Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "dann" на Дутцх

Приказује се 50 од 50 превода фразе "dann" са Немачки на Дутцх

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

dann - aan aantal af al alle alleen alles als andere bent beste beter bij bijvoorbeeld binnen blijven daarna dag dan dat de de beste de volgende deze die dit doen door dus een een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en er gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen heb hebben hebt heeft het hier hij hoe hun iets in in de informatie is is het je jouw kan keer komen krijgen kunnen maakt maar maken manier mee meer mensen met moet moment na naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te onder ons onze ook op op de open opnieuw over paar pagina site staat te team tegen tijd toe toen tot u uit uw van van de van een veel verder verschillende vervolgens via vinden volgende voor voor de voordat vragen waar wanneer wat we website welke weten wij wilt worden zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één

Превод {ssearch} на Немачки од Дутцх

Немачки
Дутцх

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

NL Meld u aan bij Element Manager en vouw vervolgens Configuratie uit, vervolgens Telefonie en vervolgens Detailopname oproep

Немачки Дутцх
element element
manager manager
konfiguration configuratie
telefonie telefonie
melden meld
dann vervolgens
und en
sie u
an bij

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

NL Meld u aan bij Element Manager en vouw vervolgens Configuratie uit, vervolgens Telefonie en vervolgens Detailopname oproep

Немачки Дутцх
element element
manager manager
konfiguration configuratie
telefonie telefonie
melden meld
dann vervolgens
und en
sie u
an bij

DE Starten Sie Outlook. Klicken Sie dann in Outlook auf "Datei", "Öffnen" und dann auf "Importieren".

NL Start Outlook. Klik vervolgens in Outlook op "Bestand", "Openen" en vervolgens op "Importeren".

Немачки Дутцх
outlook outlook
klicken klik
datei bestand
importieren importeren
in in
und en
starten start
dann vervolgens
auf op

DE Falls in Ihrem Unternehmen Wagestream bereits in Verwendung ist, dann wählen Sie „Bereits Nutzender“. Wenn Sie Wagestream in Ihrem Unternehmen einführen möchten, dann wählen Sie „Noch kein Nutzender“

NL Als jouw bedrijf al gebruikt maakt van Wagestream, selecteer dan 'Ik ben een bestaande gebruiker'. Beschikt jouw bedrijf nog niet over Wagestream, selecteer dan 'Ik ben nog geen gebruiker'.

Немачки Дутцх
unternehmen bedrijf
verwendung gebruikt
bereits al
wenn als
wählen selecteer
ist maakt
in over
noch nog
kein geen

DE Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf den Desktop, klicken Sie auf Personalisieren und dann auf Farben. Von dort aus können Sie dann eine Reihe von Einstellungen anpassen, einschließlich des Wechsels in den Dunkelmodus.

NL Klik hiervoor met de rechtermuisknop op het bureaublad en klik op personaliseren en klik vervolgens op kleuren. Van daaruit kunt u vervolgens een aantal instellingen aanpassen, waaronder overschakelen naar de donkere modus.

Немачки Дутцх
klicken klik
desktop bureaublad
personalisieren personaliseren
einstellungen instellingen
und en
farben kleuren
dann vervolgens
reihe een
können kunt
dazu
mit op
dort de
einschließlich met

DE Der integrierte Ansatz muss einen Omnichannel-Kunden unterstützen, der sich vielleicht erst einmal über Chatbot meldet, dann zu einem Menschen wechselt, und dann folgt noch eine E-Mail

NL De geïntegreerde aanpak moet een omnichannel-klant kunnen ondersteunen die bijvoorbeeld eerst chat met een bot, vervolgens overschakelt naar een echt persoon en daarna nog een e-mail stuurt

Немачки Дутцх
integrierte geïntegreerde
ansatz aanpak
unterstützen ondersteunen
e-mail mail
und en
mail e-mail
dann vervolgens
noch nog
der de
menschen een

DE Dann müssen Sie dieselben Informationen ausfüllen, die Sie zum Generieren der CSR im Abschnitt Verwaltungsinformationen verwendet haben.Drücken Sie den Klick, um die Taste fortzusetzen, und überprüfen Sie dann die Informationen.

