FR Je suis sûr que nous garderons tous cela à l'esprit, alors merci beaucoup de votre présence aujourd'hui. Vous nous avez laissé beaucoup de matière à réflexion. Alors, merci de regarder tout le monde. Passez une bonne journée.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
FR Je suis sûr que nous garderons tous cela à l'esprit, alors merci beaucoup de votre présence aujourd'hui. Vous nous avez laissé beaucoup de matière à réflexion. Alors, merci de regarder tout le monde. Passez une bonne journée.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
Француски | енглески језик |
---|---|
laissé | left |
à | to |
aujourdhui | today |
votre | sure |
une | a |
journée | day |
beaucoup de | plenty |
réflexion | think |
nous | thank |
de | all |
FR Je suis sûr que nous garderons tous cela à l'esprit, alors merci beaucoup de votre présence aujourd'hui. Vous nous avez laissé beaucoup de matière à réflexion. Alors, merci de regarder tout le monde. Passez une bonne journée.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
Француски | енглески језик |
---|---|
laissé | left |
à | to |
aujourdhui | today |
votre | sure |
une | a |
journée | day |
beaucoup de | plenty |
réflexion | think |
nous | thank |
de | all |
FR Nous nous réjouissons déjà du printemps, lorsque nous reverrons notre Paul après son sommeil hivernal. Il sera alors beaucoup plus léger, mais sera d'autant plus heureux d'avoir un œuf brouillé frais !
EN We are already looking forward to the spring time, when we see our Paul again after the winter sleep. It is then a lot lighter, but will be all the more happy about a fresh scrambled egg!
Француски | енглески језик |
---|---|
paul | paul |
sommeil | sleep |
hivernal | winter |
œuf | egg |
frais | fresh |
printemps | spring |
lorsque | when |
il | it |
un | a |
déjà | already |
notre | our |
nous | we |
heureux | happy |
plus léger | lighter |
après | to |
mais | but |
FR Ont-ils déjà un microphone, mais il est posé sur leur bureau ? Donnez-leur le Heil PL-2T Boom Arm. Il sera ainsi beaucoup plus facile de placer le micro dans la bonne position et l'enregistrement sera beaucoup plus amusant !
EN Do they already have a microphone, but it?s sitting on their desk? Get them the Heil PL-2T Boom Arm. This will make it much easier to get the mic in the right position and makes it much more fun to record!
Француски | енглески језик |
---|---|
boom | boom |
arm | arm |
amusant | fun |
d | s |
bureau | desk |
position | position |
microphone | microphone |
il | it |
un | a |
déjà | already |
dans | in |
bonne | right |
sur | on |
plus facile | easier |
mais | but |
est | makes |
plus | more |
micro | mic |
et | and |
FR Ont-ils déjà un microphone, mais il est posé sur leur bureau ? Donnez-leur le Heil PL-2T Boom Arm. Il sera ainsi beaucoup plus facile de placer le micro dans la bonne position et l'enregistrement sera beaucoup plus amusant !
EN Do they already have a microphone, but it?s sitting on their desk? Get them the Heil PL-2T Boom Arm. This will make it much easier to get the mic in the right position and makes it much more fun to record!
Француски | енглески језик |
---|---|
boom | boom |
arm | arm |
amusant | fun |
d | s |
bureau | desk |
position | position |
microphone | microphone |
il | it |
un | a |
déjà | already |
dans | in |
bonne | right |
sur | on |
plus facile | easier |
mais | but |
est | makes |
plus | more |
micro | mic |
et | and |
FR Il y avait beaucoup trop de gens pour les nommer tous, alors cette liste n’est qu’une petite compilation des personnes qui ont consacré beaucoup de temps, de code, de réflexion et d’aide à Kimai 1 et à sa communauté :
EN There were way too many people to name them all, so this list is only a small compilation of the people who contributed huge amounts of time, code, thoughts and help to Kimai 1 and its community:
Француски | енглески језик |
---|---|
petite | small |
kimai | kimai |
compilation | compilation |
code | code |
communauté | community |
nommer | name |
de | of |
liste | list |
personnes | people |
à | to |
et | and |
y | there |
temps | time |
les | amounts |
FR Dites-moi simplement si vous voulez que je controle ou aimez-vous etre en controle, alors nous nous amusons beaucoup ensemble Jadore vous donner des ordres et recevoir beaucoup de plaisir avec des orgasmes humides, voyez comment vous devenez dur
EN Just tell me if you want me to be in control or do you like to be in control, so we have a lot of fun together I love to give you orders and receive a lot of pleasure along with wet orgasms, see how you get hard while you watch me, do you like it?
