch
firmware firmware
geselecteerd ausgewählt
klik klicken
ios ios-gerät
apple apple

NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de levensduur van de batterij verbruiken.

DE Es verfolgt GPS-Aktivitäten bis zu 5 Stunden, deckt also viele Ereignisse wie 5 oder 10 km Läufe ab, aber nichts länger - und das wird viel Akkulaufzeit verbrauchen.

Дутцх Немачки
zal wird
volgen verfolgt
evenementen ereignisse
of oder
langer länger
km km

NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de batterijduur verbruiken.

DE Es verfolgt GPS-Aktivitäten bis zu 5 Stunden, deckt also viele Ereignisse wie 5 oder 10 km Läufe ab, aber nichts länger - und das wird viel Akkulaufzeit verbrauchen.

Дутцх Немачки
zal wird
volgen verfolgt
evenementen ereignisse
of oder
langer länger
batterijduur akkulaufzeit
km km

NL Suggesties voor een betrouwbare streamingcamera? Ik had de Sony A6400, maar deze zou oververhit raken (zelfs als de temp-optie uitgeschakeld was) en uiteindelijk zelfs na 2 uur afsluiten, zelfs met een dummy-batterij.

DE Irgendwelche Vorschläge für eine zuverlässige Streaming-Kamera? Ich hatte die Sony A6400, aber sie überhitzte (auch wenn die Temperaturoption ausgeschaltet war) und schaltete sich schließlich selbst mit einem Dummy-Akku nach 2 Stunden aus.

Дутцх Немачки
suggesties vorschläge
betrouwbare zuverlässige
ik ich
sony sony
uiteindelijk schließlich

NL Ik garandeer dat zelfs als je ervaring hebt met SEO, je een truc of twee in deze post zult vinden die je blog of WordPress-site hoger zal helpen scoren op Google. (Je zou zelfs kunnen leren wat Rankbrain is alles over)

DE Ich garantiere, dass, auch wenn Sie mit SEO erfahren sind, finden Sie einen Trick oder zwei in diesem Beitrag, die Ihrem Blog oder WordPress Website helfen wird, höher auf Google rangieren. (Sie können sogar erfahren, worum es bei Rankbrain geht)

Дутцх Немачки
ik ich
truc trick
blog blog
helpen helfen
google google
wordpress wordpress
site website

NL Ik garandeer dat zelfs als je ervaring hebt met SEO, je een truc of twee in deze post zult vinden die je blog of WordPress-site hoger zal helpen scoren op Google. (Je zou zelfs kunnen leren wat Rankbrain is alles over)

DE Ich garantiere, dass, auch wenn Sie mit SEO erfahren sind, finden Sie einen Trick oder zwei in diesem Beitrag, die Ihrem Blog oder WordPress Website helfen wird, höher auf Google rangieren. (Sie können sogar erfahren, worum es bei Rankbrain geht)

Дутцх Немачки
ik ich
truc trick
blog blog
helpen helfen
google google
wordpress wordpress
site website

NL Als je deze limiet overschrijdt zal je SPF breken en zal de authenticatie falen voor zelfs legitieme emails

DE Wenn Sie dieses Limit überschreiten, bricht Ihr SPF zusammen und die Authentifizierung schlägt sogar bei legitimen E-Mails fehl

Дутцх Немачки
als wenn
limiet limit
spf spf
authenticatie authentifizierung
zelfs sogar
legitieme legitimen

NL Zelfs als je probeert om je haar lang te laten groeien, zal het bijpunten voorkomen dat je gespleten punten krijgt en zal dit een gezonde groei bevorderen.

DE Selbst wenn du dein Haar wachsen lassen möchtest, wird das regelmäßige Spitzenschneiden Spliss vorbeugen und ein gesundes Haarwachstum fördern.

