DE * Diese Funktion ist für vom Unternehmen und vom Team verwaltete Projekte verfügbar. ** Diese Funktion ist nur für vom Unternehmen verwaltete Projekte verfügbar.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
DE * Diese Funktion ist für vom Unternehmen und vom Team verwaltete Projekte verfügbar. ** Diese Funktion ist nur für vom Unternehmen verwaltete Projekte verfügbar.
NL *Deze functie is beschikbaar bij bedrijfsbeheerde en teambeheerde projecten **Deze functie is alleen beschikbaar bij bedrijfsbeheerde projecten
Немачки | Дутцх |
---|---|
funktion | functie |
nur | alleen |
und | en |
projekte | projecten |
verfügbar | beschikbaar |
ist | is |
DE Advanced Roadmaps funktioniert aktuell nur mit vom Unternehmen verwalteten Jira Software-Projekten. Basic Roadmaps hingegen ist sowohl für vom Team als auch für vom Unternehmen verwaltete Jira Software-Projekte verfügbar.
NL Advanced Roadmaps werkt op dit moment alleen met bedrijfsbeheerde projecten van Jira Software. De Basic Roadmaps zijn beschikbaar voor Jira Software teambeheerde en bedrijfsbeheerde projecten.
Немачки | Дутцх |
---|---|
advanced | advanced |
jira | jira |
basic | basic |
funktioniert | werkt |
software | software |
verfügbar | beschikbaar |
aktuell | moment |
für | voor |
nur | alleen |
projekte | projecten |
als | |
mit | op |
vom | de |
DE * Diese Funktion ist für vom Unternehmen und vom Team verwaltete Projekte verfügbar. ** Diese Funktion ist nur für vom Unternehmen verwaltete Projekte verfügbar.
NL *Deze functie is beschikbaar bij bedrijfsbeheerde en teambeheerde projecten **Deze functie is alleen beschikbaar bij bedrijfsbeheerde projecten
Немачки | Дутцх |
---|---|
funktion | functie |
nur | alleen |
und | en |
projekte | projecten |
verfügbar | beschikbaar |
ist | is |
DE Der Zeitaufwand für die Erstellung einer Website hängt vom Zweck der Website und vom Umfang des Inhalts ab
NL De tijd die nodig is om een website te bouwen en te ontwerpen, is afhankelijk van het doel en de hoeveelheid inhoud
Немачки | Дутцх |
---|---|
erstellung | bouwen |
hängt | afhankelijk |
zweck | doel |
inhalts | inhoud |
website | website |
und | en |
DE App-Testversionen müssen vom Administrator der Cloud-Site oder vom Atlassian Data Center-Administrator initiiert werden
NL App-trials moeten gestart worden door de cloudsitebeheerder of de Atlassian Data Center-beheerder
Немачки | Дутцх |
---|---|
administrator | beheerder |
atlassian | atlassian |
data | data |
oder | of |
werden | worden |
müssen | moeten |
DE Bei Bestellungen von Resellern oder Partnern ist die Erhebung der Umsatzsteuer in der Regel vom Herkunftsort des Resellers/Partners abhängig und nicht vom Herkunftsort des Kunden oder des technischen Ansprechpartners
NL Voor de meeste reseller- of partnerbestellingen wordt belasting toegepast op basis van de locatie van de reseller/partner, en niet de locatie van de klant of het technische contact
Немачки | Дутцх |
---|---|
kunden | klant |
technischen | technische |
und | en |
oder | of |
nicht | niet |
DE Darüber hinaus hängt das Ergebnis auch vom Umfang der getesteten Übersetzung ab, sowie vom Zeichensatz und weiteren Faktoren
NL Bovendien zal de score afhangen van de grootte van het voorbeeld dat je gebruikt, de reeks eigenschappen van de gemeten talen en andere factoren
Немачки | Дутцх |
---|---|
faktoren | factoren |
und | en |
darüber hinaus | bovendien |
DE Erfahren Sie mehr über die Herkunft eines Geräts, vom Hersteller, dem Ort der SIM-Ausgabe oder sogar vom White-Listing und Sperren
NL Meer informatie over de herkomst van een apparaat, van de fabrikant, de locatie van het SIM-probleem of zelfs een witte lijst en vergrendeling
Немачки | Дутцх |
---|---|
herkunft | herkomst |
geräts | apparaat |
hersteller | fabrikant |
white | witte |
und | en |
mehr | meer |
oder | of |
die | lijst |
ort | locatie |
sogar | zelfs |
über | van |
DE Enthält ein Token, das zum Abrufen einer Client-ID vom AMP-Client-ID-Dienst verwendet werden kann. Andere mögliche Werte sind Opt-Out, Anfragen in Bearbeitung oder ein Fehler beim Abrufen einer Client-ID vom AMP- Client-ID-Dienst.