Француски | енглески језик |
---|---|
ordres | orders |
orgasmes | orgasms |
humides | wet |
dur | hard |
dites | tell |
si | if |
je | i |
ou | or |
moi | me |
en | in |
nous | we |
de | of |
plaisir | pleasure |
comment | how |
et | and |
simplement | a |
avec | with |
aimez | love |
recevoir | receive |
voulez | you want |
beaucoup de | lot |
FR Fait intéressant, portrait n’est pas beaucoup utilisé, alors que landscape l’est beaucoup plus
EN Interestingly, portrait isn?t used very much, whereas landscape is used much more
Француски | енглески језик |
---|---|
portrait | portrait |
utilisé | used |
landscape | landscape |
alors que | whereas |
plus | more |
beaucoup | much |
fait | is |
FR Les parrainages sont un excellent moyen pour le 1% de monétiser, mais pour le reste d'entre nous, il y a une BEAUCOUP meilleure, beaucoup plus facile et beaucoup plus rentable approche.
EN Sponsorships are a great way for the 1% to monetize, but for the rest of us, there’s a MUCH better, much easier and much more profitable approach.
Француски | енглески језик |
---|---|
parrainages | sponsorships |
monétiser | monetize |
rentable | profitable |
approche | approach |
le | the |
sont | are |
un | a |
de | of |
et | and |
plus facile | easier |
pour | for |
mais | but |
plus | more |
le reste | rest |
FR Au départ, je ne connaissais personne. Maintenant, j?ai beaucoup d?amies et je suis plus ouverte aux autres. Je conseille Sport dans la Ville à beaucoup de jeunes parce que l?Association ouvre beaucoup de portes !
EN I didn't know anyone at first. Now I have a lot of friends and I'm more open to others. I recommend Sport dans la Ville to a lot of young people because the Organization opens a lot of doors!
Француски | енглески језик |
---|---|
amies | friends |
jeunes | young |
association | organization |
portes | doors |
sport | sport |
la | la |
ville | ville |
je | i |
dans | dans |
à | to |
de | of |
et | and |
ne | anyone |
plus | more |
ouvre | the |
beaucoup de | lot |
autres | others |
FR Le nouvel album Happy Days : Beaucoup de musique, beaucoup d’émotions, beaucoup de magie. Tout simplement 100 % ANDRÉ RIEU !
EN Happy Days ? André Rieu’s personal celebration to life.
Француски | енглески језик |
---|---|
happy | happy |
days | days |
de | personal |
beaucoup | to |
FR Il y aurait beaucoup, beaucoup, beaucoup de règles, des disqualifications, des sanctions inapplicables et un processus byzantin pour tout résoudre
EN There would be lots and lots and lots of rules, disqualifications, unworkable sanctions, and a byzantine process for resolving everything
Француски | енглески језик |
---|---|
règles | rules |
sanctions | sanctions |
processus | process |
résoudre | resolving |
de | of |
un | a |
beaucoup de | lots |
et | and |
y | there |
aurait | be |
pour | for |
FR Les parrainages sont un excellent moyen pour le 1% de monétiser, mais pour le reste d'entre nous, il y a une BEAUCOUP meilleure, beaucoup plus facile et beaucoup plus rentable approche.
EN Sponsorships are a great way for the 1% to monetize, but for the rest of us, there’s a MUCH better, much easier and much more profitable approach.
Француски | енглески језик |
---|---|
parrainages | sponsorships |
monétiser | monetize |
rentable | profitable |
approche | approach |
le | the |
sont | are |
un | a |
de | of |
et | and |
plus facile | easier |
pour | for |
mais | but |
plus | more |
le reste | rest |
FR Au départ, je ne connaissais personne. Maintenant, j?ai beaucoup d?amies et je suis plus ouverte aux autres. Je conseille Sport dans la Ville à beaucoup de jeunes parce que l?Association ouvre beaucoup de portes !