Дутцх Немачки
zelfs selbst
laten lassen
gezonde gesundes
bevorderen fördern

NL Zelfs het mooiste uiterlijk zal na verloop van tijd verouderen, en hoewel chemie belangrijk is, zal de relatie vanaf het begin gedoemd zijn te mislukken, als er alleen fysieke chemie is.[6]

DE Sogar das schönste Aussehen verblasst im Lauf der Zeit und auch wenn die Chemie wichtig ist, ist eure Beziehung, wenn ihr nur eine körperliche Chemie gemeinsam habt, von Anfang an zum Scheitern verurteilt.[6]

Дутцх Немачки
uiterlijk aussehen
belangrijk wichtig
relatie beziehung
begin anfang
fysieke körperliche

NL Ja, het zal een ultrabrede foto maken bij weinig licht, maar het zal veel korreliger zijn dan die van de hoofdcamera, en zelfs de computermagie van Google kan het niet opruimen

DE Ja, bei schlechten Lichtverhältnissen wird ein ultraweites Foto aufgenommen, aber es ist viel körniger als bei der Hauptkamera, und nicht einmal Googles Rechenmagie kann es bereinigen

Дутцх Немачки
foto foto
veel viel
google googles

NL Ja, het zal een ultrabrede foto maken bij weinig licht, maar het zal veel korreliger zijn dan die van de hoofdcamera, en zelfs de computermagie van Google kan het niet opruimen

DE Ja, bei schlechten Lichtverhältnissen wird ein ultraweites Foto aufgenommen, aber es ist viel körniger als bei der Hauptkamera, und nicht einmal Googles Rechenmagie kann es bereinigen

Дутцх Немачки
foto foto
veel viel
google googles

NL Als je deze limiet overschrijdt zal je SPF breken en zal de authenticatie falen voor zelfs legitieme emails

DE Wenn Sie dieses Limit überschreiten, bricht Ihr SPF zusammen und die Authentifizierung schlägt sogar bei legitimen E-Mails fehl

Дутцх Немачки
als wenn
limiet limit
spf spf
authenticatie authentifizierung
zelfs sogar
legitieme legitimen

NL Corey Stoll zal zelfs terugkeren als de schurk uit de eerste Ant-Man film, Darren Cross. Tot slot zal Peyton Reed terugkeren als regisseur nadat hij de eerste twee Ant-Man films voor zijn rekening nam.

DE Corey Stoll wird sogar wieder den Bösewicht aus dem ersten Ant-Man-Film, Darren Cross, spielen. Und schließlich wird Peyton Reed als Regisseur zurückkehren, nachdem er die ersten beiden Ant-Man-Filme inszeniert hat.

Дутцх Немачки
regisseur regisseur

NL Dit is uiterst belangrijk omdat Google altijd voorrang zal geven aan pagina's met een hogere kwaliteit content en zelfs pagina's met een slechte waarde niet eens zal indexeren

DE Dies ist äußerst wichtig, da Google immer den Seiten mit höherwertigen Inhalten Vorrang einräumt und möglicherweise nicht einmal die Seiten mit schlechtem Wert indexiert

NL Als de baas een memo zal sturen, een bulletin zal plaatsen, of een aankondiging zal maken, hoef je niet formeel aan de rest van het personeel aan te kondigen dat je met pensioen gaat.

DE Wenn dein Chef eine Ankündigung macht oder eine E-Mail versendet, wirst du dich selber nicht darum kümmern müssen, die Angestellten auf einem formellen Weg über deine Pläne in Kenntnis zu setzen.

Дутцх Немачки
baas chef
aankondiging ankündigung

NL Het zal waarschijnlijk pas in 2022 aankomen, en de meest recente details over het ontwerp suggereren dat het een mesh-stof zal hebben en eruit zal zien als een zwembril

DE Es wird wahrscheinlich erst 2022 eintreffen, und die neuesten Details des Designs deuten darauf hin, dass es aus einem Netzgewebe bestehen und wie eine Schwimmbrille aussehen wird

Дутцх Немачки
waarschijnlijk wahrscheinlich
aankomen eintreffen
details details
ontwerp designs

NL Het zal dan in een drone worden geladen, die naar de golfers zal vliegen en het voedsel aan een draad op een aangewezen bezorggebied zal laten zakken.

DE Es wird dann in eine Drohne geladen, die zu den Golfern fliegt und das Essen an einem bestimmten Abgabebereich auf einem Draht absenkt.

Дутцх Немачки
drone drohne
geladen geladen
voedsel essen
draad draht

NL Het eerste wat de potentiële koper zal merken is uw website ontwerp. Ja, uw site zal de beste tools nodig hebben om gelijke tred te houden met de concurrentie, maar de esthetiek van de website zal zeker trekken in de bezoekers. 

