Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "made" на Француски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "made" са енглески језик на Француски

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

made a a fait a été afin afin de aide ainsi application applications après au aussi autre aux avant avec avez avoir avons bien cas ce ce qui cela ces cette chaque comme comment contenu conçus cours créer c’est dans dans le de de la depuis des des données deux disponible doit doivent données du déjà d’un effectuée effectués elle emploi en encore entre entreprise est et et de fabriqué faire fait faites faits fois fonction grâce à il il a il a été il est ils je la la première laquelle le les les données leur leurs lors lorsque l’utilisation mais même ne nombre non nos notre nous nous avons obtenir on ont ont été ou où par par le partir pas peu peut peuvent plus de plusieurs possible pour pouvez première produits projet qu que qui rendu sa sans se selon sera services ses si site son sont sous sur sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser via vie vos votre vous vous avez vous pouvez à à partir de été être

Превод {ssearch} на енглески језик од Француски

енглески језик
Француски

EN Click the Activity Log icon in the right Feature Bar to see a list of all changes made to an item, who made them, and when they were made

FR Cliquez sur l’icône Journal d’activité  dans la barre de fonctionnalités de droite pour afficher une liste de toutes les modifications apportées à un élément, de leur auteur et du moment où elles ont été apportées

енглески језик Француски
bar barre
changes modifications
feature fonctionnalité
log journal
of de
click cliquez
to à
a un
list liste
were été
the la
when moment
right pour
in dans
see afficher

EN Bridge constituted by only one span, made by mixed style walls on the Chiamogna streem. The headings and the arch are made in briks, while the edges are made in an uncnown crafting. The paved street track, is iside by walled parapets.

FR Pont à travée unique en maçonnerie, sur le torrent Chiamogna. Les ogives et l’arcade sont construites en briques, pendant que les contreforts sont de ouvre incertaine. La route goudronnée, est flanquée par des parapets en maçonnerie.

енглески језик Француски
bridge pont
in en
are sont
and à
by par

EN Bridge constituted by only one span, made by mixed style walls on the Chiamogna streem. The headings and the arch are made in briks, while the edges are made in an uncnown crafting. The paved street track, is iside by walled parapets.

FR Pont à travée unique en maçonnerie, sur le torrent Chiamogna. Les ogives et l’arcade sont construites en briques, pendant que les contreforts sont de ouvre incertaine. La route goudronnée, est flanquée par des parapets en maçonnerie.

енглески језик Француски
bridge pont
in en
are sont
and à
by par

EN What stands out: This breakfast is made with a lavish selection of ingredients that can't be found anywhere else, including vegetables from the guest house's own vegetable garden, home-made miso, and home-made rice.

FR Points remarquables : Ce petit déjeuner est constitué d'une copieuse sélection d'ingrédients que l'on ne trouve nulle part ailleurs, comprenant des légumes du potager de la maison d'hôtes, du miso maison, et du riz maison.

енглески језик Француски
selection sélection
anywhere nulle part
garden potager
miso miso
rice riz
the la
a l
of de
vegetables légumes
stands est
breakfast déjeuner
with comprenant
home maison
found trouve
else que
this ce
and et
from du

EN Submit your request via our contact form, and we will refund the payment made if the request is made within 7 days after the sign-up.

FR Soumettez votre demande via notre formulaire de contact, et nous vous restituerons le paiement effectué si la demande est faite dans les 7 jours suivant l'inscription.

енглески језик Француски
contact contact
if si
form formulaire
payment paiement
made faite
your votre
days jours
our notre
submit soumettez
request demande
and et
we nous
within de

EN “Atlassian Access made the login process with Okta and SSO a lot simpler than what we had before. It has made our user deprovisioning a lot more efficient and accurate as well.”