EN I didn't know anyone at first. Now I have a lot of friends and I'm more open to others. I recommend Sport dans la Ville to a lot of young people because the Organization opens a lot of doors!
Француски | енглески језик |
---|---|
amies | friends |
jeunes | young |
association | organization |
portes | doors |
sport | sport |
la | la |
ville | ville |
je | i |
dans | dans |
à | to |
de | of |
et | and |
ne | anyone |
plus | more |
ouvre | the |
beaucoup de | lot |
autres | others |
FR Cela signifie que ses fans sont beaucoup, beaucoup, beaucoup plus engagés et intéressés par elle que les Barbz ne le sont par Minaj
EN That means that her fans are way, way, way more engaged and interested in her than the Barbz are in Minaj
Француски | енглески језик |
---|---|
fans | fans |
le | the |
et | and |
intéressé | interested |
sont | are |
plus | more |
engagés | engaged |
signifie | means that |
FR Il sera alors possible de ne passer à une formule payante JimdoPro ou JimdoBusiness que lorsque vous serez prêt à passer au niveau supérieur : vous aurez alors un domaine personnel et un compte mail pro inclus
EN You can start in few minutes without needing to spend any money at all when you sign up for a JimdoFree account
Француски | енглески језик |
---|---|
lorsque | when |
à | to |
passer | spend |
possible | you can |
un | a |
compte | account |
de | all |
au | money |
FR Toutes les opérations de modification peuvent être demandées sur plusieurs noms de domaine à la fois sous la forme d'un lot. Chaque lot est alors constitué d'une opération de modification par domaine qui sera alors traitée individuellement.
EN All operations can be applied on multiple domain names at once as a batch. Each batch is then made of a modification operation per domain that will be treated individually.
Француски | енглески језик |
---|---|
modification | modification |
noms | names |
lot | batch |
traité | treated |
opérations | operations |
domaine | domain |
à | at |
opération | operation |
individuellement | individually |
de | of |
plusieurs | multiple |
qui | that |
sera | will |
chaque | each |
sur | on |
la | once |
dun | a |
FR Il sera alors possible de ne passer à une formule payante JimdoPro ou JimdoBusiness que lorsque vous serez prêt à passer au niveau supérieur : vous aurez alors un domaine personnel et un compte mail pro inclus
EN You can start in few minutes without needing to spend any money at all when you sign up for a JimdoFree account
Француски | енглески језик |
---|---|
lorsque | when |
à | to |
passer | spend |
possible | you can |
un | a |
compte | account |
de | all |
au | money |
FR Venera espère pouvoir, un jour, ouvrir un magasin. "Ce sera alors beaucoup plus facile".
EN She hopes that in the future she can open a store. “It will be so much easier then.”
Француски | енглески језик |
---|---|
espère | hopes |
un | a |
magasin | store |
facile | easier |
ce | that |
pouvoir | can |
FR Venera espère pouvoir, un jour, ouvrir un magasin. "Ce sera alors beaucoup plus facile".
EN She hopes that in the future she can open a store. “It will be so much easier then.”
Француски | енглески језик |
---|---|
espère | hopes |
un | a |
magasin | store |
facile | easier |
ce | that |
pouvoir | can |
FR Je connais beaucoup de gens qui l'aiment tel qu'il est, mais les vrais fans veulent que ce soit bien, et alors l'immersion sera parfaite.
EN I know plenty of people who like it the way it is but the true fans want this to be right, and then the immersion will be perfect.
