Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "climatiques passés" на енглески језик

Приказује се 50 од 50 превода фразе "climatiques passés" са Француски на енглески језик

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

climatiques climate climate change climate-related climatic environment environmental the climate time world
passés a about an as at been by during for from from the has have if in in the into like made more not of of the on on the one out over passed past re service so than that the them then this through to to the up what when with

Превод {ssearch} на Француски од енглески језик

Француски
енглески језик

FR Vous souhaitez savoir quels joueurs se font le plus grand nombre de passes dans un match ? Les réseaux de passes affichent les combinaisons de passes ainsi que les passes qui ont conduit au plus grand nombre de xG

EN Interested in which players connected for the most passes in a match? Passing Networks display passing combinations as well as which passes led to the most xG

Француски енглески језик
joueurs players
passes passes
match match
réseaux networks
affichent display
conduit led
xg xg
un a
le the
combinaisons combinations
dans in
ainsi as
au connected

FR Vous pouvez afficher vos événements passés afin de mettre en avant ce que vous avez proposé jusqu’alors. Lorsque l’option Afficher les événements passés est activée, vous pouvez afficher jusqu’à 30 événements passés.

EN Showing past events is a great way to display what you've offered previously. Up to 30 past events can appear when Show past events is enabled.

Француски енглески језик
événements events
jusquà up to
lorsque when
afficher display
pouvez can
est is
activé enabled
avant to
de way

FR Remarque : puisque xA provient des passes, toutes les passes ne recevront pas une valeur xA.

EN Note: Because xA comes from passes, not all assists will be given an xA value.

Француски енглески језик
provient comes from
passes passes
recevront will
valeur value
des because
toutes all

FR Dans la section Événements, cochez ou décochez Afficher les événements passés. Si l'option Afficher le tag de date est cochée, les tags de date des événements passés sont rayés.

EN In the Events section, check or uncheck Show past events. If you have Show Date Tag checked, date tags for past events appear crossed out.

Француски енглески језик
décochez uncheck
événements events
ou or
si if
tags tags
tag tag
dans in
date date
de show

FR En vue Calendrier, les événements passés sont toujours affichés. Le style est le même pour les événements passés et pour les événements à venir.

EN In Calendar view, past events always appear. Past events display in the same style as upcoming events.

Француски енглески језик
calendrier calendar
toujours always
style style
vue view
événements events
en in
le the
passé past
affichés display

FR Les propriétés uniques des isotopes stables leur permettent d’être utilisés pour une large gamme d’applications, comme la reconstruction de changements climatiques passés et la compréhension des réseaux trophiques

EN The unique properties of stable isotopes allows them to be used in a wide variety of applications, such as reconstructing past climatic changes and understanding food webs

Француски енглески језик
stables stable
permettent allows
large wide
gamme variety
changements changes
climatiques climatic
être be
propriétés properties
la the
comme as
de of
utilisé used
pour unique
une a

FR Durant son doctorat et ses recherches postdoctorales à l’UCLouvain, François Klein a étudié les mécanismes responsables des changements climatiques passés, adoptant l’approche ‘le passé est la clé du présent et du futur’

EN During his PhD and postdoctoral research at UCLouvain, François Klein studied the mechanisms responsible for past climate change, adopting the approach "the past is the key to the present and the future"

Француски енглески језик
doctorat phd
recherches research
klein klein
étudié studied
mécanismes mechanisms
responsables responsible
changements change
climatiques climate
adoptant adopting
clé key
à to
futur the future
et and
présent present

FR Leurs résultats constituent alors une source d’information sur les climats passés complémentaire aux reconstitutions climatiques basées sur des archives naturelles.

EN Their results are then a source of information on past climates that complements climate reconstructions based on natural archives.

Француски енглески језик
climats climates
climatiques climate
archives archives
naturelles natural
résultats results
source source
basées based on
basé based
une a
sur on
leurs their

FR Que sont les scénarios d’émissions, les modèles climatiques et les prévisions climatiques?

EN What are emission scenarios, climate models and climate projections?