FR « Atlassian Access facilite considérablement le processus de connexion grâce à Okta et à l'authentification unique par rapport à avant. Le déprovisionnement est ainsi devenu beaucoup plus efficace et précis. »

енглески језик Француски
atlassian atlassian
process processus
access access
efficient efficace
login connexion
and et
the le
more plus
our grâce
with à
a unique
as ainsi
before avant
accurate précis

EN In fact, 50% of consumers made a purchase based on a general recommendation made on social media, according to TWP Inc

FR En effet, selon TWP Inc, 50 % des consommateurs ont déjà effectué un achat après avoir vu une recommandation sur les médias sociaux

енглески језик Француски
consumers consommateurs
recommendation recommandation
made effectué
purchase achat
inc inc
a un
social media sociaux
media médias
on sur
to après

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

FR Nos produits étaient conçus pour durer. Maintenant, ils ne tiennent plus que quelques années. Réparer, c'est un geste vert ! Les objets que vous aimez fonctionnent plus longtemps et ne finissent pas à la décharge.

енглески језик Француски
landfill décharge
repair réparer
a un
to à
the la
last plus
now maintenant
green vert
you vous
our nos
it cest

EN A backup of all your data (files, databases, FTP accounts, etc.) is made on a daily basis, and made available to you from your FTP space.

FR Une sauvegarde de l'ensemble de vos données (fichiers, bases de données, comptes FTP, etc) est effectuée de façon journalière et mise à votre disposition depuis votre espace FTP.

енглески језик Француски
databases bases de données
ftp ftp
accounts comptes
etc etc
daily journalière
basis bases
space espace
backup sauvegarde
data données
files fichiers
available disposition
of de
a une
to à
from depuis

EN Total donations made by Posteo: 44,500.00 EUR Of which, voluntary donations made by Posteo: 42,044.85 EUR Of which, donations from terminations (remaining credit): 2,455.15 EUR

FR Les dons effectués par Posteo, au total : 44 500,00 EUR dont des dons volontaires par l'entreprise Posteo : 42 044,85 EUR dont des dons résultant de résiliations (crédit restant) : 2 455,15 EUR

енглески језик Француски
total total
made effectués
posteo posteo
eur eur
voluntary volontaires
remaining restant
credit crédit
of de
by par
donations dons

EN From Thunderbird 78.2 onwards, OpenPGP is planned to be made available by default in Thunderbird. We will inform you as soon as this version is made available and an update for OpenPGP users is possible.

FR À partir de Thunderbird 78.2, OpenPGP devrait être disponible dans Thunderbird par défaut. Dès que cette version sera disponible et qu?une mise à jour pour les utilisateurs d?OpenPGP sera possible, nous vous en informerons.

енглески језик Француски
openpgp openpgp
available disponible
default défaut
inform informerons
users utilisateurs
possible possible
version version
update mise à jour
by par
we nous
an une
be vous
and et

EN Atlas 150 exclusively uses rollers made of anodised aluminium alloy and combs and scrapers made of polymeric resin. These materials guarantee the absence of metal dust particles, which are harmful to health.

FR Atlas 150 est dotée des rouleaux exclusifs en alliage d'aluminium anodisé et de peignes et racleurs en résine polymère. L’utilisation de ces matériaux garantit l’absence de poussières métalliques nocives pour la santé.

енглески језик Француски
atlas atlas
exclusively exclusifs
rollers rouleaux
alloy alliage
combs peignes
scrapers racleurs
resin résine
guarantee garantit
anodised anodisé
health santé
materials matériaux
of de
the la
made est
and et

EN who make video edits or upload on your account, your history will also show you which team member made the change. If neither you nor your team members have made any edits, the

FR ayant modifié ou mis en ligne des vidéos sur votre compte. Si ni vous ni vos collaborateurs n'avez apporté de modifications à la vidéo, la rubrique

енглески језик Француски
or ou
if si
account compte
the la
video vidéo
edits modifications
change modifié
nor ni
show de
you vous
members collaborateurs
on sur
have ayant

EN Please note: each request made under the Access to Information Act must be accompanied by a CAD $5.00 application fee in the form of a cheque or money order made payable to the Canada Infrastructure Bank.

FR À noter : Chaque demande présentée en vertu de la Loi sur l?accès à l?information doit être accompagnée d?un chèque ou d?un mandat-poste de 5 $ émis à l?ordre de la Banque de l’infrastructure du Canada.

енглески језик Француски
access accès
act loi
must doit
accompanied accompagné
cheque chèque
bank banque
note noter
information information
or ou
of de
order ordre
request demande
a un
in en
canada canada

EN Indeed, mushrooms were a running theme throughout the collection, from the prints to the first ever bag made from Mylo – a vegan leather made from mushroom roots.