Француски | енглески језик |
---|---|
gens | people |
fans | fans |
je | i |
connais | i know |
ce | this |
parfaite | perfect |
beaucoup de | plenty |
de | of |
et | and |
quil | it |
mais | but |
FR Alors que beaucoup placent leurs espoirs dans un vaccin, rien ne garantit que nous en trouverons un efficace, qu'il arrivera bientôt ou qu'il sera largement disponible et accessible à tous ceux qui le souhaitent ou en ont besoin
EN While many are pinning their hopes on a vaccine, there are no guarantees we will find an effective one, that it will happen anytime soon, or that it will be widely available and accessible to all those who want it or need it
Француски | енглески језик |
---|---|
espoirs | hopes |
vaccin | vaccine |
garantit | guarantees |
efficace | effective |
bientôt | soon |
largement | widely |
ou | or |
accessible | accessible |
un | a |
besoin | need |
nous | we |
sera | will |
disponible | available |
et | find |
à | to |
souhaitent | want |
leurs | their |
le | on |
FR Venera espère pouvoir, un jour, ouvrir un magasin. "Ce sera alors beaucoup plus facile".
EN She hopes that in the future she can open a store. “It will be so much easier then.”
Француски | енглески језик |
---|---|
espère | hopes |
un | a |
magasin | store |
facile | easier |
ce | that |
pouvoir | can |
FR Venera espère pouvoir, un jour, ouvrir un magasin. "Ce sera alors beaucoup plus facile".
EN She hopes that in the future she can open a store. “It will be so much easier then.”
Француски | енглески језик |
---|---|
espère | hopes |
un | a |
magasin | store |
facile | easier |
ce | that |
pouvoir | can |
FR , soit beaucoup de clients potentiels que vous ne voudriez pas manquer. Grâce à notre équipe expérimentée et à Microsoft Advertising, il vous sera beaucoup plus facile d?atteindre ces utilisateurs.
EN , which still provides a huge range of potential customers that you would not want to miss out on. Thanks to the experience of our team, reaching users will be much easier through Bing Ads.
Француски | енглески језик |
---|---|
potentiels | potential |
manquer | miss |
équipe | team |
advertising | ads |
clients | customers |
utilisateurs | users |
à | to |
de | of |
notre | our |
plus facile | easier |
FR Je pense que la FPC de l’ensemble du personnel a été beaucoup plus facile grâce à l’espace en ligne. L?impact sera en conséquence beaucoup plus important sur la pratique dans les écoles.
EN I think that whole-staff CPD has been made much easier via the online space. There will be a much greater impact on practice in schools as a result.
Француски | енглески језик |
---|---|
lespace | space |
pratique | practice |
écoles | schools |
en ligne | online |
je | i |
impact | impact |
la | the |
en | in |
sur | on |
été | been |
l | a |
de | via |
plus facile | easier |
a | has |
FR Alors que la mise en forme qui a été explicitement appliquée à la colonne sera envoyée vers les projets existants, la mise en forme qui existe à partir des règles de mise en forme conditionnelle ne sera pas copiée vers les projets.
EN While formatting that’s been explicitly applied to the column will be pushed to existing projects, Conditional Formatting rules will not be copied to the project sheets.
Француски | енглески језик |
---|---|
explicitement | explicitly |
colonne | column |
existants | existing |
conditionnelle | conditional |
mise en forme | formatting |
copié | copied |
à | to |
règles | rules |
la | the |
projets | projects |
été | been |
appliqué | applied |
FR Un nouvel identifiant d’appareil mobile sera alors créé et celui-ci ne sera pas fusionné avec les données précédemment collectées
EN A new Mobile Device Identifier will then be created which will not be merged with the previously collected data
Француски | енглески језик |
---|---|
nouvel | new |
identifiant | identifier |
mobile | mobile |
créé | created |
données | data |
et | which |
un | a |
avec | with |
celui-ci | the |
collecté | collected |
FR Plus une partie de Contagion sera longue, plus l'exfiltration sera difficile, alors envisagez de vous exfiltrer après avoir réussi un objectif si votre escouade a des difficultés à s'échapper de l'Oural.
EN The longer an Outbreak session goes, the harder it is to exfiltrate, so consider going for the Exfil after one successful objective completion if your squad is having a tough time escaping the Ural Mountains.
Француски | енглески језик |
---|---|
réussi | successful |
objectif | objective |
longue | longer |
si | if |
de | goes |
difficile | harder |
un | a |
votre | your |
à | to |
sera | the |
envisagez | consider |
FR Chaque journée durera 5 heures et, lorsqu’il n’y aura pas de sortie, une partie du programme sera consacrée à la théorie alors que l’autre partie sera axée sur la conceptualisation pratique et la planification d’un évènement réel.