DE Das erste, was der potenzielle Käufer bemerken wird, ist Ihr Website-Design. Ja, Ihre Website wird die besten Werkzeuge benötigen, um mit der Konkurrenz Schritt zu halten, aber die Ästhetik der Website wird auf jeden Fall die Besucher anziehen. 

Дутцх Немачки
potentiële potenzielle
koper käufer
ontwerp design
tools werkzeuge
houden halten
concurrentie konkurrenz
maar aber
trekken anziehen
bezoekers besucher

NL In het huidige regelgevingsklimaat is kunnen we wel zeggen dat de bestaande regelgeving zal evolueren, dat er nieuwe zal ontstaan en dat er maar weinig zal verdwijnen

DE In Hinblick auf den heutigen Stand der Regulierungen steht fest, dass sich bestehende Vorschriften weiterentwickeln, neue entstehen und nur wenige aufgehoben werden

Дутцх Немачки
regelgeving vorschriften
ontstaan entstehen
maar nur
weinig wenige

NL Er zijn een heleboel functies inbegrepen bij een Kinsta hosting plan, dus ik zal waarschijnlijk niet alles dekken, maar ik zal een aantal van mijn favorieten en dingen die je waarschijnlijk waarde zal krijgen uit te lichten.

DE Ein Kinsta-Hostingplan enthält eine Menge Funktionen, so dass ich wahrscheinlich nicht alles abdecken werde, aber ich werde einige meiner Favoriten und Dinge hervorheben, die Ihnen wahrscheinlich einen Nutzen bringen werden.

Дутцх Немачки
functies funktionen
inbegrepen enthält
kinsta kinsta
waarschijnlijk wahrscheinlich
dekken abdecken
favorieten favoriten
dingen dinge

NL Er zijn geruchten dat de Z Flip 4 weer een grotere buitenste display zal bieden en naar verwachting in vier kleurenopties zal komen, terwijl het ook een grotere batterij en een upgrade van de processor zal bieden.

DE Berichten zufolge wird das Z Flip 4 wieder ein größeres Außendisplay bieten und voraussichtlich in vier Farboptionen erhältlich sein, während es außerdem einen größeren Akku und einen verbesserten Prozessor bietet.

Дутцх Немачки
weer wieder
batterij akku
processor prozessor

NL Het zal waarschijnlijk pas in 2022 aankomen, en de meest recente details over het ontwerp suggereren dat het een mesh-stof zal hebben en eruit zal zien als een zwembril

DE Es wird wahrscheinlich erst 2022 eintreffen, und die neuesten Details des Designs deuten darauf hin, dass es aus einem Netzgewebe bestehen und wie eine Schwimmbrille aussehen wird

Дутцх Немачки
waarschijnlijk wahrscheinlich
aankomen eintreffen
details details
ontwerp designs

NL Het zal dan in een drone worden geladen, die naar de golfers zal vliegen en het voedsel aan een draad op een aangewezen bezorggebied zal laten zakken.

DE Es wird dann in eine Drohne geladen, die zu den Golfern fliegt und das Essen an einem bestimmten Abgabebereich auf einem Draht absenkt.

Дутцх Немачки
drone drohne
geladen geladen
voedsel essen
draad draht

NL Zelfs een kort bezoek aan de spoedeisende hulp kan je honderden of zelfs duizenden dollars kosten en leiden tot medisch faillissement

DE Selbst ein kurzer Aufenthalt in der Notaufnahme kann Tausende von US-Dollar kosten und zu Verschuldung durch Arztkosten führen

Дутцх Немачки
kort kurzer
kan kann
duizenden tausende
kosten kosten
leiden führen

NL En met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - beginnen met het opnemen van geweldige beelden, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.

DE Und mit ein wenig Übung und Zugriff auf einige wichtige Tipps können sogar Sie - ja, Sie - mit Ihrem Smartphone großartige Aufnahmen, Vlogging oder sogar einen Indie-Film oder Dokumentarfilm aufnehmen.