NL Vervolgens moet u dezelfde informatie invullen die u hebt gebruikt om de CSR te genereren in het gedeelte Administratieve contactgegevens.Druk op de knop Klik om door te gaan en bekijk vervolgens de informatie.

Немачки Дутцх
ausfüllen invullen
generieren genereren
abschnitt gedeelte
und en
klick klik
müssen moet
informationen informatie
dann vervolgens
haben hebt
drücken druk
taste knop
zum te
verwendet gebruikt

DE 5. Dann geben Sie den gewünschten Benutzernamen für das FTP-Konto ein, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten. Dies kann ein beliebiger Benutzername sein, den Sie verwenden möchten. Klicken Sie dann auf OK.

NL 5. Vervolgens voert u de gewenste gebruikersnaam in voor het FTP-account waarmee u verbinding wilt maken. Dit kan een gebruikersnaam zijn die u in gebruik ziet. Klik vervolgens op OK.

Немачки Дутцх
gewünschten gewenste
verbindung verbinding
klicken klik
ok ok
herstellen maken
möchten wilt
kann kan
verwenden -
dann vervolgens
für voor
benutzernamen gebruikersnaam
ein een
dies dit

DE Zuvor erhielten die Vertriebsmitarbeiter am Ende des Monats einige Berichte und entschieden dann, ob sie ihre Ziele erreicht hatten oder nicht. Nur dann konnten bei Bedarf Gegenmaßnahmen ergriffen werden.

NL Vroeger ontvingen verkopers een paar rapporten aan het eind van de maand en stelden dan vast of ze hun doelen hadden bereikt of niet. Maar dan konden indien nodig alleen nog maar tegenmaatregelen worden genomen.

Немачки Дутцх
ende eind
monats maand
berichte rapporten
erreicht bereikt
bedarf nodig
ergriffen genomen
ziele doelen
und en
hatten hadden
oder of
konnten konden
nur alleen
dann een
nicht niet
werden worden

DE Dann kannst du ein Logo und einen Slogan entwickeln, die dem einzigartigen Geist deiner Firma entsprechen und dann deine Marke mit aller Macht promoten.

NL Van daaruit kun je een logo en een slogan ontwikkelen die de unieke kracht van jouw bedrijf uitdragen, en kun je je merk beginnen te promoten met alles wat je in huis hebt.

Немачки Дутцх
slogan slogan
entwickeln ontwikkelen
firma bedrijf
promoten promoten
logo logo
marke merk
und en
einzigartigen een
deiner je
mit in
deine de

DE Aufgrund seiner Erfahrung als Integrator der PrestaShop-Lösung und dann als Editor-Partner kam er Anfang 2020 als VP Engineering und dann als CTO zu PrestaShop.

NL Op basis van zijn ervaring als integrator van de PrestaShop oplossing en vervolgens als redactiepartner, trad hij begin 2020 in dienst bij PrestaShop als VP Engineering en vervolgens als CTO.

Немачки Дутцх
erfahrung ervaring
anfang begin
engineering engineering
cto cto
prestashop prestashop
lösung oplossing
zu bij
und en
er hij
dann vervolgens
kam zijn
als
der de

DE Die Zubereitung von Filterkaffee mit einem Chemex dauert nicht länger 4 Minuten. Andernfalls wird der Kaffee überextrahiert. Ist die Bearbeitungszeit zu lang? Dann mahlen Sie den Kaffee gröber. Zu kurz? Dann mahlen Sie den Kaffee feiner.

NL Filterkoffie zetten met een Chemex duurt niet meer van 4 minuten. Anders is de koffie over-geëxtraheerd. Is de doorlooptijd te lang? Dan maal je de koffie grover. Te kort? Dan maal je de koffie fijner.