EN Each day will be 5 hours long, and when there is no field trip, part of the class will be theoretical while the other part will focus on the practical conceptualization and planning of a real-life event.
Француски | енглески језик |
---|---|
axée | focus |
pratique | practical |
évènement | event |
réel | real |
planification | planning |
heures | hours |
la | the |
programme | class |
de | of |
une | a |
à | and |
chaque | each |
partie | part |
FR Une annonce sera faite pour diriger les passagers vers les ponts des véhicules alors que le débarquement est sur le point de commencer. Une annonce distincte sera faite pour les passagers à pied et les personnes garées sur le pont inférieur 1.
EN An announcement will be made directing passengers to the vehicle deck when unloading is about to begin. A separate announcement will be made for walk-on passengers and those parked on lower deck 1.
Француски | енглески језик |
---|---|
annonce | announcement |
passagers | passengers |
commencer | begin |
pont | deck |
faite | made |
à | to |
et | and |
le | the |
une | a |
sur | on |
FR Votre enfant sera naturellement en admiration devant vous et fera tout comme vous ! Alors, si vous êtes des parents sains et heureux, il le sera aussi !
EN Your child will naturally be in admiration in front of you and will do everything as you do! So if you are healthy and happy parents, so will he be!
Француски | енглески језик |
---|---|
enfant | child |
admiration | admiration |
parents | parents |
sains | healthy |
heureux | happy |
naturellement | naturally |
si | if |
il | he |
comme | as |
votre | your |
en | in |
et | and |
vous | you |
fera | will |
le | everything |
FR Si les deux opérandes pour les opérateurs &, | et ^ sont des chaines de caractères, alors l'opération sera réalisée sur les valeurs ASCII des caractères et le résultat sera une chaine de caractères
EN If both operands for the &, | and ^ operators are strings, then the operation will be performed on the ASCII values of the characters that make up the strings and the result will be a string
Француски | енглески језик |
---|---|
caractères | characters |
ascii | ascii |
si | if |
opérateurs | operators |
valeurs | values |
résultat | result |
sont | are |
de | of |
le | the |
réalisé | performed |
et | and |
sur | on |
une | a |
pour | for |
FR Si subject est un tableau, alors l'opération sera appliquée à chacun des éléments du tableau, et le tableau sera retourné.
EN If subject is an array, then the search and replace is performed on every entry of subject, and the return value is an array as well.
Француски | енглески језик |
---|---|
tableau | array |
si | if |
le | the |
un | value |
à | and |
FR Si vous utilisez la version téléchargeable du casino, lorsque vous cliquez sur le jeu auquel vous voulez jouer, il sera alors téléchargé dans votre application et sera disponible en un clic.
EN If you are using the download version of the casino, when you click on the game you want to play, it will then download into your application and be available at the click of a button.
Француски | енглески језик |
---|---|
casino | casino |
si | if |
lorsque | when |
application | application |
il | it |
utilisez | using |
cliquez | click |
jeu | game |
et | and |
disponible | available |
un | a |
téléchargeable | download |
sur | on |
version | version |
FR Jupiter atteindra également une opposition le 20 août 2021 et sa luminosité sera maximale. Elle sera beaucoup plus lumineuse que Saturne, brillant à une magnitude de -2,9. Même la Lune, éclairée à 100 %, ne pourra pas éclipser son éclat.
EN Jupiter will also reach an opposition on August 20, 2021, shining at its brightest. It will be much more luminous than Saturn, shining at a magnitude of -2.9. Even the 100% illuminated Moon won’t outshine its glare.
Француски | енглески језик |
---|---|
opposition | opposition |
août | august |
lumineuse | luminous |
saturne | saturn |
brillant | shining |
magnitude | magnitude |
lune | moon |
éclairée | illuminated |
jupiter | jupiter |
à | at |
également | also |
de | of |
plus | more |
une | a |
FR En utilisant Escrow lorsque vous transigez avec DAS, votre paiement pour l'expédition sera retenu par un tiers sécurisé et ne sera remis à DAS qu'une fois que votre véhicule vous sera parvenu en toute sécurité et que vous l'aurez inspecté.