Дутцх Немачки
toegang zugriff
belangrijke wichtige
tips tipps
kan können
opnemen aufnehmen
geweldige großartige
beelden aufnahmen
smartphone smartphone

NL Apple gaat zelfs zo ver dat het het gebruik van Face ID op apparaten met een schermvervanging van een derde partij verbiedt, zelfs als de

DE Apple geht sogar so weit, die Verwendung von Face ID auf Geräten mit einem Drittanbieter-Bildschirmersatz zu verbieten - selbst wenn die

Дутцх Немачки
gaat geht
ver weit
face face
apparaten geräten
apple apple

NL Je kunt zelfs zien welk besturingssysteem je doelgroep gebruikt op hun apparaten! Dit zijn allemaal belangrijke meetgegevens die je kunt gebruiken om je campagnes te meten en te verbeteren of zelfs uit te breiden.

DE Sie erfahren sogar, welches Betriebssystem Ihre Zielgruppe auf ihren Geräten verwendet! Das sind alles sehr wichtige Kennzahlen, mit deren Hilfe Sie Ihre Kampagnen bewerten und gegebenenfalls optimieren oder sogar ausweiten können.

Дутцх Немачки
zelfs sogar
besturingssysteem betriebssystem
doelgroep zielgruppe
apparaten geräten
belangrijke wichtige
campagnes kampagnen
verbeteren optimieren
of oder

NL Dit eenvoudige recept voor venkelpasta vindt zelfs onze kinderen lekker. Altijd romig en heerlijk met parmezaanse saus en snel te bereiden, zelfs voor onderweg!

DE Dieses einfache Rezept für Fenchel Pasta begeistert sogar unsere Kinder. ➜ Immer cremig lecker mit Parmesansoße und schnell zubereitet, auch unterwegs!

Дутцх Немачки
dit dieses
recept rezept
kinderen kinder
altijd immer
romig cremig
en und

NL Zelfs cybercriminelen kunnen domeinen registreren die eruitzien als het uwe en gebruiken uw merk als lokaas om zich te richten op de mensen die erin vertrouwen. Ze klonen zelfs uw website om aanmeldgegevens, persoonsgegevens en geld te stelen.

DE Selbst unerfahrene Angreifer können Domains registrieren, die Ihrer ähneln, und missbrauchen so Ihre Marke als Köder für Personen, die Ihnen vertrauen. Häufig klonen sie sogar Ihre Website, um Anmeldedaten, persönliche Daten und Geld zu stehlen.

Дутцх Немачки
kunnen können
registreren registrieren
merk marke
mensen personen
vertrouwen vertrauen
website website
persoonsgegevens persönliche daten
geld geld
stelen stehlen

NL Dát was een geweldig feestje! Misschien iets te leuk zelfs? Helaas komt zo’n leuk feestje af en toe gepaard met een flinke kater, of moet je de volgende dag herstellen van een intensieve (of misschien zelfs bad) trip

DE Das war eine tolle Party! Vielleicht sogar etwas zu nett? Leider kommt so eine lustige Party gelegentlich mit einem großen Kater, oder du musst dich am nächsten Tag von einer intensiven (oder vielleicht sogar schlechten) Tripp erholen

Дутцх Немачки
geweldig tolle
misschien vielleicht
zelfs sogar
helaas leider
n n
moet musst
herstellen erholen
was war
af en toe gelegentlich

NL Dit alles zorgt voor een paar extra functies die je niet op de Xbox One X zult krijgen, zelfs als sommige specificaties op papier er hetzelfde uitzien of zelfs zwakker zijn dan dat laatste-gen-alternatief

DE Dies alles ermöglicht ein paar zusätzliche Funktionen, die Sie beispielsweise auf der Xbox One X nicht erhalten, selbst wenn einige der Spezifikationen auf Papier ähnlich oder sogar schwächer aussehen als die Alternative der letzten Generation

Дутцх Немачки
extra zusätzliche
x x
papier papier
alternatief alternative
laatste letzten
gen generation

NL Nvidia toont zelfs de impact die maximale instellingen kunnen hebben op gemiddelde FPS bij verschillende resoluties en zelfs bij 1920 x 1080 liggen deze cijfers rond de 30FPS op oudere GTX GPUs

DE Nvidia zeigt sogar, welche Auswirkungen maximale Einstellungen auf durchschnittliche FPS bei verschiedenen Auflösungen haben können und selbst bei 1920 x 1080 liegen diese Werte bei älteren GTX-GPUs bei etwa 30 FPS

Дутцх Немачки
nvidia nvidia
toont zeigt
impact auswirkungen
maximale maximale
instellingen einstellungen
gemiddelde durchschnittliche
fps fps
verschillende verschiedenen
resoluties auflösungen
x x
liggen liegen
oudere älteren

NL Zelfs de band, die gaten heeft tot aan de horlogekast, is zo ontworpen dat hij kan worden aangepast aan elke polsmaat, zelfs de hele kleine en hele grote.