Немачки Дутцх
filterkaffee filterkoffie
dauert duurt
minuten minuten
andernfalls anders
kaffee koffie
kurz kort
länger meer
lang lang
ist is
nicht niet
dann een

DE Haben Sie einen oder mehrere Partner gefunden? Dann klicken Sie einfach auf „Get in touch“. Die Partner werden über Ihre Anfrage informiert und kontaktieren Sie dann direkt.

NL Als u uw voorkeurspartner gevonden heeft, klikt u simpelweg op de “Neem contact op”-knop. De partners krijgen een bericht met uw verzoek en nemen rechtstreeks contact met u op.

DE Erkenne deine Stärken an, besonders dann, wenn dich deine Familienmitglieder demütigen und herabsetzen. Wenn du musst, dann erstelle eine Liste, auf die du deine besten Eigenschaften notierst. Hänge diese dort auf, wo du sie jeden Tag sehen kannst.

NL Erken je sterke punten, vooral als je familielid je regelmatig kleineerde. Schrijf zo nodig een lijst op met de beste dingen over jezelf en leg deze ergens waar je hem elke dag ziet.

Немачки Дутцх
stärken sterke punten
musst nodig
und en
wo waar
an op
wenn als
liste de
besten beste
sie jezelf

DE Wenn du zu viele Kalorien aufnimmst, dann besteht die Gefahr zuzunehmen. Wenn du nicht genug Kalorien aufnimmst, dann nimmst du ggf. ab.[2]

NL Als je te veel calorieën consumeert, kun je aankomen. Als je niet genoeg calorieën eet, kun je afvallen.[2]

Немачки Дутцх
kalorien calorieën
wenn als
viele veel
nicht niet

DE Wenn die Person Streit sucht, dann zeige, dass du kein Interesse an Gewalt hast. Wenn er besonders gefährlich oder bedrohlich ist, dann ist Reden vielleicht nicht die beste Option, du solltest es aber dennoch versuchen.

NL Als de persoon wil vechten, laat dan weten dat je geen interesse hebt in geweld. Als de ander bijzonder dreigend of bedreigend overkomt, dan is praten waarschijnlijk geen optie, maar probeer het toch.

Немачки Дутцх
interesse interesse
gewalt geweld
reden praten
besonders bijzonder
option optie
oder of
person persoon
wenn als
solltest je
dass dat
aber maar
die de

DE Gehe nicht darauf ein, dass er dich vermisst. Wenn ihr bereits vorher ein Gespräch geführt habt, dann tu so, als hätte er das niemals geschrieben. Wenn er dir das aus dem Blauen heraus schreibt, dann antworte:[8]

NL Doe alsof je die 'ik mis je' niet gehoord hebt. Als je al met elkaar aan het praten was, ga dan gewoon door alsof er niets gebeurd is. Als je uit het niets een bericht kreeg, kun je iets zeggen als:[8]

Немачки Дутцх
gehe ga
ihr je
als alsof
heraus uit
wenn als
bereits al
nicht niet
darauf met
dass is
dem elkaar

DE Halte die imaginäre Schachtel in deinen Händen und puste sie dann weg. Wenn die Gedanken später in deinem Kopf wieder auftauchen, dann sage dir: "Nein, die jetzt sind fort," und versuche, schnell an etwas anderes denken.

NL Hou de denkbeeldige doos in je handen en blaas hem dan weg. Als de gedachten later weer in je hoofd opkomen, zeg dan tegen jezelf 'Nee, deze zijn nu weg' en probeer je snel aan iets anders te denken.

Немачки Дутцх
schachtel doos
händen handen
gedanken gedachten
kopf hoofd
versuche probeer
schnell snel
denken denken
in in
jetzt nu
anderes anders
und en
später later
wieder weer
etwas iets
nein nee
an aan
wenn als
sie jezelf
sind zijn
die de
dann dan

DE Wenn du nach Geld fragst, um einen Gegenstand zu kaufen, dann ist das leichter zu erklären. Wenn du beispielsweise neuerdings im Fußballteam der Schule mitspielst und einen Ball brauchst, um zu üben, dann ist das relativ selbsterklärend.