Француски енглески језик
scénarios scenarios
climatiques climate
émissions emission
prévisions projections
sont are
et and
que what
modèles models

FR Les modèles climatiques, se fondant sur différents scénarios d’émissions, constituent la base de calcul des prévisions climatiques, c’est-à-dire du climat de demain

EN Climate models are used together with emission scenarios to calculate the probable future climate, so-called climate projections

Француски енглески језик
scénarios scenarios
calcul calculate
demain future
émissions emission
prévisions projections
la the
climat climate
de together
modèles models

FR Présentation d’une analyse transparente de l’effet des changements climatiques sur nos activités et de notre performance relative aux changements climatiques dans notre rapport à la TCFD sur les risques et les opportunités liés au climat de BCE.

EN Providing transparent analysis of the effect climate change is having on our business and of our climate-related performance in our TCFD Report on BCE’s Climate-related Risks and Opportunities.

Француски енглески језик
transparente transparent
changements change
liés related
analyse analysis
performance performance
rapport report
risques risks
opportunités opportunities
la the
climat climate
de of
activité business
à and
dans in

FR évaluation des risques climatiques: encourager l'utilisation systématique des données sur les risques climatiques lors de la planification des investissements en vue de renforcer la résilience;

EN climate risk assessment – facilitating the systematic use of climate risk information when planning investments to increase resilience;

Француски енглески језик
évaluation assessment
risques risk
climatiques climate
systématique systematic
données information
planification planning
investissements investments
renforcer increase
résilience resilience
lutilisation use
de of
la the
en to

FR D’ici 20 ans, les changements climatiques coûteront 13 milliards d’euros Les changements climatiques sont au cœur des [?]

EN To know more, discover Axionable use cases solved by AI with positive & measurable impacts, especially our joint feedback with Allianz to manage & predict weather related perils in a changing [?]

Француски енглески језик
changements changing
co joint

FR Les jeux sont le meilleur moyen d'impliquer les enfants sur les questions climatiques d'une manière amusante, accessible et significative. Découvrez la bibliothèque de 45 jeux climatiques du centre climatique. 

EN Games are a great way of engaging children on climate issues in a way that’s fun, accessible and meaningful. Discover the Climate Centre’s library of 45 climate games.

Француски енглески језик
meilleur great
enfants children
climatiques climate
accessible accessible
significative meaningful
découvrez discover
bibliothèque library
centre centres
amusante fun
jeux games
sont are
de of
et and
sur on

FR L’ACPAU a lancé un projet de stratégies d’atténuation des changements climatiques afin d’appuyer les efforts déployés par ses membres pour tempérer les répercussions des changements climatiques et s’y adapter.

EN CAUBO has initiated a Climate Change Mitigation Strategies project to support members’ efforts to mitigate and adapt to the impacts of climate change.

Француски енглески језик
climatiques climate
membres members
répercussions impacts
projet project
stratégies strategies
efforts efforts
un a
de of
et and
a has
adapter adapt

FR Leur destin, leur déclin se sont, eux, souvent trouvés en synergie avec les migrations des zones climatiques au cours des millénaires (Lire Changements climatiques et civilisations antiques).

EN Their fate and decline were often in synergy with the migrations of climatic zones over the millennia (see Climate Change and Ancient Civilizations).

Француски енглески језик
destin fate
synergie synergy
migrations migrations
zones zones
changements change
civilisations civilizations
antiques ancient
en in
souvent often
avec with
climatiques climatic
eux the
et and

FR Un investissement majeur sera nécessaire pour préparer les infrastructures canadiennes aux changements climatiques - Institut Canadien Pour Des Choix Climatiques

EN Massive investment needed to ready Canada's infrastructure for climate change: Report - Canadian Institute for Climate Choices

Француски енглески језик
investissement investment
nécessaire needed
préparer ready
infrastructures infrastructure
climatiques climate
institut institute
choix choices
canadien canadian
pour for
aux to

FR Submergés: Les coûts des changements climatiques pour l’infrastructure au Canada constitue la plus grande étude réalisée quant aux répercussions des changements climatiques sur les infrastructures au Canada

EN Under Water: The Costs of Climate Change for Canada?s Infrastructure is the largest study to date of these kinds of impacts

Француски енглески језик
climatiques climate
répercussions impacts
infrastructures infrastructure
s s
étude study
canada canada
la the
coûts costs
pour for

FR Que sont les scénarios d’émissions, les modèles climatiques et les prévisions climatiques?

EN What are emission scenarios, climate models and climate projections?