FR En effet, les champignons ont été un thème récurrent dans toute la collection, allant des imprimés au tout premier sac fabriqué en Mylo (un cuir végétalien fait à partir de racines de champignons).

енглески језик Француски
theme thème
collection collection
bag sac
leather cuir
vegan végétalien
roots racines
made fabriqué
a un
the la
were été
first premier
from partir
mushroom champignons

EN Technology in the 21st century has made life easier for us when compared to our predecessors. Part of what we have made simpler is the way...

FR Au cours de ces dernières années, l’intelligence artificielle figure désormais parmi les besoins incompressibles des entreprises. Cette technologie représente désormais un véritable enjeu de performance. Pour...

енглески језик Француски
technology technologie
of de
what véritable

EN A report was made to the Board of Directors on February 16, 2015 on the application of this rule in force since 2007 for the exercises of stock options made within the scope of the 2007 and 2008 stock option plans.

FR Il a été rendu compte au Conseil d'administration du 16 février 2015 de l'application de cette règle en vigueur depuis 2007 pour les levées effectuées dans le cadre des plans de stock options 2007 et 2008.

енглески језик Француски
february février
rule règle
force vigueur
stock stock
scope cadre
made effectuées
was été
plans plans
options options
the le
in en
this cette
of de
to depuis
and et

EN I am visiting from outside the EU. Can I claim VAT back on purchases made online? OR I am visiting Switzerland, can I claim VAT back on purchases made online?

FR "Je viens de l'extérieur de l'UE. Puis-je récupérer la TVA sur les achats effectués en ligne ? OU Je suis en visite en Suisse, puis-je récupérer la TVA sur les achats effectués en ligne ?"

енглески језик Француски
vat tva
purchases achats
online en ligne
switzerland suisse
can puis-je
back récupérer
or ou
i je
visiting visite
the la
on sur
am suis
outside de

EN Lease payments cannot actually be made on a weekly basis and are made on a bi-weekly basis

FR Les versements ne peuvent être effectués sur une base hebdomadaire et sont exigés toutes les deux semaines

енглески језик Француски
payments versements
weekly hebdomadaire
made effectués
cannot ne
on sur
and et
are sont
a une

EN “When Henry Ford made cheap, reliable cars, people said, ‘Nah, what's wrong with a horse?’. That was a huge bet he made, and it worked.” – Elon Musk

FR « Lorsque Henry Ford a créé des voitures abordables et fiables, les gens ont dit : "Les chevaux fonctionnent déjà très bien". Il a fait un pari immense et il l’a gagné. » — Elon Musk

EN It helps preserve home-made pasta It guarantees proper preservation of home-made pasta (about 1 month), favouring the release of a high percentage of water.

FR Aide à la conservation des pâtes fraiches Il garantit une conservation correcte des pâtes fraiches (environ 1 mois), en favorisant l’évaporation d’un pourcentage d’eau élevé.

енглески језик Француски
helps aide
guarantees garantit
proper correcte
month mois
percentage pourcentage
high élevé
about environ
it il
pasta pâtes
preservation conservation
the la
a une

EN The locknuts are made of chrome steel, whereas the sieve mesh is made of stainless steel.

FR Les bagues de fermeture sont en acier chromé, tandis que la grille du tamis est en acier inox.

енглески језик Француски
mesh grille
chrome chromé
of de
the la
stainless steel inox
steel acier
whereas tandis que
are sont

EN Atlasmotor exclusively uses rollers made of anodised aluminium alloy and combs and scrapers made of polymeric resin. These materials guarantee the absence of metal dust particles, which are harmful to health.

FR Atlasmotor est doté des rouleaux exclusifs en alliage d'aluminium anodisé et les peignes et racleurs sont en résine polymère. L’utilisation de ces matériaux garantit l’absence de poussières métalliques nocives pour la santé.