DE Sogar das Armband, das bis zum Uhrengehäuse Löcher hat, ist so konzipiert, dass es auf jede Handgelenkgröße einstellbar ist, auch auf sehr kleine und sehr große.

Дутцх Немачки
gaten löcher
ontworpen konzipiert
kleine kleine

NL Dit is slecht nieuws voor zelfs sommige Surface- bezitters, wat betekent dat zelfs Microsofts eigen Surface 4 en 2017 Surface Pro het nieuwe besturingssysteem officieel niet kunnen gebruiken

DE Dies ist selbst für einige Surface- Besitzer eine schlechte Nachricht, was bedeutet, dass selbst Microsofts eigenes Surface 4 und 2017 Surface Pro das neue Betriebssystem nicht offiziell ausführen können

Дутцх Немачки
slecht schlechte
bezitters besitzer
besturingssysteem betriebssystem
officieel offiziell
surface surface

NL Zelfs nu zijn meerdere bedrijven verschoven en veranderd welk type VR ze aanbieden, en zelfs Magic Leap heeft een tweede generatie headset aangekondigd die behoorlijk verschilt van de eerste.

DE Sogar jetzt haben mehrere Unternehmen die Art von VR, die sie anbieten, geändert und geändert, und sogar Magic Leap hat ein Headset der zweiten Generation angekündigt, das sich von seinem ersten stark unterscheidet.

Дутцх Немачки
zelfs sogar
bedrijven unternehmen
veranderd geändert
type art
aanbieden anbieten
magic magic
generatie generation
headset headset
aangekondigd angekündigt
verschilt unterscheidet
vr vr

NL De HDR-beeldvorming geeft een helder en gedistingeerd beeld, zelfs als er schaduwen zijn, terwijl nachtzicht een gedetailleerd UV-beeld geeft, zelfs als het buiten pikdonker is.

DE Die HDR-Bildgebung liefert auch bei Schatten ein klares und markantes Bild, während die Nachtsicht ein detailliertes UV-Bild liefert, selbst wenn es draußen stockdunkel ist.

Дутцх Немачки
beeld bild
schaduwen schatten
nachtzicht nachtsicht
gedetailleerd detailliertes
buiten draußen

NL Zelfs afgesloten wegen zijn geen probleem meer, omdat onze naviga­tie­sys­temen afslui­tingen herkennen en daar omheen plannen, zelfs wanneer voertuigen worden gedwongen om bepaalde wegen te nemen.

DE Das PRO Driver Terminal im Fahrzeug erkennt Straßen­sper­rungen und plant eine Umgehungs­route.

Дутцх Немачки
herkennen erkennt
plannen plant
voertuigen fahrzeug

NL Zelfs op onze zwaardere gebruiksdagen hadden we zelfs moeite om het volledig leeg te maken

DE Tatsächlich hatten wir sogar an unseren Tagen mit stärkerer Nutzung Mühe, es vollständig zu entleeren

Дутцх Немачки
zelfs sogar
hadden hatten
moeite mühe
volledig vollständig

NL Je zult je zelfs afvragen hoe je het eerder hebt gedaan, en voor films begin je zelfs je belangrijkste tv-opstelling in twijfel te trekken

DE Tatsächlich werden Sie sich fragen, wie Sie zuvor damit zurechtgekommen sind, und bei Filmen möglicherweise sogar beginnen, Ihr Hauptfernsehgerät in Frage zu stellen

Дутцх Немачки
zelfs sogar
films filmen
begin beginnen

NL We sliepen zelfs op een nacht in de auto en plaatsten de achterbank op een volledig vlakke lengte die ruim genoeg was voor ons, zelfs met een lengte van meer dan 1,80 meter

DE Wir haben sogar eines Nachts im Auto geschlafen und die Rücksitze auf eine völlig flache Länge gestellt, die groß genug für uns war, selbst bei einer Körpergröße von über zwei Metern