Француски енглески језик
scénarios scenarios
climatiques climate
émissions emission
prévisions projections
sont are
et and
que what
modèles models

FR Les modèles climatiques, se fondant sur différents scénarios d’émissions, constituent la base de calcul des prévisions climatiques, c’est-à-dire du climat de demain

EN Climate models are used together with emission scenarios to calculate the probable future climate, so-called climate projections

Француски енглески језик
scénarios scenarios
calcul calculate
demain future
émissions emission
prévisions projections
la the
climat climate
de together
modèles models

FR Les jeux sont le meilleur moyen d'impliquer les enfants sur les questions climatiques d'une manière amusante, accessible et significative. Découvrez la bibliothèque de 45 jeux climatiques du centre climatique. 

EN Games are a great way of engaging children on climate issues in a way that’s fun, accessible and meaningful. Discover the Climate Centre’s library of 45 climate games.

Француски енглески језик
meilleur great
enfants children
climatiques climate
accessible accessible
significative meaningful
découvrez discover
bibliothèque library
centre centres
amusante fun
jeux games
sont are
de of
et and
sur on

FR évaluation des risques climatiques: encourager l'utilisation systématique des données sur les risques climatiques lors de la planification des investissements en vue de renforcer la résilience;

EN climate risk assessment – facilitating the systematic use of climate risk information when planning investments to increase resilience;

Француски енглески језик
évaluation assessment
risques risk
climatiques climate
systématique systematic
données information
planification planning
investissements investments
renforcer increase
résilience resilience
lutilisation use
de of
la the
en to

FR Des centaines de sociétés présentent une value at risk liée aux changements climatiques supérieure à leur capitalisation boursière : les « zombies climatiques »

EN There are hundreds of companies that appear to have value at risk from climate change greater than their market capitalization – climate zombies

Француски енглески језик
sociétés companies
value value
risk risk
changements change
climatiques climate
supérieure greater
capitalisation capitalization
de of
à to
centaines hundreds
leur their

FR Une grande partie des infrastructures du Canada ont été conçues en fonction d’anciens régimes climatiques, ce qui les rend vulnérables aux dommages causés par les changements climatiques.

EN Much of Canada’s infrastructure has been designed based on current weather patterns, leaving existing infrastructure vulnerable to damage caused by climate change.

Француски енглески језик
infrastructures infrastructure
climatiques climate
vulnérables vulnerable
dommages damage
changements change
été been
des patterns
partie of
rend to
par by
causé caused

FR Le protocole du CVIIP est également l'une des rares méthodologies reconnues par Infrastructure Canada pour l'évaluation de la résilience aux changements climatiques dans le cadre de l’Optique des changements climatiques d'Infrastructure Canada

EN The PIEVC Protocol is also one of the few methodologies identified by Infrastructure Canada for climate change resilience assessment under Infrastructure Canada’s Climate Lens

Француски енглески језик
protocole protocol
méthodologies methodologies
infrastructure infrastructure
canada canada
résilience resilience
climatiques climate
évaluation assessment
également also
de of
des few
par by
pour for

FR Collection Research, numéro 89. Intégrer l’effet des variables climatiques et météorologiques dans les évaluations de l’impact: application à un projet d’adaptation aux changements climatiques mis en œuvre au Viet Nam par le FIDA

EN IFAD Research Series No. 89: Incorporating the Impact of Climate and Weather Variables in Impact Assessments: An Application to an IFAD Climate Change Adaptation Project in Viet Nam

Француски енглески језик
research research
climatiques climate
évaluations assessments
changements change
fida ifad
collection series
intégrer incorporating
variables variables
application application
projet project
le the
de of
à to
en in
et and
un an

FR Les financements climatiques sont essentiels pour empêcher les pires scénarios climatiques de se concrétiser et pour protéger les plus vulnérables d’un effondrement climatique.

EN Climate finance is complicated, and we get a lot of questions about everything it entails. We’ve put together some answers to the ones we receive most often.

Француски енглески језик
financements finance
climatiques climate
les answers
de of
protéger about
dun a
et and

FR Paxina Chileshe, spécialiste des changements climatiques au FIDA, nous parle d'adaptation aux changements climatiques et d'agriculture paysanne.

EN Paxina Chileshe, climate change specialist at IFAD, talks about climate adaptation and smallholder farmers.

Француски енглески језик
spécialiste specialist
changements change
climatiques climate
fida ifad
nous at

FR Scribd recueille des Données à caractère personnel liées à ses clients, visiteurs et invités actuels, potentiels et passés (collectivement dénommés “Individus”).