NL Bevat een token dat kan worden gebruikt om een Client-ID uit de AMP-Client-ID-service op te halen. Andere mogelijke waarden zijn opt-out, verzoeken in behandeling, of een fout bij het ophalen van een klant-ID uit de AMP-Client-ID-service.
Немачки | Дутцх |
---|---|
anfragen | verzoeken |
fehler | fout |
werte | waarden |
enthält | bevat |
abrufen | ophalen |
werden | worden |
kann | kan |
mögliche | mogelijke |
oder | of |
in | in |
vom | de |
verwendet | gebruikt |
ein | een |
zum | te |
sind | zijn |
beim | op |
DE Vom Gletscher zum Rebbau, vom Feuchtgebiet zur Felsensteppe, von der Alphütte zum Schloss und von Deutsch ins Französisch bilden die einmalige Attraktivität dieses Naturparks im Zentralwallis.
NL De wisseling van gletsjer naar wijnberg, van vochtig gebied naar rotslandschap, van Alpenhut naar kasteel en van het Duits naar het Frans, zorgt voor de unieke aantrekkingskracht van dit natuurpark in Centraal Wallis.
Немачки | Дутцх |
---|---|
gletscher | gletsjer |
schloss | kasteel |
einmalige | unieke |
und | en |
französisch | frans |
deutsch | duits |
ins | van |
DE Mit Basic Roadmaps erstellst du Roadmaps auf Teamebene. Es ist für vom Unternehmen und vom Team verwaltete Projekte verfügbar.
NL Basic Roadmaps is ontwikkeld zodat je een roadmap op teamniveau kunt maken. Dit is beschikbaar bij bedrijfsbeheerde en teambeheerde projecten.
Немачки | Дутцх |
---|---|
und | en |
erstellst | maken |
basic | basic |
projekte | projecten |
verfügbar | beschikbaar |
ist | is |
mit | op |
DE Nur wenn Quittungen vom Absender vorab angefordert, vom Empfänger aktiviert und die Quittungsnachricht aufbewahrt wurden
NL Alleen als bonnen van tevoren door de afzender zijn aangevraagd, door de ontvanger zijn ingeschakeld en het ontvangstbericht werd bewaard
Немачки | Дутцх |
---|---|
angefordert | aangevraagd |
aktiviert | ingeschakeld |
aufbewahrt | bewaard |
empfänger | ontvanger |
und | en |
absender | afzender |
nur | alleen |
vom | de |
wenn | als |
DE Post: Rufen Sie einige Funktion auf, die vom Server ausgeführt werden soll, wie vom Server bestimmt.
NL Post: een functie aanroepen die door de server wordt uitgevoerd, zoals bepaald door de server.