NL Vragen om geld zodat je iets kunt kopen, kan makkelijker uit te leggen zijn. Als je bijvoorbeeld net bent begonnen met voetballen bij een team, dan is het vrij vanzelfsprekend om een bal te hebben zodat je thuis kunt oefenen.

Немачки Дутцх
kaufen kopen
leichter makkelijker
ball bal
üben oefenen
brauchst hebben
wenn als
geld geld
zu zodat
beispielsweise bijvoorbeeld
um bij
ist is
und met
dann een

DE Wenn Sie nach einem Laptop suchen, der weniger als ein Grand ist, dann hat dieses Lenovo möglicherweise alle Kriterien erfüllt. Und dann einige. Es

NL Als je op zoek bent naar een laptop die minder is dan een mille, dan heeft deze Lenovo misschien alles aangevinkt. En dan een beetje. Het is gewoon

Немачки Дутцх
laptop laptop
lenovo lenovo
und en
weniger minder
ein beetje
hat heeft
sie bent
wenn als
suchen zoek
als
einige je

DE Nehmen Sie zum Beispiel diesen von Zackary Gromko konstruierten Roboter. Gebaut, um einen Zauberwürfel zu scannen und dann ein Lösungsprogramm zu generieren, kann der Roboter dann seine sechs Arme verwenden, um das Rätsel in Rekordzeit zu lösen.

NL Neem bijvoorbeeld deze robot van Zackary Gromko. Gebouwd om een Rubiks kubus te scannen en vervolgens een oplossingsprogramma te genereren, kan de robot zijn zes armen gebruiken om de puzzel in recordtijd op te lossen.

Немачки Дутцх
beispiel bijvoorbeeld
roboter robot
gebaut gebouwd
scannen scannen
generieren genereren
rätsel puzzel
verwenden gebruiken
in in
und en
zu om
kann kan
nehmen neem
dann vervolgens
sechs zes
zum te
ein een
der de
von van

DE Bei wiederholten Drücken springt es von 1x auf 2x (vollständig digital), dann zurück auf 1x und dann auf 0,6x (Ultraweitwinkel)

NL Het springt van 1x naar 2x (volledig digitaal), dan terug naar 1x en vervolgens naar 0,6x (de ultragroothoek) bij herhaaldelijk drukken

Немачки Дутцх
drücken drukken
digital digitaal
zurück terug
und en
vollständig volledig
dann vervolgens
von van

DE Wenn Sie voll Takumi gehen, dann ist der Preis £ / € 53.500, was dann sehr im Tesla Model 3 und Polestar 2 (mit Performance Pack) Baseballstadion ist. Wir wissen, welche wir wählen würden.

NL Als je Takumi volledig gaat, is de vraagprijs £ / € 53.500, wat dan heel veel is in de Tesla Model 3 en Polestar 2 (met Performance Pack) ballpark. We weten welke we zouden kiezen.

DE Dann lädst du die DJI Mimo App herunter und folgst der Einrichtungsanleitung darin. Es verwendet Ihre Bluetooth-Verbindung, um sich mit dem OM 5 zu koppeln, und dann kommunizieren Telefon und Griff drahtlos miteinander.

NL Vervolgens download je de DJI Mimo-app en volg je de installatiehandleiding daarin. Het gebruikt je Bluetooth-verbinding om te koppelen met de OM 5 en vervolgens communiceren de telefoon en de grip draadloos met elkaar.

Немачки Дутцх
dji dji
mimo mimo
bluetooth-verbindung bluetooth
app app
kommunizieren communiceren
telefon telefoon
und en
drahtlos draadloos
dann vervolgens
verwendet gebruikt
zu om
miteinander met elkaar

DE Sie müssen dann das Familienmitglied auswählen, dessen Sammlung sie durchsuchen möchten, und dann herunterladen.

NL Ze moeten dan het gezinslid selecteren wiens collectie ze willen doorbladeren, en ze vervolgens downloaden.