EN By using Escrow when you transact with DAS, your payment for the shipping will be held by a third-party secure agency and will only be released to DAS after your vehicle has safely reached you and you have inspected it.
Француски | енглески језик |
---|---|
escrow | escrow |
retenu | held |
inspecté | inspected |
sécurisé | secure |
lorsque | when |
paiement | payment |
un | a |
votre | your |
tiers | third |
à | to |
véhicule | vehicle |
et | and |
das | das |
par | by |
vous | you |
pour | for |
FR Quelle sera la portée de l’information adaptée? Par exemple, sera-t-elle insérée dans une publication imprimée une seule fois ou dans plusieurs publications? Sera-t-elle publiée en ligne pour une durée indéterminée?
EN Describe the scope of availability of the adapted information. For example, will it appear in only one print publication, multiple publications or will it be posted online for an indefinite period of time?
Француски | енглески језик |
---|---|
portée | scope |
en ligne | online |
publication | publication |
ou | or |
publications | publications |
de | of |
publié | posted |
la | the |
en | in |
durée | for |
adapté | adapted |
exemple | example |
plusieurs | multiple |
imprimée |
FR Où votre société sera-t-elle constituée ? Sous quelle juridiction ? Où sera situé votre siège social ? Quelle sera la structure de votre société ?
EN Where will your company be incorporated? Under what jurisdiction? Where will your headquarters be located? What will be your company structure?
Француски | енглески језик |
---|---|
constituée | incorporated |
juridiction | jurisdiction |
situé | located |
votre | your |
société | company |
structure | structure |
quelle | what |
de | under |
sera | will |
siège | headquarters |
FR L’expéditeur sera tenu de fournir des informations sur le contenu du colis, qui sera vérifié par les membres de la sécurité. On lui assignera un numéro de réservation et il sera placé à bord.
EN The shipper will be required to provide information on the contents of the package, which will be screened by security, assigned a booking number and placed on board.
Француски | енглески језик |
---|---|
réservation | booking |
informations | information |
sécurité | security |
colis | package |
un | a |
à | to |
et | and |
de | of |
sur | on |
contenu | contents |
par | by |
FR Quelle sera la portée de l’information adaptée? Par exemple, sera-t-elle insérée dans une publication imprimée une seule fois ou dans plusieurs publications? Sera-t-elle publiée en ligne pour une durée indéterminée?
EN Describe the scope of availability of the adapted information. For example, will it appear in only one print publication, multiple publications or will it be posted online for an indefinite period of time?
Француски | енглески језик |
---|---|
portée | scope |
en ligne | online |
publication | publication |
ou | or |
publications | publications |
de | of |
publié | posted |
la | the |
en | in |
durée | for |
adapté | adapted |
exemple | example |
plusieurs | multiple |
imprimée |
FR Une fois confirmée, à condition que vous disposiez d'un mode de paiement déjà dans le fichier, la facture sera payée et l'IP sera ajoutée à votre serveur.Sinon, une facture sera générée qui devra être payée avant l'activation.
EN Once confirmed, provided you have a payment method already on file, the invoice will be paid, and the IP will be added to your server. Otherwise, an invoice will be generated that will need to be paid before activation.
Француски | енглески језик |
---|---|
mode | method |
serveur | server |
sinon | otherwise |
confirmé | confirmed |
paiement | payment |
facture | invoice |
payé | paid |
généré | generated |
à | to |
déjà | already |
fichier | file |
votre | your |
et | and |
ajoutée | added |
une | a |
de | before |
vous | you |
FR En utilisant Escrow lorsque vous transigez avec DAS, votre paiement pour l'expédition sera retenu par un tiers sécurisé et ne sera remis à DAS qu'une fois que votre véhicule vous sera parvenu en toute sécurité et que vous l'aurez inspecté.
EN By using Escrow when you transact with DAS, your payment for the shipping will be held by a third-party secure agency and will only be released to DAS after your vehicle has safely reached you and you have inspected it.