Немачки | Дутцх |
---|---|
post | post |
funktion | functie |
server | server |
bestimmt | bepaald |
ausgeführt | uitgevoerd |
vom | de |
DE Die Discovery Instanzen profitieren vom Public Cloud Ökosystem, den OpenStack-APIs sowie vom gesamten zugehörigen Orchestrierungssystem
NL De Sandbox-instances beschikken over het Public Cloud-ecosysteem, waaronder de OpenStack-API's en het hele, ermee verbonden orkestratiesysteem
Немачки | Дутцх |
---|---|
instanzen | instances |
public | public |
cloud | cloud |
gesamten | hele |
sowie | en |
vom | de |
DE Die Markierungen sollten 2,5 cm vom unteren und vom oberen Rand liegen und weitergehen, bis du drei Markierungen an jedem Ende hast, jeweils 2,5 cm auseinander
NL De markeringen moeten 2,5 cm vanaf de onder- en bovenkant beginnen en doorlopen tot je aan elk uiteinde drie markeringen hebt, met alle lijnen 2,5 cm van elkaar vandaan
Немачки | Дутцх |
---|---|
markierungen | markeringen |
cm | cm |
und | en |
sollten | moeten |
bis | tot |
jedem | elk |
hast | je |
vom | de |
oberen | bovenkant |
DE Der Gira eNet Funk Schalt-/Tastaktor empfängt über eine Datenleitung vom Gira eNet Funk Empfangsmodul oder vom Gira eNet Server Telegramme zum Schalten von Beleuchtungen.
NL De Gira eNet draadloze schakel-/tastactuator ontvangt via een dataleiding van de Gira eNet draadloze ontvangstmodule of de Gira eNet-server telegrammen voor het schakelen van verlichting.
Немачки | Дутцх |
---|---|
gira | gira |
enet | enet |
funk | draadloze |
empfängt | ontvangt |
server | server |
schalten | schakel |
oder | of |
über | van |
DE Der Gira eNet Funk Dimmaktor empfängt über eine Datenleitung vom Gira eNet Funk Empfangsmodul oder vom Gira eNet Server Telegramme zum Schalten und Dimmen verschiedener elektrischer Lasten.
NL De Gira eNet draadloze dimactuator ontvangt via een dataleiding van de Gira eNet draadloze ontvangstmodule of de Gira eNet-server telegrammen voor het schakelen en dimmen van verschillende elektrische lasten.
Немачки | Дутцх |
---|---|
gira | gira |
funk | draadloze |
empfängt | ontvangt |
server | server |
schalten | schakelen |
elektrischer | elektrische |
und | en |
enet | enet |
oder | of |
verschiedener | verschillende |
über | van |
DE Der eNet Funk Dimmaktor empfängt über eine Datenleitung vom Gira eNet Funk Empfangsmodul oder vom Gira eNet Server Telegramme zum Schalten und Dimmen verschiedener elektrischer Lasten.
NL De eNet draadloze dimactuator ontvangt via een dataleiding van de Gira eNet draadloze ontvangstmodule of de Gira eNet-server telegrammen voor het schakelen en dimmen van verschillende elektrische lasten.
Немачки | Дутцх |
---|---|
funk | draadloze |
empfängt | ontvangt |
gira | gira |
server | server |
schalten | schakelen |
elektrischer | elektrische |
und | en |
enet | enet |
oder | of |
verschiedener | verschillende |
über | van |
DE Die App kann alle Schrittzählinformationen von beiden Geräten zusammenfassen und so alle Schritte zählen, die sowohl vom Smartphone als auch vom Armband gezählt werden.
NL De app kan alle stappentellingsinformatie van beide apparaten verzamelen en een lopend totaal bijhouden van alle stappen die zijn geteld door zowel de smartphone als het horloge / polsbandje.