Немачки Дутцх
auswählen selecteren
sammlung collectie
herunterladen downloaden
möchten willen
und en
dann vervolgens
sie ze
müssen moeten

DE Boomerang tut, was Sie denken: Es beginnt in einer Position, ist an den Motiven befestigt, geht dann auf und ab, verlangsamt sich oben auf dem Bogen, kommt dann wieder zurück und führt eine 360-Grad-Umlaufbahn durch

NL Boemerang doet wat je denkt dat het zou kunnen: begint in één positie, sluit zich aan op de onderwerpen, gaat dan omhoog en om hen heen, langzamer aan de bovenkant van de boog, komt dan weer terug in een baan van 360 graden

Немачки Дутцх
denken denkt
beginnt begint
position positie
bogen boog
umlaufbahn baan
grad graden
in in
und en
wieder weer
zurück terug
was wat
an op

DE Dieses Handbuch ist plattformunabhängig und deckt Windows-, Chrome OS- und macOS-Systeme ab. Wir haben unsere Liste jedoch in mehrere Abschnitte unterteilt – die besten Premium-Notebooks, dann 2-in-1-Geräte, dann ultraportables.

NL Deze handleiding is platformonafhankelijk en omvat Windows-, Chrome OS- en macOS-systemen. We hebben onze lijst echter opgesplitst in verschillende secties: de beste premium notebooks, dan 2-in-1s en vervolgens ultradraagbare.

Немачки Дутцх
handbuch handleiding
abschnitte secties
premium premium
und en
ist is
wir we
in in
dann vervolgens
haben hebben
unsere onze
jedoch echter
besten beste
die de
liste lijst

DE Erinnern Sie sich an dieses Lieblingskleidungsstück, das in Mode war, dann aus der Mode kam und dann wieder in Mode kam? Das Gleiche gilt für das iPhone 12 Pro-Design

NL Herinner je je dat favoriete kledingstuk dat in de mode was, toen uit de mode raakte en daarna weer in de mode kwam? Nou, hetzelfde kan gezegd worden voor het ontwerp van de iPhone 12 Pro

Немачки Дутцх
in in
mode mode
wieder weer
und en
design ontwerp
pro pro
kam kwam
iphone iphone
war was
für voor
der de

DE Bereits Worldline Kunde? Dann können Sie sich hier in Ihr E-Commerce System einloggen. Sie sind noch kein Worldline Kunde? Dann testen Sie noch heute unverbindlich unsere E-Commerce Lösung.

NL Hebt u vragen over of een technisch probleem met inloggen? Onze gespecialiseerde serviceteams kunnen u helpen met deskundige informatie.

Немачки Дутцх
einloggen inloggen
unsere onze
können kunnen
sie u
in over
sich of

DE „Wenn Sie dann Ihren Blick auf einen einheitlichen Hintergrund richten – sagen wir eine graue Wand – dann passiert es, dass die Zelle nicht zu ihrer Ruheaktivität zurückkehrt, sie geht viel tiefer.

NL "Als je dan je blik richt op een uniforme achtergrond – laten we zeggen een grijze muur – dan gebeurt er dat de cel niet terugkeert naar zijn rustactiviteit, maar veel lager gaat dan dat.

DE Wischen Sie von rechts nach links, um auf Apps zuzugreifen, und halten Sie dann ein Symbol gedrückt. Sie können dann ziehen, um die Symbole neu anzuordnen, einschließlich des Verschiebens auf andere Seiten.

NL Veeg van rechts naar links om apps te openen en houd vervolgens een pictogram ingedrukt. U kunt dan slepen om de pictogrammen opnieuw te rangschikken, inclusief het verplaatsen naar verschillende paginas.

Немачки Дутцх
apps apps
halten houd
symbol pictogram
gedrückt ingedrukt
symbole pictogrammen
einschließlich inclusief
und en
ziehen slepen
zuzugreifen openen
neu een
links links
dann vervolgens
andere van
rechts rechts
können kunt

DE Wischen Sie zu den Apps und halten Sie dann ein Symbol gedrückt. Sie können dann ziehen, um die Symbole neu anzuordnen, einschließlich des Verschiebens auf andere Seiten.