енглески језик Француски
exclusively exclusifs
rollers rouleaux
alloy alliage
combs peignes
scrapers racleurs
resin résine
guarantee garantit
anodised anodisé
health santé
materials matériaux
of de
the la
made est
are sont
and et

EN Home-made pasta with Marcato Multipast - Made in Italy

FR Des pâtes faites maison avec Marcato Multipast - Made in Italy

енглески језик Француски
pasta pâtes
italy italy
home maison
made made
in in
with avec

EN Home-made pasta with Marcato Pastaset - Made in Italy

FR Des pâtes faites maison avec Marcato Pastaset - Made in Italy

енглески језик Француски
pasta pâtes
italy italy
home maison
made made
in in
with avec

EN Pastaset is distinguished for exclusively using rollers made of anodised aluminium alloy and combs and scrapers made of polymeric resin. These materials guarantee the absence of metal dust particles, which are harmful to health.

FR Pastaset se distingue par ses rouleaux exclusifs en alliage d'aluminium anodisé et ses peignes et ses racleurs en résine polymère. L’utilisation de ces matériaux garantit l’absence de poussières métalliques nocives pour la santé.

енглески језик Француски
exclusively exclusifs
rollers rouleaux
alloy alliage
combs peignes
scrapers racleurs
resin résine
guarantee garantit
anodised anodisé
health santé
materials matériaux
of de
the la
and et
is ses

EN Atlas 150 and the accessories included in Multipast exclusively use rollers made of anodised aluminium alloy and combs and scrapers made of polymeric resin

FR Atlas 150 et les accessoires inclus dans Multipast sont dotés des rouleaux exclusifs en alliage d'aluminium anodisé et de peignes et racleurs en résine polymère

енглески језик Француски
atlas atlas
accessories accessoires
exclusively exclusifs
rollers rouleaux
alloy alliage
combs peignes
scrapers racleurs
resin résine
anodised anodisé
included inclus
of de
in en
and et
the les

EN Here\'s a close-up on a rugby player made in balloons. This balloon decoration was made during the 2011 Rugby Union World Cup.

FR Zoom sur un joueur de rugby confectionné en ballon à l\'occasion de la Coupe du Monde 2011.

енглески језик Француски
rugby rugby
player joueur
cup coupe
world monde
the la
balloon ballon
a un
s l
in en
on sur
during de

EN Here's a close-up on a rugby player made in balloons. This balloon decoration was made during the 2011 Rugby Union World Cup.

FR Zoom sur un joueur de rugby confectionné en ballon à l'occasion de la Coupe du Monde 2011.

енглески језик Француски
rugby rugby
player joueur
cup coupe
a un
world monde
the la
balloon ballon
in en
on sur
during de

EN Castells are human towers made up of several people standing on each other\'s shoulders. They are a typical feature of Catalan culture, and were chosen to represent Europe in a mural of continents made for a thematic balloon performance in Perpignan.

FR Les castells sont des tours humaines constituées de plusieurs personnes debout les unes sur les autres. Manifestation typique de la culture catalane, ce castell eut l\'honneur de représenter l\'Europe dans cette fresque des continents.

енглески језик Француски
towers tours
typical typique
people personnes
europe europe
continents continents
standing debout
culture culture
are sont
human humaines
represent représenter
in dans
of de
on sur
other autres
to la

EN Castells are human towers made up of several people standing on each other's shoulders. They are a typical feature of Catalan culture, and were chosen to represent Europe in a mural of continents made for a thematic balloon performance in Perpignan.

FR Les castells sont des tours humaines constituées de plusieurs personnes debout les unes sur les autres. Manifestation typique de la culture catalane, ce castell eut l'honneur de représenter l'Europe dans cette fresque des continents.

енглески језик Француски
towers tours
typical typique
continents continents
people personnes
standing debout
culture culture
are sont
human humaines
of de
represent représenter
in dans
others les autres
on sur
to la

EN Change tracking identifies who has made changes, what changes have been made, and when

FR Le système de suivi des modifications enregistre le détail les modifications, l’utilisateur, et la date à laquelle les modifications ont été effectuées

енглески језик Француски
tracking suivi
made effectuées
changes modifications
been été
and à

EN If the payment was made by bank transfer, the refund will be made by bank transfer

FR Si le paiement a été effectué par virement bancaire, le remboursement sera effectué par virement bancaire

енглески језик Француски
if si
was été
payment paiement
bank bancaire
refund remboursement
made effectué
bank transfer virement
by par
the le
will sera

EN The bags made from old truck tarpaulins are renowned worldwide. Even the flagship store itself is recycled: it is made of disused shipping containers.