Немачки | Дутцх |
---|---|
smartphone | smartphone |
alle | alle |
geräten | apparaten |
und | en |
app | app |
kann | kan |
von | van |
als |
DE Die vom Master HDR OLED-Panel gelieferte Gesamtbildqualität wird vom erstklassigen intelligenten HCX Pro-Prozessor des Unternehmens bestimmt
NL De algehele beeldkwaliteit die wordt geleverd door het Master HDR OLED-paneel wordt bepaald door de hoogwaardige HCX Pro Intelligent Processor van het bedrijf
Немачки | Дутцх |
---|---|
hdr | hdr |
intelligenten | intelligent |
unternehmens | bedrijf |
bestimmt | bepaald |
master | master |
prozessor | processor |
pro | pro |
vom | de |
wird | wordt |
DE Das bedeutet, dass Sie einige Flaggschiff-Funktionen zu einem mittleren Preis erhalten. Drahtloses Laden und Abdichten bleiben erhalten, plus die Einzelkamera vom iPhone 8, aber mit den meisten Software-Smarts vom iPhone 11 .
NL Dat betekent dat u een aantal vlaggenschipfuncties krijgt voor een gemiddelde prijs. Draadloos opladen en waterdicht maken, plus de enkele camera van de iPhone 8, maar met de meeste slimme software van de iPhone 11 .
Немачки | Дутцх |
---|---|
preis | prijs |
drahtloses | draadloos |
laden | opladen |
und | en |
software | software |
bedeutet | betekent |
iphone | iphone |
dass | dat |
einige | enkele |
aber | maar |
DE Die Preise werden vom Hersteller festgelegt, und alle zusätzlichen Kosten werden vom Einzelhändler getragen
NL Ook betaal je geen invoerbelasting; de fabrikant bepaalt de prijs en eventuele extra kosten zijn voor rekening van de retailer
Немачки | Дутцх |
---|---|
hersteller | fabrikant |
einzelhändler | retailer |
kosten | kosten |
und | en |
preise | prijs |
zusätzlichen | extra |
vom | de |
alle | eventuele |
DE Vielseitig ist die Sicht vom Churer Rheintal, zum Calanda, dann vom Piz Beverin über den Heinzenberg bis zur Lenzerheide.
NL Het uitzicht is gevarieerd, van het Rijndal van Chur naar Calanda, en dan van Piz Beverin via de Heinzenberg tot aan Lenzerheide.
Немачки | Дутцх |
---|---|
sicht | uitzicht |
lenzerheide | lenzerheide |
ist | is |
über | van |
bis | tot |
vom | de |
DE Kulinarische Klassiker wie die berühmten Fleischschnecken vom Galloway-Rind oder das Cordon bleu vom Farnsburger Weideschwein stehen im Vordergrund des Menüs, aber saisonale, leichte Speisen sind ebenfalls im Programm
NL Culinaire klassiekers zoals de beroemde “Fleischschnecken” (vlees/deegrolletjes) van Galloway-rund of cordon bleu van Farnsburger weidevarken zijn de hoogtepunten van het menu, maar lichte seizoensgerechten staan eveneens op het programma
Немачки | Дутцх |
---|---|
klassiker | klassiekers |
berühmten | beroemde |
menüs | menu |
leichte | lichte |
programm | programma |
oder | of |
stehen | zijn |
aber | maar |
DE Arosa steckt voller Geschichten. Und einige davon erzählen sich die Einheimischen mit besonderem Vergnügen. Etwa die Sage vom «verwunschenen Schloss». Oder die vom «Uhrengeist im Fondei».
NL Een wandeling over het oude muilezelpad tussen het historische alpiene hotel Grimsel Hospiz en het hotel en natuurresort Handeck biedt allerlei fascinerende inzichten en voert door een van de rijkste mineraalgebieden van de Alpen.
Немачки | Дутцх |
---|---|
und | en |
im | over |
vom | de |
einige | van de |
davon | het |
DE Die Rundwanderung am Fuss des Basodino-Gletschers verschafft einzigartige Einblick in die vom Gletscher geformte Landschaft. Das Beste daran, mit der Seilbahn vom Val Bavona ist der Gletscher sehr einfach erreichbar.
NL Deze rondwandeling aan de voet van de Basodino-gletsjer verschaft je een unieke blik in een door gletsjers gevormd landschap. En het beste is nog dat de gletsjer goed bereikbaar is met de kabelbaan van Val Bavona.