NL Veeg naar de apps en houd vervolgens een pictogram ingedrukt. U kunt dan slepen om de pictogrammen opnieuw te rangschikken, inclusief het verplaatsen naar verschillende paginas.

Немачки Дутцх
apps apps
halten houd
symbol pictogram
gedrückt ingedrukt
symbole pictogrammen
einschließlich inclusief
und en
zu om
ziehen slepen
neu een
dann vervolgens
können kunt

DE Um eine Karte für Fitbit Pay einzurichten, musst du die Fitbit-Smartphone-App aufrufen, dann oben links auf dein Profilsymbol und dann unter deinem Namen auf Ionic tippen

NL Om een kaart voor Fitbit Pay in te stellen, moet je naar de Fitbit-smartphone-app gaan en vervolgens op je profielpictogram linksboven tikken en vervolgens op Ionic onder je naam

Немачки Дутцх
fitbit fitbit
pay pay
musst moet
namen naam
ionic ionic
tippen tikken
und en
um stellen
für voor
dann vervolgens
karte kaart
dein de

DE Klicken Sie dann links neben dem Server auf das Pluszeichen und dann auf die Schaltfläche "Server beitreten"

NL Klik vervolgens op het plus-symbool aan de linkerkant van de server en klik op de knop "lid worden van een server"

Немачки Дутцх
server server
klicken klik
und en
schaltfläche knop
dann vervolgens
dem de

DE Ein solcher Code verliert nur dann seine Funktionalität, wenn der Link verändert oder gelöscht wird, da er dann nicht mehr gescannt werden kann

NL Het enige geval waarin de code kan "verlopen" is als de link wordt gewijzigd of verwijderd, waardoor de code niet meer te scannen is

Немачки Дутцх
code code
link link
verändert gewijzigd
gelöscht verwijderd
oder of
mehr meer
kann kan
wird wordt
wenn als
der de
nicht niet
werden waarin

DE Gehen Sie im Startmenü zu "Einstellungen", dann zu "Anwendungen" und dann zu "Installierte Anwendungen verwalten".

NL Ga vanuit het startmenu naar "Instellingen", vervolgens "Toepassingen" en vervolgens "Geïnstalleerde toepassingen beheren"

Немачки Дутцх
einstellungen instellingen
anwendungen toepassingen
verwalten beheren
gehen ga
dann vervolgens
und en
zu naar

DE Klar gibt es fast unendlich viele Ressourcen und Rezepte, aber für ein Gericht muss man sich dann doch entscheiden und unsere verschiedenen Erinnerungen und Zettel hatten wir dann doch nicht täglich greifbar.

NL Natuurlijk zijn er bijna oneindig veel bronnen en recepten, maar je moet nog steeds beslissen over een gerecht, en we hadden niet elke dag onze verschillende herinneringen en aantekeningen bij de hand.

Немачки Дутцх
klar natuurlijk
unendlich oneindig
ressourcen bronnen
rezepte recepten
gericht gerecht
entscheiden beslissen
erinnerungen herinneringen
und en
fast bijna
täglich elke dag
viele veel
doch een
unsere onze
verschiedenen verschillende
hatten hadden
wir we
aber maar
nicht niet

DE Gebt alle Zutaten in den Shaker. Fangt mit etwas weniger Mehl an, dann lässt sich der Teig besser schütteln. Gebt dann nach und nach Mehl zu, bis ihr einen cremig-flüssigen Teig habt.

NL Geef alle Ingrediënten in de shaker. Begin met een beetje minder bloem om het deeg gemakkelijker te kunnen schudden. Voeg dan toe beetje bij beetje tot bloemtotdat je een romig vloeibaar deeg hebben.

Немачки Дутцх
zutaten ingrediënten
teig deeg
cremig romig
weniger minder
alle alle
ihr je
in in
zu bij
an toe
dann een

DE Die Waffeln backen dann etwas länger, sind aber dann innen durch und außen noch nicht zu dunkel.