FR Les sacs en bâches de camion sont connus et apprécies du monde entier. Le magasin phare provient aussi d’anciens conteneurs maritimes recyclés.

енглески језик Француски
bags sacs
truck camion
renowned connus
worldwide monde
store magasin
containers conteneurs
of de
the le
recycled recyclé
it en
are sont
from du

EN Lastly, don’t leave the country without stocking up on Made in Luxembourg products, made by small-scale, artisan producers who love their work

FR Enfin, ne quittez pas le pays sans avoir fait le plein de produits made in Luxembourg, issus de l’artisanat et de petits producteurs passionnés

енглески језик Француски
lastly enfin
small petits
made made
in in
the le
producers producteurs
products produits
without sans
work fait
luxembourg luxembourg
country pays
their de
dont pas

EN Made by small-scale, artisan producers, the Grand Duchy is proud of the various products that are Made in Luxembourg.

FR Issus de l’artisanat ou de petits producteurs, les produits made in Luxembourg sont mis en avant au sein du pays.

енглески језик Француски
small petits
made made
in in
producers producteurs
of de
by mis
are sont
products produits
luxembourg luxembourg
various ou

EN In 2016, CODE41 made a sensational entrance into the hushed world of watchmaking by offering total transparency on origin and costs, shining a light on the Swiss Made label and by giving power to its community

FR En 2016, CODE41 faisait une entrée fracassante dans l’univers feutré de l’horlogerie en proposant une transparence totale sur l’origine et les coûts, en faisant la lumière sur le Swiss made et en donnant le pouvoir à la communauté

енглески језик Француски
entrance entrée
transparency transparence
swiss swiss
community communauté
made made
light lumière
costs coûts
in en
to à
a une
of de
on sur

EN The stallholders include numerous young entrepreneurs who have made their passion for Made in Italy into a lifestyle choice

FR Parmi les stands, les nombreux jeunes entrepreneurs qui ont fait de leur passion pour le Made in Italy un choix de vie

енглески језик Француски
young jeunes
entrepreneurs entrepreneurs
italy italy
lifestyle vie
choice choix
made made
in in
a un
the le
passion passion

EN We made this in the same manner that we made the other cabinet face using (2) 16" x 1" boards and (1) 6" x 1" board, a jig and wood glue

FR Nous l'avons faite de la même manière que l'autre façade de meuble en utilisant deux planches de 40 x 2,5 cm (16 x 1 po), une planche de 15 x 2,5 cm (6 x 1 po), un gabarit et de la colle à bois

енглески језик Француски
manner manière
x x
wood bois
glue colle
made faite
boards planches
in en
we nous
a un
the la
that que
same même
and à
board planche
other de

EN Beige Moroccan kilim boots made of genuine leather and coated with genuine kilim, made from hand-woven rugs in virgin wool. These kilim boots are unique pieces

FR Bottes en kilim marocain beiges fabriquées en cuir véritable et enrobées avec du kilim véritable, issue de tapis tissés à la main en laine vierge. Ces bottes kilim sont des pièces uniques.

енглески језик Француски
moroccan marocain
boots bottes
made fabriqué
genuine véritable
rugs tapis
virgin vierge
wool laine
pieces pièces
kilim kilim
hand main
leather cuir
in en
of de
are sont
and à
with avec
from du

EN Feel like drawing, painting, sketching and writing? And with a new product from Schneider Schreibgeräte, "100% made in Germany" and "85% made of" recycled plastic? With the new Pictus fineliner, you can express yourself finely and precisely but ...

FR Envie de dessiner, de peindre, de faire des croquis, d'écrire ? Et si vous choisissiez une nouveauté de la société Schneider Schreibgeräte, 100% fabriquée en Allemagne avec le corps en plastique recyclé à plus de 85% ? Avec le nouveau ...

енглески језик Француски
painting peindre
schneider schneider
germany allemagne
plastic plastique
recycled recyclé
drawing dessiner
made fabriqué
in en
of de
sketching croquis
and à
writing et
a une
you vous
new nouveau
with avec

EN Writing instruments with this logo are made of bio-based plastic. These are made from renewable raw materials (e.g. corn or sugar cane) and conserve finite resources.