Немачки | Дутцх |
---|---|
fuss | voet |
val | val |
einblick | blik |
in | in |
landschaft | landschap |
erreichbar | bereikbaar |
einzigartige | een |
beste | beste |
ist | is |
gletscher | gletsjer |
sehr | goed |
DE Der Private-Spa vom Grand Resort mit einer Fläche von 100m2 lässt keine Wünsche offen. Neben der Wellnesslandschaft gibt es einen eigenen Dining-Bereich mit Köstlichkeiten vom Gourmetkoch Sebastian Titz.
NL De privéspa van hotel Grand Resort Bad Ragaz heeft een oppervlakte van 100m2 en laat geen enkele wens onvervuld. Naast het wellnesslandschap is er een dining-zone met lekkernijen van sterrenchef Sebastian Titz.
Немачки | Дутцх |
---|---|
fläche | oppervlakte |
wünsche | wens |
köstlichkeiten | lekkernijen |
sebastian | sebastian |
resort | resort |
lässt | laat |
keine | geen |
neben | naast |
es | en |
gibt | is |
DE 15 Minuten vom Flughafen Brüssel und 10 Gehminuten vom Bahnhof Bruxelles-Nord/Brussel-Noord entfernt
NL Op 15 minuten van de luchthaven van Brussel en op 10 minuten lopen van station Brussel-Noord
Немачки | Дутцх |
---|---|
minuten | minuten |
flughafen | luchthaven |
brüssel | brussel |
bahnhof | station |
und | en |
vom | de |
DE Vom Genießerfrühstück bis hin zu meisterhaft kreierten Cocktails – das vielseitige gastronomische Angebot im nhow Brussels Bloom wird Sie vom frühen Morgen bis spät in die Nacht glücklich machen.
NL Van een heerlijk ontbijt tot een drankje in de avond, de fantastische opties om te eten en drinken in nhow Brussels Bloom houden u van ‘s ochtends vroeg tot ‘s avonds laat tevreden.
Немачки | Дутцх |
---|---|
nacht | avond |
morgen | ochtends |
frühen | vroeg |
zu | om |
sie | u |
in | in |
die | de |
bis | tot |
wird | laat |
DE Holen Sie sich die neuesten Updates und aktuellen Neuigkeiten vom Unit4-Team.Holen Sie sich die neuesten Updates und aktuellen Neuigkeiten vom Unit4-Team.
NL Ontvang de laatste updates en nieuwsberichten van het Unit4-team.
Немачки | Дутцх |
---|---|
holen | ontvang |
updates | updates |
und | en |
vom | de |
neuesten | laatste |
DE Das Ticket wird sowohl vom Kundendienstmitarbeiter als auch vom Kunden gemeinsam genutzt und protokolliert deren Kommunikation in einem durchgehenden Thread
NL Het ticket wordt gedeeld tussen zowel de klantenservicemedewerker als de klant en legt hun communicatie vast in één doorlopende thread
Немачки | Дутцх |
---|---|
ticket | ticket |
kunden | klant |
kommunikation | communicatie |
in | in |
und | en |
wird | wordt |
gemeinsam | gedeeld |
vom | de |
als |
DE Inspiriert vom Portrait-Modus auf dem iPhone und angetrieben vom M1-Chip, stellt dieser neue Videoeffekt den Fokus auf Sie – nicht auf das, was hinter Ihnen liegt.
NL Geïnspireerd door de portretmodus op de iPhone en aangedreven door de M1-chip, legt dit nieuwe video-effect de focus op jou - niet op wat er achter je ligt.