EN Scribd collects Personal Information regarding its current, prospective and former clients, customers, visitors and guests (collectively “Individuals”).

FR Pendant la pandémie de COVID-19 (Coronavirus), les employés de Sprout Social sont passés au travail à distance sans que cela n'occasionne aucun retard ni aucune interruption, assurant ainsi la continuité des services à nos clients

EN During the COVID-19 (Coronavirus) pandemic, Sprout Social transitioned to an all-remote workforce without delay or interruption, ensuring continuity of services to our customers

Француски енглески језик
pandémie pandemic
employés workforce
sprout sprout
social social
distance remote
retard delay
interruption interruption
assurant ensuring
continuité continuity
clients customers
la the
à to
services services
de of
nos our
coronavirus coronavirus

FR Dans certains cas, les fraudeurs iront même jusqu’à cartographier l’intégralité du réseau d’amis du compte piraté et à lire les messages passés

EN In some cases, attackers will take the effort to map out the full friend network of the hacked account and even read past messages

Француски енглески језик
cartographier map
réseau network
piraté hacked
compte account
à to
messages messages
dans in
passé past
lire read

FR La plupart des évènements sportifs ont été annulés à cause de la pandémie de Covid-19. Fox Sports a donc temporairement réduit son offre. Le réseau diffuse toutefois des documentaires et des matchs passés, pour votre plaisir.

EN Because of the coronavirus, some sporting events have been canceled. As a result, Fox Sports temporarily has a smaller offer of live sports. However, they do broadcast various documentaries and older matches for you to enjoy.

Француски енглески језик
évènements events
fox fox
temporairement temporarily
documentaires documentaries
matchs matches
covid coronavirus
réduit smaller
offre offer
annulé canceled
sports sports
à to
de of
et and
été been
a has
sportifs sporting
toutefois however
pour for

FR “Altova XMLSpy est de loin l'éditeur XML le plus rapide que je connaisse. Une version gratuite de 30 jours est disponible sur leur site Internet. Le seul problème, c'est qu'une fois les 30 jours passés, vous aurez envie de l'achetez.”

EN “Altova's XMLSpy is easily the fastest XML Editor I've ever seen. A free 30-day trial is available on their Web site; the only issue is that when the 30 days are up, you're going to want to buy it.”

FR Les paramètres d'entrée de transformation peuvent être passés à la fonction de mappage principale créée par le générateur de code MapForce dans Java, C#, ou C++.

EN The transformation input parameters can be passed to the main mapping function created by the MapForce code generator in Java, C#, or C++.

Француски енглески језик
paramètres parameters
fonction function
mappage mapping
principale main
générateur generator
code code
mapforce mapforce
java java
ou or
c c
à to
passé passed
créé created
transformation transformation
dans in
par by

FR “Nous sommes passés de 50% à moins de 5% de factures manquantes en fin de mois grâce à Spendesk. Ce qui me permet de gagner énormément de temps pour enfin me focaliser sur les tâches importantes.”

EN “Spendesk gave us a traceable workflow and validation system. I can find details about any specific purchase any time I need them, which is so important. I simply didn’t have this ability before.”

FR Consultez cet espace pour les évènements passés et enregistrés liés aux Services Dewey.

EN Watch this space for past and recorded Dewey Services events.

Француски енглески језик
espace space
évènements events
services services
dewey dewey
cet this
et and
pour for
passé past
enregistrés recorded

FR * Nous sommes passés d'une année fiscale à une année civile en 2020.

EN * We changed from a fiscal year (FY) to a calendar year (CY) in 2020.

Француски енглески језик
fiscale fiscal
année year
à to
en in
nous we
une a

FR Insatisfaite de la façon dont les problèmes des femmes sont passés au second plan dans sa communauté, Sylvie s'est présentée aux élections et a gagné.

EN Dissatisfied with the way women's issues took a back seat in her community, Sylvie ran for office — and won.