Француски | енглески језик |
---|---|
escrow | escrow |
retenu | held |
inspecté | inspected |
sécurisé | secure |
lorsque | when |
paiement | payment |
un | a |
votre | your |
tiers | third |
à | to |
véhicule | vehicle |
et | and |
das | das |
par | by |
vous | you |
pour | for |
FR Considérant alors les modifications effectuées par un déclarant autorisé, le serveur d'inscription envoie alors les nouvelles informations au registre.
EN The registrar, believing that the changes originated from an authorized registrant, sends the new information up to the registry.
Француски | енглески језик |
---|---|
autorisé | authorized |
envoie | sends |
registre | registry |
un | an |
informations | information |
modifications | changes |
le | the |
nouvelles | new |
alors | to |
FR Alors, restez prudent : votre employeur sait que vous avez acheté de nouvelles chaussures sur Amazon alors que vous étiez censé travailler.
EN So be warned: your boss knows exactly when you?ve been buying new shoes on Amazon when you should?ve been working.
Француски | енглески језик |
---|---|
nouvelles | new |
chaussures | shoes |
amazon | amazon |
travailler | working |
sait | knows |
de | been |
restez | be |
votre | your |
vous | you |
FR Le bloc racine représente le fichier original, alors que le bloc d'opération (à droite) représente les données du fichier en temps réel alors que vous extrayez les données que vous nécessitez.
EN The root block represents the original file, while the operation block (to its right) displays the data of the file in real-time as you extract the data you need.
Француски | енглески језик |
---|---|
bloc | block |
racine | root |
représente | represents |
original | original |
droite | right |
extrayez | extract |
temps réel | real-time |
réel | real |
le | the |
à | to |
données | data |
en | in |
temps | time |
fichier | file |
vous | you |
FR Le Conseil n’a pas autorité pour modifier la décision d’un juge; dans certains cas, il est impossible de faire appel alors que dans d’autres, on doit alors s’adresser à la cour d’appel.
EN The Council does not have the authority to change a judge's decision; in some cases, it is impossible to appeal, while in others, it is necessary to refer the matter to the Court of Appeal.
Француски | енглески језик |
---|---|
conseil | council |
décision | decision |
impossible | impossible |
appel | appeal |
cour | court |
juge | judges |
autorité | authority |
il | it |
de | of |
à | to |
pas | not |
dans | in |
FR Si les institutions financières utilisent une surveillance continue, alors si le risque change, elles peuvent alors servir une authentification biométrique plus forte
EN If financial institutions are using continuous monitoring then if the risk changes, they can then serve up a stronger authentication biometric
Француски | енглески језик |
---|---|
institutions | institutions |
financières | financial |
utilisent | using |
surveillance | monitoring |
risque | risk |
change | changes |
authentification | authentication |
biométrique | biometric |
si | if |
plus | stronger |
le | the |
servir | serve |
peuvent | can |
une | a |
FR Afin de rester indépendante, Mazda - alors connue sous le nom de Toyo Kogyo Corporation - devait créer une technologie unique qui la distinguerait du reste de l'industrie automobile japonaise, qui se mondialisait alors très rapidement
EN Mazda - then Toyo Kogyo Corporation - needed to create a unique technology that would differentiate it among a rapidly globalizing Japanese automotive industry in order to stay independent
Француски | енглески језик |
---|---|
indépendante | independent |
mazda | mazda |
corporation | corporation |
technologie | technology |
automobile | automotive |
rapidement | rapidly |
créer | create |
une | a |
afin | in |
FR COVID-19 : « Alors que nous devons écouter la voix des étudiants pendant ces périodes d’urgence, nous ne pouvons pas perdre de vue la nécessité de continuer à le faire alors que nous progressons lentement vers le retour à la normalité»
EN COVID-19: “As we need to listen to the student voice during these emergency times, we cannot lose sight of the need to keep doing so as we inch our way towards business as usual”
Француски | енглески језик |
---|---|
étudiants | student |
perdre | lose |
vue | sight |
continuer | keep |
voix | voice |
de | of |
nécessité | need |
nous | we |
à | to |
écouter | listen |
Приказује се 50 од 50 превода