Немачки | Дутцх |
---|---|
inspiriert | geïnspireerd |
iphone | iphone |
angetrieben | aangedreven |
neue | nieuwe |
fokus | focus |
hinter | achter |
liegt | ligt |
auf | op |
und | en |
was | wat |
sie | je |
ihnen | jou |
nicht | niet |
das | de |
DE Win Hill liegt nordwestlich von Bamford im Peak District. Sein Gipfel liegt 462 m über dem Meeresspiegel und wird im Osten vom River Derwent, im Südwesten vom River Noe und …
NL Win Hill ligt ten noordwesten van Bamford in het Peak District. De top is 1.516 voet (462 m) boven de zeespiegel en wordt begrensd door de rivier de Derwent in …
DE Früher mussten Sie das GPS auf Ihrem Telefon verwenden, aber beim Charge 4 erhalten Sie dies direkt vom Gerät, das Standortverfolgung, Geschwindigkeit und Entfernung sowie Höhenänderung vom Höhenmesser anzeigt.
NL Voorheen moest je de GPS op je telefoon gebruiken, maar op de Charge 4 krijg je dat rechtstreeks van het apparaat, met locatietracking, snelheid en afstand, evenals hoogteverandering vanaf de hoogtemeter.
Немачки | Дутцх |
---|---|
früher | voorheen |
gps | gps |
direkt | rechtstreeks |
geschwindigkeit | snelheid |
entfernung | afstand |
telefon | telefoon |
verwenden | gebruiken |
gerät | apparaat |
und | en |
auf | op |
aber | maar |
vom | de |
DE Auch haben wir keine Kenntnis vom Umfang der Datenerhebung, vom Zweck der Verarbeitung und von den Speicherfristen
NL We hebben ook geen kennis van de omvang van de gegevensverzameling, het doel van de verwerking en de bewaartermijnen
Немачки | Дутцх |
---|---|
kenntnis | kennis |
umfang | omvang |
zweck | doel |
verarbeitung | verwerking |
auch | ook |
und | en |
haben | hebben |
wir | we |
keine | geen |
DE Vom Flughafen mit öffentlichen Verkehrsmitteln – Vom Flughafen Roissy-Charles de Gaulle (CDG): Nehmen Sie den „Roissy Bus“ bis zum Place de l'Opéra
NL Met het vliegtuig - vanaf de luchthaven Roissy-Charles de Gaulle (CDG): Roissy Bus richting Place de l'Opéra
Немачки | Дутцх |
---|---|
flughafen | luchthaven |
bus | bus |
place | place |
den | de |
mit | met |
sie | vanaf |
DE Vom Flughafen mit öffentlichen Verkehrsmitteln – Vom Flughafen Orly (ORY): Der OrlyBus fährt zum Place Denfert-Rochereau. RER-Linie B (bis Gare du Nord oder Châtelet), über OrlyVal. Air France-Busse fahren zum Aérogare des Invalides.
NL Met het vliegtuig - vanaf de luchthaven Orly (ORY): OrlyBus richting Place Denfert-Rochereau. RER-lijn B (naar Gare du Nord of Châtelet) verbinding via OrlyVal. Bussen van Air France naar Aérogare des Invalides.
Немачки | Дутцх |
---|---|
flughafen | luchthaven |
place | place |
busse | bussen |
air | air |
france | france |
oder | of |
des | des |
der | de |
mit | met |
DE Sein Werk hängt in allen großen Museen weltweit, vom Tate Modern bis MoMa, vom Musée d'Orsay bis zum Getty Museum
NL Zijn werk hangt in alle grote musea ter wereld, van Tate Modern tot MoMa, van Musée d'Orsay tot Getty Museum
Немачки | Дутцх |
---|---|
werk | werk |
hängt | hangt |
großen | grote |
weltweit | wereld |
modern | modern |
getty | getty |
in | in |
museen | musea |
museum | museum |
bis | tot |
sein | van |
DE Bei FreeLogoDesign ist es kostenlos, vom Start bis zum Ziel. Dies bedeutet, vom Design bis zum Herunterladen eines Logos im PNG-Format 200 * 200 Pixel.
NL Met FreeLogoDesign is het proces gratis van begin tot eind. Dat wil zeggen, van ontwerp tot het downloaden van een logo in PNG-bestandsformaat 200x200 pixels!