Француски енглески језик
façon way
problèmes issues
communauté community
gagné won
et and
second a
dans in
la the

FR Comme je l'ai dit avec cette activité, nous sommes passés à notre premier million assez rapidement, nous avons continué à nous développer

EN As I said with this business, we went to our first million pretty quickly, we’ve continued to scale

Француски енглески језик
activité business
million million
assez pretty
rapidement quickly
continu continued
je i
à to
comme as
dit said
cette this
notre our
nous we
avec with

FR Mon mari et moi avons acheté deux passes et c'était le meilleur investissement que nous ayons fait

EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever

Француски енглески језик
mari husband
acheté purchased
passes passes
investissement investment
le the
mon my
et and
meilleur the best

FR « Nous sommes passés de SVN à Git avec Bitbucket pour simplifier le workflow dans nos équipes distribuées, accélérer le développement et gérer notre code pour plus de 60 produits logiciels. »

EN “We switched from SVN to Git with Bitbucket to facilitate workflow among our distributed teams, speed development, and manage code for more than 60 software products.”

Француски енглески језик
svn svn
git git
bitbucket bitbucket
workflow workflow
équipes teams
distribuées distributed
développement development
gérer manage
code code
produits products
logiciels software
et and
à to
avec with
nous we
simplifier facilitate
plus more

FR Découvrez comment vos statistiques ont évolué au fil du temps en parcourant les rapports passés.

EN Discover how your stats have evolved over time with the ability to browse past reports.

Француски енглески језик
évolué evolved
découvrez discover
statistiques stats
rapports reports
comment how
vos your
temps time
en to
passé past

FR Accéder en exclusivité au Songkick Live et voir tous les concerts passés.

EN Get exclusive access to Songkick Live events, and catch up on past performances.

Француски енглески језик
exclusivité exclusive
live live
concerts performances
accéder access
et and
au on
passé past
en to

FR Intégrez Aircall & noCRM.io et enregistrez automatiquement vos appels dans noCRM.io. Gardez une trace des appels passés pour chacun de vos prospects.

EN Integrate Aircall & noCRM.io to automatically log call activity in noCRM.io. Keep track of your call activity in noCRM.io.

Француски енглески језик
intégrez integrate
aircall aircall
io io
automatiquement automatically
trace track
vos your
appels call
gardez keep
de of
enregistrez log
dans in
pour to

FR L'artisanat textile traditionnel en Suisse est l'histoire de succès et de crises, d'un monde brillant et de côtés obscurs. Peu de gens se rappellent encore aujourd'hui de l'éclat des temps passés.

EN The history of the textile trade in Switzerland is one of success and crisis, of a glamorous world with a shady side. Few reminders of its former glory now remain.

Француски енглески језик
textile textile
suisse switzerland
succès success
passé history
en in
monde world
côté side
de of
et and
des few
l a

FR Les programmes de gestion ont été testés sur le terrain, publiés, passés en revue par des pairs et peaufinés

EN These management programs have been tested in the field, published, peer reviewed, and refined

Француски енглески језик
programmes programs
revue reviewed
pairs peer
le the
en in
publié published
terrain field
testé tested
été been
gestion management
et and

FR Ces passes se sont remboursé d'eux-mêmes, rien qu'avec les deux premières attractions visitées, par rapport aux prix d'entrée normaux.

EN These passes paid for themselves within the first two locations compared to regular entry fees.

Француски енглески језик
passes passes
par rapport compared
ces the
les themselves

FR Selon la LAF, plusieurs rapports doivent être préparés, passés en revue et, le plus souvent, approuvés. C’est le cas de ce qui suit :

EN Under the FAL, there are several reports that must be prepared, reviewed and most often approved. These include:

Француски енглески језик
rapports reports
doivent must
revue reviewed
souvent often
ce that
être be
préparé prepared
approuvé approved

FR Événements passés ? Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)

EN Past Events ? First Nations Land Management Resource Centre (RC)

Француски енглески језик
centre centre
ressources resource
premières first
nations nations
terres land
gestion management
de past

FR Le CityPASS a rendu la visite si simple. Nous avons adoré ne pas avoir à attendre dans de longues files d'attente pour les billets et les emplacements sur le CityPASS étaient facilités pour les enfants. Les passes valaient bien l'investissement !

EN The CityPASS made site seeing so simple. We loved not having to wait in long lines for tickets and the locations on the CityPASS were kid approved. The passes were well worth the investment!

Француски енглески језик
citypass citypass
enfants kid
bien well
simple simple
billets tickets
passes passes
emplacements locations
étaient were
nous we
adoré loved
à to
attendre wait
dans in
et and
rendu made

Приказује се 50 од 50 превода