Дутцх Немачки
lengte länge
genoeg genug
meter metern
was war

NL Zelfs de zakelijke kleding van The North Face is ontworpen om de drager te beschermen tegen zelfs de meest abrupte weersveranderingen

DE Sogar die Business-Bekleidung von North Face wurde entwickelt, um den Träger selbst vor den abruptesten Wetteränderungen zu schützen

Дутцх Немачки
zakelijke business
kleding bekleidung
north north
face face
ontworpen entwickelt
beschermen schützen

NL In tegenstelling tot het typische joggen, fietsen of zelfs wandelen, blijven de gewrichten volledig onbelast, zelfs bij intensieve inspanning in het natte element

DE Denn anders als das typische Joggen, Radfahren oder selbst Walken bleiben die Gelenke auch bei intensiver Bewegung im nassen Element völlig unbelastet

Дутцх Немачки
typische typische
fietsen radfahren
blijven bleiben
element element
in tegenstelling tot anders

NL Het zorgt er zelfs voor dat zelfs de bekritiseerde Huawei Mate 20 Lite eruitziet als een vlaggenschip

DE Tatsächlich sieht sogar das kritisierte Huawei Mate 20 Lite wie ein Flaggschiff aus

Дутцх Немачки
zelfs sogar
vlaggenschip flaggschiff
huawei huawei

NL Met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - geweldige beelden opnemen, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.

DE Mit ein wenig Übung und dem Zugriff auf ein paar wichtige Tipps können sogar Sie – ja, Sie – einfach mit Ihrem Smartphone großartiges Filmmaterial aufnehmen, Vlogging oder sogar einen Indie-Film oder eine Dokumentation aufnehmen.

Дутцх Немачки
toegang zugriff
belangrijke wichtige
tips tipps
kan können
geweldige großartiges
beelden filmmaterial
opnemen aufnehmen
smartphone smartphone

NL Alles wat je online zet, zelfs voor een portfolio die alleen op uitnodiging toegankelijk is, moet je naar je toekomstige baas of zelfs naar je moeder kunnen sturen.

DE Alles, was Sie online veröffentlichen, selbst wenn es sich um ein privates Portfolio handelt, das nur auf Einladung zugänglich ist, sollten Sie auch Ihrem zukünftigen Chef oder sogar Ihrer Mutter schicken können.

Дутцх Немачки
portfolio portfolio
uitnodiging einladung
toekomstige zukünftigen
baas chef
moeder mutter
sturen schicken

NL Apple gaat zelfs zo ver dat het het gebruik van Face ID op apparaten met een schermvervanging van een derde partij verbiedt, zelfs als de

DE Apple geht sogar so weit, die Verwendung von Face ID auf Geräten mit einem Drittanbieter-Bildschirmersatz zu verbieten - selbst wenn die

Дутцх Немачки
gaat geht
ver weit
face face
apparaten geräten
apple apple

NL Maar zelfs in de context van het bedrijfsleven zullen zelfs enigszins onnauwkeurige transcripties een slecht effect hebben op uw bedrijf. In het slechtste geval kan een verkeerde vertaling naar een andere taal sommige van uw klanten beledigen.

DE Aber selbst im geschäftlichen Kontext wirken sich selbst leicht ungenaue Transkriptionen schlecht auf Ihr Unternehmen aus. Im schlimmsten Fall kann eine Fehlübersetzung in eine andere Sprache einige Ihrer Kunden beleidigen.

Дутцх Немачки
context kontext
transcripties transkriptionen
slecht schlecht
vertaling übersetzung
taal sprache
klanten kunden

NL Maar zelfs met deze omissies en een vrij hoog prijskaartje, is dit nog steeds een absoluut genot om te gebruiken - zo goed zelfs dat het zijn eigen plek op de tabletmarkt inneemt.

DE Aber selbst mit diesen Auslassungen und einem ziemlich hohen Preis ist es immer noch ein absolutes Vergnügen, dieses Gerät zu benutzen - so gut, dass es seinen eigenen Platz auf dem Tablet-Markt einnimmt.

Дутцх Немачки
absoluut absolutes
genot vergnügen
plek platz

Приказује се 50 од 50 превода