Немачки | Дутцх |
---|---|
start | begin |
design | ontwerp |
herunterladen | downloaden |
pixel | pixels |
kostenlos | gratis |
ist | is |
bedeutet | tot |
logos | logo |
bei | in |
vom | met |
DE Ein leistungsstarkes, aber kostenloses Bildschirmaufnahme-Tool auf dem PC kann Ihnen dabei helfen, qualitativ hochwertige Videos vom Desktop-Bildschirm und sogar vom Browser-Tab aufzunehmen.
NL Een Krachtige Gratis Screen Recorder voor PC die Hoge Kwaliteit Schermopnames Maakt van uw Bureaublad, Software en Browser tabbladen.
Немачки | Дутцх |
---|---|
kostenloses | gratis |
pc | pc |
bildschirm | screen |
desktop | bureaublad |
browser | browser |
und | en |
ihnen | uw |
hochwertige | kwaliteit |
aber | voor |
leistungsstarkes | krachtige |
auf | hoge |
DE Das vom renommierten französischen Architekten Jean Nouvel erbaute moderne Gebäude mit Glasfassade blickt über einen malerischen See und ist nur 15 Minuten Fußmarsch vom Kölner Stadtzentrum mit seinem berühmten Dom entfernt.
NL Het gebouw met de moderne glazen gevel, ontworpen door de beroemde Franse architect Jean Nouvel, kijkt uit over een sierlijk meer en ligt op slechts 15 minuten lopen van het Keulse stadscentrum met zijn gotische dom.
Немачки | Дутцх |
---|---|
jean | jean |
moderne | moderne |
gebäude | gebouw |
blickt | kijkt |
minuten | minuten |
berühmten | beroemde |
dom | dom |
und | en |
vom | de |
mit | op |
DE Das Gira Funk-Diagnosetool ermöglicht die Überprüfung von Gira Rauchwarnmeldern Dual Q vom Boden bzw. außerhalb des Raumes, z.B. vom Treppenhaus, aus.
NL Met de Gira draadloze diagnosetool kunnen Gira rookmelders Dual Q vanaf de grond of van buiten de ruimte, bijvoorbeeld vanuit het trappenhuis, worden gecontroleerd.
Немачки | Дутцх |
---|---|
gira | gira |
q | q |
boden | grond |
treppenhaus | trappenhuis |
funk | draadloze |
z | bijvoorbeeld |
ermöglicht | kunnen |
dual | dual |
außerhalb | buiten |
bzw | of |
vom | de |
von | van |
DE Das ursprüngliche Samsung Galaxy Fold wurde im Februar 2019 nach jahrelangen Gerüchten offiziell gemacht. Es wurde vom Galaxy Z Fold 2 im Jahr 2020 und in jüngerer Zeit vom Galaxy Z Fold 3 im Jahr 2021 abgelöst.
NL De originele Samsung Galaxy Fold werd in februari 2019 officieel gemaakt, na jaren van geruchten. Het werd opgevolgd door de Galaxy Z Fold 2 in 2020 en meer recentelijk de Galaxy Z Fold 3 in 2021.
Немачки | Дутцх |
---|---|
ursprüngliche | originele |
februar | februari |
offiziell | officieel |
in | in |
und | en |
wurde | werd |
gemacht | gemaakt |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
vom | de |
zeit | jaren |
DE Hier teilen wir unsere Werte mit Ihnen durch Geschichten vom Miteinander und Outdoor-Innovationen vom Feinsten.
NL Hier delen we onze waarden aan de hand van verhalen over togetherness en het beste van outdoor innovatie.