NL De wafels zullen dan iets langer bakken, maar ze zullen goed gaar zijn aan de binnenkant en niet te donker aan de buitenkant.

Немачки Дутцх
waffeln wafels
backen bakken
länger langer
dunkel donker
und en
etwas iets
außen buitenkant
sind zijn
aber maar
nicht niet
die de

DE Du wirst schnell Veranstaltungsorte finden, die für ähnliche Events verwendet werden. Du kannst dann eine Liste an Veranstaltungsorten zusammenstellen, die du dir dann genauer ansehen kannst.

NL Je zult al snel zien welke locaties er worden gebruikt voor vergelijkbare evenementen. Dan kun je een lijst maken met locaties om te onderzoeken.

Немачки Дутцх
ähnliche vergelijkbare
events evenementen
schnell snel
veranstaltungsorten locaties
dir je
für voor
verwendet gebruikt
ansehen zien
werden worden
liste een

DE Wenn die EURGBP fällt, dann wird der Spothandel an dem Stop-Loss wird geschlossen und die Optionen Handel hat dann Potential profitabel zu sein, abhängig von der Anzahl der Verträge gekauft und das Ausmaß der Bewegung

NL Als de EURGBP valt, dan is de spot handel zal worden afgesloten op het stop loss en de opties handel moet dan potentieel winstgevend te zijn, afhankelijk van het aantal contracten aangekocht en de omvang van de verhuizing

Немачки Дутцх
fällt valt
optionen opties
handel handel
profitabel winstgevend
verträge contracten
ausmaß omvang
stop stop
und en
an op
abhängig afhankelijk van
wenn als

DE Fahre dann entlang des reizvollen Seineflusses nach Conflans-Sainte-Honorine und dann Andrésy

NL Met het pad kun je de drukste wegen vermijden

Немачки Дутцх
und met
des het
nach de

DE Vom Bahnhof kommend die erste rechts in die Brooklands Road. Fahren Sie ca. 750 Meter auf dieser Straße, biegen Sie dann nach rechts ab in die Locke King Road, dann die erste rechts zu Verint Systems.

NL Verlaat het station en ga rechtsaf Brooklands Road in. Volg deze weg gedurende ongeveer 700 meter, ga vervolgens rechtsaf Locke King Road in en neem de eerste rechts naar Verint Systems.

Немачки Дутцх
bahnhof station
meter meter
systems systems
in in
dann vervolgens
rechts rechts
vom de
erste eerste

DE Die große Ernüchterung kam dann ganz am Ende: beim Verlassen des Waldes bei Stülpe waren sie dann doch an den Bäumen, die eindeutigen Hinweise zum Betretungsverbot (blaue Zone = stellenweise hohe Gefährdung, Betreten nur für berechtigte Personen)

NL De grote desillusie kwam helemaal op het einde: toen je het bos bij Stülpe verliet zat je in de bomen, de duidelijke informatie over het toegangsverbod (blauwe zone = hoog risico op plaatsen, toegang alleen voor bevoegde personen)

Немачки Дутцх
kam kwam
ende einde
waldes bos
bäumen bomen
hinweise informatie
zone zone
betreten toegang
am op
große grote
für voor
nur alleen

DE Wenn Sie die Nameserver hinzugefügt haben, klicken Sie auf das Menü Domains, und klicken Sie dann auf "DNS verwalten", um zum Cloud-DNS-Portal zurückzukehren.Klicken Sie auf das Dropdown-Menü Aktionen, und klicken Sie dann auf "Prüfen".

NL Nadat u de nameservers hebt toegevoegd, klikt u op het menu Domeinen en klikt u vervolgens op "DNS beheren" om terug te keren naar het Cloud DNS-portal.Klik daar eenmaal op het vervolgkeuzemenu Acties en klik vervolgens op "Controleren".