FR Les instruments d'écriture portant ce logo sont fabriqués en bioplastique. Ils sont fabriqués à partir de matières premières renouvelables (par exemple, le maïs ou la canne à sucre) et préservent les ressources limitées.

енглески језик Француски
instruments instruments
logo logo
renewable renouvelables
raw premières
corn maïs
sugar sucre
cane canne
or ou
resources ressources
this ce
of de
are sont
writing et
and à
g d
from partir

EN Made in Berlin, Germany Planio is made with ? in Berlin, Germany's startup capital.

FR Made in Berlin, Germany Planio est fait avec ? à Berlin, la capitale allemande des start-ups.

енглески језик Француски
berlin berlin
capital capitale
planio planio
made made
in in
germany germany
is est
with avec

EN More than 50% of mobile games are made with Unity, with apps made with Unity downloaded over 3 billion times a month. 

FR Plus de 50 % des jeux mobiles et leurs applications sont conçus avec Unity et téléchargés plus de 3 milliards de fois par mois. 

енглески језик Француски
mobile mobiles
made conçus
apps applications
billion milliards
unity unity
month mois
games jeux
downloaded téléchargé
are sont
more plus
of de
a l
with avec

EN * Due to changes made to the Wall filter, any setting changes made by users have been reset

FR * Les réglages des filtres ont été réinitialisés à l'occasion de cette mise à jour

енглески језик Француски
filter filtres
reset réinitialisé
to à
due de
been été

EN Adjustments have been made to the mobile version of the Blog page to improve visibility and ease of use.Further improvements will be made to the Lodestone as we continue to collect feedback.

FR La page Blog a été rénovée afin de la rendre plus lisible et plus simple d'utilisation.Nous continuerons d'apporter des améliorations à The Lodestone en nous basant sur les avis et retours des utilisateurs.

енглески језик Француски
blog blog
ease simple
feedback avis
lodestone lodestone
improvements améliorations
the la
we nous
to à
page page
of de
continue plus
been été
use utilisateurs

EN No links to ALSTOM websites shall be made by any third party without ALSTOM’s prior written authorization, unless made by a member of the ALSTOM group.

FR Aucun lien vers les sites Web d'ALSTOM ne sera fait par une tierce partie sans une autorisation préalable d'ALSTOM sous forme écrite, à moins qu'il ne s'agisse d'un membre du groupe ALSTOM.

енглески језик Француски
links lien
alstom alstom
authorization autorisation
group groupe
written écrite
to à
third party tierce
no aucun
prior préalable
member membre
the sera
a une
of partie
by par
websites sites
made fait

EN These boxes have made it possible to meet the organization's growing demand and thus to feed tens of thousands of families who have been made vulnerable by these events

FR Ces boites ont permis de répondre à la demande accrue des organismes et ainsi de nourrir des dizaines de milliers de familles qui ont été fragilisées par les circonstances

енглески језик Француски
boxes boites
organizations organismes
tens dizaines
families familles
the la
to à
of de
thousands milliers
to meet répondre
by par
feed nourrir
been été
it ainsi

EN As a non-profit organization, "Well Made Here" aims to encourage the purchase of quality building materials and other products made by Canadian manufacturers and designed for the residential market.

FR En tant qu’organisme sans but lucratif, « Bien fait ici » vise à stimuler l’achat de matériaux de construction et d’autres articles de qualité faits par des manufacturiers canadiens pour le marché domiciliaire.

енглески језик Француски
canadian canadiens
encourage stimuler
market marché
well bien
aims vise
quality qualité
building construction
manufacturers manufacturiers
materials matériaux
a faits
made fait
to à
designed pour
the le
as tant
of de
by par

EN I would like to thank you all for having made these dialogues possible, as well as for having made it possible to visit them."

FR Merci à tous ceux qui ont rendu ces dialogues possibles et, aussi, visitables. »

енглески језик Француски
dialogues dialogues
possible possibles
to à
all tous
you merci
these ces
as aussi
would et

Приказује се 50 од 50 превода