Немачки | Дутцх |
---|---|
teilen | delen |
werte | waarden |
geschichten | verhalen |
outdoor | outdoor |
innovationen | innovatie |
und | en |
hier | hier |
wir | we |
unsere | onze |
miteinander | het |
vom | de |
DE Xolphin wird den vom Kunden zu zahlenden Betrag in digitaler Form und unmittelbar nach der Lieferung in Rechnung stellen und dem Kunden diese Rechnung per E-Mail an die vom Kunden genannte E-Mail-Adresse zusenden
NL Xolphin factureert digitaal het door Klant verschuldigde bedrag direct na levering en stuurt deze naar het door Klant opgegeven e-mailadres
Немачки | Дутцх |
---|---|
xolphin | xolphin |
kunden | klant |
betrag | bedrag |
unmittelbar | direct |
lieferung | levering |
e-mail-adresse | mailadres |
und | en |
diese | deze |
digitaler | digitaal |
DE aufgrund von vom Lieferanten bezeichneten Umständen, wie sie in den Zertifikatsbedingungen oder vom betreffenden Lieferanten beschrieben sind.
NL wegens een door de Leverancier aangewezen omstandigheid, zoals omschreven in de certificaatvoorwaarden van betreffende Leverancier.
Немачки | Дутцх |
---|---|
lieferanten | leverancier |
in | in |
aufgrund | van |
vom | de |
DE Das NH Madrid Barajas Airport Hotel (das ehemalige NH Barajas) liegt in einem ruhigen Wohnviertel am Stadtrand von Madrid, nur 2 Gehminuten vom historischen Capricho-Park und 10 Minuten Fahrt vom größten Messezentrum der Stadt, IFEMA, entfernt
NL NH Madrid Barajas Airport, voorheen NH Barajas, ligt in een rustige wijk aan de rand van Madrid, op 2 minuten lopen van het historische Parque de El Capricho en op 10 minuten rijden van IFEMA, de grootste handelsbeurs van de stad
Немачки | Дутцх |
---|---|
madrid | madrid |
ruhigen | rustige |
historischen | historische |
minuten | minuten |
fahrt | rijden |
airport | airport |
in | in |
am | op |
und | en |
stadt | stad |
liegt | ligt |
DE Fahrzeuge ohne Vignette sowie Fahrzeuge ohne ausreichende Vignetten-Klasse je nach Höhe und Dauer der Luftverschmutzung. Die Klassen 4 und 5 können vom Präfekten vom Verkehr ausgeschlossen werden.
NL Voertuigen zonder vignet en voertuigen met een te hoge klasse, afhankelijk van de hoogte en duur van de luchtvervuiling. De klassen 4 en 5 kunnen na een besluit van de prefect van het verkeer worden uitgesloten.
Немачки | Дутцх |
---|---|
fahrzeuge | voertuigen |
dauer | duur |
verkehr | verkeer |
höhe | hoogte |
und | en |
klasse | klasse |
klassen | klassen |
ohne | zonder |
können | kunnen |
ausgeschlossen | uitgesloten |
werden | worden |
DE Diese begründen sich in einem Dekret vom 27.11.2015, das mit Wirkung vom 01.03.2016 in Kraft trat
NL Dit is op grond van een Besluit van 27-11-2015 dat op 01-03-2016 van kracht werd
Немачки | Дутцх |
---|---|
kraft | kracht |
mit | op |
in | van |
einem | is |
das | dat |
DE Die Erfassung und Verwaltung der Daten der registrierten Fahrzeuge erfolgt gemäß Artikel 5 des Dekretes vom 27.11.2015 auf Basis des Dekretes vom 18.07.2008 über den elektronischen Verwaltungsdatenverkehr
NL De vastlegging en administratie van de gegevens van de geregistreerde voertuigen gebeurt volgens artikel 5 van het decreet van 27-11-2015 op basis van het decreet van 18 juli 2008 over de administratie van elektronische gegevens
Немачки | Дутцх |
---|---|
verwaltung | administratie |
daten | gegevens |
registrierten | geregistreerde |
fahrzeuge | voertuigen |
basis | basis |
elektronischen | elektronische |
und | en |
auf | op |
artikel | artikel |
über | van |
Приказује се 50 од 50 превода