Немачки Дутцх
hinzugefügt toegevoegd
menü menu
dns dns
cloud cloud
verwalten beheren
aktionen acties
prüfen controleren
und en
klicken klik
domains domeinen
dann vervolgens
auf op
zum te

DE Du hast bereits einen Computer und ein iPhone oder iPad? Dann brauchst du nur noch Screen Link, um deinen Content auf die nächste Stufe zu heben. Teste es doch einfach kostenlos aus. Und upgrade dann auf die Pro-Version für unbegrenzte Power.

NL Je hebt al een computer en een iPhone of iPad. Het enige wat je nodig hebt om je mobiele content te upgraden, is Screen Link. Dus ga je gang en probeer het gratis uit. Upgrade vervolgens naar pro voor onbeperkte mogelijkheden.

Немачки Дутцх
computer computer
iphone iphone
ipad ipad
screen screen
link link
content content
teste probeer
unbegrenzte onbeperkte
brauchst hebt
und en
zu om
kostenlos gratis
pro pro
bereits al
oder of
hast je
dann vervolgens
upgrade upgrade
für voor

DE Dann habe ich den Rahmen zunächst mit einem schwarzen Stoff (Bühnenmolton) und dann mit dem eigentlichen Leinwandstoff ("Operafolie", beide Stoffe bei der Firma Gerriets erhältlich) bespannt

NL Daarna heb ik de lijst eerst met een zwarte stof (theatermolton) en daarna met de eigenlijke schermstof ("Operafolie", allebei de stoffen bij de firma Gerriets verkrijgbaar) bespannen

Немачки Дутцх
ich ik
schwarzen zwarte
erhältlich verkrijgbaar
firma firma
und en
zunächst een
stoff stof

DE "Wenn jemand Ihre E-Mail öffnet und dann bemerkt, dass Sie ihn belogen haben, lässt sein Interesse an dem, was Sie zu sagen haben, nach, denn dann wird er nur noch wütend", sagt Najib Tahir von SuperiorPapers.

NL "Als iemand je e-mail opent en dan merkt dat je tegen hen hebt gelogen, dan neemt hun interesse in wat je te zeggen hebt af omdat ze dan gewoon boos worden", zegt Najib Tahir van SuperiorPapers.

Немачки Дутцх
interesse interesse
e-mail mail
öffnet opent
mail e-mail
und en
sagen zeggen
sagt zegt
von af
was wat
nur gewoon
dass dat
ihn je
zu tegen
wenn als
haben hebt
sein neemt
dem in
denn van

DE Die Zubereitung von Filterkaffee mit einem Chemex dauert nicht länger 4 Minuten. Andernfalls wird der Kaffee überextrahiert. Ist die Bearbeitungszeit zu lang? Dann mahlen Sie den Kaffee gröber. Zu kurz? Dann mahlen Sie den Kaffee feiner.

NL Filterkoffie zetten met een Chemex duurt niet meer van 4 minuten. Anders is de koffie over-geëxtraheerd. Is de doorlooptijd te lang? Dan maal je de koffie grover. Te kort? Dan maal je de koffie fijner.

Немачки Дутцх
filterkaffee filterkoffie
dauert duurt
minuten minuten
andernfalls anders
kaffee koffie
kurz kort
länger meer
lang lang
ist is
nicht niet
dann een

DE Es gibt dann eine Mischung aus Prime-Filmen neben Empfehlungen von anderen Apps, die Sie installiert haben, aber das Verhältnis ist mehr oder weniger Prime oder IMDb TV bekommt drei Zeilen mit Empfehlungen und dann erhalten Sie eine andere Quelle

NL Er is dan een mix van Prime-films, naast aanbevelingen van andere apps die je hebt geïnstalleerd, maar de verhouding is min of meer Prime of IMDb TV krijgt drie regels met aanbevelingen en dan krijg je een andere bron

Немачки Дутцх
mischung mix
empfehlungen aanbevelingen
apps apps
installiert geïnstalleerd
verhältnis verhouding
prime prime
mehr meer
und en
haben krijg
quelle bron
oder of
neben naast
gibt is
anderen andere
aber maar

Приказује се 50 од 50 превода